Wer hat gesat alter ist man

Redewendung Alter Schwede

Die Redewendung "Alter Schwede" geht auf den Dreißigjährigen Krieg zurück

Habt ihr schon einmal "Alter Schwede!" gerufen? Wir erklären, wie die Redewendung entstand und was diese mit den Protestanten im Dreißigjährigen Krieg zu tun hat

Vor einem Jahr zog Johann mit seiner Familie von München nach Berlin. Nun in den Sommerferien besucht sein ehemaliger Schulfreund Lasse ihn. Bei der Begrüßung am Bahnhof sagt Lasse: "Alter Schwede, bist du groß geworden!"

"Alter Schwede? Ich bitte dich, ich bin weder Schwede noch älter als du! Warum hast du es gesagt?", fragt Johann verwirrt. "Weil es eine Redewendung ist, die ich gerade in der Schule gelernt habe", gibt Lasse zurück, "Und wusstest du Geschichtsfreak, dass sie einen historischen Bezug hat?"

"Nein, das wusste ich nicht. Erklär mal!", antwortet Johann interessiert.

Herkunft & Bedeutung: Was die Redewendung "Alter Schwede" bedeutet und wie sie entstand

Für die Protestanten verlief der Dreißigjährige Krieg (1618-1648) unter König Friedrich Wilhelm nicht sonderlich gut. Also beschloss der große Kurfürst, auf die Hilfe erfahrener schwedischer Soldaten zurückzugreifen.

Nach Ende des Dreißigjährigen Krieges warb der preußische König deshalb viele alte Soldaten aus Schweden als Ausbilder für sein preußisches Heer an. Die schwedischen Soldaten hatten einen guten Einfluss auf die Truppe und auf deren Kampfkraft. Meist wurden sie als Unteroffiziere eingesetzt - sie verstanden sich besonders gut auf den Drill.

Aufgrund ihrer Leistung waren die schwedischen Soldaten von nun an bei den preußischen Männern so beliebt und angesehen, dass man sie respektvoll mit "Alter Schwede" ansprach.

So kommt es, dass man auch heute noch, fast 500 Jahre nach dem Dreißigjährigen Krieg, zu einem echten Kerl bewundernd "Alter Schwede!" sagt. Daneben konnte sich diese Redensart auch als Ausdruck der Überraschung in der deutschen Sprache ausbilden.

Unter den deutschen Redewendungen gibt es übrigens weitere umgangssprachliche Wendungen, die eine ganz ähnliche Bedeutung haben - zum Beispiel die Redensarten "Mein lieber Scholli!" und "Mein lieber Herr Gesangsverein!".

Wir nehmen die geflügelten Worte genauer "unter die Lupe". Woher kommen die Phrasen und was bedeuten sie? Hier findet ihr eine Übersicht bekannter Redewendungen

#Themen

Deutsche Redewendungen
Schweden
Redensart

Ein weiser Mann hat einmal gesagt:"Es ist unm�glich, [...]

aus einem schlechten Drehbuch einen guten Film zu machen, aber sehr

[...]

leicht, aus einem guten Drehbuch einen schlechten Film zu drehen.

sehsuechte2006.de

A wise man once said: "It's impossible to make a good [...]

film from a bad script, but very easy to make a bad film from a good script.

sehsuechte2006.de

Pers�nlich bin ich der Meinung, dass Techniken

[...]

und Fertigkeiten

[...] wichtig sind, aberein weiseralter Priesterhat mireinmal gesagt:"Beten ist vergleichbar [...]

mit dem Bau eines Hauses.

mariste.be

I happen to think that

[...] techniques and skills are important, but, as a wise old priest once said to me

mariste.be

Ich war nocheinjungerMann,er war zu dieser Zeit bereits das Senior-Mitglied mit viel Erfahrung und handelte immer wieein weiserDiplomat - immer [...]

mit H�flichkeit

[...]

und wie ein freundlicher Gentleman.

iaevg.org

I was still a young man and he was at that time already the senior with great experience and always acting like a wise diplomat - always with courtesy [...]

and like a friendly gentleman.

iaevg.org

Aber alsein weiser Mannsucht Verdi nichteinmaldie Ursachen [...]

f�r dieses Scheitern der Oper.

operavarna.bg

But as a wise man, Verdi did not even look for the reasons for [...]

this disaster.

operavarna.bg

Ein weiserEurop�erhat einmal gesagt:Wenn ich Europa neu [...]

einen m�sste, w�rde ich nicht mit der �konomie, sondern mit der Kultur beginnen.

delphic-games.com

One wise European once said: If I had to unite Europe again [...]

I would not start with economy but with culture - the very centre of this proposal.

delphic-games.com

Ein weiserMenschhat einmal gesagt,"Eines der gr�ssten [...]

Komplimente, das man jemandem machen kann, ist es, eine intelligente

[...]

Frage zu stellen, die derjenige beantworten kann.

customercentriceurope.com

A wise person once said, "One of the greatest compliments [...]

you can pay a person is to ask them an intelligent question they're capable of answering.

customercentriceurope.com

Als ich heute aufgewacht bin, habe ich ein bisschen �ber die L�nge

[...]

der Ewigkeit

[...] nachgedacht und mich daran erinnert, dassein weiser Mannmalgesagt hat, die Ewigkeit w�rde sich besonders gegen Ende [...]

ziemlich hinziehen.

abundanthope.net

When waking up today I pondered about

[...]

the length of

[...] eternity, remembering some wise man stating that sometimes eternity felt a bit long, especially "when approaching the end".

abundanthope.net

Die Geschichte hat diese Vorgangsweisen verurteilt, und

[...]

wer zu sp�t kommt, den

[...] bestraft das Leben,hat ein�beraus ber�hmterMann gesagt,der seine Wurzeln in [...]

diesem System hatte

[...]

und es dann auch schlussendlich zu Fall gebracht hat, weil er es so gut kannte, Pr�sident Gorbatschow n�mlich.

europarl.europa.eu

History has condemned this approach and life

[...] punishes latecomers, as an extremely famous man once said, a man who had his roots in [...]

this system and then

[...]

in the end also brought about its downfall because he knew it so well, I mean President Gorbachev.

europarl.europa.eu

Dortein weiser Mannan der Spitze, der t�chtige Gehilfenhat,mit denen er [...]

gemeinsam voranschreitet; hier ein finsterer

[...]

Mann an ma�gebender Stelle, durch den der T�chtige und Weise gesch�digt wird.

i-ching.eu

In the latter a wise man at the head of affairs has able helpers, and in company [...]

with them makes progress; here a man of

[...]

dark nature is in a position of authority and brings harm to the wise and able man.

i-ching.eu

Es wareinmal ein weiser Mann,der f�r gew�hnlich an?s [...]

Meer ging, um dort zu schreiben.

bine-bo.com

Once upon a time there was a wise man who used to go to [...]

the ocean to do his writing.

bine-bo.com

(SV) Herr Pr�sident,einerfolgreicherMann hat einmal gesagt,die H�lfte des [...]

Himmels werde von Frauen getragen.

europarl.europa.eu

(SV) Mr President, a successful man once said that half of heaven is borne [...]

up by women.

europarl.europa.eu

Ich meine, ichhatteihm vorhergesagt,da� es keinweiserEntschlu� ist,eine schwarze R�stung,einschwarzes Cape [...]

und einen schwarzen

[...]

Helm zu tragen, wenn man mitten im Sommer nach drau�en geht, w�hrend die Sonne vom Himmel herabbrennt, aber er wollte nicht h�ren.

zine-with-no-name.de

I mean, I had told him before that it?s not a wise decision to put on a black armour, a black cape and a black helmet [...]

when you go outside

[...]

in the middle of summer while the sun is burning down from the sky, but he wouldn?t listen.

zine-with-no-name.de

Dies kann beispielsweise eingef�hrt werden durch die

[...] Frage: "Was w�rdeein weiser Mannzu diesem Gedankensagen?

merkurstab.de

This may be initiated, for instance, by asking:

[...] "What would a wise person say with regard to this thought?

merkurstab.de

EinklugerMann hat einmal gesagt:"Es ist schwer [...]

etwas zu prophezeien, besonders wenn es die Zukunft betrifft.

europarl.europa.eu

As someone once said, it is difficult to predict, [...]

particularly about the future.

europarl.europa.eu

Sendest du deinen Geist aus, so werden sie alle erschaffen und

[...]

du erneuerst das Antlitz der Erde.12 Benedikt

[...] selbst jedoch, derein weiser Mannwar,sagt nur ein paar Worte [...]

zum Gebet.

benedictines-cib.org

You send forth your spirit, they are created, And

[...]

you renew the face of the earth.12 Benedict

[...] himself, however, being a wise man, says only a few words on [...]

prayer itself.

benedictines-cib.org

In diesem Monat werden die Ergebnisse

[...] des Ausschussesweiser M�nnerund Frauen, der sich mit Fremdenverkehr und Besch�ftigung befa�that,ver�ffentlicht.

europarl.europa.eu

In the course of this month, we shall be

[...] receiving the findings of the committee of wise men and women who have been looking at tourism and employment.

europarl.europa.eu

Ein Weiser,der die Welt �berwundenhatund innerlich schon mit dem Leben fertig ist, kann unter Umst�nden in die Lage kommen, nocheinmalins Diesseits hereinzukommen [...]

und sich den andern Menschen anzun�hern.

i-ching.eu

A sage who has put the world behind him and who in spirit has already withdrawn from life may, under certain circumstances, decide to return once more to the here [...]

and now and to approach other men.

i-ching.eu

Jede Lage,hatbei unseinmal eingescheiterMann gesagt,ist Gunstlage.

europarl.europa.eu

As a wise man once said, every situation has its own advantages.

europarl.europa.eu

Mirhat einamerikanischer Astronauteinmal gesagt,dass ihm erst [...]

bei dem Blick aus dem All auf die Erdkugel bewusst geworden

[...]

sei, dass die Welt nicht aus den USA allein besteht.

ewe.com

An American astronaut once told me that it was only when he looked [...]

at the Earth from space that he realised it did not consist solely of the United States.

ewe.com

Es ist, als habe man seine ganz private Autofirma",hat einbeeindruckter Bentley Kundeeinmal gesagt.

geschaeftsberic...olkswagenag.com

It's like having your own private car company", is how one impressed Bentley customer once described the results.

annualreport200...olkswagenag.com

Von einer Marienschwesterhattesie geh�rt, dass Pater Kentenichein weiser Mannsei, ein g�tig-v�terlicher [...]

Priester, ein Heiliger.

schoenstatt.de

She had heard from a Schoenstatt Sister of Mary that Father Kentenich was a wise man, a generous and very [...]

paternal priest, a saint.

schoenstatt.de

Einalterweiser Mann,wurde w�hrend [...]

einer Meditation und Visionsreise mit Muttererde, in die Geheimnisse des Traumf�ngers

[...]

eingeweiht: Der Traumf�nger wurde f�r Schutz, Weissagungen, Visionen und das wichtigste, als Sprachrohr der Seele verehrt.

traumfeder.com

Awiseold man, during a meditative [...]

and visionary journey to the homeland got initiated into the secret of the dream catchers:

[...]

The dream catcher was worshiped as protector, prophet, of visionary and, more important still, as voice of the soul.

traumfeder.com

Manchmal wirkt er wieeinalterweiser Mann,wenn er den ganzen [...]

Tag einfach nur herumsitzt, sich umschaut und die anderen beobachtet.

wolfscience.at

Sometimes he looks like an old wise man, just sitting the [...]

whole day, looking around and observing the others.

wolfscience.at

unsere crew isteinfr�hlicher, erfrischend gastfreundlicher haufen junger, etwas eigensinniger profis dieeinendirekten und betont lockeren umgangston pflegen. menschen, die entspannte, mediterrane lebensfreude geniessen k�nnen und gegenseitigen respekt �ber sozialen status stellen, werden sich bei uns wohl f�hlen. wir sind alle hier, weil wir selbst grossen spass haben an unserem tun und nicht, weil jemand vor hundert jahreneinmal gesagt hat,g�ste seien k�nige.

hotel-dellago.ch

our crew is a cheery bunch of refreshingly hospitable young pro's with a very casual attitude and rather informal, straight forward moods. people looking for a laid back, mediterranean zest of life and place respect on top of social status will find themselves very comfortable with us. we are all here because we love our place, we love our jobs and not because someone, a hundred years ago declared, that guests were kings.

hotel-dellago.ch

Und Ulmer ist ihr Griot, erdverbunden und

[...] traditionsbewusst wieein weiseralterMann,zugleich aufgeschlossen, [...]

neugierig und experimentierfreudig

[...]

wie ein unverdorbenes kleines Kind.

global-mojo.com

And Ulmer is their Griot, tellurian and

[...] tradition minded like a wise old man, at the same time wide [...]

open, curious and experimental like an unspoiled little child.

global-mojo.com

Ich unterst�tze, was Herr

[...] Swoboda vorhingesagt hat,aber angesichts der Situation, die wir zur Zeit in der T�rkei haben, d.h. der Bereitschaft, die Beziehungen zu den europ�ischen Partnern zu nutzen, sollten wir ersteinmalbei dem heutigen [...]

Entschlie�ungsantrag

[...]

viel konkreter �ber die Hilfen f�r die T�rkei reden und unseren t�rkischen Freunden zeigen, da� wir da sind, wenn sie unsere Hilfe brauchen und ihnen auch das Gef�hl vermitteln, da� sie von uns nicht pauschal als Gegner gesehen werden, was vor dem Erdbeben in der T�rkei ja �fter so empfunden wurde.

europarl.europa.eu

I support what Mr Swoboda said just now, but given the situation we currently have in Turkey, i.e. the willingness to use its relationships with European partners, we should first - in today' s motion for a resolution [...]

- speak about aid for Turkey in a

[...]

much more concrete manner, and show our Turkish friends that we are there for them if they need our assistance, and also convey the impression to them that, they will not be seen by us in a sweeping way as adversaries, as was so often the case before the earthquake in Turkey.

europarl.europa.eu