See other formatsGoogle
This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world’s books discoverable online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.
Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
‘We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.
and we request that you use these files for
+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.
About Google Book Search
Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
at google. com/]
VV— —
6000934
Verſuch
eines
Schweizeriſchen Idiotikon
mit
etymologiſchen Bemerkungen
untermiſcht.
Samt einer Skizze
Schweizerifhen Dialektologie.
Bon
Franz Joſeph Stalder,
Dekan und Pfarrer zu Efholamass im ansteht
Erfter Band. "ES
Yaran ısız
ven Heinrih Remisiuns Sauerländen.
393. e. 182
TA
SU,
Seiner Herzoglichen Durchlaucht
Georg,
Erbprinzen zu Neklenburg⸗Streliz.
—
In tiefſter Ehrfurcht gewidmet
von dem Berfaffer.
Durchiauchclaner zone
.:. ;
Umersehiic wich mir der 2ofe Tag Beumonat F
des Jahrs 1802 ſeyn, wo ich die Ehre genoß
Euer Durchlancht auf Dero Schweizerreiſe ig
meinem Haufe aufnehmen zu Tönnen; und id
weiß nicht, was ich mehr ruͤhmen fol, den Zan⸗
Ber Ihrer Leutfeligkeit und Beſcheidenheit im
Umgange, oder den Scharffinn Ihrer vortreflichen
Bemerkungen über die Schweis, und derſelben
Sitten, womit vor und unterhielten. Euer
Durchlaucht weiſer Reflexion gebührt aflgemeine
Beyſtimmung, daß auf dem Lande, vorzuͤglich
in den Gebirgen, mehr Originalitaͤt von
altem Schweizerſinn, und alter Schweizerfitte
als in den Städten der Schweiz, einheimift
ſeye; — und eben in. männlicher Originalit
jeichnet ſich auch die Sprache der ſchweizeriſche
Bebirgsnälter durch die treue Anhänglichkeit «
Die Sprache ihrer Urvaͤter vor andern aus. Eu:
Durchlaucht waren es, die mich mit neuem Mut
zur Fortſetzung und Vollendung dieſes Werkes en
flammten, und eben deßwegen fol es auch unter di
Yegibe Ihres Soßen Namens and Tagelicht treteı
| Moͤgen Euer Hochfuͤrſtliche Durchlaucht den
ſelben eben jenen Beyfall ſchenken, den Sie me
nen ragmenten über Entlebuch zu ſchenten geruhte
nn
Vorbericht.
—
Au ich meine Fragmente über Entlebuch der
deeſſe überlieferte, war ich feſt entfchlöffen, noch ein
denes Bändchen beyzufügen , welches einen reichhaltigen:
Beytrag, zumal aus dem Kanton Luzern, gu einem
timftigen. allgemeinen Idiotikon enthalten ſollte.
« Dad Manuſcript lag beynabe drudfertig, - als der
Giante in mir auffieg, mich mit der Idee aller
wooimielien Dialekte der Schweiz zu befaffen.
Aufgemuntert in diefem Vorhaben, verfchafften mie
verebrungswuͤrdige Litteraturfreunde Die Bekanntſchaft
mit Seren Gruner, Helfer am großen Muͤnſter zu
Bern, der auch ſchon feit geraumer Zeit an einem
Sernerfchen Idiotikon fammelte, einem für, alles
Gute ich thatig intereffirenden Mann, der durch manche
Schriften, vorzüglich im pädagogifchen und landwirth⸗
fchaftlichen Fache, fich längft einen nicht unruͤhmlichen
Kamen machte. Offen und frey, wie's Freunden gezie⸗
met, theilte ich ihm meine Gedanken mit; — und Er,
der edle, vaterländifch+ gefinnte Damm, überließ mir,
mie wahrer Freude im Herzen über dieſe gemeinnuͤtzige
Abſicht, die Früchte feines Fleißes. Allein mit Diefem
Dpfer begnuͤgte fich feine Freundfchaft noch nicht; denn
da unſre beiden Sammlungen groͤßtentheils nur die
. Kantone Bern und Luzern umfaßten, gab er fich
auch mit mir ale Mühe, Yreunde in andern Kantonen
aufzufuchen , die Durch neue Sprachbepträge die Luͤcke
in etwas auszufüllen ſich angelegen feyn Liegen; endlich,
wiewohl nach langen Muͤhen, gluͤckte es und, zumal
in einigen Kantonen, Männer aufjufinden, die thaten,
was in ihren Kräften lag; Männer, denen mein Herz
den wärmfien Dank fir die Bereitwilligkeit zollt, auch
ihr Schärfehen auf den Altar des vaterländifchen Sprache
ſtudiums hingelegt zu haben,
Feb meinem geliebten Gruner, dem ich nicht
blos den Reichthum feiner bandfchriftlichen Sammlung,
fondern allen Vorfchub zur Vervollkommung des Werkes
ſowohl, ald die thätige Mitwirkung einiger Freunde zu
danken babe, geichneten fich in Aufſammlung idiotifcher
Wörter und Redensarten vorzüglich dieſt Freunde aus;
ee J
Jobann Ulrich von Salis⸗Seewis, Sohn, in
Buͤnden.
Fiſcher, Vfarrer zu Taͤgerfelden, im Argau.
Kirchhofer, Pfarrer zu Siblingen, in Schafs
Haufen.
Locher, Pfarrer zu Ottenbach, in Zuͤrich
Steinmüller, ehemals Pfarrer zu Gaiß, jest zu
Rheine, in St. Gallen. Ä
— —
Ueber den Werth oder Unwerth dieſer Arbeit win
ich nicht fagen; das haͤngt einig vom Urtheile des
Yublitums, und der deutfchen Spreachforfcher ab; nur
möcht‘ ich Diefelben bitten, mit ihrem Tadel nicht. zu
ſtrenge zu verfahren, und auch darauf Rüdficht zu nch»
wen , Daß eben dieſes linternehmen Der erſte Berfuch
ia der Schweiz ſeye.
Ich fage; dev erfte Verſuch; denn was ein gelehrter
Jrofeſſor Spreng aus Baſel vor mehr ald 20 Jahren
im dieſem Sache arbeitete, liegt, als ein unzugängliches
Heiligthum, leider ohne Vortheil für die Sprachlunde,
und derſelben Liebhaber in den Händen feiner Kamilie,
ur ausländische Schriftſteller, z. B. kin Nikolai 1),
Deines 2), Küttner 3), Andreaͤ 4), Spasier 5), Klein 6)
md Ebel 7), der aber vor allen andern weitaus das
Meiſſe und Beſte von eigentbümlichen fchweigerifchen
Peistismen fammelte , berührten bie und da, doch mif
Füchtiger Eile , dies ſchwere Stuͤck Arbeit.
Ungeachtet deffen glaube ich mit Recht behaupten zu
fonnen, daß died Idiotikon nebſt feiner gröftindglichen
Vollſtaͤndigkeit keinem bis dahin erfchiengnen ähnlichen
Werke weit nachfiehen wird:
1; Neiiebefchreibung durch Deutfchland und die GSehmeit.
2} Briefe über die Schweiz.
3) Briefe eines Sachlen aus der E’dimeit.
4) Briefe aus der Schweiz nad) Hannover,
5) Wanderungen durch die Schweiz.
6) In feinem Provinzial - Wörterbuche.
7) An feinem wabrbaft klaſſiſchem Werfe: Anleitung auf
Me nüuglichie Art die Schweiz zu bersifen.
3, In der Unterfcheidung deffen , was eigentlich ,:umb
igurlich, im -plumpen Gcherze, oder in der Kinder⸗
ſprache, vom niedrigen Böbel, ober ohne unterſchied
gebraucht werde.
b. In der Bekimmmng ſinnverwandter Wörter, und
beſondere Schattirungen begeichnender Ausdruͤcke;
und wenn auch hie und da (ich kann es gar nicht
laͤugnen) noch eine Luͤcke offen ſteht, ſo muß auch
„Ich die Bemerkung beifuͤgen, bag bei weitem nicht
ade mitgeteilten Materialien nach dem vorbeſtimm⸗
dem Geſichtspunkt angeordnet waren.
An ausdaurendem Fleige aber, und fläten Beobache
tungen fehlte es gewiß nicht; und feit meßreren Fahren
widmete ich faſt jeden kaͤrglichen Augenblick, der mir
von den Berufsgeſchaͤften übrig blieb, dem Studium
der vatexländifchen Sprache. Sie £oflete zwar manche
fehmerzliche Ucberwindung , Muͤhe, und Ueberdruß; aber
fie gewährte mir auch biöweilen-ein inniges Vergnügen,
. wenn ich fo glücklich war, den Urſprung, und die alle
wmäbligen Abanderungen ſowohl, als die nahen und fernen
Verwandtfchaften unter einander aufzuhellen, und auf
diefe Weile einer fonft undankbaren, ſclaviſchen Beſchaͤf⸗
tigung eine etwas gefälligere Seite abzugewinnen.
Mag nun auch dies ſchweizeriſche Idiotikon manche
“ grammatifche Sünde, manche barbarifche Sprachveruns
reinigung and Licht ſtellen, fo werden nichts deſtoweniger
die deutſchen Sprachforfcher einen großen Schatz von
brauchbaren Wörtern darin finden, um Begriffe zu bes
geichnen, für welche wir in der allgemeinen Sprache
dem Ausdeud: im gemeinen Leben, bejeichnete,
und die auch ſonſt in der Sprechart der Schweiger
figuriren ; doch mit Ausnahme einiger wenigen, die ee
felbR als original⸗ſchweizeriſch angiebt, oder aus ſchwei⸗
gerifchen Autoren cititt — oder eines ſolchen, welches
entweder einen ihm ganz unbekannten fremdartigen
Begriff, oder wohl gar die Wurzel von andern Derivas
tiven entbielte, die im bemeldten klaſſiſchen Wörterbuche
keinen Platz fanden. |
Unter einem fchweigerifchen Idiotism verftehe ich
Daher: a. Jedes in der Volksſprache noch jest lebende
Wort , das in der Schriftfprache entweder ganz, nder
In der gehörigen Stärke abgeht. db. Jedes, ſelbſt in
Der deutfchen Sprache angenommene Wort, fo fen es
eine Bedeutung, oder einen Sinn bezeichnet, der bis
dabin im Schriſtdeutſch entweder nicht befannt war,
oder fich laͤngſt fchon verloren bat. 4.8. achten iſt
ein gutes deutſches Wort, das man im jedem Lexikon
ſindet; aber achten, das fo viel Heißt, ald ſehen,
mit Augen wahrnehmen, ift von den GSchrift-
fiellern in unverdiente Vergeſſenheit gefallen, indeß es fich
jest noch bey ben Schweizern im Gebrauche erhalten hatte,
Jedes dieſer Wörter hielt ich einer Aufnahme werth,
ohne Angftlich zu unterfuchen, ob auch diefer Idiotism
anderswo außer den Gränzen dee Schweiz, 3, B. in
Schwaben, oder Bayern u.f.mw. gefprochen werde,
Daher find ausgelaffen: a, Ale durch die Mundart
bloß verhungten oder verdorbenen Schriftwörter ſowohl,
als geringe Abweichungen von der deutfchen Sprache,
+. Umbeis, Ambeiski, Biere, Hirz u. ſ. w.
für Ameiſe, Birne, Hirſch.
b. Bloße Interjektionen, und ariikulirte Toͤne der
Emwſindung, weil fie faſt überall gleich find.
c. Verkuͤrzungen der Taufnamen, wie fie im gemeinen
Beben gebräuchlich find, 8. Elfi, Maͤdi, u. ſ. w.
fr Elifabetb , Magdalena.
So viel über das Idiotikon.
Was ich aber bie oder da für die Etymologie ge⸗
than habe, achtete ich nur für eine Hebenabficht; und
eben fo wünfchte ich, daß der Kritiker dieſe eingeſtreueten
Eprachbemerfungen auch fo beurtheilte. Nie würd” ich
wih an den Verſuch eines allgemein s fchtweizerifchen
Portion gewagt haben, wenn ich mit demfelden ein
Sloſſarium etymologicum, oder wie der unfterbliche
Leibnitz ) Dies ausländische Wort fo kraſftvoll nnd be-
ſtimmt ausdrückt, eine Sprach quelle Hätte verbinden
mäßen.
Ich fühlte zu wohl meine eigene Unfähigkeit, als
daß es mich: ja gelüften Eonnte, einzudringen in das
innere Heiligthum der Sprache, oder zu verfolgen eine
nähere ſtuffenweiſe Erörterung , oder tiefere Herleitung
eines Wortes bis in feinen erſten Elementarton.
Und wenn ich binmieder einen Fingerzeig dem
Gprachweifen gegeben , bisweilen die Wurzel einiger
Piotismen, wenigſtens eine muthmagliche Abflammung
derſelben von einem veralteten deutichen Worte aufges
”) Leibnitii Collect, etymolog. ex edit. Jo. Georg.
Eccardi. $. 33.
— 44 —
deckt, oder die Exiſtenz des ſchweizerſchen Provinzialism
In die graue Vorzeit des Alterthums hinaufgeruͤckt habe:
ſo geſchahe es nur deßwegen, um anzudeuten, daß dieſe
im Strohme der Zeit verlornen Worte ehemals die
Sanktion des Schriftſtellers hatten. — Wenn ich aber
aͤhmliche, und gleichbedeutende Worte aus etwelchen
fremden Sprachen an meine Idiotismen hinzureihete: ſo
wollte ich dadurch nur anmerken, daß dieſe ſchweizerſchen
Ddiotismen jetzt noch bey andern Nationen in ihrer
vucherſproche ſowobl, als ihrer Mundart lebten.
Es war gar nicht meine Meinung, als ob ein
ſoſcher Provinzialism aus dieſer Quelle feinen Geburtsort
ſchoͤpfſte; vielmehr halte ich einige dieſer Sprachen, ald
die islaͤndiſche, ſchwediſche m. ſ. w. für Töchter
einer aͤltern germaniſchen, odet wenigſtens eines ehedem
gemeinſchaftlichen Sprache; indeß kann ich nicht laͤug⸗
nen, daß noch jetzt einige Schweizerworte, aus den
aͤlteſten Zeiten herſtammend, cine griechifche und
eömifche Abkunft verrathen, und dag in fpätern
Zeiten mehrere ausländifche Worte durch den Verkehr
der Schweizer mit andern Völkern, vorzüglich mit
Italien, in unfre Sprache übergegangen-find; Worte,
die man, wie's heut zu Tag noch oft der Fall iſt, gers
manifirt , und durch die Roheit des Dialekte ſowohl,
als durch Unwiſſenheit und Mangel an Gefchmad noch
mehr verhungt hat. — Dder wenn ich bey. Erklärung
mancher Schweizer⸗Idiotismen eine alte einbeimifche
Eitte , und Gebrauch unfers theuern, ehemals ſo gluͤck⸗
lichen, Vaterlandes ins Andenken rief; oder wenn ich
— (5 —
einen und den andern- Idiotiom mit Urkunden aus
aufern beruͤhmten Geſchichtſchreibern, einem Tſchudi,
Nuülter, Stettler, Balthaſar u. ſ. w. belegte;
ſo wollte ich nur mehr Abwechslung in Died ermuͤdende
kinerley, mehr Geiſt und Leben in dies ſeelenloſe Ma»
ſchinenartige hauchen, und eben dadurch Died Wörtew.
bach auch für die Gefchichte und Menfchenkunde ſoviel
möglich unterhaltend und belehrend machen.
Daß ich nebſt den anusländifchen Wörterbüchern ,
and den bemeldten Gefchichtfehreibern mich noch mans
cherley Hilfsmittel bedient habe, wird man ohne mein
Erinnern bemerken ; befonders aber des Wörterbuches
% Joſna Maalers, font auch nach dem damali⸗
gm Zeizgeift Pictorius genannt, defien Titul if: “ Die
leutſche Sprach. Alle Wörter , Namen und Arten zu
reden in bochteuifcher Sprach, dem U. B. C. nad
ordentlich geſtellt, und mit gutem Latein ganz fleißig
uud ordentlich verdolmetſcht, dergleichen bisher nie ges
ſchen, durch Joſua Maaler, Burger zu Zürich 1561.”—
eines Buches, das ich bey meiner Arbeit, um etwa
einem Schweizer - Idiotism feine ältere Einbürgerung
aufzumweifen , den Gloffarien eins Wachterd, und
Scherzens, und ſelbſt den Woͤrterbuche eines
Friſchens vorzog.
Mich riß nicht bloß Vorliebe fuͤr den Pictorius
hin, weil er ein Schweizer war, ſondern weil nebſt dem,
daß er ſo manchen vaterlaͤndiſchen Idiotism aus der
alten Stammfpradye aufbewahret, und Dem Grabe des
Dergefienbeit entrifien hat, fein Wörterbuch damaliger
Seit eins der fchönften Werken für die gelehrte Belt
war, und mehrere Sprachforfcher, ſelbſt Friſch und
Adelung, fich gar zu oft darauf beriefen.
Das ich aber in KHinficht der etymologiſchen Er⸗
fäuterungen nicht geleiftee babe, was ich doch hätte
leiften ſollen, und daß ich gern etwas befierd würde
geleiſtet haben, wenn ich dafuͤr mehr Muße, mehr Ein
ſicht und Sprachkenntniß, mehr Hilfsmittel gehabt hätte,
wird Niemand , dee meine Lage und Umſtaͤnde kennt, für
ein bloßes Compliment halten.
Doch wieder auf das Idiotikon zuruͤck gu kehren.
Es fcheint mir ein auffallender Unterfchied zwiſchen
emem Priotikon , d. i. einem Landwörterbuche, und
groifchen einer Diatektologie , d. i. einer Lebre einer
Vote » Spreechart zu feyn. Das Idiotikon nimmt einzig
rRuͤckſicht auf die Eigenheiten der Landwoͤrter, d. i. der
Idiotismen; die Dialektologie aber auf die Eigenheiten
der Mundart und der Wortfügungen, d.i. des Dialekte,
Der Idiotism bleibt immer Idiotism, der Laut
mag ſchnell, oder gedebnt ausgefprochen, oder gehört
werden; bingegen wechfelt von Kanton zu Kanton die
Tiefe und Höhe, Ruͤnde und Breite in der Ausfprache;
eben daher iſt meine Rechtſchreiberey, die genau den
Laut bezeichnen will, öfters gar nicht möglich, und
hoͤchſtens, wenn auch die Besichung völlig richtig ift,
nur die Ausfprache einiger Kantone dargeſtellt.
Bey dieſer Verſchiedenheit der Ausſprache des naͤm⸗
lichen Idiotism in dem einen und andern Kanton ſchien
es mir rathſamer, mich fo viel möglich an bie Analogie,
m u
wid. die. deutſche Hechtfehreibung zu halten, und ben
Piotiam fe reinlich zu geben, als es ſelbſt feine idiotifche
Form zulaͤßt; in ‚Der Darſtellung der Redensarten und
Benfpielen aber behielt ich zuweilen die Mundart eines
Schweizers bald Aus dieſem, bald aus eineni andern
Kanten bey.
Und um die Mundarten der Schweizer auch für
den Deutfchen ein Bigchen kennbar und anfchaulich zu
wachen, wil ich einige Kegeln Binzeichnen,
Ich fage: ein Bigchen kennbar und anfchaulich w
machen; denn es iſt eine pure unmoͤglichleit, all' die
wannichfaltigen Dialekte, und derſelben ‚Abweichungen
deqh einander, Die in der Schweiz herrſchend ſind, in
Kegeln einzullammern , oder in Schriftzeichen gu bringen,
und noch weniger die Nuancen derſelben, womit Die
Volale, und noch mehr die-Diphtonge bald geſungen,
bald herausgekrtiſchet, bald zu einer unangenehmen
Lange gedehnt, bald kurz abgeloßen werden. Die
ESprachemodiflationen aͤndern öfters faſt von Gemeinde
in Gemeinde, wenigſtens bey jedem. Flaͤchenraume von
erign Stunden, gleich der Kleiduag, wenn ich fo
reden Darf, die der Farbe, und dem zunftmäßigen Zus
ſchnitt des Angränzenden immer mehr. aͤhnlet. So z. B.
naͤhert ſich die Mundart der an's Bernerſche Emmenthal
oder an's Luzernerſche Gaͤu naͤchſt wohnenden Entlebucher,
wenigſtens in allmaͤhligen, zwar faſt unmerklichen, Ueber⸗
gaͤngen zur Mundart ſeiner Nachbarn.
Nur im Kanton Luzern, einem Laͤndchen von 31
Quadratmeilen, ſtrotzt eine ſolche Bizarrerie, dag eine
Ertter Band. B
-..
Totalverſchiedenbeit der Kleidungsart der Einwohner im
Entlebach, m Weggis, und den übrigen Theilen
des Luzernergebiethes (das ich unter der: Benennung
Iugeruenfche Gau begreiffe) auch eine dreyfache
Verſchiedanheit nicht nur dee Mundarten, ſondern ib
bisweilen der Fdiotismen nach fich zieht. ‚Ben dieſem
Heinen Theilchen der Schweiz ſchliege man. auf die
Totalität, derſelben.
Wag ich alſo für die Dialektologie des Edweiprs
zu thun geiinnet Bin, beſteht meiſtentheils in einen
Vaͤſuche, das Wichtigiie und’ Bemetkenswertheſte aus
verſelben herduszuheben, dem ich noch einige VBoitstieder
bon berſchiedenein Schweizerdialekt beyfuͤgen werbe.
*übrigent werd' ich jede Zurechtweiſung, jede
Berichtigung und Verbeſfferung, fo wie jeden neuen
Zuſatz und Beytrag zur ſchweizeriſchen Sprachkunde mit
dem freundſchaftltichſten Dank annehmen; und es wird
mich innigſt freuen‘, "wenn ich durch eime fo edle Unter⸗
ftütung und Mitwirkung in den Stand geſetzet werde,
ineinem Werke die groͤſtmoͤgliche Vollſtaͤndigkeit ſowohl,
ars innert Voltom menheit mitzuthenten · = |
u Eldolzmete imn Entlebuch,
am Neutahrttage 18000
J u | g. J. Stalder.
Dialektologie.
— —— —
A näbert fich bey gar vielen Wörtern in der Ausſprache dem
95 und dies fhweiserifche a wird faſt eben fo ausgeſpro⸗
den, wie der Franzos fein homme, oder der Engländer
fin a, wenn es nicht, wie e, ae, Tlingt, oder der
Hebraͤer das Kamezpatuph fpricht, und wie das griech.
Omega (w) lautet; als: fchlafen, ja, Amen u. f. w.
ſchlofe, jo, Ome. — — In einigen Kantonen, wie
z. B. Solothurn, und in den Freyaͤmtern sefchieht es
mit einem mehr oder weniger gedehnten und ſchleppenden
Nachhalle, und zwar noch mit dem Jinterfchiede, daß
"der Srenämter es dumpf, der Solothurner aber hoch
ausſpricht; doch von den Bernern, und vorzuͤglich von beim
bernesfchen Dberländern , und den Entlebuchern im Kanten
Luzern mird das a immer richtig, und zwar von dem
Iektern in einem geläufigen Tone ausgefprochen.
Auch bey einigen Wörtern fent dev Schweizer für das
das deutfche a öfters ein tiefgedehntes —4; 3. B fäge,
träge, Laͤger, währli, für fagen, tragen, Lager, wahre
lich ; beionders liebt der Fntlebucher diefe Ausiprache.
An als Präpofition, oder als Worfteckinibe in Zuſammenſetzung
mit Nenn oder Zeitwortern,, oder als Endſylbe wird in
ein langes a verkuͤrzet; als: an, anteden, anbringen,
Anfang, Mann, Amtmann u. ſ. w. ã (dem Ort), srede,
areda, abringe, abringa, Afang, Ma, Amtms, aus-
genommen das unperſoͤnliche, unbeflimmte Fuͤrwort: man,
22 m . 2. Be
welches auf ein ſtumpfes e ober &, wie in den mebrern
. Kantonen, oder ein dumpfes a (wie in Zurich, Bündten,
Yu
Appenzell und Schaffbaufen) ausgeht; als: man. fagt,
me oder mi, oder ma ſeid, um bende Mann als Gube
flantiv , und man als unbeſtimmtes Fürwort, wie in der
Bedeutung, fo auch in der Ausivrache, von einauder zu
unterfcheiden.
Wo aber das am keine müßige Vorfed ſolbe, ſondern
einen weſentlichen Beſtandtheil des Wortes ausmacht: ſo
ſpricht man dieſe Sylhe aus, wie man fie ſchreibt: als:
Angel, angeln, Angſt, aͤngſtigen u. ſ. w. Angel, angle,
angla, Angſt, aͤngſtige, aͤngſtiga. |
In den Urfantonen, ald Uri, Schwyz, Unterwalden,
und beſonders in Engelberg wird das am nie wie ein
‚langes a, ſondern wie ein 9a geſprochen; 3-8. Moa,
Oafang für Mann, Anfang. Der Unterwaldner bat in
feiner Ausfvrache nirgend ein reines deutfches a, fondern
dafür immer ein 03 oder ein dumpfes ©.
diefer Diphtong wird bafd eben fo, oder vielmehr wie oy
‚oder wie oui oder wie ein langes Q, bald aber wie ein
langes u ausgeſprochen.
uUm dieſes unterfcheiden au können, fan man folgen»
De Regel fehfegen. Alle die Wörter, bey denen die aleman«
niſche Sprechart flatt des Dipbtonges an ſich des Dipb-
tonges ou bediente, nehmen jetzt noch in der Mundart den
Divbtong au, oder vielmehr ou an ſich. Als: Glaube,
Baum, Laube, Aug u. f. w. Glauhe oder vielmehr
Bloube, Boum, Loube, Bug. — Nach eben dieſer
aufgeſtellten Regel fest der Einwohner der Urfantone zu
dem Dipbtong ou noch ein i bw; 58. Blouibe,
Bouim, Douig; und in den Kantonen Appenzell,
Glarus, Schnffbaufen geht der Dipbtong au in ein langes
9 über, als: Bloba, Bom, Og, Koba u. ſ. w. —
— —
IAl, w, aber auch ein Geloklanter darf folget. Wis:
‚Befehl, befeblen, bewegen, begraben, beordern u. ſ. w. —
In diefem Falle, und, beo dieſen gegebenen Benfpielen wird
das be. öfters in bi werwandelt: Bifehl, bifehle u. ſ. w.
D bisweilen wie t, doch t meitens weich, wie d. Das if
auch eine der Mrfachen, warım im Idiotikon auf die fo
abweichende harte oder weiche Ausfprache des b und p, d
und t feine Ruͤckſicht genoumm werben konnte.
Einer eigenen Abmweiching muß ich bier noch Erwaͤh⸗
nung thun, die in der gröbien Bauernſprache der Berner
vorkoͤmmt, daß, wenn nach an, en, in, on, un ein &
als Endung folgt , daſſelbe meit in ein g verwandelt werde, .
. als: Verftand, Hand, Land, blind u. f. w. Verftang;
Yang ı Lang, bling.
€ Hingt bald bob, wie das e fernd der Franzsfen; bald ge⸗
ſchaͤrft; doch meiſtens weich um dunkel, wie &, oder wie
ein ſtummes e, gerade wie der Franzos de (von) Auge
fpricht : z. B. de (beſtimmter xtif; de Buob chund,
der Zub koͤmmt, verſchieden von de oder daͤ (dieſer, ale
anzeigendes Fuͤrwort.)
€ am Ende der Hauptwoͤrter wird nach einem ſcharfen Selbfi⸗
laut nie gehoͤrt; als: Ende, Klage, Stunde u.f.m. End,
Chlag, Stund. — Nad einem weichen Selbklaut aber
‚folgt ein ſtummes e oder⸗aͤ oder ein ſtummes a; als:
Mausfalle, Musfalle, Musfallaͤ Musfalla. — Wenn
aus Beywoͤrtern aber Hauptwörte gebildet werden, fo
wird dag. heutiche e am Ende derfelbin in ein i verwandelt,
» daher die Suͤeßi, Seißi, Chlini, Maͤgeri, Liechti ſtatt
‚die Suͤße, Geile (Fett, Fettigkeit), Kleine, - Magere,
Leichte (Leichtigkeit, facilitas , levitas) u. m.
Ei klingt bald wie ai oder wie ein feines a; bald wie ein
langes i.
Me man flatt ei vor Zeiten ai ſchtieb oder redete,
frriht man noch jest ai, oder ein feines a aus. "Das
feine a hört man in Appenzell, Schaffbauſen und Buͤndten;
den Divbteng ai aber in den andern Theilen ver Schweiz;
+2. Meißer ‚eigen, Stein, Geiß, ich weiß, gemein n.-f. w.
werden in Luzern, Zuͤrich, Bern, u. ſ w. Maiſter, aige,
aiga, Stein, Gaiß, i waiß, gmain; hingegen in den
lichen Kantonen Schafhauſen u. ſ.w. Maſter, aga, i
waß, g'man ausgeſprochen.
Die Ausſprache mit ai nähert ſich der alemanniſchen,
fo wie die Ausfyrache mit dem feinen a der angelfächfifchen
Rundart.
Dach ik zu bemerfen , daß man das ei wie einen dop⸗
sten oder lang gedehnten i in allen den Wörtern ausfpricht,
in welchen nach der alemannifchen und angelfächfifchen
Eyrechart weder ein ai, noch ein feines a hörbar war; als
Neid, Wein, meiden u. f. w. id, Wi, mide, mida.
Dieſer Unterſchied der gemeinen Spyrechart führt öfters
noch die charakteriſtiſche Eigenthuͤmlichkeit mit ſich, daß
eine ganz. verfchiedene Bedeutung defielben Wortes dadurch
bezeichnet wird; als: Leim, Taim und Lam in der Mund-
art der Schweizer (Lehm in der hochdeutfchen Sprache,
zähe Erde, Thon; engl. Loam; angelf. Lam), — und
Lim in der Mundart der Schweiger (Lehm, Leim in der
hochd. Sprache, ein flüffiger, klebriger Körper, momit
etwas gefittet, geleimet wird; angelſ. und ſchwed. Lim;
isländ. und daͤn. Lym; engl. Lime).
Reif, Raif, Raf in der Mundart der Schweiser (ein
King, welcher die Dauben eines Faſſes u. f. m. zuſammen⸗
BAlt); — und Nif in der Mundart der Schweizer
(Reif ebenfalls in der hochd. Sprache, gefrorner Thau).
Reifen, raifen und rafen in der Mundart der Schwei⸗
zer (eine Reife thun, den Ort veraͤndern); — und
— 96 —
riſen, rieſeu in der Mundart der Schweijer (herabfallen
4. B. Birnen von einem Baume).
Leib, Laib und Lab in der Mundart der Schweizer
(ein einzelnes BStot)s — und Lyb ( Koͤrper) in der
Mundart der Schweizer.
Eine befondere Ausnahme macht die Grundiabl drey,
die darin betteht, daß dieſe Zahl bei allen neutriſchen Subſtan-
tiven in deu oder druͤ umgeformet wird; 3. B. drü Zuͤſer,
drü Roß, drü Wpber, dru Büöcher u. ſ. w. — Alle
maskulinen und foͤmininen Subſtantiven aber bekommen
die Ausſprache drey oder dry; z. B. drey oder dry
Maͤnner, drey oder dry Fraue u. ſ. w.
Ein iß weſentlichen Abaͤnderungen in ber Ausſprache unter⸗
worfen, je nachdem es fuͤr etwas genommen wird.
a. Verſteht man unter dem ein ſoviel ale unus, ein⸗
fach, einzig, und wird es mit einem andern Worte gleiche
fam in ein einziges verwandelt: fo fpricht man die Sylbe
ein wie ei, oder vielmehr wie ai mit Auslaffung des m
aus; außer in Schafhaufen, Bündten und Appenzell, wo
Das ein wie ein feines a lautet; als: Einroͤßler, einer,
der mit einem einfpännigen Karren fährt; Einmuͤßler,
ein Unverheuratheter, der nur für fich eine Haushaltung
fuüͤbrt; einzädlen, immer daffelbe fagen, wie ein Betrun⸗
kener. ©- das’ Idiotikon. Daher Lirößler, Airöfler,
imuößler, eirädle, oder wie in Scht, u. ſ. w. Arößler,
Amuößler , aradla; — eben fo verhält es füch auch mit
andern Wörtern, 3.3, einfach, allein m.f. m. eifach oder
alfache afach; allei, allai, alla,
, Derfieht man aber unter ein den unbeſtimhaten
Artikel, fo Iautet ee im männlichen Gefchlecht, wie ein
Rummes €, das fah in den Ton & uͤbergeht, oder auch
wie en, aͤn; im fümininifchen wie ein ſummes e oder aͤ,
im neutriſchen wie es oder Asi 3. B, e ober en Mia, €
—u —
sder en Saum, e Frau, e Dochters es Chind; außer
in Schafh. Buͤudt. und Appenz., wo es wie ein feines
a, an, oder as klingt, ganz analogiſch dee angelfächfi-
hen, und jest englifchen Mundart, die auch für den
aubekimmten Artifel ein a, an’ angenommen haben; a
Menſch, an Ochs, «as Blüd.
Denn aber dem-ımbeffimmten Artikel e, aͤ, sder a,
foge ee dann männlichen, oder weiblichen Geſchlechts, ein
Hanptwort mit einem Vokal unmittelbar nachfolgt : fe
wird immer ein n zu dem bemeldten Artikel hinzugeſetzt,
oder menigftens in der Ausiprache gehört; z. B. ein Ader,
eine Inful u. ſ. w., en Acher, en Yfele.
Dies dem Artikel angebaͤngte n wird in der Ausſprache
wehe zum nachfolgenden Hauptworte, als zu dem unbee
fimmten Artikel e oder a gesogen. Man fehe mehreres
rüber beym unten vorfommenden n.
Sch wi aber noch ein für alemabl bemerken, daß
ale a, oder e bey dem unbeflimmten Artikel, fo wie alle
"0 oder e als Endſylbe bey Seitwörtern u. f. m. nicht
deutlich befimmte a, oder e find, fondern, wie oft bey
sorrumpirten Sylben, ein ſchwer zu befchreibender
Mittellaut, -
ce. Iſt aber das ein ein Präformatif in Zufammen-
feguna mit Nenn» Zeit» und Beywoͤrtern; fo wird es in
der ganzen Schweiz ohne Ausnahme wie ein lang-gedehn-
tes i ausgelprochen. Als: einbringen, eintränfen, ein»
träafich u. ſ. w. Äbringe, ibrings, itraͤnke, itraͤnka,
itraͤgli; doch fcheint es mir hoͤchſt wahrfcheinlich zu ſeyn,
daß dag jekige im der hochdeutichen Sprache angenommene
Präformatif ein von dem altdeutfchen in berfomme, und
alſo diefe Zeitwörter u. f. m. ehemals inbringen, in-
traͤnken, inträglich gelautet haben.
28 —
* als Endung eines foͤmmininiſchen Subſtantifſs der hochd.
Sprache geht in der Schweiser- @prechart in ein Te, la
mit einem ſtumpfen e, oder aͤ über; z. B. Amfel, Nabel,
Amſle, Amſla, Vadle. — Eben fo wird auch ein, als
‚Endung eines dentſchen Worteö, immer wie le, Ia, 14
ausgefprochen ; als: fchmeicheln, fammeln, Hügeln,
ſchmeichle, fhmeichla , ſchmeichlaͤ, Zuͤgle u. f. w.
En es mag bie Anfangs» oder Endsſylbe ſeyn, fo wird
- das. Überall weggeworfen, und alsdann nur 'ein
. AMummes e, oder ein feines &, oder ein ſtumpfes a
mit einem kurzabgeſtoßenen Laute CS, obige Bemer-
fung) gebörts als: Heben, weben, reifen, entgelten ;
lebe, lebaͤ, leba, webe, webaͤ, etgelte u. ſ. w.; es
waͤre denn, daß ein Vokal auf en, als Endſylbe, darauf
folgte; in dieſem Falle wuͤrd' immer einen gehoͤrt. 3. B.
de Ma, wo fo gruͤſeli g'guͤrtet worden iſt, der Mann,
der ſo entſetzlich geſchlagen worden iſt; auch in dieſem
Falle zieht die Mundart des Schweizers das n in worden
mehr zu iſt, als zum worde. — In Wallis geht aber die
Endung eines Zeitworts en in u uͤber; als: ſaufen, eſſen,
ſuffu, eſſu.
Eu klingt bald wie Su, bald wie ein gedehntes i, ohne
darüber eine beſtimmte Regel geben zu können. — In
Solothurn, und vorzüglich in den Kleinen Waldkantonen
bat ein gebehntes i hey den meiſten Wörtern flatt, die
von andern Schweizern mit einem langen uͤ ausgeiprochen
werden; als: Feuer, Beug, Teufel, Sie, Sur oder Süur,
Zig u. ſ. m
© flingt oft fo Bart, oder noch härter, als der k der Deut
ſchen, beſonders in Freyburg und Wallis; — bisweilen
aber nur wie ein Jod, 5.8. in Bilge, oder vielmehr
jilge (ECilie); bisweilen wie ein langſam gebefnter Na⸗
ſenlaut.
— 29 —
VBo aber die Vorſylbe ge einem Worte voranſteht:
wid der Buchſtabe © mit der darauf folgenden Sylbe hart
iismmen geſtoßen; als: geliebt, Elaſen, oeanghiget
giebt, g laſſe, gaͤngſtiget.
nad nicht, wie in Deutſchland, als ein Karges i, fordern
mit angehängter fchueller, wiewohl oͤſters noch gar zu
tler Ausſprache des e gehört, und klingt faR ganz wie
in-ieder, jemand u. |. w. als: Gtier, Spiegel, Krieg,
Bier, Liebe u. ſ. w., dienen, leben, neren/ Bel, eng,
gieng m. f wm.
In der Ausiprache der Schweiger Sat ſonſt aewöbnlich
dieſe Regel ſtatt: überall, wo zwey Vokale eine Sylbe
aufmachen, faͤllt der Nachdtuck auf den. when der re werte
wid wur ganz kurz abgeſtoßen. Ä
Nicht felten gefchieht es aber auch, w bo vielen
- Mistern, denen bie deutiche Sprache dien € begefetzt/
wir denfelben in der Ausſprache ganz vermiſſen; nis:
Frich, Schmied, Stiefel, Riegel u. f. ws gefchriehen ,
ehlichen „ gerieben, geſchwiegen u. |. m. , Seid; Schnid,
. &tifel, Rigel; siöeibe, gſchriba, bplie⸗ Hide
u. ſ. m
ı «ls Anfangs⸗ oder als Wurzelbuchſtabe wird meißentbeite
fo tief aus der Kehle herausgehauchet, dab man faft waͤh⸗
. aen muß, der Schmeiser fenne richt einmal diefen Buch⸗
Habe. Die bernerfchen Dberländer ſprechen denfelben “viel
gelinder,, und gar nicht durch die Gurgel aus.
Wo der deutfche Krieg, können, Tragen, knirſchen
uf m. gehoben ausſpricht: kreiſchet der Schweizer
Chrieg, chrasse, chnirſche mit rauchen Tone. Auch in
der Mitte eines Wortes wird der F, oder ck bey einigen
Wörtern wie ch ausgelprochen; als: Adler, ackern, Acher,
achere, achera; ben den- mehreren Wörtern aber wie 99;
z. B. Ede, Wed (Kal, Cuneus), Schnecke, Egge,
Po
— 3
Megge, Schnegge; ober gar wie gf, oder fd; 5. Zu
Draͤgt, ſtregke, laͤgke, erdruͤtche für Dre, eckem
lecken, erdruͤcken.
2 wird gewoͤhnlich ſtark ausgefprohen, fo daß bie ein wen
über fich gebogene Zunge an dem Gaumen klebt, ale m
wir immer U zu fprechen hätten.
Lich (als Endfolbe eines Wortes) 4. B. endlich, männlidy
ſchredlich u. f m. mird im St. Ballifchen mit einen
Rummen e, als: endlech, mannlech, ſchrekchlech, um
im Thurgäu mit einem feinen a, als: endlach u. k m
geſprochen; — in dem Übrigen Kantonen werden die Ende
buchſtaben ch weggeworfen; als: endli u. ſ. m.5 Bahr
auch i, min. ſ. m. für ich, mich; . welche letztere mer
dann aanz ausgefprochen. werden, um der Sache mehr
Nachdruck zu geben.
N als Endbuchſtabe eines Wortes (to mit Ausnafen Eu
bekimmten Artikels) wird im der Mundart der Schweijer
mie gehört, c6 cd, Daß ‚eih.'andered Wort mir elbem
Wotal daranf folge; und feldf in diefem Falle wirt dad a
mehr zum nachfolgenden z dem’ es boch nicht angehoͤrt
zum vorhergehenden Worte in der Ausfprachen
BB. Er iſch mer e lieben Aetti, (oder beſſer
Aetti) giſih / er war mit ein lieber
uſſe durre mit Auslatung 4
darauf ae von auffen dur.
2 imeitens weich, wie d; fo dab in vielen Kantouen Blued
.. fe Blut gehört wird, ausgenommen bey fremden Woͤr⸗
en, 5 B. Tobat Thee / Taxe, Tinktur, Titel, wo
. die härtere Nusfprache beybebalten wird. Wenn aber ein
‚.vuhonpehtes. £ bei einem:Worte Ratt bat, # wird es auch
. meins fcharfineegetie: .:
u — wenr es lurz abgeſteßen Mingt, ieh es eitentseils
eben fo ausgeſprochen, wie man- «8: fchreibts..aler' Bruch,
Spruch, Surbe, Zus uch ws. doch mit Auenahm dis
che ‚Kantonen Schwyz, Untermälden , und zum heil auch
Lin Uri, wo dem u in der Ausſprache noch ein i beyaefuͤget
‚wird , bach fo, daß die Vokalen u und £, "in eine einsige
:, Splbe verſchmolzen, leicht, oft. wie fingend, über die
Zunge glitſchey; ale: Benich, Spruich u. ſ. mw. bey
denen das beygebogene i nur. ſchnell und kurz beruͤhret
wird; — und in bernerſchen Oberland, wo das u einen
gang eigenen mwwiſchen u und u ſchwebenden feinen ak
Me,
-Meun aber das u bang klingt: ſo wird baſelbe durch Ä
den Beyſatz eines andern Selbſtlauters, nämlich eines ©,
oder © gejogen, wie es auch Tatian, Stotker, und die
Monſreeiſche Gloſſe haben; vder eines a nach dem Beyſpiele
eines Kero und Ottfrieds, vorzüglich in Zurich, Appenzel,
Buͤndten; als: Mutter, Blut, Ruhm, aut, Muetter,
: Muotter, Matter, Blued, Bluod, Bluad u. w.
Um aber in den Urkantonen das lange u zu beztichnen,
ſetzt man noch ie hinzu; als: Mutter, Blut, Muietter,
Bluied, ohne doch mehr, als nur eine einzige Sylbe aus
dieſer ſeltſamen Zuſamnenſetzung zu bilden.
An als Verſtaͤrkungs⸗ oder Verneinmgs⸗ſolbe wird immer
als ein Karies u ausgeſprochen, wenn ein Miklaͤuter
darauf folat; als: Umnmenſch, unmenſchlich, unbillich,
unmuß, Umenſch, umenſchli, ubilli, Unnoß.
— 4
Über die Veränderung und Beugung der Wörter.
nnd
Bu 7 Veränderung des Geſchlecht⸗ und Hauptworts.
Das beſtimmende Geſchlechtswort, männlich der oder de,
‚sgihlich 9°, neutriſch d's oder ’s Cder, die, das).
Seine Oeklinatien iR in ber Mundart der Schweizer die
%
folgende; 2
FT Einfache Zahl. I
Nom. der, de De. _ d’ Sram dis oder '3 Hub.
Gen. v3 oder ’3 Mas. der Graue. d’3 oder ’3 Hureb.
Bar Um; en hm, am Ma. ber, ar Fraue. dem, em, int, am sub
Accı Ded, di DIR, d’ Bram, v3 oder ’3 Hub,
Abl. un vunhr v voder, vuder Fra. vom, vun, worin Has.
Bieifade. Zabl.
Ndap: dr. une. . d’ Srame. - 1- Sie
Genzdepr;de Dann der, de Graue. der, de Häfen,
Dar desaden ide Manne. de, ide Sraur. de, ide Huſere.
Äci. * Manne. 9 Sraue, d Huler.
Abi. wire‘, wude Wanne. vode, bude Fraue. vode, Yude Hüfte.
: Einige Beyſpiele zur Beleuchtung und Anfchaulichmachung,
: oin uns gleich Anfangs auffallen muß, if, daß die Arti⸗
ih: heit abgekuͤrzt, tonlos, und in der Ausſptache wahre
Praͤſtra des Subſtantivs, oder gar Suffixa der Praͤpoſttion
werden. Bon der erſten Gattung: d' Frau, 's Zus u:f. m
von der zweyten: uffem, auf ihm; uffeme Zus, auf einem
Haufe u, ſ. w.
”) Vorzüglich im Kant, Luzern und den Freyaͤmtern gebraͤuch⸗
Id.
3.
All.
Wuͤſch de oder 's Zus, wifche, kehre das Haus aus.
Der Accufativ des Singulars iſt auch bey den Maskulinis
dem Nominativ gleich.
Don, vum Datter, von dem Date; uffem Dffe,
auf dem Ofen; ufem Barte, aus dem Gartens ider
Stube,. in des Gtube; underem Diſch, unter dem
Tiſche.
vieifache 34hl.
Nom. d Manne maͤie oder maͤiid, die Maͤnner maͤben;
2 Wyber fpinne oder fpinnid , die Weiber fpinnen; d’
Züfer beünne oder bruͤnnid, die Häufer brennen.
Gen. De Muothwille der boͤſe Buobe, der Muthmille der
Dat.
böfen Buben, doch ſehr felten; gewöhnlicher mit dem
‚ Ablatiy: de Muothwille vode böfe Buobe. De
Nachbare iri Stiere (auch de Tlachbare-n-iri Stiere)
meune oder mennid Zolz, der Nachbarn Stiere führen
Holz.
De, der, als Genitiv der vielfachen Zahl, -wird
nur dann gebraucht , wenn der Genitiv vor feinem regieren⸗
den Subſtantiv ſteht, und auch in diefen Falle meiftens
nur dann, wenn zum regierenden Subſtantiv ein Perfonals
pesnomen z. B. fein, ihre u.f-re. aeſezt wird; denn
felten fagt man: de Nachbare Stiere mennid Zols,
fondern. geroöbnlich mit dem Zufage: de Nachbare iri
Stiere mennid Holz
Draͤg de Schnittere 3 aͤſſe, trage den Schnittern zu
eſſen. Der Luzerner und, Freyaͤmter aber ſagt auch oͤſters
ide fuͤr das bloße de; draͤg ide Schnittere s’äffes gibs "
ide Bruödere , gieb es den Bruͤdern; ſchenks ide Fraue,
ſchenk es den Frauen ( gleichfam in den oder verſchmolzen
ide). Das i ik alſo nichts anders, als die Präpofition
in, Der nämliche Einwohner bedient ſich auch noch der
— 35 —
Yom. e, oder a Dochter — eine Tochter. \
Gen. enere, inere, Dder ara, anata.
Dat. wie der Genitif.
Abl. vonere, vo⸗n⸗ere, oder vonara Dochter:
Dum.es; oder as Maͤitli. — ein Mädchen.
Gen. eme, ime, emene, imene, oder ama, amana; }. B.
imene Meitli fi Chorb; auf derley Genitiv ſetzt der
. Bchweiger gern das Pronomen voſſeſiwum.
Dat. wie der Senitiv.
Abl. pome, pume, vomene, oder Doms, vomana matii.
Wenn aber das Hauptwort maͤnnlichen Geſchlechts mit
| ‚sinem Vokal anfängt: fo nimmt der unbefimntte Artikel
einen m iu allen Abfällen, außer im Genitiv, an. IR das
Hauptwort weiblichen Geſchlechts: fo hat das Anhängfel
mit n in allen Abfällen ſtatt; — Iſt es aber ungewiſſen
Geſchlechts? fo geichieht e8 nur im Dativ und Ablativ.
Daher:
Nom. en Ochs. — — en Arbet. — — es Det.
Gen. es Ochſe. — eneren, ineren Urbet. — es Orts.
Dat, emen, imen imenen die. wie oben. emen, imen, emenen €
Abl. vomen, vomenen Ochs. voneren Arbet. vomen,pumsnen ©
Das naͤmliche gilt auch von dem unbeſtimmten Artikel
a, an; a; as, z. B. an Ochs, an Acher, gleich dem
engliſchen an Animal.
In Bern, und den Vierwaldſtaͤtten wird oͤfters noch
für ein, eine, eines (vorzüglich im Nom. und Accus.)
ne, nes nes geſetzt; als: ne Zeer, ein Herr; ne Dochter,
eine Tochter; nes Maͤitli, ein Mädchen.
——
Bielfache Zahl.
Nom, die ryfe Selder.
Gen. der eyfe Seldere,
Dat. ‚de ryfe Seldere.
Abl. vode, vude ryfe Feldere.
Bey dem unbeftimmten Artikel endet fich das Beywort
im Nom. u. Acc. des männlichen Beichlechtes auf ein.
Kummes e; des weiblichen auf ein dumpfes i, und des
ungewiſſen auf ein s in den bemeldten Abfällen. Daher:
Nom. e, en, oder a freche Ma. — cin flarker Mann.
Gen. es, oder as ſtarche M.
Dat. eme, ime, emene, imene, oder ama ſtarche Ma.
Abl. vame, vume, vomene, odervoma ftarche Ma.
* Nom. €, ober a gueti Frau. — eine gute Frau.
Gen. enere, inere, oder ara guete Sean
Dat. wie der Genitiv.
Abl. vonere, oder voners guete Frau, _
a — —
Nom. es, oder as liebs Chind. — ein liebes Kind.
Gen. eme, ime, emene, imene, oder ama liebe Chind.
Dat. wie der Genitiv.
Abl. vome, vomene, ober voma liebe Chind.
42 —
Es if aber zwiſchen I, und id; mer, und nũr, mier;
"der, und dir, dier; mi, und mi, mich; em, und im u. ſ. w
ein auffallender Unterſchied in Abſicht auf ihren Cebreus;
und dafuͤr gilt folgende Regel: die kurz und leicht aus⸗
geſtoßenen: T, mer, der, mi, de, dir eh, iu. ſ. w.
werden, wie die abgefürzten Artikel de, d’, dis, 's, deu,
die, das, gebraucht, wenn man etwas ohne Nachdrud
ſagt; hingegen die etwas lang egedehnten: ich, nl, mic,
mier, du, die u. ſ. w., wenn auf diefen Fuͤrwoͤrtern ein
Nachdruck, oder Gegenſatz liegt”. Als: 1 ha der ſcho
lang fäge weile, de ſottiſch zuemer choh, ich hab die
ſchon lange fagen wollen, du follte zu mir fommen. J
will dine nũd, ich will deiner nichts. Wer hed mf
g’gürtet? di mein’ it wer bat mich gefchlagen ? dich mein
ih! i mag nid voder a’höre (koͤre), ich mag nichts
. von die hören. Mer wend Zei gab, wir mollen beim
geben. Wenn ier nib wend, fo wen mier, menn ife
nicht wollt, fo wollen wir. Thuots ech ‘weh, thuts
euch woche! T gibs üch, und mid im, ich geb’ es ench
C(ausſchließlich), und nicht ifm. Er hed vil vonis
uͤberchoh, aber vonim nüd, er bat viel von ung be⸗
fommen , aber von ibm nichte.
Auch braucht man flatt e (ihn) und ene ( ihnen) in
den Kant. Luzern und Bern ne mit dem flummen e; im
Schaft. und Bündten aber na mit dem feinen a; als: er
bed ne-n- sppis gigaͤh, er bat ihnen etwas gegeben; er
hed ne vil g'gaͤh, hat ihnen viel gegeben ; er bed ne
g'ſeh, hat ihn geſehen. ’
— dh —
Vielfache Zahl.
Nom. die Jahr her, die (dieſe) Jahre her.
Gen. dere Lüte iri Ehinder, dere Lüteon-iri Ehinder, dieſer
Leute Kinder.
Dat. er g'hoͤrt (koͤrt) dene Bure, er gehört dieſen Bauern.
Acc. mer wend die Stey naͤh, mier wen die Steine np,
wir wollen diefe Steine nehmen.
b. Ein Demonstrativo-relativum , wo es den Gegenſtand u.
mittel eines nachfolgenden Gates beſtimmt, und fich auf
ein Relativum besieht, für derfenige, diejenige, dasjenige.
Es ghoͤrt dem Da der Fraue, womer gefler g'ſeh hend,
es gehört dem Manne derienigen Frau, welche wir geſtern
— geſehen haben; de, oder } Stier, wo-n-i g’hauft ba,
derjenige Stier, den ich gekauft habe,
IT. Allein, umd ohne Hauptwort, wo die Deklination dies
ſelbe ik mit Nro. I., und ift da wiederum ein Demon⸗
ſtrativum, da es für abfolutum dieſer, dieſe, diefes ſteht.
Nom. de, die, das heds g'ſchribe, dieſer, dieſe, dieſes Kate
geſchrieben.
Gen. iſch nid mi, oder Mine, 's iſt deße, dere, deeße, es
iſt nicht mein, es iſt dieſes, dieſer, dieſes.
Dat. bring's dem, dere, dE, bring es dieſem, dieſer, dieſem.
Acc. g'ſehſt de, die, das, ſiehſt du diefen, dieſe, diefes.
3. Die zueignenden Wörter: min, din, fin (mein, dein,
fein) haben folgende Deklination.
Einfahe Zahl.
Maͤnnliches, Weibliches, uUngew. Geſchlecht.
Nom. mi Vatter — mi Matte mis Bett.
Gen. mis Batters— miner, mir") Matte mis Bette,
Dat. mimBatter — miner, mir Matte mim Bett,
Abl. vomim Vatter vominer, vo mir Matte vomim Bett.
— nn.
) Die kürzere Endung mie if befonders in Bern üblich,
— 4 —
Die andern Zeitwoͤrter, die dieſen Endfall vermiſſen,
enden ſich dann auf ein dunfels e, oder feines as als:
teinfemer, teinfamer, trinten wie; lobemer, lobamer,
Ioben wir; liggemer, lisgamer, liegen wir u f. m.
Diefelbe Form und Art der Verbindung des Zeitworts
mit dem Zürmwort finden wie auch bey Keros Cap. 2.
tragamer, tragen wir; Cap. 6. tuamer daz, ghuad
uuizzago , thun wir, was der (Weiſſager) Prophet fagts
C. 40. doh lehsamer , obwohl wir leſen.
Ebendaffelde gilt aud) von den Fürmörtern: der, er,
&i (ihr, Sie), fo fern Sie gleich nach dem Zeitworte
ſtehen; als: hender, heiter, babt ihr; wender, weiter,
wollt ihr; finder, ſevd ihr; göhder, geiter, geht ihr;
Viggider, Tieget ihr u. fe m. — Derley Fuͤrwoͤrter, fo wie
das unbekimmte man, lieben befonders eine folche Zu⸗
fammenfegung nicht nur mit den Zeitwörtern, fonderm
auch mit Conjunktionen und Praͤpoſitionen in Fällen, we
es feinen Nachdruck, oder Gegenſatz giebt; z. 2. Olgcng,
fag ihnen; bringem , bringere,, bring ihr; wemme, wert
man; mitten, mit ibms zuenis, zu und; zuenech, zu
euch; wont, wo ich *).
Jüngftvergangene Zeit.
Dieſe Zeit mangelt in der Mundart der Schmeiser.
Vergangene geit,
J ha gba, ober i hah gbeb.
de heſt g’ba.
er hed g'hã.
Obne weitere zu melden reich man das Einſchiebſel w
zwiſchen zwehen Vokalen hie und da von ſelbſt bemerken.
— s —
2. Das Hilftwort ſeyn, ober nach dem ſchwelierſchen Dialekt
8, fe
— Segenwaͤrtige Zeit.
Einf. 3.1 bi. | Dielf.Z. mer fi"), oder find.
de biſch, bif. ier fit, oder find,
er iſch, ik. &j.fi, oder find.
Vergangene Zeit.
einf. 3. i bi gi u. ſ. w. Dielfiz. mer fi, oder find si.
Zutänftige Zeit.
Einf. 3. i wirde f-d. fm. Vieif. z. mer werde, werdit .
Conjunktiv. Gegenwaͤrtige Zeit.
Einf. 3. daß i fig, oder ſeig.)
— Mgeſt, heiß, oder ſeigiſt.
fig , oder ſeig. on
Dieif.5. daß mer fige, fisit; feige, feigit. | J
- figet, Roit; ſeigit.
fige, uͤgit; feige, feigit.
Güungftvergangene Zeit.
inf. 3. daß i wurd fi, oder daß i wär.
daß d'wurdeſt, wurdiſt fi, oder daß d'waͤreſt, Bir.
daß er wurd fi, oder daß er wär.
Dielf.3. daß mer wurde, wurbet, wurdit fi, oder daß mer wire,
waͤret, waͤrit.
daß der wurdet, wurdit ſi, oder daß der wiret, waͤrit.
dag Si wurde, wurdet, wurdit fi, oder dag Si waͤre,
wäret, waͤrit.
*) Diele Form fi, fit, fi iſt vorzüglich im Entlebuch ge»
breäuchlich ; die andre Form aber find faft allgemein.
”) Diefe Form feig in den ehemaligen Freyaͤmtern; und
die andre Form fig fa durchgehende.
Vergangene Zeit,
2, ww EEE 65
TE ganstige Bet,
i wirde wele u. pm...
—127
Conjunktiv. Gegenwaͤrtige Seit.
inf. 3. daß i well. . Dielf.3, daß mer welle wellet wellit.
daß direlicch / weliß. daß der wellet, wellit.
daß ex well. * dat Siweue / weübet, wellit.
Mae -Sünuftvergangene Zeit. —
Einf. 3. daß i wurd melle, oder daB i wett.
F dewurbiſch, wurdiſt, wurdeſt ni; oder daß
a 5 Pwettifch, wettiſt.
J nf de wurd welle, oder daß er wett.
dur tag mer wurde, wurdet, wurdit mil, oder da⸗ mer
wette, wettit.
daß der wurdet, wurdit welle, oder daß der wettit.
un. N Si wurde, wurde, wurdit weile, oder dag Gi
—J wette, wettit.
Imvperativ.
Einf. 3. wottſch, wotiiſch, wottiſt: — willer, willſi!
Dielf.Z. weimer, oder wemmer (wollen wir)!
weiter, oder wender (wollt ihr)!
weiſi, oder wendfi (rollen Sie)!
Infinitiv.
welle, zwelle (wollen, u wollen )e j
’ Iebteen Arts 3. 2. Si went den Efel Gaben tot, &, Fabel
‚0m8 ben, Beiten der inne, 50’ Bahel, Min.
| — HA —
Vielf. ʒ. mer A): gaie); gand +); gand, gend.
der gät; gait; gand; gaͤnd, gend.
@i gaͤ, gaͤi; gand; gänd, gend.
Auch in alten Schriften, und vorzuͤglich bey den
Srinnefingern lautet es: du giſt; er git; gend u. f. w.
So 3. B. I. 44. ir Wengelin gent lichten Schin ,
ihr Wängelein geben lichten Schein; — und in der 27
Sabel: dem der Sj git, davon rat ich.
Hievon tömmt auch die Redensart: was d'gifl, wie
d'heſt, womit der Schweizer die höchfe Kraftanſtrengung
bezeichnen will; daher: er ift hob, was g’hift, was
d'heſt, will ſagen: er ift vol eilender Ha gelommen; er
bed g’fchruhe, was dgift, was b’hefk, er hat gefchrien,
ſoviel er konnte.
Hier mag auch die Regel unrichtiger Zeitwörter ſteben,
daß alle jene, die in der stwenten und dritten Perfon ein⸗
facher Zahl den Selbſtlaut i haben, auch denfelben nach
unſrer Mundart in der erfien Perfon annehmen; als: i
briche , brichſt, bricht; i verbirge,, verbirgift, verbirgt; i
ſtirbe, ſtirbiſt, ſtirbt; i erfchride, erſchrickiſt, erſchrickt;
i friche, ſprichiſt, ſprichiſch, ſpricht u. f- m.
WVergangene Zeit.
J Sa g'ad, oder i hab g'gãͤb.
Bier, und vor den meiſten Participien, vorzüglich
derjeninen Seitwörter, die mit b, p, d, t anfatigen, oder
überhaupt, wo das g (ge im Hochdeutfchen) etwas ſchwer
anszufprechen il, wird ein gewiſſer Nachdruck gehört, dem
man mit dem mufltalifchen Kunfiwort Vorſchlag bergleis
*) In Bern, und auch im Entlebuch.
* Ausfchließlic im Entl. ee
”) Im Thurgaͤu; gand, gend aber in dem meiften Ge⸗
genden der Schweiz.
nur 12 —
urkantonen u. ſ. w.; die Ste Art: i gange, geiſt, geit im
Kanton Bern.
Dierf. 3. mer.gai; goͤnd; gange.
⸗
der gait ; goͤnd; ganget.
Si gaj; goͤnd; gange.
Die erſte Art der Abwandlung iſt beſonders den Ent⸗
lebuchern eigenthuͤmlich; und um beyde dem Scheine nach
fo gang ähnliche Abwandlungen; nämlich: mer gäi, ber
gait, Si gai, wir geben, ihr gebt, Sie geben, befler
zu unterfcheiden : fo fprechen Sie das erfie: mer gai (wir
geben) kurz, leicht und geläufig aus, indeß Sie auf das
a im zwedten Benfpiele: mer gas (wir gehen) einen bes
fondert Nachdruck legen, fo daß die Ausiprache cher zwey
: Open,’ als nur eine , daraus bildet. Die zweyte Art
des Plurals ift in den meiſten Kantonen gebräuchlich ,
außer in Bern, wofür man gange, ganget ſagt.
Berfloffene Zeit.
J bi gigange u. f. w.
Zukuͤnftige Zeit.
J wirde gab, goh.
- Jüngftvergangene Beit,
Einf. 3 i wurd gah (goh); oder i gieng.
!
de wurdiſch, wurdiſt, wurdeft gab, oder de giengiſch
. giengiſt.
er wurd sah, oder er gieng, . .
Dielf. 5. mer wurde u. f. m. gab, oder. mer gienge, giengit.
J
der würdit gah, Oder der gienget.'
6 würde gab/ oder Sie gienge, giengit.
zu Imperativ.
Einf. 3. gang! (eben fo bey Iſidor: gänc! gehe )
— 58 —
vielf. z. mer wurde ligge, oder mer laͤge, Nait.
der wurdit ligge, oder der laͤgit.
Si wurde ligge, oder Gi läge, lagit.
| Amperativ,
Linf. 3. ligg (liege ') L
Dielf.Z. liggemer, liagamer! ( liegen wirt)
Tiggit! liggeter ! figgater! Clieget! Tieget ihr!)
liggeſi, Tiggaf! (liegen Sie!)
$ Legen; oder nach bem ſchweiz. Dial. legge, legga
Cauch in der alem. Mundart leggen, leccen; angel.
lecgan; ſchwed. leggia; dän. legga ; hol. leggen).
Indikativ. Gegenwärtige Zeit.
inf. 3.1 lea, lego, legge. Vielf.Z. mer legge, leggit.
de leiſt, laiſt. der legget, leggit.
er leit, lait. Si legge, leggit.
Verfloſſene Zeit.
I hab g'leit, g’laid u. ſ. m.
Bufünftige Seit.
J wird, wirde Tegge u. ſ. w.
Eben dieſe Abwandlung der gegenwaͤrtigen und ver⸗
floſſenen Zeit findet man ſchon in den aͤlteſten Urkunden
bee deutfchen Sprache, , und. vorzüglich bey den Minne⸗
fängern,, 1. B. der 36 und 47 Fabel,
Auch Stricker cap, 5. sect. 4.
emo Holen lait er an bi Bain,
da was vil manigz edelflain.
10, Sagen; oder nach dem ſchweiz Dial. ſage, ſaga.
— 6 —
13. Thun; ober na 6 dem ſchweiz.· Dial. thue, thue
thad. | 2
Andikativ. Gegenwaͤrtige Zeiti
Einf. 3. i thue, thuo. Vielf.Zz. mer thuͤe, thuͤͤt), oder thuͤond.
de thueſt, thuoſt. der thuͤet, tbuͤdid, oder thuͤoͤnd.
—er thuet, thuot. Sit thuͤe, thuͤd, oder thuͤnd.
Verfloſſene Zeit.
i ba ttha, tthah **), oder tthoh.
Conjunktiv. Gegenwärtige Zeit.
inf, 3. i thli, thuͤdi. Vielf. Z. mer thüie, thüdie, oder thuͤdid.
. , detbünß,tshöik. der ibujet, thuͤlidc.
er thüi, tbuͤdi. Si thuͤje, thuͤbje, oder thuͤdid.
Imperativ.
Einf. 3. thuo!
Vielf. Z. thuͤe, thuͤd, ebhbmer! (thun, thun wir!)
thuͤender, thuönder! (thut ihr!)
thüefi, tbuͤengſi, thuondfi! (thun Gie!)
Auch dies Zeitwort thun iſt noch dazu ein fehr ger
voͤbnlicher Pleonasm in der Diundart der Schweizer,
z. B. er thuot hob, er koͤmmt, ich thät em gern helfen,
ich würd’ ihm gern helfen u. ſ. w. auf eben die Art, wie
bey den Engländern: do you read; how do yon do?
; *) Diefe Abwandlung thuͤe, this ift befonders im Kanten
Bern, und im Entl., die andre aber thuönd faſt allge
mein gebräuchlich.
") Borzüglich im Kant. Bern und Entl.
—— nn " 62' ni
Zum Bläd naͤnd mier uf d'Alp,
D’hes Wob, und au d'iches Chalb:
Suſt furtid ſi⸗n⸗is V’Milch eley,
Und Cbaͤſe gaͤbs, wie Schlyfferſtey.
Robm Biger bends die Sluß,
DHitz guetet oͤrpe ſuſt:
Si freſſid lieber Zuckerzuͤg,
6 iſt ihne glych, wie d'Muetter ſtyg.
Zwor liebt me nob der Wps
Doch gibs nid Fruͤnd derbg;
Me fchlod, und zangget mittenand,
Und ſeid, es aöh fürs Vatterland.
Gott, Fried und Einigkeit, --
Und Mueth und Dapferleit —
Das find jez Iuter fchöni Wort,
Und d'Sach iR mitte Buͤchſe fort.
Es agohd zwor ſuſt noch viel:
Doch bendech müßli ſtill: |
ind froh, dag mir noh Schwotzer find,
Hend Fried debeim mit Wyb und Chind.
Waͤr dSache zſcharf will g'ſeh,
Erluegt em 's Auqeweh.
Drum lueged lieber eis is Glas;
Wer nid viel ſorget, lebt das Bas.
(Chor. u
( Chor. ya
(Ch)
(Chor)
(Cher.)
m 63 fo
2 Im Berner» Dialekt,
a. Im Stadt. Diaiptt.
Der Hochzyter *)
Fuge: hald chen I make: nn
Ent was wer
v iR eine ſcho⸗n⸗e ganze Ma,
Bern er mit Freude wobe cha.
| Jube: Zube! Jube!
Rs ER mass wahl Inte,
U wehrt R nimme meh.
Es Inegt fo wunderartig dry,
Ein mir wiel tufet
Zube: Juhe: Jube:
Dee Pfarrer het's verchuͤndet —
Wie hei die Meitſchni g'lost.
So mengs ‚wett wohl, es hätti mi;
Denn ih bi waͤrli geng huͤbſch off.
Juhe! uber Zube!
— —
2) Von Herrn Kuhn, Vikar zu Sigriswyl im bernerſchen
Oberland, deſſen ſchoͤne Volksgedichte eben die Preſſe ver⸗
laſſen haben.
— (4 —
J will ſi zwar nid ſchelte:
Si cheu wohl brave fy.
Doch wetteni ſo viel as d'witt,
So brav wie mys — das ſy fi nit.
Juhe! Zube! Zube!
Wen d'Chirsbaͤum afa bluͤhie,
Bringt Eifi mir es Chind.
Und d's ander Jahr — das i wohl weis
Bits — wens Gotts Will iſt — aber eis.
Juhe: Zube: Juhe!
En andre cha ga pflenne,
J wuͤßt ia nit warum?
J ha ja Chue u Chalb, u Rind,
Es huͤbſches Wyb u bald es Ehind.
Juhe: Zuper Juhe!
U}
mars bet wien i dA fingi
Süfcht lueg ers züberche.
Sifch eine nit e brave Da,
DA nit mit Sreude finge cha:
Juheh! Jupeh: Suheh!
Mmachs us mit ihre, me de witt
Wer da ſoͤl Miſter blyde.
Doch g'boͤrſt? es anders mabl bruchſt nit
it uͤs der Narre stube.
Dent 0! was wurd die armi Waar
uf uͤſne Berge fäge?
Was minfcht? oll ifch der öppe gar
A felsem nuͤt meh g’lege?
Chrut, Chabis, Raſi, alls iſch duß,
D'Herdaͤpfel fo nit grabe;
An allem zTrutz, üs zem Verdruß
Schneiſt du no gar druf abe.
lache dier der Chrage voll,
u feifch: „da iſchs, ier Nare”!
Wart numme du! Mys Anni ſoll
Der eis i Heuel fahre.
Eh! das iſt ini! du glubſt nit,
We's Höhn iſch, wies cha hufe!
Bang Winter, gang, und wart im nit;
Es chönt der waͤger gruſe.
—h —
3, Im Appenzeller Dialekt.
Der fregmillig Appaseller,
bin Ucbroch der Uruah im Zoͤripiet im Merza 1804,
MD fangids a am Zörifee 2
Ma g’hört ſchon mengi Woche:
Sie thuͤids de Weeg nomma meh —
Ond zuͤchid us gi bocha!
J waß nuͤd, was fi sfchlagid hand;
@i baͤnds gad niena rechta,
Si brallid, wo Si ſtoͤbnd ond goͤhnd —
Ond ſagid al — — vo Chnechta:
J waͤß nuͤd, gohd das Bocha⸗n⸗a,
Es werd ſi aber woſa — —
Sad fchmäprli thued Ms lueg ia;
Es choͤnts, bym Tuͤfel, bſchyßa.
Bo Bern ſond d’Lruppa ſcho marſchiert,
Vom Aargau ond vo Baſel
Soͤnds offem Weeg — nuͤd für veriert —
Die werids neh — — das Faſel!
Vo Schwoz ond Glaris choͤnds au a;
ũs bed masneau ſcho glocket =
J Zoͤri wachſid d'Truppa⸗n⸗a
As het mas ini brocket!
E 2
— 6 —
Bajz tufit wies ſcho d'Tromma ſchloͤnd,
Es ſchint, ma weil gi looſa!
Das waͤr nid boͤbſch! no Bueba! choͤnd
Freywillig — thuend nid looſa:
Es gohd oms ’6 ganz lich Schwyzerland —
Ond nuͤd oms onder drokka —!
Doch wers nuͤd g’hed — mit mehrer Hand
De cha ma gad erchloda!
De Prüf ber! de Sabel omm —
An blaua Ehittel g'ſchloffa,
And gſtanda wie en Berabomm,
Dnd marich! off Zoͤri g'loffa!
Dnd zua de⸗n⸗aͤna Schwyzra g'ſtellt:
Da ſoͤnd' mer liebi Brücder !
Jaͤßzt goͤhmer mit i, wos i gifallt —
Bad Haͤ — fo g’fchwind nüd wieder!
Denn usgmacht muß der Groͤmpel ſe
Ond muͤsli ſtill d'Rebella!
Soͤs choͤd's zum Freda nemma meh —
Ond hoͤrt der Hoed nid bella:
Iſch aber g'richt, ond d'Sach i Ruah —
So wend mer denn mit Freuda —
De Zoͤrcher woͤſcha 's Gloͤck derzua —
Ond vonanandra ſcheyda!
— 10 —
Er wacht für di, und bätt für bi
And lot fi nüt aalegners fo
Als dag ne frundli lugiſt a,
Wenn d’wieder g'ſund erwachk.
Zur Meitſche git's kei bräure G'iſpa,
Wills Gott! als gad a wadre Ma:
Und fo ne Ma iſt Audi g’wiß,
Er meinte au herzli gut.
nd Rudi, fäg! bet's öppis fo
Im wote Heime, das fo froh,
So lieble ift, wies Elſele,
So fuber und fo gut! !
. Drum heſt au 's G'ſatz und dOrnig gehrt,
wies G'ſchrift de Menſche duͤtli lehrt:
„'s if mit gut, daß d'alleinig ſygſt,
» Du muſt a G'huͤlſin ha!
Kei einz’ge Spruch im Teſtament —
Dom erfie Afang bis as End:
Wird fo befolgt und usgeuͤbt,
Bom ganze Menfcheng’fchlecht.
Doch menge wird au vom Rege — naß,
Dını 's Wobe waͤhrli! ik kei Spaß!
“ s iſt nit gnu, daß me manne cha,
“ Und numme Hechnig heit.
5. Im Dialekt Der Urkantone, befonte:
Der Unterwaldner
Gi Gott! mi liebi gondesigt t
Wos mocht ir do doaheim?
Jer mocht mer ofig longi Bit.
J dorf es kloge dicheim.
Drum goni es chliſeli
us minem Pforrbiſeli
Zuenich is g'lobte Lond
im zj'guigge, wer de heime ſyg,
cWies mit ech olle Kond.
UT
Der wiſſid, daß i Pforrer bi
Det hinterm Getzethol
Im Widlifchregler Göhimetli ,
Dert it mi Schöäflisoßl.
9 fett fi dert Hietbe
Vors helliſch Wolfswiethe ,
Doß er ekeis erwitſch.
Es iſch, by Gopp! d'chei Norreſpiel,
Wett licher uiffe Gitſch.
nind eppis mocht mer oui noh hoaiß,
Es iſt d'ichei Norrodi;
J ligge efters KNIE im Schwoaiß,
Wenn d'Schelme breche⸗n⸗i;
Doch boni es Gerteli
Nebetem Betteli;
J wetts bim Diſel zieh.
J houiti eine gwiß i zwee,
Der Onder wuird deh flieb.
Iſt dos oui nid Guireſchi⸗Softr
Bim Sockermenge Into!
Alloh! ier Monne! de gid Chroft!
Juihe! i bringechs zuio!
Dos iſch ech € chiele,
E dinklete Spieles
DE mochtis wieder Muieth;
Druim ſchenkid nuimme felber i,
D’hei Suiffi iR fe guiet.
— 76 —
Vou der zwoten Klaſſe: appenzellerlen, argaͤuerlen,
bernerlen, laͤnderlen u. f. w. — "Er appenzellerlet,
d. i. bat die Mundart eines Appenzellers, oder fein
Thun und Laffen an ſich; oder es appenselleriet, wil
fagen : «6 hat bier das Ausfehen, wie im Appenzellem
Sande, hat viele Ähnlichkeit damit. Er Iänderlet, bat
den Dialekt der Einwohner der Urkantone an ſich, oder
ihre Sitten und Eigentbimlichkeiten u. f. w. von Appen⸗
zeller, Aargäuer, Länder u. f. w.
Von,der dritten Klafie: bäurelen, oder buͤhrelen,
bubelen, menfchelen, Findelen, franzoͤſelen u. f. w.
2, Die Schweiser, und vor allen die Gebirgbewohner lieben
die Diminutive mit vorzüglicher Neigung.
a. Zeitwörter,, dergleichen find: tänzelen, bändelen,
fhnufelen , muͤtterlen, träselen u. f. w.
b. Sachwoͤrter; fie endigen ſich in li; als: rm,
Armli; Hand, Zaͤndli; Frau, Sraueliu. ſ. w., und
feloft in Weggis du, duli. Die Entlebucher und die ber
nerfchen Dberländer machen noch einen befondern Unter⸗
Ichied darin; ihre Diminutiva verlieren fich bisweilen in
ti, wenn ſonſt das Wort in ein I ausläuft; als: Stubl,
Stählti, Ratt Stuhli u. ſ. w. — In St. Anthönien
(Kant. Buͤndten) werden die Diminutiva oft in je (dem
deutſchen chen ähnlicher ) gebildet, 3.8. Mlandie, Weibie,
Meitie u. f w. Männchen, Weibchen , Mädchen auf
eben die Weiſe, wie im Holändifchen Berzje, Menschje,
N ABergchen , ein Heiner Menſch u. f. w.
3. Die Schweizer bedienen ſich öfters gewiſſer Anbängfel ,
oder Zufäne, um etwas befonderes damit zu begeichnen.
ar Eines un, oder eines lang⸗gedehnten u nach dem
Dialelt, das fie ihren Haupt» oder Beywoͤrtern voran
fißen, um einen Begriff zu verſtaͤrken; als ungroß,
Nöthige Erllärung einiger Abkürzungen,
A. bedeutet Appenzell.
I. -------- — — Aargäu.
®.--.------- — — Bean
B. oai. „nn — — bernerſches Oberland.
Bas... — — Baſel.
Bd. -------- — — Bündten.
Entl.-------- — — Entlebuch im Kant. Luzern.
Sr. -------- — — freiburg.
Sreyänıt. ---- — — Freyämter im Kant, Aargaͤu.
GSt. ©. ------ — — Gantt Gallen.
el -------- — — Blarııs.
B 2... — — Luzern.
2. Bäu.------ — — R.Luzern mit Ausfchluß des Entlebucht
Dbw.-------- — — Unterwalden ob dem Wald.
©Shf.-------- — — Schafhauſen.
SEchw. — — Shi.
®ıl. -------- — — Solothurn.
hu. ------ — — Lhurgäu.
2099. ------ — — goagenburs im Kant. &t. Gallen,
unuunnnnn — — Ik.
uUnt. -------- — — Interwalden ob» und nib dem Wald.
Une. n.d.8.-- — — Unterwalden nid dem Wald.
®. -------- — — Wallis.
Bm. -------- — — Vierwaldfätten,, als Luzern, Uri,
Schwyz und Unterwalden.
Bl. -------- — — Waldſtaͤtten, als Uri, Schwyz und
Unterwalden.
8. „ano s0-.. — — Zuͤrich.
g. -------- — — Zu
Wenn bey einem Idiotism ein ſolcher Ort angezeigt iR, fo
kaun man annehmen, daß der Idiotism wenigftens an dieſem
Orte noch jetzt fein Büraerrecht ausuͤbe.
Wo aber fein Ort angezeigt it, oder no allg. (allgemein)
ſteht, fo kann man annehmen, daß cr in den meiften Kantonen
der Schweiz zu Haufe ſeye.
—ñN
— 82 —
Yadorfim Thurgau, gleichfam ein Dorf naͤchſt einem Bad
Aawangen u.ſ.w.; auch Boldach , Steinach mit dem«
gehängten ch. — Ein altgermanifches Stammwort, U
das goth. Ahwa, angelf. Eaa, lat. aqua, fpan. agu
und das franz, eau vermuthlich ihr Dafeyn zu danl
haben, |
A, Aa (au auge, aggen) adv. — wuͤſt, unfauber , gar
ein Laut, womit man den Kindern einen Ekel gegen ei
unfaubere. Sache zu erfennen giebt. Aecks nid a! 8 iſt a
oder agge; rührt” es nicht an! es iſt etwas Unſauberes; hal
as, agge machen, feine Nothdurft verrichten, zunaͤcht
der Kinder- oder Ammenfprache. Bon dieſem A, :
Rammen vielleicht die celt,. Cac, Cach, Menſchenkot
und Cacadh , kothig; das griech. aaxsur,, lat, caccan
ſchwed. Kacka, bän. Kakke, engl. cack, das beutf
Laden, oder gaggen, gangelnin der Schweiser-@yred
art ab, fo wie das ſchweiz. Gaggi, Gaggeli, Keugl
Gaͤgti, Menſchenkoth; das Bern. und Obw. Gaͤgt
Eerngebaͤuſe, als etwas verwerfliches; das Zürch. Baggl
laali, Gaggelaari, Miſchmaſch von grellen und bunte
Farben, deren Benfammenfichen den aͤſthetiſchen Geſchma
beleidigt u. f. m.
4, 48 n. — Das holde Schmiegen an Bater- und Mutte
Wange. Hill, das Diminut. (in Schf. Aa, Aal); mar
mer es Aaͤli, fpricht die Mutter zum Kindes gleichem
mache mir ein An, Anchen ; fchmiege dich an mich an
und weil dies Anfchmiegen meiſtens mit Kuͤſſen begieit
ik, fo wird auch ein Kuß darunter verfanden. Er 6
feiner Braut ein Äaͤli gemacht, bat feine Braut g
the, |
Abe, «ben (in einigen Bergkantonen fehr hart gefsrach
appa, appe, appen; im Wallis abri, und im B. Dbe
emnbrab) adv. — Hinab, hinunter, 3. B. hum u
— 53 —
Die aben, binabs daher die Enmpslitas dra abe,
heran hinab. Das Waſſer läuft drab abe, daran hinab
(pam Ader) Nimm das Kind drab abe, davon
fineb (vom Tiſche). Les das zu unter dri abe, drein
: ib Cin die Grube), — Dur abe, durchaus hinab;
finnen abe, binden abe, hinten hinab, auf der andeın
Geite binab ; binnen abfallen , von Binten (des Wagens)
: Wellen; oben abe, von Dben binabs nebet abe, neben
a binab; vor abe, vorn binab; uber abe, für abe,
gleichfam über die Treppe hinab, ins Freye; abewärtsi,
Inabrsärts. — Dies Nrebenwort abe, aben ik aus abhin
wehiidet ( welches auch noch in der Ausſprache der berner-
(hen Oberlaͤnder erifirt), und zwar nach einer fehen
Sem. In der Schweizerſprache wird das praefixum hin
n das aflıxum en umgewandelt ; nämlich mo es mit einer
Yehpefition verbunden ik. Hinab, aben; hinauf, aufen,
wufen; hinuͤber, uberen ; hinaus, aufen, uufens hinzu, -
zum. — So auch bey Zeitwörtern, in denen diefe Prä-
"seitionen fich Anden ; hinausgehen, aufen, unfen geben;
binabfleigen, aben ſteigen; binüberlaufen, überen laufen
u. ſ. w. — Wenn diefe Form auch nicht ber Aufnahme
in die Bücherfprache überhaupt würdig wäre, fo follte
Gie doch dem Dichter erlaubt werden. Hinab, hinaus,
Binducch, hinauf, hinan, hinein find reine Jamben.
Oft wurd’ ihm mit den Trochden ben, aufen, durren,
aufen, anen, snen, einen (inen) gedient feun; und
dieſe Form koͤnute um fo cher erlaubt werden, weil Sie
auch bey den aͤlteſten deutfchen ESchriftfielleen vorkoͤmmt;
+. 2. beym Dttfried abi uuerfan, hinab werfen; Notfer
p. 68 aber scaben, berabfchaben, und bey dem naͤhm⸗
lichen abanemen , hinabnehmen; Monſee. Bloffe p. 346
apa sceran, beradicheren, und p. 353 apa scintan, abfchälen.
Eben fo iaren umme, wmb, umbi.chemals allenthalben
52
—— 84 —,— —
gebräuchlich. Kero fagt uzze (das ſchweiz. uuſe), hinau
Htifried ubari leggen (unfer überen), hinüber legen
Willeram vuri gen, herfürgeben ; und im Schwabenfoieg
cap. 28 eine tun, bineinthun, im Gtalle einfperren.
ben, aaben v. neuer. mit haben — abnehmen, deficer:t
daher a. Schwaͤcher, fraftlofer werden; ex abet, aabel
nimmt immer. mehr an koͤrverlicher Kraft ab (beo unſer
Pictorius p. 2.) — b. An Zahl und Menge ſich vermi
dern. Der Wein im Faͤßchen abet, gebt bald zu En
(2.8. 3. Schf.) Im engen Sinn: Abend werde
vesperascere ; es abet, der Abend ruͤckt heran, vesp
rascit; eine Bebeutung, die auch fchon bey Spaten’ p. 3
vorfömmt (L. B.) — Daher das hochd. Abend, und d
ſchweiz. Abe, Abig, Obig famt dem zufammengefegte
v4 Abigeſſen, d's Abedeſſen, d'e Obigeffen, Beh
brod; daber das Schafbaufiſche Diminut. aͤbeln, aͤaͤbel
Abend werden; daher das Entlebucheriſche Frequentati
abilchen, abligen, an törperlicher Kraft binſchwinder
und ablich, ablig, ſchwaͤchlich, kraftlos; ein ahläche
abliger Menſch, wenn er, immer ſchwaͤcher, kraſtlo
wird. Dom Stammmort ab.
Abern, aabern, obern, oobern v. impers. — Auſtkauen
und zwar mit dem Begriffe, daß dadurch der nadte S—
boden zum Worfchein fomme. Wenn von einem tief
Schnee noch fo viel wegſchmilzt, fo fast mean nid
es abert, folang ee noch die Erde ganz bedeckt, ſonde
erſt, wenn diefe wenigſtens bie und da entblößt wi
Es bezeichnet, mas Soraz fagt: diffugere nives, redeu
jam gramina campis. aber, fchneelos, aufgethaue
>»
*) Der bdeutfchen Sprache Stammbaum und Fortwach
oder deutfcher a aan u. ſ. wz von Spaten (Gtiels
Mürmbeeg 1691.
— 85 —
im weitern Sinn ſonnicht, der Gomme autgeſetzt
(vu einem Orte); 5. B. es iſt ein aberer Ort, ein Drt,
ber viel Sonne hat, umd wo biemit der Schnee bald
mefgmilst; die Abere, Aberi, die vom Schnee befreiete
Ede. Es if auf der Abere (auf der blofen Erde) gegan⸗
gen. Auch ein Eigenname vieler Pläge und Höfe in Bere
gen, wo der Schnee fich entweder lange nicht hält, oder
käge wieder weggeht. Ex if auf der Abere zu Haufe,
bat da feine Heimath. Vermuthlich vom Wurzelwort ab
ee versandt mit dem lat. aperire, apricus. |
Ichimfch, aberhämmifch adj. u. adv. — altvaͤteriſch; —
ſeltſam, eisenfinnig. Beym Otto von Dimmering beißt
66: hebraͤiſch, juͤdiſch — von Abraham.
Sefenig adj. und adv. — wahnſinnig, unfinnig (Fr.)
Ei Kür mit dem niederdeutſchen affinnig, abfinnig,
zu) dem veralteten byfinnig überein, und ift ein Dow
ninert von aber, und finnig, wovon das erfire ent-
ner über ( gleichſam überfinnig) bedeutet, oder die
wahlhte Beſchaffenheit desienigen Begriffs anzeist, mit
den es verbunden if. |
Verſuumig adj. und adv. — voll biſer Laune, launiſch.
GS. aberfinnig. (Fr. B.)
Aberwabl f. — die Freyheit, feine Zuſage zuruͤckkzunehmen,
den Entſchluß zu ändern (L. 3.) Ein Doppelmort von
aber und Wahl, wovon das erfitc wiederum, abermahl
bedeutet, und welches felb in der Schweizerſprechart all»
gemein gebräuchlich ik, Er if aber (miederum, abermal)
ju mir gefommen,
Sherwand, Aberwandel in. — Erfaß, Vergütung j. B. an
Ehre oder Gut; daher auch eine Ebrenertlärung, Genug⸗
thumg; z. B. er muß Aberwandel (Erfag u. 1 w:)
hun (2. Bd.) Am Kant. Bern Wandel in derfelben
Bedeutung, ohne einen Zuſatz, der nach einem Pleonasm
riecht,
- 86
u U
® . ya
VDer⸗ aberwandeln ». act. — nachtheilig vertaufchen,, ve
ändern; auch veruntreuen (ſchwed. vandla, verälidern). -
Ein altichweis. Wort. S. Sammlung der bürgerlich
Geſetze der Stadt und Landfchaft Zurich I. 92. (& 3.)-
In Gar Kant, St. Ballen und 3. veraberwenden
veruntreuen. | . |
Überwillen m. — Unmillen. „Dieſes mag ibm, gegen a
erdichtete Geſchichten einen Aberwillen beygebracht haben
‚ Sagt Hirzel in. Sulers Leben, &. obige Bemerkung
aberſinnig.
Adhey *) adv. abhanden, verloren. 's iſt abhep,. das ®
fchäft iR verloren s er iſt abhey, ihm iR wicht mehr
helfen (2.); d'Sach ifch mer abheychoh, abhepg'ganı
die Sache ik mir abhanden. gefonmen, auf.die Seite ;
gangen, ob aber durch verlichren , oder Entwendung, ol
dadurch, daß es, mir unbemußt, if zu Grunde gegangeı
als eine Handfchrift , die das Gefinde verbraunt. Ka
laſſe ich dahin geſtellt ſeyn CL. 3.) Bon ab und Ze
Heimath — gleichlam von Haufe, von der Heimath.
Holen, abligen v. n. mit haben. S. aben., aaben.
Abruch, Aprich m. — vollgeſponnene Spindel (B- Dber!
— Im Arg. Aperli, eine Heine vollgefponnene Spind
Vielleicht von brechen, abbrechen, weil man : den Bad
abbricht, wenn die Spindel voll if.
Ach, abaͤch, abächt, abächtig adj.u. adv. — 1) Abhänger
fh auf eine Seite neigend, fchiefs baber das new
Beitwort ächen, fchief, auf eine:Seite halten (B. Ent
Dies aͤch, abäch fümmt mit dem Alem. abech, abach
mit abahe bey Kero, und mit abaho bey Dttfried uͤbe
*) Sonk ale Woͤrter, die mit den Präpofitionen ab, ai
auf u. ſ. w. anfangen, fleben unter den Simpliciku:
& B. Abbreche, Lichtpuge, unter brechen.
—i N
en, De alle unrecht, verkchtt bedeuten. — 2) Schwaͤch⸗
lich, in Abhnahm. Er if allen abächt, ganz fchmächlich,
um an Geſundheit immer mehr ab, (B.)
As ». n. mit haben — jammertöne von ſich geben
(8 Ober.) — Fraͤnk. und Alem. agan, ahan. Von ach,
den Naturausdrucke einer fchmerzbaften Empfindung! Fin
alt. Wort, das bey Spaten p. 7 und bey Hans Sache,
Yan Meifterfänger,, vorkoͤmmt, der ſingt:
Als die Jungfraw im Wald erwachet,
Mit Seufzen Sie meinet und achet.
‚Bon diefem einfachen schen ſtammen das hochd. Intenfiv
achzen, und das ſchw. glarn. und appenz. achfen; fo wie
m Wurzelmort ach das Beywort achemund , acho⸗
mund in dee Sprechart der Walliſer, überläfig, vor»
Hslich von einem Menfchen, der immer wehklagt.
Sir, Acker m. — Gewand; doch nur in der Zufammene
kung Meßacher (2.) — Bey unferm Tſchudi Meßachell;
ſchwed. Mefshake, und dän. Mefshagel. Vermuthlich
vom angel. Haccele , oder 6. Hakul, ein kurjer
Rattel. Ä
Acher m. — Eichhorn, Sciurus vulgaris Linn.; Acherli,
das Diminut. (Echf.) — In Appenzell Acherne, das mit
tim angelf. acwern, aquern am beften uͤberein ſtimmt.
Die erke Hälfte des Wortes rührt vermuthlich vom Aufe
enthalte des Thieres in den Eichwäldern ber, und biemit
vom angelf. ac, Eiche. — In Freyburg fagt man Eicher,
und in den andern Kantonen Kicker, deren jedes aus
diefen dreyen ſelbſt dem hochdeutichen Eichhorn mit ſeiner
gwitterartigen Endung vorzuziehen wäre.
cherum, Acherand, Acherig /. — Eichelmaſt für Schweine
(2. 3.) — In Unterwalden die Achern, Buchnuͤſſe,
Buchmaſt, und in Schf. der Aderet, der Tag, wo eine
ganze Gemeinde die Eicheln fommelt. Dies Acherig u. |. w.
— DE —
iR ein altfchweig. Wert, das ſchon in einem Auaze ku
Ratheprotololis zu Wilifen, Kant. Luzern, vom J. 1
worfömmt- „ 1559 uf Donfag vor Michaelis. Aamiſche⸗
dem Zwingherrn zu Altpuͤren, und der Purſame daſckk
einem, und fo danne Uly Finger andern Theil. IR mm:
£ent, was für Achrig in Matten find, moͤge einer ſell
bhalten, und ufflefens was aber uffbrochen, und chem
ik, foll zu gemeiner Dorfleuten Handen kommen; de —
wo ein Acher ik, fo jegund geſayt ik, da möge ein Er
auch felbe ufflefen, und imme niemandten daruff fahre
fole, nnd fol Uly Kinger dem Zwingheren die Lofer
abtragen,” Dafielbe Wort lebt auch noch in ander
Sprachen, als: angelf. accorn, acurn, engl. acom, .
boll. acker, daͤn. äggern , und sl. akern, bie alle bie
Frucht des Eichbaumes bezeichnen ; hingegen bedeutet dus
goth. akram , iede Frucht.
Achſen v. n. mit haben — aͤchzen. S. achen. (ein
A. 6L)
Acht /. — doch nur mit dem Vorwort in, und dem beſtimm⸗
ten Artikel: in der Acht, vergleichungsmweife, wie man
wahrnimmt , beunabe, fall. Das iR in der Acht neh
mehr werth, das if in Vergleichung mit dem anbern ,
oder wie man wahrnimmt, noch mehr werth; das ver-
muthlihe Stammwort des hoch. achten. (Bw. Bd—.
,Sl. 38.)
Acht adv. — wohl, etwa, vielleicht. Bin ich aͤcht recht
gekommen? Bin ich wohl recht gekommen 2 — Wie wirb's
acht noch fommen? Wie wird's etwa noch kommen?
Achten v. act. — wahrnehmen, ein machfames Aug anf
jemanden haben, „Die Amtleute follen der Landſtreicher
und lofen Buben achten, und felbige wegweiſen“, fagt
unſer Stettler (allg. in der Schweiz). Die erfie eigent-
liche Bedeutung, wovon alle die andern Bedeutungen des
—
— 5 —
Hddentſchen abgeleitet‘ werden muͤßen; daher 1) Ach
achten, ſich im Acht nehmen, fich vor jemandem hüten.
SH wi mich vor ihm achten, d. i. hüten (k.); 2) uͤber⸗
Jeayt meinen, auch muthmaßen, dafür balten. J achte,
v beſt wärs ich meine, es wäre am Bellen. Aſt acht;
wie ich mutbmaße, . .
Uber adj. und adv. — Bon einem, der auf alles genau
merft,, Acht giebt. Unachtbar, das Gegenteil; auch vom.
nem, der fich ſelbſt nicht pflegt; unreinlich,, unfäuberlich.
Des if ein unachtbarer (im Anzuge nachlaͤbiger, unrein⸗
iqer) Menſch. CE)
Lrerli a. — der achte heil eines gewifſen Betreitmapes;
» 3. in Bern der Ste Theil eines Mäßes, das A Immi,
et 16 Sechszehnerli enthält.
— die Oktav eines Feſtes. Zerr Botts achtiſt,
% Dita des Frohnleichnam⸗Feſtes. Ein altdeutiches
Bert, ©. Scherz p. 11.
m. — 1) Holyer) Ali, das Diminut. Der Weg ik vol
äden, voR Holper, d.-i. Meiner Hügel, befonders vol
GStuͤcken verhärteter , oder gefrorner Erde (Entl.) — Ver⸗
want mit dem griech. ax, dem isl. und ſchwed. aegg,
egg, dem angelf. ecge, Mucro, Cuspis, und dem lat, acus,
aculeus n. f. m. — 2) Naden; der AnieAden, Knie
bug (Entl. B.) — Es Icheint, daß dies Wort den Begriff
der Erhöhung fowohl, als der Vertiefung in fich faffe.
Ader m. — Wieſe, worauf Hen und Emd wäh; hingegen
eine Wiefe ein verfumpfter Wiesboden, z. B. eine Riedt.
wiefe u. 1. mw. (A.)
Ackt, Adten f. — Wafferleitung, Abzugsgraben. Dermuthe
lich aus dem lat. aqueductus, oder dem franz. aquedue
verhunzet. Daher die thätigen Zeitw. achten , abackten,
ausackten, dem Waffer eine Leitung geben, Abzugsgraͤben
machen 5 zuſammen achten , in eine Waferleitung zufame
/
A.
lvartik. — 1) Bär ohne, z3. B. Wohl a fehlen, obne
fehlen , unfeblbar (B. Oberl) — 2) Fuͤr ohn, das dem
griech. a privativo, und dem deutſchen verneinenden um
gleichtänmt. 3. B. Amacht, das ſchon im Thbeuerdank
Rap. 37 vorkoͤmmt, für Ohnmacht; amaͤchtig für ohn⸗
machtig: Akuſt, Betrug, Argliſt, GSefaͤhrde (ſchon bey
Kero, Ottfried, und den Minneſingern), in Saanen⸗
Detumenten ; dach bedient ich der Schweiger dieſes Wor⸗
tes nur noch zumeilen in der Redensart: ani uf, ohn
Gefaͤhrde (B. Oberl. Entl.)
U,M/. — Bad, ein Hicbendes Gerohifer (sl. aa, amnis),
Dies Wort ik zwar in der gemeinen Sprechart der Schwei⸗
jer nicht mehr lebendig; doch viele Schweizerbaͤche füßren
noch denfelben Namen, ale 3. die Ha (der Biberner-
Bach im Kant. Schafhaufen), die in den Zeller⸗See fließts
die Ha, ein Bach, der auf der Aigi entipringt, und fich
bey Arth in den Zuger» Bee ergießt; die Aa In Unterwal⸗
den ob dem Wald, ein Abflug vom Lungerer» Gere, und
die Aa in Unterwalden nid dem Wald , ein Bergfirom , des
ob Engelberg in den Surenen » Alpen bey Wol entfpringt,
und ohnweit von Stanz vorbeyfließt; fo heißt auch die Lim⸗
mat, fo weit Gie durch den Umfang der Stadt Zürich
ſtießt, wenigſtens in tepographifchen Schriften jetzt nach,
Kur ſelbſt viele Ortskenennungen ruͤhren daher, als 4.8,
Erter Ban. $
—2 —
Yadorf im Thurgaͤu, gleichfam ein Dorf naͤchſt einem Bach
Arwangenufw.s auch Boldach , Steinach mit dem a
sehängten ch. — Ein altgermanifches Stammwort, de
das goth. Ahwa, angeli. Eau, lat. aqua, fpan. aguı
und das franz. eau vermuthlich ihr Daſeyn zu dank
baben.
A, Aa (auch auge, aggen) adv. — wuͤſt, unfauber , garfi
ein Laut, womit man den Kindern einen Efel gegen ei
unfaubere. Sache gu erkennen giebt. Aecks nid a! 's iſt a
oder agge; ruͤbr' es nicht an! esift etwas Unſauberes; dah
as, agge machen, feine Nothdurft verrichten, zunaͤchſt
der Kinder- oder Ammenfprache. Bon dieſem 4, 2
Rammen vielleicht die celt. Cac, Cach, Menſchenkot
und Cacadh , kothig; das griech. xaxsur, lat, caccar
ſchwed. Kacka, dan. Kakke, engl, cack, das dentfi
Baden, aber gaggen, gaggeln in der Schweizer⸗Dpre
art ab, fo wie das ſchweiz. Gaggi, Gaggeli, Yegg
Biggi, Menſchenkoth; das Bern. und‘ Obw. Gaͤg
Kerngebäufe,, als etwas verwerfliches; das Zürch. Bagg
laali, Gaggelaari, Miſchmaſch von grellen und bunt
Farben, deren Beyſammenſtehen den aͤſthetiſchen Geſchm⸗
- beleidigt u. ſ. w.
A, As n. — Das holde Schmiegen an Vater⸗ und Mutte
Wange, Ali, das Diminut. (in Schf. Aa, Aal); mal
mer es Adli, fpricht die Mutter zum Kindes gleichem
mache mir ein An, Anchen; fchmiege dich an mich an
und weil dies Anfchmiegen meiftens mit Kuͤſſen begleit
iſt, fo wird auch ein Kuß darunter verkanden. Er hi
feiner Braut ein Aaͤli gemacht , bat feine Braut g
Ba ı 'ı | |
Abe, «ben (in einigen DBerglantonen fehr hart geſproch
appa, appe, appen; im Wallis abri, und im B. Ober
emnbrab) adv. — Hinab, hinunter. 3. B. honm us
— 53 —
Die aben, binabs daher die Eampelita: dra abe,
heran hinab. Das Waſſer läuft drab abe, daran hinab
: (p& am Acker). Nimm das Kind drab abe, davon
hinab (vom Tiſche). Les das zu unter dri abe, drein
hinab Cin die Grube), — Dur abe, durchaus hinab;
binnen abe, binden abe, binten hinab, auf der andern
Geite hinab ; binnen abfallen , von Binten (des Wagens)
abfallen; oben abe, von Dben hinab; nebet abe, neben
a hinab; vor abe, vorn hinab; uber abe, für abe,
gleichſam über die Treppe hinab, ine Freue; abewaͤrtsi,
Bnabmärts. — Dies Nebenwort abe, aben ik aus abhin
wehiider ( welches auch noch in der Ausſprache der berner⸗
(gen Dberländer erifirt), und zwar nach einer feflen
Serm. In der Schweizeriprache wird das praefixum hin
das affıxum em umgewandelt ; nämlich wo es mit einer
Yehpefition verbunden ik. Hinab, aben; hinauf, aufen,
uufen ; hinüber, uberen; binaus, aufen, uufens hinzu, -
zum. — So auch bey Zeitwörtern, in denen diefe Prä-
"sehitionen fich Ainden ; hinausgehen, aufen, uuſen gehen;
binabfieigen, aben ſteigen; hinuͤberlaufen, uͤberen laufen
u. ſ. w. — Wenn diefe Form auch nicht der Aufnahme
in die Bücherfprache überhaupt würdig wäre, fo follte
Gie doch dem Dichter erlaubt werden. Hinab, hinaus,
bindurch, binauf, hinan, hinein find reine Jamben.
Dft wurd’ ibm mit den Trochaͤen aben, aufen, durren,
saufen, anen, ‚nen, einen (inen) gedient ſeyn; und
dieſe Form koͤnute um fo eher erlaubt werden, weil Sie
auch bey den Alteßen deutfchen Schriftfielleen vorkoͤmmt;
4.2. beym Dttfried abi uuerfan, hinab werfen; Notker
p. 68 aber scaben, herabfchaben, und bey dem nähm«
lien abancmen , hinabnehmen; Monfee. Gloſſe p. 346
apa sceran, beradfcheren, und p. 353 apa scintan, abfchälen.
Eben fo maren umme, wmb, umbi.chemals allenthalben
32
— 84 — -
gebräuchlich. Kero ſagt uzze (das ſchweiz. uuſe), binans:
Ottfried ubari leggen (unfer uͤberen), hinuͤber legen:
Willeram vuri gen, herfürgeben ; und im Schwabenſpiege
cap. 28 eine tun, hineintfun, im Stalle einfperren.
Aben, aaben v. neuer. mit haben — abnehmen, deficere;
daher a. Schwaͤcher, traftlofer werden; er abet, aabet
nimmt immer. mehr an körperlicher Kraft ab (beo unfern
Pictorius p. 2.) — b. An Zahl‘ und Menge fich vermin
dern. : Der Wein im Faͤßchen abet, gebt bald zu End
(2.8.3. Shf.) Im engen Sinn: Abend werben
vesperascere; es abet, der Abend ruͤckt heran, vespe
rascit; eine Bedeutung, bie auch fchon bey Spaten’ p. 3 *
vortömmt (2.3.) — Daher das hochd. Abend, und de
ſchweiz. Abe, Abig, Obig famt den sufammengefegten
d's Abigefien, d's Abedeſſen, d'e Obigeſſen, Veſper
brod; daher das Schafbaufiſche Diminut. aͤbeln, däbels
Abend werden; daher das Entlebucheriſche Frequentatis
ablichen, abligen,, an koͤrperlicher Kraſt binſchwinden
und ablich, ablig ſchwaͤchlich, kraftlos; ein ablicher
abliger Menſch, wenn errimmer fchwächer , kraſtloſe
wird. Dom Stammmort ab.
Abern, aabern, obern, oobern v. impers. — Auſtkauen
und zwar mit dem Begriffe, daß dadurch der nadte Erb
boden zum Vorſchein fomme. Wenn von einem tiefe
Schnee noch fo viel wegſchmilzt, fo fagt man nicht
es abert, folang er noch die Erbe ganz bedeckt, fonber
erſt, wenn diefe wenigſtens bie und da entblößt wir
Es bezeichnet, was Soraz fagt: diffugere nives, redeus
jam gramina campis. aber, fchneelos, aufgethanet
>»
*) Der beutichen Sprache Stammbaum und Sortmmachs
oder deutſcher Sprachſchatz u. ſ. wi von Spaten (Stielte
Nürnberg 1691, |
— 55 —
mb im weitern Sinn ſonnicht, der Sonne autgeſetzt
(von einem Orte); 5 B. es iſt ein aberer Ort, ein Drt,
der viel Sonne hat, umd wo biemit der Schnee bald
wegſchmilzt; die Abere, Aberi, die vom Schnee befreiete
Erde. Es iſt auf der Abere (auf der bloßen Erde) gegan⸗
gen. Auch ein Eigenname vieler Pläge und Höfe in Ber⸗
gen, wo der Schnee fich entweder Lange nicht haͤlt, oder
frhße wieder weggeht. Er if auf ber Abere zu Haufe,
Bat da feine Heimath. Dermutblich vom Wurzelwort ab’
aber verwandt mit dem lat. aperire, apricus.
Sechiufih, aberhaͤmmiſch adj. u. adv. — altvaͤteriſch; —
feltfam, eisenfinnig. Beym Dtto von Dimmering beißt
es: hebraͤiſch, juͤdiſch — von Abraham,
Verſianig adj. und adv. — wahnfinnig, unfinnig ( Br.)
E fösımt mit dem niederdeutichen affinnig, abfinnig,
su) dem veralteten byfinnig überein, und if ein Dom
ninert von aber, und finnig, wovon Das erfire ent»
weder über (oleichlam uͤberſinnig) bedeutet, ober bie
nächte Beſchaffenheit desicnigen Begriffs anzeigt, mit
den es verbunden if. |
Sberfaunig adj. und adv. — voll biſer Laune, launiſch.
G. aberfinnig. (Fr. B.)
Verwahl . — die Freyheit, feine Zuſage zuruͤckzunehmen,
den Entſchluß zu aͤndern (L. 3.) Ein Doppelwort von
aber und Wahl, wovon das erfire wiederum, abermahl
bedeutet, und welches ſelbſt in der Schweizerfprechart all-
gemein gebräuchlich iſt. Er if aber (wiederum, abermal)
gu mir gefommen,
Nberwand, Aberwandel vu — Erfaß, Vergütung ij. B. an
Ehre oder Gut; daher auch eine Ebhrenerklärung, Genug⸗
thuung; z. B. er muß Aberwandel (Erſatz u. ſ. w:)
hun (2. Bd.) Im Kant. Bern Wandel in derfelben
Bedeutung, ohne einen Zufag, der nach einem Pleonasm
riecht,
VDer⸗ aberwandeln.». act. — nachtheilig vertaufchen, were
ändern; auch verumtreuen (ſchwed. vandla, verähdern). —
Ein altſchweiz. Wort. S. Sammlung der bürgerlichen
Gefege der Stadt und Landfchaft Zurich I. 92. (2. 8.) —
In Sar Kant. St. Ballen und 3, veraberwenden ,
veruntreuen. |
Überwillen m. — Unwillen. „Dieſes mag ibm gegen alle
erdichtete Geschichten einen Aberwillen bengebracht haben,”
ſagt Hirzel in Sulers Leben. S. obige Bemerkung in
aberfinnig.
Abbey *) adv. abbanden, verloren. '6 iſt abhey, das &-
ſchaͤft it verloren; er ift abhey, ibm If nicht mehr zu
beifen (2.); d'Sach iſch mer abheychoh, abheyg gange⸗
die Sache ik mir abhanden gefommen, auf die Seite ge
sangen, ob aber durch verlichren,, oder Entwendung, ober
dadurch, daß es, mir unbemußt, if zu Grunde gegangen „
als eine KHandfchrift , die das Geſinde verbrannt Bat“
Kaffe ich dahin gefiellt feyn (2. 3.) Von ab und Key,
Heimath — gleichlam von Haufe, von der Heimath.
Ablichen , abligen v. n. mit haben. S. aben, aaben.
Abruch, Aprich 2. — vollgefponnene Spindel (BG. Oberl.)
— Im Arg. Aperli, eine Heine vollgeſponnene Spindel,
Vieleicht von brechen, abbrechen, weil man den Faden
abbricht, wenn die Spindel voll if,
Ach, abaͤch, abächt, abächtig adj.u. adv. — 1) Abhängend,
fh auf eine Geite neigend, ſchief; daher das neutr.
Beitwort ächen, fchief, auf eine Seite halten (B. Entf.)
Dies Ach, abäch kommt mit dem Alem. abech, abache,
mit abahe bey Kero, und mit abaho bey Ottfried über»
*) Son alle Wörter , die mit den PBräpofitionen ab, an,
auf u. ſ. m. anfangen, Reben unter den Simplicibus ,
& B. Abbreche, Lichtpuge, unter brechen.
— u. REES»
en, We alle unrecht, verkehrt bedeuten. — 2) Schwaͤch⸗
bh, in Abnahm. Er ik allen abächt, ganz ſchwaͤchlich,
simmt an Befundheit immer mehr ab. (B.)
Ze ». n. mit haben — Sammertöne von fich geben
(8. Dberl.) — Fraͤnk. und Wem. agan, ahan. Bon ach,
Km Naturausdrucke einer fchmerzhaften Empfindung! Ein
alid. ort, das bey Spaten p. 7 und bey Hans Sache,
dem Meifterſaͤnger, vorkoͤmmt, der fingt:
Als die Jungfraw im Wald erwachet,
Wit Seufzen Sie weinet und achet.
‚ Bm dieſem einfachen achen ſtammen das hochd. Intenſiv
achzen, und das ſchw. glarn. und appenz. achſen; fo wie
ma WBurzelmort ach das Beywort achemund, acho⸗
mund in dee Sorechart der Walliſer, uͤberlaͤſtig, vor⸗
zizlich von einem Menſchen, der immer wehklagt.
Sir, Acker m. — Gewand; doch nur in der Zuſammen⸗
kung Meßacher (£.) — Bey unferm Tfchudi Meßachell;
ſchwed. Mefshake, und dAn. Mefshagel. Bermuthlich
sem angelſ. Haccele ,„ oder el. Hakul, ‚en kurzer
Rattel,
Acher m. — Eichhorn, Sciurus vulgaris Linn.; ; Acherli,
das Diminut. (Schf.) — In Appenzell Acherne, das mit
dim angelſ. acwern, aquern am beßten überein ſtimmt.
Die erſte Haͤlfte des Wortes ruͤhrt vermuthlich vom Auf⸗
enthalte des Thieres in den Eichwaͤldern her, und hiemit
vom angelf,. ac, Eiche. — In Freyburg fagt man Eicher,
und in den andern Kantonen Eicker, deren jedes aus
diefen dreyen ſelbſt dem hochdeutichen Eichhorn mit feiner
jwitterartigen Endung vorzuziehen wäre.
(herum, Acherand, Acherig /. — Eichelmaft für Schweine
(2. B.) — In Unterwalden die Achern, Buchnuͤſſe,
Buchmaſt, und in Schf. der Aderet, der Tag, wo eine
ganze Gemeinde die Eicheln fommelt. Dies Acherig u. w.
e sn] BE —
- Mein altſchweig. Wort, das fchen in einem Wusinge des -
Rathsprotokolls zu Willifau, Kant. Luzern, vom J. 1559
vorfömmt. 5 1559 uff Donflag vor Michaelis. Zwiſchen
dem Zwingherrn gu Altpüren, und der Purfame defeiik-
einem, und fo danne Uly Finger andern Theil. IM exe
‚tent, was für Achrig in Matten find, möge einer ſelbet
bhalten, umd ufflefens was aber uffbrochen,, und achren
ik, fol zu gemeinee Dorfleuten Hauden kommen; dach
wo ein cher if, fo jetzund geſayt if, da möge einer
auch felbe ufflefen, und imme niemandten daruff fahren
fole, und fol Uly Finger dem Zwingheren die Koßen
abtragen.” Daffelbe‘ Wort lebt auch noch in andern
©prachen, als: angelf. accorn , acurn, engl. acom ,
holl. acker, dän. äggern , und Isl. akern, die alle bie
Frucht des Eichbaumes bezeichnen ; hingegen bedeutet das
goth. akram, jede Frucht.
Achſen v. A. mit haben — achren. ©. achen. (Bin.
A. Gl.)
Acht f. — doch nur mit dem Vorwort in, und dem befisms
ten Artikel: in der Acht, vergleichungsmeife, wie man
wahrnimmt , beunabe, faſt. Das ik in der Acht neh
mehr werth, das ift in Vergleichung mit dem andern ,
oder wie man wahrnimmt, noch mehr werth; das ver.
muthlihe Stammwort des hochd. achten. ww. Bd.
Gl. 39.)
Acht adv. — mohl, etwa, vielleicht. Bin ich aͤcht weht
gekommen? Bin ich wohl recht gelommen 2 — Wie wird's
ächt noch kommen? Wie wird's etwa noch fommen ?
Achten v. act. — mahrnehmen, ein wachfames Aug anf
jemanden haben. „Die Amtleute follen der Landſtreicher
und lofen Buben achten, umd felbige wegweiſen“, ſagt
unſer Stettler Calls. in der Schweiz). Die erfie eigente
liche Bedeutung, wovon alle die andern Bedeutungen des
— 9 —
Heddentſchen abgeleitet werden müßens daher 1) Ach
achten, fich im Acht nehmen, füch vor jemandem huͤten.
Iq will mich wor ihm achten, d- i. hüten (2.); 2) über»
haupt meinen, auch muthmaßen, daflır halten. J achte,
v beſt wärs ich meine, es wäre am Geter. Aſt acht;
wie ich muthmaße, .
Iqͥthar adj. und adv. — Ben einem, der auf alles genau
merkt, Sicht giebt. Unachtbar, das Begentheil; auch von.
einem, der fich fetbh nicht pflegt; unreinlich, unfäuberlich,
Des if ein unachtbarer (im Anzuge nachläfiger, unrein⸗
Ber) Menſch. (2)
Aqhterli . — der achte heil eines gewiſſen Getreidmaßes;
£ 3. in Bern der Ste Theil eines Maͤßes, das A Immi,
er 16 Sechssehnerli enthält.
U m. — die Oktav eines Feſtes. Zerr Botts Achtifk,
de Oftav des Frohnleichnam⸗Feſtes. Ein altdeutiches
Bet, ©. Scherz p. 11.
üb m. — 1) Holyer) Ali, das Diminut. Der Weg if vol
den, voll Holper, d.i. Meiner Huͤgeln, befonders voll
Othden verbärteter , oder gefcorner Erde (Entl.) — Ver⸗
Mu mit dem griech. ax, dem ist. und ſchwed. aegg,
egg,dem angelf. ecge, Mucro, Cuspis, und dem lat, acus,
acaleus u. f. m. — 2) Naden; der Anieälden, Knie
ns (Entl. B.) — Es fcheint, daß dies Wort den Begriff
vr Erböhung ſowohl, als der Vertiefung in fich faffe.
Ader m. — Wiefe, worauf Heu und Emb wäh; hingegen
eine Wiefe ein verfumpfter Wiesboden, 4. B. eine Niedt.
Riefe u. f. w. (A.)
Alt, Adten f. — Waffaleitung, Abzuasgraben. Vermuth⸗
id aus dem lat. aqueductus, oder dem franz. aquedus
verhunzet. Daher die thätigen Zeitw. achten , abackten,
ausochten, dem Waffer eine Leitung geben, Abzugsgräben
machen; sufammen achten, in eine Waſſerleitung zuſam⸗
— 600 —
men führen, Zuſammengeacktetes Waſſer beit «
Waffer, das, durch bedeckte Kleine Abzugsgräben w
fumpfichten Orten abgeführt, in eine Waferleitung 1
bracht wird. (CL B. Baf.)
Ydten, Aden m. — Sambucus ebulus Linn. Bermuthli
aus dem lat. Acte, als der ehemaligen Benennung biel
Plane. (2. 8.)
Adten m. — Beygeſchmack (Bw. 3.) Hol. acke, degou
In Togg. ad, Nackten mit dem angehängten m ai
dem Artikel.
Ackten plur. — Gebährden, Handbemegungen. Aus dem la
actus, (Obw.)
Adelfelch z. f. Albock.
Adelgras n. — Alpmwägerich, Plantago alpina Lim, (®
Dberl.) Weil eg eins der edeiften Zutterfräuter ik; ah
die erſte Hälfte des Wortes koͤmmt vom altd. aden, zeuger
nähren, ber; gleichſam: ein nahrhaftes, Milchzeugende
Gras,
Afe, afen, afig, afange, dfenig, afed, afedig con. -
41) Bis jetzt, bis dahin; erſt afangen einer, bis jeßt er
einer s er iſt afen einmal da geweien, d. i. big jetzt, ‚oda
erſt einmal, 2) Nun, ſchon; nun fon, nun doch
endlich. Er ik afen alt, fchon alt; es wäre afe beil
genug, d. i. einmal bald genug. .
Afern, wiederäfern v. act. — 1) zu einer neuen Theilun
fchreiten, eine Theilung wiederholen; ein altsurcheriche
Wort. ©- das Zürcherfche Erbrecht p. 59. S. XI. Wis
deräfern fchon gemachter Theilungen (3... Das naͤn
liche mit afaron, avaron bey Bttfried , und dem giavaro
in den Monſee. Gloſſ. — Von After, wiederum, —
3) Etwas Iängft vergeffenes, vorzüglich unangenehmes
rügen, wieder in Anregung bringen; geäfert, geahndet
gerügt; ungeaͤfert, ungeabndet; die Wiederaͤferung
— 0 —
Agerſte, Ügerfle, /. — Elker, Agerſtenaug, aerenam
Elſteraug; Dornagerſte, Dornägerfie, Lanius Excu.
.bitor Linn. — In &ol. die Agertſche, im B. Oberl.
der Ageriſt und in Sreib. die Agretſche. Entweder bie
erſte Sylbe von der Nachahmung des natürlichen Lautes,
den dieſer Vogel von fich giebt, und der auch im tal.
gazza, gazzuolo, engl. agasse, und dem franz. agäce
zu liegen fcheints oder vom ˖ bret. und angelf. ac, ag, bas
eine Epige bedeutet. S. Acen.
Ageln , Agnen plur. — fleife, Rechende Spitzen; daher a. bie
Grannen der Ahren (B. Dberl. Bd.) b. Strohabfall von
oebrochenem Hanf, Flachs. Ein Diminut. von Agen.
Ögle f. — Krankheit dee Schafe in der Leber, die von dem
Egeln ( Fasciola hepatica) herruͤbrt, welche vermutlich
mit dem Waſſer in ben Magen diefer Thiere kommen, umb
Ach in den Ballensängen und der Leber fehfegen. (B.
8 . Schf.)
Agni /. — Fiſcharath. ©. Ageln, Agnen. Vom obigem og,
Spitze. (B. Oberl.)
Agne f. — Cyprinus Leuciscus Linn. (am Bodenſee.) —
In Bürich wird diefer Fiſch Langele, Langeli: am Bieler⸗
See Lauben; in Blarus Laugele; im Vierwalbätten-
See Weißfiſch, und in Appenzell Wingerling genannt.
Ahndet, Andet 7. — Urtheilforuh. Bon ahnden. — Fraͤnk.
suanan, urtheilen. (A.)
Ahni, Ehni m. — ältervater, proavus (b. Pict. p. 12.)
— Uraͤhni, des Alternaters Vater (b. Pict. p. 477.)
— pfuchaͤhni, des Ältervaters Großvater. (b. Pict.
p. 318.); und Stinkaͤhni (vorzüglich im Kant, Lnzern),
oder Pfuipfuchaͤhni (vorzüglich in Zürich), des Pfuchaͤhni
Dater. — In Bündten aber Ehni, Großvater; Urehni,
üAltervater; Pfuchehni, des Mrervaters Vater; Guckehni,
des Ülterunters Großvater, und die Ahne, Großmutter.
— ⸗ 94 um
Aaͤckerinn, Einer, Eine, die dies tiut (B. Enti.) -
Als v. act. — neden, zum Unwillen, Zorn reigen (O8.
Aus einer Quelle mit dem’ bastifchen ega (chagriner]
dem fchwed. Agga, zum Zorn reitzen; dem holl. haakelk:
Urſache oder Belegenbeit zum Zank geben; dem Wipgähl
nifchen hnaigan, verfpotten,, und dem hochd. necken,
wie auch verwandt mit dem folgenden egen. :cis
db, aͤlbſch adj. und adv. — Bon einem, der, ob er'diell
im männlichen Alter if, doch fo handelt und redet, wi
ein Kind, das noch nicht zum Gebrauche feines Verſtaude
gekommen it (B.): daher vielleicht das hochd. albern,
wenn es nicht vom hochd. Alp Cim Niederdeutfchen Ef)
urfprüunglich herkoͤmmt, denen man ehemals zuſchried, bad
die mißgefalteten, und dummen Kinder von ihnen age
taufcht fenen. Meton. betrunfen. Erik aͤlb, beivumlak
d. i. er redet und handelt, wie einer, der zu wiel getac⸗
fen. (Entl.)
db, aͤlbſch adj. m. adv. — weißgelb, das allmaͤhlig in eine
lobbraune Farbe hinuͤbergeht; zunächk von der Farde bee
Schafe (3. Entl,) wie nahe mit dem lat. albus verwant
Albe, albet, albig, allig, allme, allmes adv. — ehemals
vor Zeiten. Allig hemmer weniger Raͤbe g’ha, ebemail
Batten wir weniger Weinreben. Alben einift, albet
allig einift u. f. w., zumellen Calle.) — In Ss. ub
GL. aber beißt auch albig, allbig, allegeit, fo wie i8
Schw. und Zürich allig, das mit dem uraltdeutfchen allb,
allgemein übereinftimmt: 1) oft und 2) immer, jederjeit.
Hide, Albele, Alfe /. — Cyprinus Alburnus Linn. Yıl
dem lat. Albula (3.) — Um Bodenſee wird er Aothaͤugli
Schneiderfifchli, und in App. der Foͤrm genannt,
Albock m. — Balde, Salmo Lavaretus Linn. (Thun.
Mit demfelben Fifche, mo nicht das Bleiche, find ſeh
nnhe verwandt: Adelfelch, und Blaufelchen im Beden
⸗
— 95 —
fees Pferret (aus dem lat. farra) im Bielerſee; alte
(a8 dem Ist. pala) im Vierwaldſtaͤtter⸗ See, und noch
eine weit-eblere Urt unter der gleichen Benennung in
Gemyacher-Sce, und Blaͤblig in Glarus,
Big adj. und adv. — unbändig.. Verwandt mit dem
hechd. albern. ($r.)
Aqe. — ein feht kurzes, aber nahrhaſtes Sutter. Alche⸗
Matte, Mieſe, die ein ſolches Futter hervorbringt (B.)
elleicht vom alten alen (lat. alere) naͤhren.
M, oĩd. conj. — obder: ald denn, oder denn. Ein uralt⸗
hentſches Bindwoͤrtchen, das öfters in Cſchudis Chronick,
2b ſelbſt bey Notker, auch im zuͤrcheriſchen Canzleyſtyl
. Sue (z. B. der eint ald ander) vorkoͤmmt. Es ſcheint
zum lat. alter, ital, altro, und franz. autre, ander, zu
uehleen. (DB. Dberl, W. und 3. an den Seegegenden.
Bnbod 7. — Mewe, eine große Art von Schwimmvboͤgeln,
wdie ich vornehmlich auf dem Bodenſee, und auf andern
Kweigerfchen Seen aufhalten. Beym Pict. p. 13. der
eigen find unter der nämlichen Benennung: 1) Larus
Tridactylus; 2) Larus Canus ; 3) Larus Ridibundus >
4) (der große) Larus Fuseus Linn.
et m. — 1) Alaun; b. Pict. p. 12. — 2) alant, Cyprinus
Cephalus Linn. b. Pict. p. 13.
U — ganz; in eben dem Sinne, wie die Lateiner omnis für
totus gebrauchen, doch nicht in allen Fällen. Er if alle
buſper, ganz munter; er if alle blind, ganz blind. Er
# alls g'mach g’gange, ganz fachte gegangen ; eine Be⸗
deutung, die nicht nım bey Kero, Notker, Dttfeied, und
den Minnefängern, fondern auch in ber engl. fchwed. und
feiefifchen Sprache vorkoͤmmt.
Mbott — ©. Bott
Me n. — wird nur beyrm Bretfpiele gefagt, wenn die naͤm⸗
lichen Zahlen auf den Wuͤrfeln oben auf Beben, z. ©. ein
965 —
Aue, zwey Alle u. ſ. mw. (K.); das Allemal, Brerlyie
(A.) Dieſe letztre Benennung rührt von der Gpiela
ber, die man den langen Puff nennt, worin der Fal ve
timmt: z. B. 1 Mali, 2 Mal 1, 3 Mal 1, und al
mal Eins; daher ein Allemal machen, auf dem Bri
fpielen. (A.)
Allmein, Allmeind, Allmend, Allmet, Allmig f. — €
meinweibe, Gemeintrift (aus All-mennbeit, gleiche
Allgemeinheit, wie im dAm. und fchiwed. Allmännig, s
maennig.). Im weitern Sinn; eine große Strecke Laude
ein wichtiges Landgut. s iſt e rächti Allmend, fo ges
wie eine Gemeinweide. AllmeinCheil, Allin
derienige Theil, welcher dem Nutznießer an Weibrechtei
Heu u. f. w. zufömmt. Allmeinder, Allmender, Sti
zur Befruchtung. der Kühe auf einer Gemeinweide, ıı
ſiguͤrl. ein ausgefchämter Wolluͤſtling.
Aumüßig, allmuͤßli, allmüßlich adv. — gemächlich, glei⸗
ſam: mit aller Muße. Bond allmüßig, gebt nur 9
mächlich (U. Schw. U. Sargans.) — Im Wallis bymmoßn
bymußen.
Almer, Almaͤhri f. — Schrank in der Küche, wo man aftı
Küchengefchier, befonders Eßwaaren, aufbemahrt (bey
Schottelius p. 1279 — aus dem lat, armarium, wo N
e in ein I verwandelt il), und im weiten Sinn, d
immer , mo alles unordentlich durch einander *
(3. Arg.)
Alp . — Bergweide für Melkvieh, wo man Käfe tee
Doralp, . Frühlings o Bergweide niedriger Art, we N
Vieh weidet, ebe.man die höbern Triften beziehen kam
Alpfahrt, das Ziehen des Viehs auf die Alp ſowobhl, a
die Zeit, während welcher es gefchieht. Auf die M
fahren, auffahren, abfahren, oder (wie in Sb.) ZA
. Inden, und die Alp entladen, das Dich auf bie Alp Ki
oder herab ins Zhal treiben, die Alp mit der Heerde ker
fichen, und diefelbe mit der Heerde verlaſſen; daber die
Derivativa , die befonders im Entlebuch gebräuchlich ſind;
das neunte. Seitw. alpen, den Sommer duch mit Welt.
vieh ich auf einer Bergweide aufhalten, und Käfe kochen;
Apelen, das Diminut. , wenn mann nuc wenig Kühe,
md eine Heine Bergweide hat. Daher dieConpoſita: er⸗
«pen, etwas durch die Wipmwirtbfchaft gewinnen‘, eruͤbri⸗
gen, und eräipelen, wenn nur etwas Weniges gewonnen
weh; veralpen, etwas verfpielen, verlieren, z. B. Geld,
uud veräipelen,, wenn von etwas Wenigem bie Rebe If;
aussipen, aufhören, fi damit abzugeben (weil man
8. in der Dekonomie zuruͤckgekommen iR); aallpelen,
nah einer Alpwirtbfchaft riechen; dipelig, von etwas,
Weine Alpwirthſchaft verraͤth, einer Alpwirthſchaft Ahn⸗
Mi Es gſehd aͤlpelig dry, ober es aͤlpelet, es hat has
Insichen einer Alpwirthſchaft. Hiper, Alpler, einer,
ber den Sommer durch eine beſtimmte Heerde von Kähen
mter ſich bat, und Kaͤſe kochet. Bermuthlich vom Stamm⸗
wert al, hoch, erhaben, wovon ſelbſt das griech. Aix,
u die lat. alpis, alpes, alba (Anhoͤhe, Berg), der.
Beyname mancher hochgelegener Städte, dfters mit Bey⸗
. en, wie: Alba longa, eine Stadt im Latium, der Ab⸗
Ramnıungs- Drt der Römer, und felbf das lat. altus u. ſ. w.
bergelommen feun mögen. Diefes ift um fo wahrſcheinli⸗
der, weil die Schweizer die Benennung Alp ausfchlieslich
nur ven Bergweiden gefatten.
Mplriy, Alpkraͤhe /. (auch der Alpkraͤher) — Corvus
Pyrrhocorax Linn. Choucus des Alpes Briss. (Gl.)
— Diefer Vogel hat auch noch andere Benennungen,
So wird erin Schw. Schnee-Tahes in App. Schnee
kraͤy, Schneeträhe, Bergdule; im Kant. Bern Okffi,
FluhCaffi, und im Entf, die Kiefer, Ryeſtere genannt.
Erter Band. &
— 8 —
Als — 1) Ehedems 2) immer. (Schf.)
. Ye f — Ahle (holl. aelsene.) — Im Bern. Diertande Fra
Alasmen, Aleſſe.
NUitelen, eltelen v. n. mit haben — die Eigenſchaft des
ſeyns an ſich haben, oder verrathen. Der Mann aͤltele S
ruͤckt dem Alter immer mehr und mehr gu, leidet aluke
fig eine Abnahme der Kraͤfte des Leibes und des Gemuͤthes.
Der Linfall ältelet, wird nach gerade alt, man if feiner
gewohnt, durch zu viele Wiederhoblung uͤberdruͤfig ge
worden, er bat den Reitz der Neubeit verloren. E
ditelet mir, ich finde durch zu langen Genuß keinen Ger
ſchmack mehr daran; daher das Compos: anältelem, aw-
älteln. Des ältelet mich wieder an, beißt (nen au
nach Verfluß vieler Jahre wieder an einen befaunten Dei:
tümmt): Ich bin wieder da, wie zu Haufe; oder auch -
anderer Berbindung: Mir if, ich habe das auch Prapend
feben.,. Die Alti, Elti, Alter ( von Menfchen ynd Chir).
Er mag vor Site numme auch *), kann ver Wii __
nicht mehr gehen; er ik in meiner Niti, in meinem Ale. -
2) Wenn das Zeitwort mögen foviel, als koͤnnen, Ara
und Vermögen haben, bedeutet, fo hört man gewoͤhalich
auf der erſten Sylbe des andern einfachen Zeitwortes eine:
Nachdruck, der auf eine Derdopplung des erſten Buchſtabert,
oder anf das Präformativ ge hindeutet; 4. B. ee mag es
“mid a’efie, er mag nid alls g’fchrybes er mage mb
gluͤpfe, er mag nuͤmme meh bbriegge u. 1. w., {he
is uunroglich, dies aufzueſſen, dies alles zu ſchreiben;
. @& bat nicht Kraft dies zu lupfen (aufzuheben), kan
vor Schwachheit nicht mehr meinen; — wenn aber dab
Zeitw. mögen foviel, als wollen , beventet, fo vermiß
man in ber Ausfprache diefen Vorſchlag; man fagt daher:
er mag mid effe, will nicht eſſen; er mags nid ſchrybe,
‚will es nicht fchreibens er mag nid briegge, will nicht
weinen u. ſ. w.
Embdete, das frohe Ländliche Mahl nach Einfammimg
des Nachheues; daher das neutr. Zeitw. dmden , enden,
embden, die zwote Heudendte machen; — anch ale une
"yerfänl. Reciprocum , (doch meiſtens nur in den Kant.
2. und B.) wird es. von mehr oder weniger. ergieblichem'
Ertrage gebraucht; z. B. es aͤmdet fich wohl, wenn das
Nachheu beym Darren wohl ausgiebt. Es aͤmdet fich Abe
. wenn baffelbe übel ausgiebt, weil es ſtark aufammen doͤrrt.
Amats, Amet, Ames, Amig — 1) Ehemals, vor Zeitenz
und 2) oft, bisweilen, gewöhnlich, (3. chf.)
Ambeiffi Erbe, Ambeioki⸗Erde JS: ſchwarze, muͤrbe Erde,
d. i. ein Gemiſch von ſchwarzer Erde, oder eigentlich dag,
was das Weſen der fchwargen Erbe ausmacht, von verfaul⸗
ten WBegetabilien, von Sand, und auch oft von einem
Heinen Zheile Thons (2.3. ). — Defwegen , weil derglei⸗
hen Ameiſen⸗Huͤgelchen aus folcher Erde beſtehen.
Amblög, Ambleg rz. eine Art dicken, feRen Bandes von
ufammengedrehten zäben, oft auch gröbern Gerten, vor⸗
züglich von Haſelſtauden, oder gar von Tannen⸗Schoͤß⸗
lingen, womit die Stangen eines Fuhrſchlitten an das
Joch befeftiget (gleichſam angebläget,) werden. S Blaͤtz.
(Entl.)
Ambolderi plur. — eine Art dunkelrother, ſaͤuerlicher Kir
fhen (2. Oberl.). — In andern Kantonen Ammeri,
Ammerli.
Amern, aamern v. act. — luſten, ſich etwas ſehr wuͤnſchen,
heftig verlaigen (St. Authoͤnien in Bd.).
Ein altdeutſches Wort. S. Pezii Glossarium. ie
nabe mit dem lat, amare, oder dem ital, avere, havere,
nach etwas verlangen , verwandt!
Ammahl nr. — Muttermabl. Die erſte Solbe von Ann,
Mutter. Beym Pict. p. 155 — auch Vater Bobmer be»
dient fich dieles Wortes im zweyten Gefange der Nabel:
— 101 —
“ dein Herz traͤgt das Ammahl der MRutter.” Im weitern
GSiun: eine vernarbte Wunde,
Aumsey — dennoch. (A.)
Amelie, Amele /. — Elritze, Cyprinus phoxinus Linn,
( Bas.). Vielleicht rührt die Benennung diefes Fiſches
non dem folgenden aͤmmeln, fich fchlängeln. — In andern
Eantonen > 3. Zürh Bachbambele, Asarlüüchtes in
Suyern Erole; in Bünden Bammele, und am Bodenfee
Biugbaut. 7
Aumeli, immer 7. — Saͤug · Milchglas für Einder; daber
das Zeitw. ammelen, ämmelen (dän. opamime), ſaugen;
zunächk von Kindern. S. Mammeli. (B. W.)
v. recipe. — ſich ſchlaͤngeln, wellenfoͤrmig laufen;
gaͤmmlet, oder Ummiis-Wys , gefchlängelt, was wellen⸗
ſormia läuft; den m’s Weife aus bin und ber ges
zezenen Linien MBENG.). — Im Niederſaͤchſiſchen Em-
| " ‚ vons bin und ber gezogen if.
Aumen m. — mann, unter welcher Benennung bald
ein Verwalt⸗ ein Vorſitzer eines Gerichts, oder der
erſte Vorgeſchte? cines Bezirkes verſtanden wird; die Im
deſſelben. (L. Schw. B. Bd. Thurg.)
ünmmer m. — 'Triicum amylum. (2. B.)
Amper ⸗ꝛ.- Getoͤſe. Vielleicht aus dem frang. Embarras! (W.)
| Amten z. 7... — mit haben — eine Stelle, vorzüglich eine
| adminiſtrative Stelle befleiden. Er bed aut g’amtet,
bat die Etelle wohl verwaltet; bey den Katholiten, ein
Ä Hochamt halten; und meton. (in Schf.)t mit einem
i ſcharf reden, ihm einen derben Verweis schen. Er bat
mit ihm geamtet.
Amtlich adj. u. adv. — officiell; ein amtlicher Cofficieller)
Bericht.
Amulette, Amalette f. — ein dünner Eyerfuchen. Aus dem
franz. Omclette.
ar prapos. — zeigt in der Zufammenferung mit &achtoße-
tern das Erſte der Drdnung nach an. 3. B. Ankaͤſe, Die
erſten Kaͤſe, die man auf einer Aly gefochet hat. Anmaum,
der erſte, vworderfie ann, der bey einer Sache den Hufamg
mad. Anwort, das erſte Wort, Anfangewert,;z ©
bey einer Rede, vorzüglich in den Sreyämtern. *).. »
Anbach m. — eine gewiſſe Anzahl Kühe, die unter einem
befondern Meiſterbirt Reben (B- Dberl.) — Mag: diefes
Wort Anbach nicht das gleiche mit dem uraltdeutſch⸗galli⸗
fhen Andbaht (Diener) feun, das Eifae (de beilo!
Gallico VI, 15) in dag lateinifche Ambactus’sermanbelte,
und worunter er einen Diener, Vaſall, ober einen Mann
verfiuhnd , der einem aufwartete? — Dem alten Schweizet,
wie jegt noch dem eigentlichen Alphirten, waren, und End
noch die Viehheerden die beiten Diener und Elienten.‘
Ande, andig Partik. — allejeit, allemal. (A. Zoag.;)
Ander — in der Nedensart: zu ande Aindern, bie ben
dritten Grad der Verwandtſchaft in gerader Seitenlinie
begeichnet. Er iſt mit ihm su andern Aindern, im
beitten Grabe der Verwandtſchaft in gesaber GSeitenlinie.
(Bw. 39. 3.)
Anderfihrt adv. — wiederum, sum andern mabl; von Sabet,
mahl, vice. 8. B. zu biefer Fahrt, diesmahl; einfahet
einmahl. (B. Oberl.)
nderien (durre, hindurch) ». impers. — vermiſcht rischen,
durch einander dunſten. Es durre aͤnderlet, es riecht,
oder dunſtet alles durcheinander, vorzuͤglich von den ver⸗
ſchiedenen Aucduͤnſtungen eines eingeſchloſſenen Wobnsin-
mers, wo alte Kleidungsſtuͤcke, Betten, Speifen u. ſ. w.
ſich vorfinden (Bas. B.). Vermuthlich vom alten Ande
(Isl. u. ſchwed. Ande), Luft, Hauch, Dunſt.
7) MDR ande en mi an Ah mi Den um
wörkern,
03 —
Andreesien v. 7. mit haben — an St. Andreas Abend (vor⸗
suslich Nachte um 12 Uhr) abergläubifche- Sachen vor⸗
. wehmen, 5. B. Schaͤtze ausgraben u, f. w.
Amt ade. — 1) bin (im phyfiſchen ſowohl, als ſiauͤrlichen
Glan). — Phyfiſch: wo ane wottifch? wohin willſt du?
ume umb ane, bin und ber; rechts ane, linke ane,
rechts bin, Iints bin; auch in Zufammenfegung mit Zeit⸗
wirtern, 3. B. ane, ana gan, bingeben, weiches auch
bey Eero anakan, und beym Ditfried anagan beißt. Gigurk,
a) 's gab noh fo ane, es geht noch fo bin, fo ziemlich er⸗
träglich. b) Immene Monat ane, nach einer Monarsfrift,
beylaͤuftg in einem Monat. — 3) Neran, binan. ’s Waſſer
und zuenis ane, das Waſſer fließt zu uns beran. —
Gebilde aus anhin, deſſen nächke Verwandtſchaft im alten
anen (angelf. anan), naͤhern, liegt. S. aben.
(se, we — als ads. — 1) das naͤmliche, was ane. 2) Huf
der andern Seite; z. B. dnen abe, auf der andern Geite
Yinunter; 's gad mitten aͤnen abe, es gebt mit ihm auf
Nie andre Seite hinab, d. i. (figuͤrl.) ee fühle ſchon das
Hinſchwinden der Jahre, und die Folgen des Alters; ver-
dient nicht mehr fo viel, als ſonſt; verliert täglich mehr
„ von feinem ehemaligen Vermögen. Er chund änen abe,
kinmt auf der andern Seite hinab, d. i. (figurl.) er ge»
rirh immer tiefer ins Abnehmen , in Armuth. Ane durre,
äne duͤrre, von der andern Seite hindurch; aͤne für,
von der andern Geite ber; aͤne fürre, ene fürre, von
der andern Seite hervor; äne zue, auf der andern Seite
binzu; dnen aufe, aͤnen uufe, auf der andern Seite zu⸗
ta; änen aufe, anen uuſe, auf der andern Seite hin⸗
aus; dnen cine, dnen ine, auf der andern Seite hinein,
— Als Pronomen jener. Ane, ini, änes; ene, eni,
enes für jener, jene, jenes. 3.8. äne heds g'ſeid,
jener (Mann) hats gefagt; äne wird angaͤnz choh, jette
— 404
C(Frau) wird bald kommen u. |. m. — Gelbſt Notker
„ brauchte dies Fuͤrwort ener für jener; woraus erhellt, daß
der Jota des hochd. jener fein Wurzelbuchſtabe feye.
Aner, aͤnert, enner, ennert, inet adv. — bejeichnet einen
ı Det, der durch. etwas anders, z. DB. durch einen Berg,
. Eluß, Saum u. f. w..abgefündert if; dräben, jenfeite.
8. B. aͤner, oder ennert dem Berge, jenſeits des Ber⸗
e ve. (Auch beym Pict. p. 1035 — und Hirzel fagt über
. Suljee Abth. 2. ©. 275. Freunde, die ennert dem Grabe
. » feiner warteten) — Daher das Eompofitum: dnert halb,
. dnet halb, ennert halb, ienfeits, gleichfam auf ber
- jenfeitigen Zalbe, das ganz mit dem altd. ander + balb
- bey Notker überein könmt, und das glarnerfche Anert
halb G'ſchwuͤſtrig, Gefchwißer von des Vaters, ober der
Mutter Seite,
Bon dieſem aͤner, änert, änet ſtammt das Beywort:
der aͤner, ber jenfeitige, die aͤneri, bie ienfeitige, das,
oder d's änere , das Jenfeitige, abs und von biefem Bev⸗
. wert aͤner, der Anerift (als Superlativ), der Hußerfe
(dem Orte nach) , der letzte ienſeits; 3aͤneriſt, z'enneriſt⸗
aͤne, zu Äußerk jenſeits.
Angeln v. », mit haben — Noth haben, Noth leiden. Vielleicht
das verlorne Zeitwort des angel. Angen , dieNotb. (2.)
Angeln — als v. act. — von Snfelten, mit dem Angel
Rechen. S Weſpi bed mi g’anglet , die Weſpe bat mich
gelochen. Bon Angel, Stachel einer Biene, Weſpe. —
Und als v. neuer. heftig verlangen, mit dem Beflreben
- verbunden, die gewünfchte Sache zu erhalten. Er bat
darnach geanglet , gleichfam die Angel darnach ausgewor⸗
fen; vorzüglich aber von einer Goquette. Hergenommen
vom Fangen mit der Zifchangel. (2. Sb. B, Schaf.)
Angen m. — Rankkorn, eine Krankheit der Schweine (EchfN).
- Wermuthlich vom lat. angina, oder mit bemfelben aus
einer gemeinfamen Quelle. — Im Kant. Luzern wird diefe
Krankheit der Angel, im Rheinthal der Hangen, in
Bern der Wurm, und in Zürch das Blatt genannt.
Angends, angens, angänz adv. zufammengejogen aus an⸗
gehende — 1) Alfotald, ſogleich. Ich will angaͤnz (fee
gleich, in fuͤrzeſer Zeitfeiß) konımen (Bro. 39. 3). —
3) Mit Anfang: 3. B. Angaͤnz Maͤrzen, angehenden
Mörgens, wit Anfang des Maͤrzen; Angaͤnz Jahrs, mit
Anfang des Jahres, das auch in diefer Bedeutung bey
Tſchudi I. 18 vorloͤmmt (Dh. Gl.). — In andern Kate
onen wird in Beziehung auf die zwote Bedeutung Agaͤns,
Aazdns gefpeochen; z. B. Aagaͤnz Maͤrzen, mit Aufang
des Maͤrzen.
Ängee, Enger, Angerich, lingerech m. — bie Larve des
Mapfäfers (allg.) ſewohl, als der Mapkaͤfer (Bd.) felbſt;
daher das Beywort: aͤngerig (vom Lande), zerwuͤhlt von
den Larven der Maytäfer; auch in einigen Kontenen Inger,
Ingerech für Anger.
Kuh /. — Haft, Eile, zunaͤchſt ben einer Arbeits daher das
nentr. Zeitw. angften, vol Haſt und Eile bey einer
Arbeit ſeyn; angſtli, angſtlich, haſtig, voll Eile. (2%.8.)
Angfter 772. — die Heinfte ſchweizerſche Scheidemüunge , als der
6te Zheil eines franz. Sols. Deßwegen fo genannt, weil
- auf diefen Scheidemungen, die man Antligprennige bieß,
ehemals das Antlig eines Prälaten u. f. w. geprägt wars
und Hottinger (Specul. Tigur. p. 24.) meint, daß das
Wort Angſter aus Angefichter zuſammengezogen feye ,
weil auf die alten Pfenninge diefes Namens der Abtiffin
Bildniß aufgedruͤckt war.
Ankeln, anken — als v. act. — pumpen, bervorpumpen.
3. B. das Waſſer fuͤrren anken, hervor pumpen. Der
Anker, Pumpe, Stoßpumpe, z. B. bey einem Sode
- (8, 3.). — Daber mag vieleicht das Wort: Anken,
Butter, feinen Namen berbaben; und es Scheint d
wahrfcheinlicher gu ſeyn, teil die Altefte, und tet ı
gewoͤhnlichſte Art der Mafchiie, um Butter zu ſchlag
einer Pumpe Ähnlich iR. — Als v. A. mit haben; roͤch
d. i. aus einer mit -Blut oder Schleim angefüliten B
keichen. Er anket, oder es anket in hm (LE) —
weitern Sinn: gegen einander ſtoßen, und doch das Gle
gewicht unter fich halten; von mehrern auf jeder Se
D’Bucbe hend mittenand g’antet, die Buben haben eir
der bin und her geſtoßen, gedrückt, z. B. auf einerBank.
Anden zn. Butter, vorzüglich frifche Butter (auch bey A
ancka);. daher das Zeitw⸗ anten, antein, butte
Butter machen ſowobl, als (vorzüglich im Kant, Lutze
etwas mit Butter würzen, 3. B. eine Speiſe; — gan
mit Butter gewürzet; ungeanket, was nicht mit Bu
gewuͤrzet ik, 3. B. eine ungean?ete Brühe; — aͤnkel
‚nach Butter, oder vielmehr nach alter, verborbener &
ter riechen, oder ſchmecken; die Speiſe aͤnkelet. Unke
von etwas, das nach Butter riecht, vorzüglich Abel darı
riecht, oder ſchmeckt (entweder dag an den Epeifen
viel Butter, oder dag Sie anbruͤchig iſt u. ſ. w.) — fl
aber jemand fich kurz ausdruͤcken, dies oder jenes h
"einen der Butter Ähnlichen Geruch oder Geſchmack,
fegt man, wie es befonders der Sprechart der Graubuͤr
eigenthuͤmlich iR, dem Beitwort äntelen das Vorwort
bey; 4.8, da thuots mi anaͤnkele, oder es aͤnkelet mi
es koͤmmt mir vor, als riecdye es nach Butter. S. ©
einer ſchweigerſchen Dialektologie.
Antenballe f. — Butterfitiegel Callg.). — 2) eine gem
Pflanze; 3. B. im Bern. Dberl. Cypripedium calceo
Lmn., und im Kant. Schwyz Trollius Europaeus Li
Antenblume f. — Schmalzblume, Caltha palustris La
Antenbluͤml/ Ranunculus: acris Linn. Wegen t
Bahn, als wenn die Butter gelb werde, wenn die Kühe
von diefen Blumen feefien (allg.). — Das Ankeli (auch
Moosanten), Pinguicula vulgaris Linn. ( Entl.)
Atenbraut m. — Butterbaͤmme; ein altſchwein. Wort:
“im. 1599 den 17 May ward u Zürchden Bogen⸗Schuͤtzen
ein Meveten, oder Ankenbraut gegeben, und darinn ges
‚ Kt eine blühende Traube” u. ſ. w. , fagt Scheuchzer in
ftiner Helvetiae Stoicheiographia u. f. m. p. 77.
Antentübel m. — 1) ein hölzernes Gefäß, worin man bie
geichmelgene Butter anfbewahrt. — 2) ein halzernes Ge⸗
fäß, worin man die Butter aus ber Niedel ( Sahne)
ſcheidet; deren giebt es zweyerley Urten: a. ein zylin⸗
driſches Gefäß, das noch einmal fo breit als hoch iſt, und
Neffen ſchmale Seite auf zwey an der Wand. anliegenden
Balken ruht. Durch die Achſe defielden geht ein viereckig⸗
ter Balte, der in denifelben befehiget. ik, und an dem fich
eine Kurbel (Eyre in der Gprechart der Schweizer) be⸗
findet, vermittelſt welcher das Butterfaß herumgetrieben
werden kann. In den Winkeln des gleichfeitigen Dreyecks
befinden fich 3 Faͤcher, oder Bretchen von der Breite des
sangen Butterfafies, die, gegen den Mittelpunkt hinlau⸗
fend, am limfreife Les Zylinders feßgemacht find. Unten
an jedem DBretchen ift ein rundes Loch angebracht, und
die benden Eden deſſelben find auch bogenförmig ausge»
fhnitten. Diefe Art Butterfaſſes iſt, zumal auf den Alpen
der Schweiz, faſt allenthalben eingeführt. Es gicht aber
noch eine andre Art, die fehr einfach iſt. b. Ein überaus
hohes, doch fehr fchmales Faß, in welchem die Niedel
mittel eines Staͤmpels, an deflen Ende eine runde, flarfe,
durchloͤcherte Scheibe angebracht ik, aufe und niederge-
ſtoßen, gleichfam gepumpet, oder, wieder Schweizer fagt,
geanket, und dadurch die Butter aus der Niedel ver:
den wird.
— 108 —
Ankenmilch /f. — Buttermilch, d. i. die Milch, die übrig
bleibt, wenn die Butter aus dee Niedel gefchieden wird.
In Bänden wird Sie Schlegmilch genannt.
Ankenraume, Antenrume f. — Abgang bey der Schmelzinig
der feifchen Buster, Vutterdrüfen. S. raumen, rumen
(Br. & 38.) — In andern Kantonen Drönsig,
Druͤnzig, Deusnete, Lüre, Siderech. &. diefe Wörter.
Antenweggen m. — Brotweck, in welchen vor dem Backen
die Butter eingewirtt if. (3.)
Ansgen v. rn. mit haben — aͤchzen (Rheinthal.). — Ju
einem alten Wörterbuche vom 3. 1482 anchzen.
Antern v. act. — Äffen’ (beym Pict. p. 28 anteren , imitari)g
daher die Eompofita: ausantern, verantern, ausäffen,
eines andern Sprache fpöttifch nachmachen (Entl. Schw.
-..%8. Bd. )5 daher im Entl. das Unanter, Unander, unb
in 3. Unantwörtlein , ein überaus fpörtifches Wert
. (fun, das eine Verftärfung ausdrückt; oder es kann auch
das van. ond, böfe, arg, feun) ; doch meiftens wird es
im negativen Sinn gebraucht: Er bed mer e keis, oder
dekeis*) Unanter g’feid, bet mir fein Gpottwort gefagt.
— Dies antern bezieht fid, auf ein Nrachfpotten mit ber
:.: @timme, fo wie unfer Zaͤnnen auf das mit Gefichtere
.*) Das Beywort Bein führte in dem 13 u. 14 Jahrhundert, vor»
‚ züglich bey den ſchweizeriſchen Scribenten, fat im̃er den beſtim̃⸗
ten oder unbeſtim̃ten Artikel, u. zwar in unabänderlicher Form,
mit ſich, fo wie es jetzt noch in der heutigen Sprechart der
Schweizer fa allgemein uͤblich ift. Ich will nur eine einzige
Urkunde vom 3. 1359 (f. Schmids Gefchichte von Uri II.
227) anführen, worin beyde Artikel zugleich vorfommen.
“on dh Wir Uns an derfelben uon Ure bant genzlich
ensigen haben, und enzichen uͤns mit difem Brief alles
echten, Vordrung und Anfprach, fo Wir oder linfers
Gotzhus Nachkomen, oder jeman andere on uͤnſer wegen
nu oder Biehach mit Geiſtlichen oder mit Weltlichen Ge⸗
ſchneiden. Bermutblich von ander; wie oͤlen, elen in
®. und B. Oberl., welches das gleiche mit antern be»
geichnet, von einem alten el (ander) abſtammt, wovon
neh puren in einigen Sprachen gefunden werden, als:
im lat. aljus, und griech. «Arc, ander, ein anderer; im
geth. aljach, anderswohin; im engl. else, anders, else
where f} anderswo.
isthaupt 1a. — das Dberfie, ober Unterfie eines mit einem
Zaun begränzten Ackers, das entweder gar nicht, ader dach
aur mit Zwergfurchen gepflüget werden kann (2. B.). —
Gleichſam an dem ZJaupt, wovon es zufammengefchrumpft
ſeyn mag, wenn es nicht Anhaupt heiffen fs, fo wie
man's im Kant. Zürich ausfpricht.
nl, Appel m. — Narr, Halbnarr; Appeli hingegen als
Diminutiv wird in einem unfchuldigen Sinn, als ein
Iishlofender Schimpfname,, zunaͤchſt von Kindern gebraucht,
Die’ fich poffierlich und artig zu benehmen wiffen: du Ap⸗
peli, du Naͤrrchen! (U. 3. Schf.)
Ihe, Arve, Araf, Arfle, Orfe . — Pinus cembra Linn,
(3. Dberl. Bd. 8.) — Im Wallis werden die Arben⸗
niſſe Ardsapfen genannt. Vom Stammwort ar, bach,
erhaben, weil diefe Nadelholzart nirgends als in den
Dochgebirgen, der Nachbarfchaft des ewigen Schnees,
wächst, und fortlömmt, dergleichen Wurzel der lat. ara,
arx, arduus u. f. w.
&- Arbeiten — ale v. act. durch vielen Fleiß und Arbeit
etwas gänzlich vollbringen. Daͤ chauft das But nid
erarbeite, du Fannf dies Landgut, auch durch allen deinen
sichten oder Ane Gericht defeine Wife jemer haben, oder
gewinnen möchten gen den obgenenten uon Üre oder gen
iren Nachfomen nach der uorgejchriben Guͤlt und Güter oder
nach dekeinen Nügen u. ſ. w. — Die fülent doch genzlich
tod und abfin und enkein Kraft mes haben ane alle Geuerd.
Fleit, nicht in guten Stand fehen. — Und ald v. rechar. —
ſich durch Arbeit vollends entkräften, feine Geſundheit das
durch gefährden. Er thuot fi erarbeite, wenn er fo zu
arbeiten fortfaͤhrt, wird er ganz von Kräften kommen
(es fagt mehr, als das hochd. ſich abarbeiten. ).
Arben v. recipr. — ſich mühen. Ich mag nich deſſen nicht
srben, mühen (Togq.). Bon diefem einfachen arben
kommen folgende Freguentativa ber: a. arbeten (Bd);
b. ſich gärben, gärbeten ( Entl. Int. 3.), ben welchen
das g nur ein müßiger Vorlaut if; fich ſehr mühen, ſich
um etwas flarf bearbeiten, 3. B. er thuot ſaich drbete,
gaͤrbe, gärbete, er wendet alle Mühe an.
Dies arben fcheint mit dem ſchwed. arbeta, und
unterm bochd. arbeiten in der nächften Verwandtſchaft,
wo nicht gar deren Mitteltammmort zu feyn.
Arig adj. u. adv. — ſchlau, liſtig, öfters im böfen Ginnz —
auch finnreih, naiv. Er if mir viel zu arig, gar zu
ſchlauz ein arigeer Schwan, finnreicher Einfall, une
tournure fine et naive. (2. ©.) |
Arm adj.u. adv. — dußerſt ſchwach, fehr frank (B. Oberl.):
vielleicht die erfte urfprüngliche Bedeutung. Im weitern
Sinn; ſchwach an Kraft, im Gegenfage von Karl: Du
bit ein armer Tropf, haft feine Leibeskärfes;s — auch
überhaupt elend; 3. B. es ift kein ärmeres hier, als
ein Efel (beym Ulphilas im nämlichen Sinn, und im
angelf. earm, earming). Armuth, 1) Elend von allge
meiner Bedeutung (allg.), und 2) die männlichen Scham⸗
theile; auch das Armuͤthli (Entl. B. Oberl.); armuͤthig,
armuthſelig, elend, armſelig. (allg.)
Aromatit m. — eine Art Strohwein, der aus uͤberreifen
Zrauben gemacht wird. Aus dem ital, vino , aromatieo,
. (8) |
J
— SID —
Arzuen v. act. — 1) Arzney einnehmen; 2) beilen; ein
nraltdeutſches Wort, deſſen ſich ſchon Willeram (Can.
VII. 13) bediente, und das einer neuen Aufnahm im die
bochd. Sprache vorzüglich würdig wäre; denn heilen Tann -
nur von einem Außerlichen Schaden gefagt werben. Yu
fofern alfo eine Krankheit heben ein Werk des Arztes ik,
fo kann e6 am Beßten durch Arsnen ausgedruͤckt werben.
S. das Wörterbuch über Friedrichs von Logan Slunge
dichte p. 19.
As onj. — als. As wie, als wie, gleichwie (fries. und
perſ. azz engl. as; griedh. ‘), (as viel as, fo viel als
in 3. und Bd.) af hingegen mit einem gefchärften 6,
daß. J wett, aß er ham, ich wollte, dag er Time
(allg). Vom obigen as, alfo koͤmmt her:
He Yartit. — 1) alfe, fo. Is wills nid afe mache, ie
will es nicht fo machen. Bisweilen iR's ein unuͤberſezbares
Ausfülfel, Er iſt aſe nüd au, wie⸗neer fött, er if
nicht, wie er folltes wörtlich; er if alfo nicht auch, wie .
er follte (3. Gl. Schf.). — 2) willig, als. Er beds
aſe ganz g'eſſe, er bat es ganz gerfien; ex bed mers afe
ganz g'gäh, hat es mir völlig ganz gegeben (ale). _
Bon diefem afe koͤmmt wieder ber:
Aſedig — als Partif. alio, fo. Machs afedig, wie- nei
der giſeid hab, mach es fo, mie ich dir gefagt habe.
Und als Pronomen ſolch, folcher u. ſ. m. — bring
mer au en afedige Stier, bring mir auch einen folchen
Stier (Thurg.). — In 8. u. Schf. fagt man dafur aſtg,
und in A. u. Zg. aslig.
Zur naͤmlichen Familie ſcheinen zu gehoͤren: afye in
Bd. , Afpenig in den Waldflätten, und dfpe, eßye im
Kant, Luzern, die alle bisweilen, zuweilen bedenten.
's chummes dfpe übers Herz, es koͤmmt mir bisweilen
übers Her
3, Aas m. — Ehen, Mabizeit ( Slav. kwass, Mabljeit).
— Eiüren guten Aas thun, eine gute Mablzeit machen,
Bis wohl ſchmecken laſſen (B. Oberl.). Daher:
Br, Aaſte, Ofte m. — 1) Sack, worin man etwas, vor⸗
shalich Eſwaaren, aufbewahrt, oder auch mitninuut, wenn
man aufs Mittazeſſen nicht nach Danfe kͤmmt; auch eine
Art Schultaſche, worin die Kinder ihre Gchriften, wohl
manchmal felh etwas sum Eſſen, mittragen, bach öfters
mit em Beyſatze: Schul-Afer, Schul Oſter (kb. Pict.
-$ 2.) — 3) der Speiſeſack der Jaͤger ſowobl, als ihr
Dahl im Freyen; daher das Zeitw. aſern, aaſern, ofeen,
das Jagermabl Halten (allg.). Im weiteren Stan (mei
ſtens in Unt. und auf dem Lande des Kant, Shrich) Taſche
in den Kleidern, Dahin gehören nach:
füg, aͤalig, g’äfig, oder nach dem Dialelt einiger Kantone
weniger ſtark geſprochen: Aßig, g’äßig adj. u. adv. —
von Menfchen,, die einen guten Appetit zum Effen haben D
sder auch viel effen mögen; — von Sachen, efbar; auch
ſchmackhaft. Es ik äftges, aͤßiges Brot, oder das Brot
iR dfig, wenn es z. B. wegen des guten Mehles eßbar
ik. Er hat viel Afiges, oder viele aͤſige Mittel, viel
Eßwaaren, oder Lebensmittel — Unaͤſig, unäafig, une
g’äfig, oder unäßig, ung’äßig, von Menſchen, die we⸗
nig eſſen, oder die auch gewiſſe Speifen nicht lieben,
lederbaft , delifat im Effen.
wo fäblts, daß du fo unaͤaͤfig bifk? du chauſt fo
nid truͤye, wo fehlt's, dag du fo wenig eſſen mag? Ss
kannſt du nicht fett werden. — Don Sachen, die nicht
eßbar, wenigſtens nicht ſchmackhaft find. Das if undäft
ges Brot, wenn es 5 B. von verdorbenem, ſchlechtem
Rehl herruͤhrt, oder zu altgebaden if, Zu dieſer Familie
gehören noch: |
Chr Band. 2
J
vitzen, etzen v. act. u. n. — weiden; daher die Compoſſta
abägen, aufägen, ausäten , abweiden, aufweiden, aus⸗
meiden, als Wielen, oder Weiden (nur vom Vieh). S
Dee bed alls nufg'etzt, das Vieh bat alles auf Der Wieſe,
uber Weide aufgefrefien. Die Atzig, Atzung, Welbe fie
Dieb, Gras in Wieſen, und vorzhalich im Weiden. Er
bat viel Atzung, bat viel Weide, viel Gras ober Sutter
für das Vieh. Atzweide, Weide, befonders für das *
nere Vieh.
—* m. — 1) Afche, aus der man ſchon Lauge gefotten. bat
(Schf.). — 2) das zwilchene Tuch, das über die wire
in Der Lauge geſpannt wird. (3.)
Üfiherech, Ufcherig u. — 1) d. 8. Afcher in ber erfien Be⸗
deutung (Bw. 39.8.) — 2) d. W. Aſcher in der zwoten
Bedeutung. (A. EL.)
Aſchertuch . — d. W. Afcher in der zwoten Bedentum.
(Bw. B. Schf.)
Aeni, Aßni. — 1) Rauchfang, vorjüglich aber in den Alp⸗
huͤtten: Kollektiv der gegen. einander paralell liegenden,
von einer Wande zur andern befeſtigten, nicht gar weit
von einander getrennten Ballen ob dem Seuerbeerde, auf .
denen der Hlpler fein Holz, und feinen Bieger dorrt
(ähtl. ). — 2) das Serüfi zum Käuchern des Fleiſches in
den Küchen der Bauerhäufer, d. i. horizontal lie gende
Balken ob dem Feuerheerde, uͤber welche Staͤbe „gelegt
werden, um das an diefelben gebängte Fleifch zu räuchern
Entf. ©. Oberl.) — Fuͤr Asni, Ani fagt matt auch in
Obwalden u. ©. Dberl. Asnibaͤume. Dies Asni ſcheint
vom sl, aas, oder ſchwed. us, Balken, oder wahrſchein⸗
. licher aus dem nicherfächs. Us, aſen herzukommen, deren
das erſtre jetzt noch garſtig, ſchnautzis und das zweyte
beſuldeln bedeutet.
An⸗Aſper adj. u. adr. — nnanſehnlich. (BP. )
ung die Krone von geflochtenen Gerten auffehens daber
das neute. Zeitw. aͤttern, ettern, Berten für das Geſfſecht
einer Verzaͤunung zurecht machen, z. ©. dieſelben ein bite
chen anbrennen, um fie biesfam zu machen m. f. w.9 Die
tterruthe, Etterruthe, ein fingersdicker, angebrannter
Tannaß, den man oben jickjack über den Zaun windet,
‚um demſelben Haltbarkeit zu geben (2. Gaͤn.); b. Gefleche
an einem Damm, oder Einfaffung deſſelben, um ihn ge⸗
gen Beſchaͤdigung in Sicherheit zu ſetzen, 5. B. wegen des
Unfalles eines anpreltenden Sewaͤſſers (2.8.). — €
Bedeutet daffelbe, was Etärchatea, und auch mas Hdar,
Ethar (nach Spelmans): Superiorem vero Virgim,
quam Etarchartea vocamus, qua Sæpis cöntinet-firmi.
tatem , si eam injuste resciderit etc. S. du Prewwe
Bluoff. v. Etarcharten; und da flechten der Hauptbegrif
1m ſeyhn ſcheint, ſo gehört es zu dem deutſchen Gitter,
&atter, unferm ſchweiz. Bitter, dem hebr. Gader, und
dem Carthag. Gadir (©. Plin. Lib. IV. cap. 2%),
Zaun; dem’ angeli. gadran, : gaderian, vetbindens zu
Zuͤrde, wend. Hroda, Zaun, hrodzu, zaͤunen; daher
3) jeber geflochtene Zaun, Verzaͤunung, womit das angelſ.
Eder, Eoder übereinſtimmt (3. B. Chur im Bb.);:
wovon sum Theil die Redensarten im Entl. u. B. Oberl.:
"jemanden in einen Ätter werchen, im Ütterech Haben,
"Yemanden in die Enge treiben, in große AngR bringen;
im Ütterech feyn, in der Klemme ſeyn. — 3) Gitterthäͤre,
Vorzüglich an einer Straße ( Berzenfee in 3.) — NYFlur,
Geld (Schf. Thurg.); *So ein- Fremder ein Etter vaut,
"SON er auch dem Foſter ein Garb geben”. So heißt es in
der alten Hirten-Drbnumg aus dern XVII Jahrbundert im
Drevr/⸗Schlatt; daher in den legibus gothicis: iderzon,
Selb» oder Flurzaun. Briirk, Mark. 3. 5 Dorf
diter, Dorfetter, Dorfmark, Dorfflur, ( 3.) Im Seien,
Eihar,, Etter, Gränge.
Üig, Ettig Chungerige) m. — ein unnathrlicher Mppetit
fee Kinder, weben fie fchwache Werdauungstraft haben,
Men ſchreibt es einer Geſchwulſt bey der Herzgrube zu
(8) — In Schf. der freßige Ettika. Beym Pict,
p 131. Ettikk obne Beyſatz. Vermuthlich vom alten
eyden, eiten, brennen, ſtechen, oder vom angelf. Ütter,
ter, oder dem alten SEttar (im Katechism aus dem IX
Jahrhundert), Gift. — Im Sant. Lusern beift's man
ven Feefienden Saͤrbet, und in B. den hungrigen Saͤr⸗
bei. ©. Särben.
Ku, um, DBwf. — Deutterichaf, vorzüglich ein folches ,
das ſchon gelammert Hat, Auli, NAutfchli, ein junges
weibliches Schaf ( Vw. 3. Gl.). Ein uraltichweizerifches
Wert, das fchen in einer Urkunde vom J. 1346 zwiſchen
Der Üstifin von Fraumänfer in Zürch und zwiſchen Uri
(8. Schmids Befchichte von Uri II. 221) vortönmt,
und das in verichiedenen Sprachen noch lebendig iR; als:
lat. oyis; griech. dus; angelf. Eowus engl. Ewe; bo;
Oci, Ouwe; iſl. aer; flav. Ouzhia; fpan. Oveia; pol.
Owca; dalmat. Qucza; böhm, Owcza So hat der
Schweizer noch verfchiedene Benennungen von Schafen,
und Klaflifilationen, die man felbf in der deutichen Sprache
vermißt; z. B. Baͤnz, Ailber, Lammere, Leiter, Noos,
Uefel u. ſ. m.
fen, uufen adv. — herauf, hinauf. Bang aufe, geh
hinauf. Chumm uufe, komm herauf. Aus aufhin.
©. aben. — Im W. aber abruuf, und im B. Oberl,
ambruuf, embruuf.
ufögen, uufligen v. za. mit haben — allmählig munterer,
kraftvoller werden, im Gegenfage von abligen ( Entl.).
Auflig, uuflig, Imunter, Traftvolls auch mohlgemuth,
—X
*9
— HE —
froher Laune, im Gegenſatze von ablig (Entl. B.
Oberl.). LU
Vom Stammwort auf, unf, wie abligen von ab.
Sufnen, uufnen v. act, — urbar machen, empor bringen,
Er hat das Land geäufnet, in Aufnabm gebracht ( Bw.
8.8. 39). — 2) Mehren, vermehren, häufen 5 B. den
Reichthum (2. Schf.). — Bon auf; verwandt mit dem
goth. aukan, alem. auhhen, und dem lat. augere, Die
dag gleiche bebeuren.
Augen plur. — ineinem Käfe, die runden Zwiſchenriumchen /
auf einer Suppe, die runden Fetttheilchen; an den Kar⸗
toffeln, die Keime, und in einem Bret (dach nur in Fr.),
die Aeſte.
Sagen ». n. mit haben — wird von einer eude geſagt, die
entweder von einer violenten Geburt ber den Mutterleib
(uterum) von Zeit zu Zeit herausdruͤckt, und vorgeigt,
oder nur, fo oft fie kalben mil (X). — Nur im dieſer
Bedeutung lebt nach bey uns das alte dummen, zeigen,
monstrare , welches fchon bey Notker und Kere vorfimmt,
umd welches das Mittelſtammwort des hochd. ereignen ik
— An Z. und Arg. wird der Gebährmutter Vorfall beym
Rindvieh das Beigen, und im 2. Gäu das Birren genannt,
YAugendiener mi. — vor einem, der feinen Dienſteifer nur
zeigt, mo er glaubt, gefehen zu werden (2. 82. 8.). Im
Entl. Augenſcheinler, doch mit dem Nebenbegriffe nie
driger Abficht. Augendienſt, , eben ein folcher eigennägiger
Dienfts dann auch Augenmeibe, d. i. ein Gegenſtand, au
dem man feine Augen meiden kann, oder der ne zur Be
luſtigung dieſes Sinnes mit Ausfchluß ber Übrigen dient
(bol. Gogen-dienst), (2. Bd, 3.)
Augenhaar rn. — Augenwimper.
Augenfchein m. — vichterliche Beſichtigung, oder Unterſu⸗
ung einer Brsitigen Sache an Ort und Stelle. Augen⸗
Rbeiner,, einer , der Amtswegen beauftrezet iR, dies oder
jenes za befichtigen ; daher das thät. Zeitw. beaugenſchei⸗
nen, etwas richterlich befichtigen,, in Augenſchein nehmen.
Augenfähießer, Augenſchuͤßer, Hugenflecher m. — Wafe
ferugmpbe, Libellula (auch in £. Teufelsnadel.) (Bw.
8. ©.)
Ungempaffer 2. — Thränen.
Angensieger m. — zäbe Feuchtigfeit am Auge. ©. Zieger.
"Augflahler m. — eine eine Bremfe, hippobosca canina
(auch Bomster-Steuge). (DB. Oberl.)
Öugfier plur. — wird gefagt von Sommerfruͤchten, die als
eine Abart früher reifen, als fonk gewöhnlich iſt; von
Erdäpfeln, Zrauben u, f. w., die ſchon im Augſt (Augſt⸗
monat) zur Meife fommen, und daher die Benennung
Big f. — das Gehräuche in einer Aue ( Bisers in Bb.),
wofür in Saanen das Oyen.
uf m. — Heuſchoppen in Gebirgen; Kuſchli, das Diminut.
(Schw.). — Verwandt mit Zaus, und aus einer Zamilie,
' die einen hohlen Raum anzeigen, als z. ©. Schauer,
Scheure Scheune u. £ w.
Aufn, uuft adı. — heraus, binaus. Chumm suemer aufe,
oder uufe, komm zu mir heraus, d. i. aus dem Haufe,
"Zimmer. Aufe mitten, uufe mittem, hinaus mit ihms
ganz verfchieden von außen, das draußen u. f. w. beißt,
und für welches der Schweizer ußen, dußen, duffen
fpricht. — Gebildet von aushin, ©. aben,
Aufßner, Auſſerer, Uſſerer — Fremder; vorzüglich auch einer
aus einen audern Pfarrey, oder einem andern Amtsbezirke
— ſelbſt im gleichen Kanton.
B. P. 5..
Bar, Da m. — Vater (Bd.). Dies Baa, Pa ſcheint —
allgemeine Wurzelwort zu ſeyn, wovon al die Geſchlece⸗
verwandten z. B. unfer Papa, das ital. papa, das ſchue m.
pappa il. ſ. w. abgeleitet werden muͤßen, weil dieſe Eye
das Erſte und Leichteſte iſt, mas ein ſtammelndes Kind
.. auszufprechen vermags daher das Zeitw. babelen, babb⸗
.llen, unvernebmlich plappern, wie kleine Kinder, bie kaum
Bba, ba lallen koͤnnen, wovon die Franzoſen ihr babiller,
und babillard, und die Italiener ihr babbolare gebildet
Haben; ein altes ort, das fchen beym Schottelius p. 1288,
und auch in anderh Sprachen vorfömntt, als: holl. babelnz
engl. bable, und daͤn. bable; daher das Compes: vew ;
babelen, virbabbelen, verplappern , einen Vortheil u. ſ.n.
durch Blappern verſcherzen; — auch nicht mehr fo kindiſch
plapperns er bat verbabelet, er redt nicht mehr fo um.
weife, wie ein Kinds; ausbabelen, ausbabbelen, ausplape
gern. Babeler, Babbeler, Babli, dummer Schwaͤtzer;
babelig, babbelig, von einem, der auf diefe Art plappert,
3. B. ein babeligs Muul, ein plapperhaftes Maul (allg.).
— Baͤbelen, fall das gleiche, was babelen, doch beſon⸗
ders geſchwind und viel nach einander ſchwatzen; daber bie
Eompos: verbäbelen, ausbäbelen; Bäbeli, Schwägerifs
bäbelig , gefchwägigs zunächk vom Srauensimmer ( 2.)
Dabin fcheinen noch zu gehören:
Babi, Baabi m. — 1) ein Menfch, der fi mit kindiſchen
Sachen adgiebt, ſich Kindern gleich ſtellt; doch meiſtens
mit dem Zuſatze: Dieti Baabi, Docken⸗Baͤbi. — 2) Yun-
ve (engl. Baby), wovon die barbariſch⸗lateiniſchen Woͤrter
122
Kinderfprache,, wie Bägga in dee ſchwed. Sprache (alg.
daher (vorzüglich in Bern) Bädggeli-zeug, Tuch ara
Schafwolle ungefärbt verarbeitet, und BääggeliSarte
Naturfarbe, Zarbe, wie die Natur ber Schafwelle wei
fich bringt: — 2) von Menfchen ; ein umartitulirtes Ge
ächze, oder widerliches Geſang in einzelnen Toͤnen (vor
zͤglich im Entl.); er baͤͤgget. Das Bädggen, Yägem,
Paͤken, ein folches Geſchrey in allen diefen Bedeutungen;/
der Baͤag, Big, ein einzelner Laut eines ſolchen Ger
fchreyes (Bw. 39. 3. B. Bd.). — Dom Laute bi, baͤq
bee nach der, Stimme der Schafe, der in der griechifchen
Sprache durch An, Pa, und in der lateinifchen durch Bee
ausgedruͤckt wird, wovon auch die lat. beelare, balare,
das engl. baa, das franz. beler unmittelbar abflammen, -
Baaren m. — Krippe für das Vich; Baaren⸗Beißer, ein
Pferd, das die üble Gewohnheit Hat, alles Holz, fo weit
es dafielbe erreichen kann, und vorzuglich die Krippe, gm
zernagen (allg.). — In Bd, Baarmen, Baarmen⸗Beißer,
und in Schw. Baarnen, Baarnen-Beißer. — 2) Die
- über die Krippe ſtehende Raufe. (Schf.) -
. Stoß» Bääre f. — Schiebkarren zum Unterfchiebe von einer
Tragebahre. — In Schf. Schaltbare. Vom alten Bären,
tragen.
Baͤaͤren m. — 1). Fifcherneg (allg.). Bey den Minneſ.
Beere, und b. Schott. p. 1282 dag Bir. — 2) Heugarn.
(2. 39. 8.)
Baͤch — in der Rebensart: Baͤch geben, Serfengelb zahlen,
d. i. fich eilends davon machen.
Backen f. — Spedfeite (B. Schf.). — In der Handfeſte zu
Zhun, Kant, Bern, Bacco aus dem Münzlatein bacco,
— Gall, Bacco, Baccwn, und engl, Bacon, Speck.
Auch der Meifterfänger H. Sachs bedient fich dieſes Wor⸗
tes in unſrer Bedeutung, doch mit dem männlichen Artilel.
J
> uni 123 m
Bidet adj. und adv. — von einem Sewaͤſſer, See, auf
been Oberfläche bie und da cinige lange Gtreifen (ale
wem ein Bach noch durchſtroͤhmte), oder Kleine Furchen
ſidtbar And. Das Wafler ik bächet; ein Wort der Fahr⸗
männer in Unt.
Bibfet un. — Hobldeichſel; daher das thät. Zeitw. bächfeln,
etwas mit dem Baͤchſel auchöhlen (Bw. ©.)
Vielleicht mag es, wie das ball. polen, ausboͤhlen,
zur Familie des veraltet. Bag, Bich, Rechen, und der
felgenden ſchweiz· baͤggen, baͤcken gehören.
Becht, Baacht 2. — Pfubl, Pfüge (W.). Altd. in Koͤnig⸗
bevens Epronit p. 817. Vermuthlich vom alten Bat,
Tiefe; oder ein zufammengefeutes Wert von Ah, Ach,
Daſſer, und dem Vorſetzlaute be.
Zaͤcht, Beecht 7. — Auskehricht (Saanen). — In Bd.
Gebacht.
Sqfeie/. — Narcissus Pseudonarcissus Linn. (B.)
Zack m. — Rauch⸗ oder Schnupftobak; daher bädeln, To⸗
bat rauchen ; Bäckler, wer es thut, (U. Rheint.)
Zaͤckein v. rn. mit haben — bezeichnet das dumpfe Bloͤken
der Bemfen; in der Eprache der Semſenjaͤger (Gl.). Dom
obigen ba. ©. bääggen.
Baden, bachen z. rı. mit haben — fleben 5; anbacken, ante
bachen,, anfleben. 'S Soͤmmli ifch em abbache, das
Hemd if ibm angeflebt; figuͤrl. die zwen fy anenander
abbache , diefe zwey Perſonen find feR, ungertrennlich
verbunden, find beflindig bey einander (2. B. 3. Arg.).
— Der Baͤggel (B.), feſter Klumpen (Celt. Bac, Ber
kindung). Der Baͤt, Baͤck, Prefiung, oder das Produft
der Prefiung, 3. B. der Weintrauben (B.) Wie nahe
find diefe Wörter mit einander verwandt!
Backete, Bachete /. — fo viel, als man auf einmal badk.
Bachete Wiehl, fo viel Mehl, als man zum Baden
adthig hats Bachete Brot, io viel Brot, ale man auf
einmal backt.
Badeere — Badbemd (2. B. Schf.). Eigentlich Babe
. Ehre, wie es auch beym Pict. ſteht; welches daun bach⸗
ſtaͤblich ſo viel als Bad⸗Zierde heißt.
Badſtande, Baduntle /. — Beyname einer fetten, Didi
Weibsperfon. "
Badwaſſer 2. — jedes Waſſer, welches Mineral mit füch füßet-
es mag fliefien, wo ke will. (Bw. 39 8. Schf.)
Badoͤnickli n. — Aurickel, Primula veris elatior Linn. (M).
— Diefe Blume hat auch noch verſchiedene Benennungen,
z. 3. in Bw. Sluh⸗blume; in 3. Zaͤndſcheli; in Ki.
Baͤren oͤhrli, Seüb-blume; in Schf. dunne Schlaͤfſell;
in Gl. Slorblümtt, und in Bd. Fraͤuli⸗Schloͤßli.
Baffeln v. act. u. rn. — ohne Zufansmenbang und Üiberfogung
durch einander plaudern ; befonders aber fcheint Das uan-
genehme Einerley deß Schalles darin zu liegen, ber wow
einem anhaltenden, unvernehmlichen , und dazu geifloſen,
und verworrenen Geplauder unzertrennlich iſt; daher die
Compos. auebaffeln, ausplaudern; verbaffeln, aucplau⸗
dern, oder die Zeit u. ſ. w. durch ein ſolches Seplander
verlieren , verfchergen; — auch aufhören, auf biefe Net zw
plaudern, Er bat verbafflet, er redet nicht mehr fo geiles,
fo wnüberlegt, und fo ungereimt; Baffler, Baffli, wer
in einem fort fo plaudert ( Entl.).
Altd. beym Schottelius p. 1282, und ein Iterativ
yon einem alten baffen beym Piet., das nach in der bei
GSprache egikirt. Vom Laut baff, baff, als dem Schalle
der Hunde, den ſie beym Bellen machen (S. baͤffzen,
bautſchen); daher vielleicht das franz. baffouer, und das
engl. baflle, jemanden vwerächtlich behandlen.
Dal, Davi mu. — eine gepflafterte Straße ( Gchwarzenburg
— BB —
Sriechen unter der Benennung emorrpexısum (nach Pollur)
befannt war; bey den Römern befchreibt es Minut. Selig
c. 3, und die Franzoſen nennen es Ricochet (1.) —
Daher vieleicht das bündtn. Bammele, Bammeli, Bes
nennung der Elrige, Cyprimas Phoxinus Linn. (b. Pict.
p. 50 Bambele) und eines kleinen, lebhaften indes,
went es nicht vielmeht vom nachfolgenden Iaurpelm ber-
kmmt. Ju 3. Heißt das obige Spiel Braſtu macden,
and in 2. Zꝛweyelen. 7
Bammer, Bammert m. — Bannwart (aus weichen «6 auch
. verhunget iſt), d. i. einen, der des Bannes (dee Gemeind⸗
alter, des Gemeinholes) wartet, die Aufficht daräber
hat, um Frevel zu verhuͤten, oder begangene angugeigen.
— In vielen Gegenden bat «8 alfo einen weitern Begriff,
als Sörfter; man fagt, der Feldbammert, der Edel
bammert. (2.1. 2.)
Bampeln, bamppeln v. act. — bervegen, ziehen, in Bewe⸗
gung fegen; berumbampeln, bin und ber ziehen; im
weiteren Sinn: 1) Wörter im Munde herumbampeln ,
wenn man mit der Sprache nicht heraus will; 2) eine
Sache herumbampeln, wenn man nicht weiß, was nıan
damit anfangen wid (Sch) Vielleicht vom Schalle
einer Glocke durch die Mlangfylbe bam, woraus es hernach
gebtldet wurde; wenigſtens eines Urfprunges mit dent obi⸗
gem baͤmmelen.
Bampen v. ac. u. n. — naſchen, oft oder faſt maufborlis
mit deſonderm Wohlbehagen eſſen (engl. pamper);
Bamper, Bamperinn, Naſſher, Naſcherinn (Bb.) —
Es gehört zum obigen bampeln, weil man das, was man
naſcht, lang im Munde berumsicht. Vermuthlich mag dies
Bampen urſoruͤuglich ziehen, hin⸗ uud herziehen bedeutet
haben, und fo waͤr bampeln ein Iterativ deſſelben.
-— ⏑— 130 U und
Selbſt aus dieſer Quelle, nämlich dem Begriffe der Eile
und Geſchwindigkeit, ſtammt unfer fchweis. Hauptwort
Baͤnz, Benz, als eine Benennung eines jungen Schafes,
oder Lammes, her.
Baͤndel m. — Band, tonia; Zofenbändel, Hoſengurt;
Baͤndelwurm, Bandwurn (b. Pict. p. 57 und 231) ; daher
baͤndeln, einbandeln, verbandeln, mit Bändern einfaſſen.
Bänderig, Auhbanderig f. — Darmgicht (Gar in St. ©.);
weil die Eingeweide der Küpe dadurch gleichſam einge:
ſchnuͤrt werden.
Baͤnderlen (daven) v.r. mit feun — ©. band. (GSt. Anthön)
Baͤngel, Bengel m. — bie mittelſte Rippe des Krauts, aber
Salats. (Bd.)
Baͤngeln, bengeln v. act. — mit Knütteln werfen (vom
Hauptwort Bengel); hingegen beißt es andy überhaupt :.
werfen, ſchleudern. Was heit S’bängle, was haft du
zu ichleuderne Er hed Stei b'baͤnglet, hat Gteine ge
worfen; daher die Compos. verbängeln, verwerfen;
‚abebängeln , hinab» herab werfen; ume bängeln, herum
werfen; die Bänglete, das Hin und Herwerfen, Hin⸗
und Herfchleudern. Im weiten Sinn: einen Raufſftreit
unter fich haben (vorzüglich im Ent.) Si hend mitte-
nand bbaͤnglet; die Bänglete, Raufſtreit.
Banggen, banken v. act. — flogen, Stoͤße geben (Schwed.
Banka, Baengia; dan. Banke, und engl, Bang, prügeln).
— Bisweilen hoͤrt man auch das Hauptwort Bangg,
Stoß, womit das Ulphilan. Bang uͤbereinſtimmt; daber
das Iterativ banggeln, bankeln, öfters bin und ber
. flogen, bin und ber ſchauckeln; ume banggeln, herum⸗
flogen u. f. w. (beym Pict. p. 50.). ©. bunggen,
Bänig adj. u, adv. — wird vorzüglich von Pferden (und
felbR auch von Menfchen) geſagt, die nicht von ber
. Gtätte weichen wollen, auch wenn man Gewalt gegen fie
anwendet (2.); es fagt mehr, als das bed. Haͤtig.
Bermuthlich vom fchweis. banen, oder dem hochd. ban⸗
nen, jemanden nach altem Volkswahne fo beberen,, daß
er nicht mehr von Ort und Gtelle weggehen kann. |
Baͤnigen v. act. — bändigen, bändig machen; unbänig,
unbäudig (Bw. 35 3). — Verbänigen, Hinderniſſe
in den Weg legen, 4. B. das Zeurathsgut verbänigen,
ſolche Berfügungen nnd Clauſeln im Ehewertrage treffen ,
daß das Heurathsgut nicht verfchwendet werben kann,
(Saanen.)
Band⸗kuſſi . — Kuͤſſen, Volker, das zum Sitzen auf einer
Bent, oder einem Seſſel gebraucht wird,
Binkein v. 2. mit baden — Pharas fpielen. Bon Bank,
als dem Geld desienigen, gegen welchen die übrigen Spie⸗
ler fielen. (Bw. 30.)
Bankert 7. — Ynppe, womit die Kinder fvielen (2. Arg.);
daher vielleicht die Benennung eines, unehelich⸗gezeugten
Kiudes auf eben die Weile, wie das engl. Bantling gebil-
det zu ſeyn fcheint, welches diefelbe Bedentung Bat.
Bankertheiden plur. — Heidekorn, welches ſich bey der
Arndte von ſelbſt angeſaͤet hat, und ohne Pflege aufge-
wachſen if. (Bd. ) ö
Bımn-Berchhtigkeit f. — ausſchließliches Eigentbum, oder
Genug einer Sache. S. Gerechtigkeit.
Auch Vater Bodmer bediente fich diefeg Wortes in der
Überfeguug des Miltons. &. 72. * Ein glücfeliger Plag
in der Bantigerechtigkeit des Himmels.” (3.)
Bun Wälder m. — Bannwart. Bon Banmwald. (Entl.)
Baͤnne, Benne f. — der von Bretern zuſammen geichlagene,
offne Kaſten, der auf den Wagen gebracht wird, Mik,
oder anderes, was auf einem Leitergeficlle nicht zu führen
iR, fort zu bringen, 4 B. Miſtbaͤnne; auch überhaupt
33
— 4133 —
en Karren mit eineni Kaſten auf zweyen Raͤdern; die
Baͤnnete, Bennete, ein Kaſten oder Karren vol. Ver⸗
muthlich galliſchen Urſprungs, wovon Feſtus ſagt: Benna
lingus gallica genus vehiculi appellatur.
Banner; Danner 2. — Hauptfahne der Schweizer bey einer
Kriegsheere, oder ſchweizerſchem Bewaltshaufen. Ban⸗
nerherr, einer, der dieſe Hauptfahne traͤgt; vorbin eine
der anſehulichſten Stellen in den ſchweizerſchen Freyſtaaten,
die aber auch jetzt wieder, hie und da, neu geſchaffen iſt;
Bannermeiſter aber iſt einer vom Lande r der ein
der Hauptfahne untergeckdietes Banner trägt, wie'd eine
vorzuͤgliche Ehrenſtelle in den ehemals Iugernerfchen Vog⸗
ter rn Entlebuch und Motbenburg war. In Zürch Hingegen
: dat die Redentart sum Banner gehen, sum Banner
eingefchrieben feyn noch eine andere eigeuthämliche Be⸗
deutung; da iſt jeder Bürger (ſelbſt Geiſtliche nicht auge
genommen) bey ausbrechendem Feuer verpflichtet, mit
‚ glinte, Saͤbel, Patrontafche u. f. w. an dem für feine
Gegend, feinen Stadtbezirk beßimmten Verfammlungsert
ſich fogleich einzufinden, und dort zu bleiben, bie dem
Hauptmann feines Banners (auch Bannerhere genannt)
amtlich angeseigt it, daß das Feuer ausgelöfcht feye, und
er dann das Banner entläßt.
Banſchen, bantfchen — als v. acz. rütteln 5. B. Waſſer in
einem Geſchirre (2.)5 — auch mit etwag fpielen, wie
38 Hunde, Kagen, ſelbſt Kinder zu thun pflegen; hin
‘und her banfchen , bantfchen, hin und her rütteln,
ſchauckeln, ſtoßen; daher ein Banſch, Bantſch, ein
Menſch, der ſich zu geringen Dienſten brauchen laͤßt, oder
ein alter, abgenutzter Mod, den man wenig fchont (Vw.
B.); im weitern &ten: fchlagen, prügeln (Bas.). —.
Und als v. 2. ſich bewegen. Das Waſſer banfchet (2.);
daber das Iterativum banſcheln, bantſcheln in al den
— 45 —
bedhentungen des Beitw. banſchen; vernkatidh aber Bee
sicher das Zeit. banſcheln die welenformige Bewegung
einer Hlüffigen Materie in einem nicht gang gugefüllten Ber
- Me, fo wie gungeln, gunſcheln u. f. w. den Schall
Nefer Bewegung. Das Daſſer banſchlet, bewegt ch hin
u ber, vorzhalidh in Luzern. 5
erſthen, bantfüben, aufbanfiben v. act. — fallen, au⸗
Am, häufen, anbäufen, mebr als oft nöthie in; —
Bauſch, Bautſch bereichnet Überhaupt eine etwas’ erha⸗
und Dervorragungs daher ein Sepack, Bürbes dann ein
‚ Gümierrkauch,, womit das angelſ. Panz, engl, Paunch,
bei. Pens ‚: ital. Pancia, ftang Pance, fpar. "Panca,
and lat. Pantex Abereinktünmen, Banſchli, Bantii, ein
: Nider, fetter, ſchwerfülliger Menſch. Diefe Wirter ſchei⸗
wen wefpchnglich von dem veralt. Ban, Den, Gipfel,
: ‚dhpafismummen, Bu dieſer Familie ſcheinen nach folgende
deltworter zu gehören. |
Inf v. n. mit Haben — R:wmit Edlelleme Veflkftigens
unächR von Kindern (Bkheint.). Mar bat noch viele
GSonenymen, die mehr oder weniger das nämliche bezeiche
nen, alt: dickeln, ditteln, doͤckeln, g vaͤtterlen goͤme⸗
Im, goͤvelen, gaͤtſchen, goͤrſcheln, guͤſchen, hauſelen.
Binfein v. act. — haͤtſcheln; verbaͤnſeln, verbaͤrſcheln; ein
verkleinerndes Intenſw des obigen banſchen, gleichſam
ſtreicheln, ſchauckeln. CE.)
Binz n. — Lamm. ©. band, (Vw. B. Oberl.)
Banzer ın. — Manms, oder Kittel (A. inner Rboden) z
hingegen in Sar verficht man darunter eine Jacke von
Leinwand ohne Knoͤpfe, ganz wie ein Hemd gemacht, an
dem Hals mit einem Schlit nach vorne ausgefchmitten,
- an hinten ‚mit einer kleinen Kaputze, werke man in I.
— 13 —
in Karren mit einem Kafen auf wegen Nidems die
Bänntte, Bennete, ein Kaſten ober Karren voll. Wer-
muthlich gallifchen Urſprungs, wovon Feſtus fagt: Benna
lingus gallica genus vehiculi appellatur.
Banner; Panner n. — Hauptfahne der Schweijer bey einen
Kriegsheere, oder ſchweijerſchem Gewaltshaufen. Ban⸗
nerherr, einer, der dieſe Hauptfahne trägt; vorhin eine
der anſebulichſten Stellen in den ſchweizerſchen Freufaaten,
Die aber auch jegt wieder, bie und da, neu geſchaffen ik;
Bannermeiſter aber if einer vom Zander der eis
der Hauptfahne untergekdnetes Banner trägt, wies eine
vorgügliche Ehrenſtelle in den ehemals luzernerſchen Wog-
teren Entiebuch und Rothenburg war. In Zuͤrch bingegen
bat die Nedensart zum Banner gehen, sum Banner
eingeſchrieben feyn noch eine andere eigenthämliche Be⸗
deutung; da if jeder Bürger (ſelbſt Geiſtliche nicht aute
genommen) bey ausbrechenden Heuer verpflichtet, mit
. Blinte, Saͤbel, Patrontafche u. f m. an dem für feine
Gegend, feinen Stadtbezirk befimmten Verfammlungsert
fich fogleich einzufinden, und dort zu bleiben, bis dem
Hauptmann feines Banners (auch) Bannerherr genannt)
amtlich angezeigt if, daß das Feuer ausgelöfcht fege, und
er dann das Banner entläft.
Banſchen, bantſchen — ols v. acz. tütteln z. 3. Waſſer in
einem Geſchirre (2.)5 — auch mit etwas Tpielen, wie
3 B. Hunde, Kagen, ſelbſt Kinder zu thun pflegen; him
und her banfchen , bantfchen, hin und ber rütteln,
Ahaudeln , open; daber ein Banſth, Bantſch
Menſch, der ſich zu geringen Dienſten brauchen IÄßt,
ein alter, abgenuster Rock, den man wenig.
8.); im weitern Sinn: ſchlagen, prügelm
Und als v. ra. fich bewegen. Das,
daber dat Aerativum
— I —
Sebeutungen des Zeitw. banfdens vorshalidh aber bes
widmet das Zeitw. banfcheln die wellenförmige Bewegung
einer flüffigen Materie in einem nicht ganz sugefüflten Ge·
fe, fo wie gungen, gunfcheln u. f. w. den Schal
Diefer Bewegung. Das Waſſer banſchlet, bewegt fich bin
uud her, vorzhalid) in Luzern.
Qusfihen, bantſchen, aufbanfchen v. act. — fällen, ano
fülen, bäufen, anhäufen, mebr ale oft nöthig Rs —
much gierig, übermäßig, mit vollen Backen effen. Der
Banſch, Bantſch bezeichnet Überhaupt eine etina6 erha ·
bene, und ausaehogene Fläche, ober den Begriff der Höhe
and Herworragungs daher ein Sepaͤck, Bürdes dann eis
Sameerdauch, womit das angelf. Panz, engl, Paunch,
bel. Pens „ ital. Pancia, ftanj. Pance, fpan. Panca,
and lat. Pantex übereinkinmien. Banſchli, Bantli, ein
Acer , fetter , fcomerfälliger Menſch. Diefe Wörter ſchei -
men urſpruͤnglich von dem veralt. Ban, Den, Gipfel,
zupammen, Zu dieſer Bamilie feinen nach folgende
Peitweörter zu gehören.
dankte v. 7a. mit haben — ſich mit Spieljenze befhäftigens
junachſt von Kindern (Mheint.). Man bat noch viele
Sononymen, die mehr oder weniger das nämliche bejeiche
nen, als: dickeiln, ditteln, doͤckeln, g’vätterlen, göme»
len, gövelen, gätfchen, goͤrſcheln, güfchen, hauſelen.
Biafeln v. act. — bätfcheln; verbänfeln, verbaͤtſcheln; ein
verfleinerndes Intenfiv des obigen banſchen, gleichſan
Mreichein , ſchauckeln. (2.)
Bas n. — Lamm. ©. band, (Vw. ©. Dberl.)
Bunzer zu. — Wamms, oder Kittel (A. inner Rhodan)z
in Sar verficht man darunter eine Jade mr
— 14 —
- außer Rboden Futterhoͤmmli, und in den Waldſtuͤtten
ZSirtenhoͤmmli fagt. Dom obigen banfchen,, füllen. .
Popierhaͤuslein 72. — Düte (3.). — In den Bw. Bageetli,
, eigentlich Paquetli ; in Zogg. Pfefferhäusiein, und in
- Khurg, Roͤcherli.
Dappelen, bappelen v. act. u n. — mit jabnlofem Stunde
reden, fo forechen,, al6 wenn man Brey (Pappen, Brey,
. . Mehtbrey in der Schweiserfprechart ) im Munde hätte (L.).
Es ik daher vom obigen babelen, babbelen ganz ver⸗
fchieden,
Ruppig, bappig adj. u. ade. — 1006, tele Breo, ausfleht,
weichlich; baber wird es auch von einem Wege, einer
SGStraße gefagt, die ſebr kothig und moderig # (Bw. 3
Br
Bar adj; m. ade. — bloß, von aller. Aufern Dede befreyet,
vorzuͤgslich vom Fleiſche der thieriſchen Koͤrver, z. B. man
bat: ihn fo geſchlagen, daß das bare Fleiſch herfüͤrgekom⸗
men, d..b dag die Haut ganz weggegangen, und nur: das
bloße Zleifch fichtbar geweſen iR ( Vw.). Vom biren,
- tragen, heben, wegheben, baber auch die Nebenwörter:
barbein (Sl.), barfuß, das mit dem niederfäche. bar⸗
- .beent, übereinfimmt, und barhaupt (3.), mit bloßen
. Haupb, das begm Pict, p. 50 vorfömmt, und im Daͤn.
- ‚barhoved heißt.
Baren v. rn. mit haben — fi entwickeln, Frucht bringen
C(yvorjuͤglich von Weinreben): baͤrhaft, tragbar, frucht⸗
bar; unbaͤrhaft, unfruchtbar; b. Pict. p. 49 und 483,
Schaf.) . .
Baͤrenbluſt n. — Alprafe, ‚Rhododendron ferrugineum
* Lim, (& Oberl. ) —Dieſe Bergblume bat auch in an⸗
dern Sebirgen der Schweiz noch andere Benennungen; nuls:
im Entl. Zuͤhnerblume; in A. Serznaͤgeli; in u.
"Daunen Zuppe, . Die. algenwine Benennung. iß aber
Bergroſe.
Birendreck m. — eier. Wegen feiner. Inge
Seen und Farbe.
Birenöhrli n. — ©; Badönidhi - Dom der abnuateit
mit den Obren eines Bären, |
Bitentaipe, Bärentape f. — ©. Paguge
varet, baaret adj. u adv. — 1) munter, geſchickt. Ein
baarets Buͤrflli, geſchickter Junge (Freyaͤmt.). — 2) Eile,
verfchmigt (Unt.), Vom alten baren, tbun/ wirften.
Wet, baaͤret adj. u. adv. — ungezogen, wild, unartig.
Baͤaret thun, ſich umartig betragen. Auch als Werkär
fung, 5 ©. bädret kalt, außerordentlich kalt (U.J.
Bicheicht abgezogen voni Wefen eines Bären.
Butgäugifih adj. u. adv. — feltfam , lächerlich , narriſch
&. gauchen. (B. 3.)
Bergum, Barge, Bargüne f. — Heuſchoppen im Gebirge,
doch ohne Viehſtall darunter (Bd.). Vermuthlich vom alten
her, bach, oder dem alten baren, heben, aufbeben.
varhaͤmmig, barhaͤumſch adj. u. adv. — von Pferden; : .
bie auf ihren Hufen gar zu ſehr ruͤcklings (gleichſam mit‘
anfgchobenem Borderfuße) gehen, oder wie man ſich fonft
auidruͤckt, Antenpfoten Haben (Entl.). — In 3. Gl.
und. B. Dberl. aber von Pferden und Dienfchen, wenn
fie die Gelenke in den Füßen nicht biegen Linn. Ein
barhaͤmmiſches (Reifes) Pferd; ein barhaͤmmiger (ſteifer)
Eenſch; Yaber figuͤrl. unlentfam , eigenfinnig , nicht fort
u treiben; — auch faul, träg (3.).
Ein Doppelwort von bar, ımd haͤmmig, haͤmmſch,
wovon bie erſte Hälfte des Werts mit baren, heben ,
aufheben , oder bor, hoch, und bie zwote Hälfte mit dem
Alphilan. Hamm, lahm, Reif, übereintömmt, oder vom
felgenden ſchweiz. hammen, einem Pferde den Fuß aufe
Inden, herruͤbren mag Bu |
VPariaͤgiſch adj. u. adıı — fonderhar im Außen und im
Beetragen (von Menfchen und Thieren); verwirrt, ver⸗
ffoͤrt. Er bat eine pariägifche (verworrene) Entfchuldi-
gung dargebracht (Chur in Bd.). Vielleicht mit dem
griech. und lat, paradoxus verwandt.
Barig aq;. u. adv. — fleif, zunaͤchſt von Tuch, Das ſich ayf
trägt (L.). Vom alten baren, baren , tragen, heben.
Barille, Barilleli rn. — Aprikoſe. B. Pict. p. 59 Berk
(3. Sol. 3.). — Int. Baringeli; in Schf. Parpilis
in X. Mareieli, und in U. Pomsfägeli.
Baͤrlich adj. und adv. — offenbar (B.). Dom alten dar,
bekannt. — Auch bey den Minnef. an etwelchen Stelen
$ B. in der 3ten Zabel: “ hat alfo baerlich glagen. ”
Parliſch m. — Gicht (W.). Aus dem lat. Paralyesis,
Baͤrmund nz, — Kolit (u.). Vom alten bären, tragen,
Baͤrmutter f. — 1) daſſelbe (allg); 2) eine hißezifche
Krankheit. (2. )
Basen v, rn. mit Baben — Frachen, brummen (W): ein
Klangwort, wie die franz. braire, bramer, bruir, und
bie deutfchen braufen, brummen; baber das lat, Barrio,
welches ein Elephantengeſchrey ausdruͤckt; barritas , der
Schlachtgeſang bey den alten Deutichen,, von denen
Tacitus fagt: ituri in praclia canut; sunt et illis hæe
_ quoque carmina , quorum relatu, quem Barritum
vocant, accendunt animos etc. ; daher Bardi, Barden
(Meiferfänger) und Bar, Lied (nad) Wagenſeil), deffen
ſich noch Hıns Sachs in demfelben Sinn bedient bat,
und 3 :rdale bey den Alten, die Lerche, als Saͤngerinn.
Birri, Bari adv. — Lump; doch mur mit dem Hilfswort
ſeyn gebräuchlich. Er ik Baͤrri, ik ein Lump, Kat nichte;
‚ anb unter dem Poͤbel aud) vom Eterben. Er if boͤrri,
tod (Schf.). Vom alten obigen bar, emsblöft, -
areyfeln v. x. mit haben — Bansftein ſpielen; der Barry⸗
fel, ein Stein zu biefem Gebrauche. (2.)
serüüffe S- — fehliher Hut eines ehemaligen Mitglichs vong
täglichen ober Heinen Gtaateratbe zu Vern; fo wie das
Bacrẽt, feſtlicher Hut eines ehemaligen Weitglicht des großen
atds u Ber,
ußh adı. — 1) fein, ohne Befelifhaft, Doch aur in der
Sidentart: barſch gehen, allein gehen, ohne van jeman-
den begleitet jun werden ( Bimmertsald in B.). Vom alten
bar, freys — 2) von einem, dem etwas mangelt, haupt⸗
füchlich in Ruͤckucht der Kicidungskäde, Er ik barſch,
fagt man yon einem, wenn er weder einen Rock, noch
einen Out bat (3.). Voem obigen Bar, bloß, unbekleidet.
‚ bürzen v. n. mit haben — enge, Bart athenen, als
seit; bey einer Arbeit, Taf u. ſ. w. Röbnen, gewoͤhnlich
mb dem Nebenbegrife won Exhitzung, Ermüdung, Unbehälfe
lqeteit, Schwerfalligkeit, Bette deſſen, der fich erarbeitet;
deher das Compos. verbaͤrſten, verbärsen, vor Gtöhnen
fe Serben; verbaͤrſten, verbärsen laſſen, auskähnen
“lagen: fters aber druͤct es auch Umpaͤßlichkeit, Hubes
haniqteit, Keintlichteit aus. Er muß eigter barze,
zunß immer Eränteln, bat immer über. Unpaͤßlichkeit zu
Nasen; der Baͤrſt, Baͤrz, ein Köhnender Ton, heftiger
Athemzug mit einen fchmerslichen Laute, entweder vor
Anſtrengung, ober vor Schmerzen ; das Baͤrſten, Bärsen,
Stoͤhnen; bärflig, baͤrzig, von einem, der bey einer
ſchweren Arbeit Röhnt, oder Fränfelt u. f. w. (2 Unt. B.
86 SL), wofür man auch (in B. Bd. Echf. Frevaͤmt.)
beifchgen, beiften, byſten, verbeifchgen u. ſ. w- der
Byſt, das Beifchg m. ſ. ze. ſagt.
datt m. — berber Verweiß. J ban em e Bart gmadt,
W hab ibm einem derben Verweiß gegeben; daher das
It. Zeit. barten, einen derben Verweiß gehen; bin
— 438 —
teln, das Dim. (2.). Wbgeleitet von den bochd.
und unferm fchweis. barten, den Bart fcheren.
Bärteln v. act. — einem feinen Bart an der Wange bı
reiben; im meitern Sinn: liebkoſen, freicheln. (U. Unt
Barte f. — das Abfaliende des Hanfes bey der Heche
Pict. p. 50 Barteli). Es giebt zweyerley Arten:
zuerft Abfallende nennt man die geöbere Barte, ober
Barte überhaupt; und da6 bey der feinen Sechel 1
Iende Cauter⸗Barte, d. i. reinere Barte (Bw. 39.
Vermuthlich verwandt mit dem obigen barig, und
bären, heben, abſtammend; daher auch baͤrtig, mar
‘Abgang des Hanfes gemacht ift, 3.8. bärtiges |
ftguͤrl. ſchlecht, gemein, niedrig. S iſt numme e
tige Menſch, es if nur ein gemeiner Menfch, mar
niedriger Abkunft. Es a’fehd bärtig im Zuus
alles im Haufe verräth nur ein fchlechtes, aͤrmliches
fehen, vorzüglich in t. ©. Buͤſchottlen, Auber,
ſpunnen.
Parteyen v. reoipr. — ſich in Parteyen theilen; auch %
wider jemanden nehmen, uneinig mit einander we
(8. 3. 3. Schf.)
Bartilli n. — ein gewiſſes hoͤlzernes Weingeſchir ( Sim
thal). Aus dem ital. Barile.
Barzen v. rn. mit haben — bervorragen, turgere (6,
p. 315); der Bars, die Barsete, Gedränge, 1
Syaufe von Menfchen; barzetig, barsig, angefopf
voU, daß es hervorragt. S. borsen. (B.) |
Barzen v. rn. mit ſeyn — berfien; verbarsen, verber
der Bars, die Barsete, Bruch, Riß, zunaͤchſt vom Helz:
Bas adv. — 1) beſſer. Siſch mer z'bas hob, es iM
zum Nutzen, gu meinem Beſten gefommen; er ik w
bas, befindet ſich wieder beſſer. Auch ſagt man bien
baſtr. - Er verſtads daſer, weder dis, vetſtcht ee U
at Ins cm baſten, am beſten. — 2) mehr, weiter
Des une, weiter bins Bis unde, weiter umtens. Das
uf weiter Binaufs bas abe, weiter hinab; fuͤrbas,
lr, porro, und bas fuͤrre, weiter bervor (allg) 3
- babe das mente. Zeitw. baſen, veſſer werben. S bed
an Rd mub vil bbaſtt, cs bat fich ſeit neulich mıit ihm
"(pi Sranten) viel gebeſert ( vorpholih im B. Ober.)
. = Bow Diefem das, dat ſeldſt von befen, woven wir in
ber Schweizerſorache biß, fen, haben, mit dem Begriff
ui’ Autsachiens Getimmt, Rasımen die bochb. beſſer/
Sue, deſſern, und ſelbſt das "Sch. beſſern, und das alte
Balttop Deifen, mägen, das auch bay uns in hung iR,
55 DT“ Ä
Bike v. aoe. © rn. — mit allerley kleinen Yandarhiiten
“umgeben wiſſen, ohne dieſelben bandwerksmaßig gelerut
92 Sehen, allerley mechantſches zurecht machen, ſpielende
reit treiben, als fchnikeln, drechſeln u. ſ. w. Baͤſchle,s
wrer dies werheht, Die Endung elii-MR eine Verkleineru /
m die Murtel nochlim enal. baxy, geſchaͤftig, und boll.
| besiedelt, he: ach Dad afttmöfke
besogne ſcheint Bicher zu. schörens daher Böfchel-Aebeit,
Difiben ». 2. mit haben — Friede Machen, fich verſoͤhnen
(Bd.) Bom ital. paciare , anftatt pacificarc.
diſcher zz. — bout. d’homme, kurz und did. Baͤſcherli,
das Dim. — Auch von Thiren. S. Maͤſcher. (Gt,
Unthön. )
Bufpgen „ baſtgen — als v. act. beiwingen, einem: Den
ſchen, oder einer Sache gewachſen ſeyn; daher: a. je⸗
manden im ſpielenden Wettkampfe halten, niederdruͤcken,
Daß er Pech nicht mebr wehren fan. B. Piet. p. 315.
de) — b. faſſen, erfaſſen. Magſt das baſchgen,
dm Du es faſſen, mit beyren Armen feſt halten? —
auch eßen, gebrauchen. Wir haben fo viel Obſi, dal EP.
es nicht baſchgen (aufeſſen, aufbrauchen) können (
Schf. u. vorzuͤglich in Bd.) — Als v. rn. mit
ringen ‚ fpielend kämpfen. Si bafchget mittenand, ME”
ringen mit einander-(3.). Vieleicht mit dem Int. com. -
pescere verwandt,
Dafdyi, Paaſchi zz. — Korngemengfel , verſchiedene Gauu
gen durch einander gefärt, 3. © Wide und Erbſe u. ſm i
(3. Schf.)
Baſtlimann m. — Schmeichler, gleichfam: Sanbtäffens ug
meitern Sinn: Verbeugung, Büdlin- De Baſtliman
mache , unnöthige Eomplimente nach Art junger Grup.
machen (Bw. 3a. Schf.). Eine Berhungung ans Mm.
. franz. balfer la main, oder dem ital. baciare le zumal, =
Paß adv. — in folnenden Redensarten: er if 3’paß,, in ui :
Laune: z'paß kommen, fi mit einem wohl
Dielleicht vom obigen bas.
Paßen v. n. mit haben — weiten; verpaßen, werwellen f:
paß, verpaßet , welt, verwelket. (Bad. Er.)
Baͤßmen, besmen m. — Beſen, das mit dem augelſ. Best
übereinkönmmt; werzüglich aber der Haarbüſchel am
des Schwanzes beym Rindvieh. ( Bretigau in Be.)
Baſt 7. — eine Art von hoͤlzernem Gattel für Gaumpfeber
worauf Victualien u. f. w. geladen werden; im weitet
Giun: Neitfattels wovon die Nedensart: i will dk
vhand am Baſt hab, ich will dich unterkänen, wiEN
dir beyſtehen (gall. Bast, und ital. Basto) 3 daber daſter,
4) das Lafipferd mit dem Tragſattel ſchirren; aufbaſſes
anſchirren; abbaſten, abſchirren; 2) packen; aufbaften, |
abbaſten, aufpacken, abpacken, zunaͤchſt von Maaren,
Von dieſem Baſt, deſſen nähere Verwandtſchaft, oder Kb
ſtammung im griech, bagoca, ich trage, ober dem dem⸗
ſchen binden gefucht werden muß, kommen auch Die baw
— 4 —
calateialſchen Bertaxa, Laß, d. i. ſobiel ein Pferd
fijeen tan, und Bastangarii, Bäumer, bet.
ein , baſteetein v. 2. mit haben — Die Karten fihlen
© aläen (2), mofle man in 3. Brüggen richt. & fast
meniger,, als das unten vorkommende fälfchein, faͤltſchein,
meiqes Immer den Begriff des Betriegens in fich faßt.
= ein beoliernes, Igelförmiges Weingefas von
"daigen Winafen, Vergleichen die Saumer mit Rich führen
.(s Gdm.) ©. Bartili, und das folgende Baͤtler.
je u: — ein kurzes, dickes Weinfähhen, das hochtens
„des Geum enthaltet (Bi: 36. 8.) Bielleicht ein
. Diminut. von Butt, ober dem angelf, Bytt, engl. Butt,
AA. Bottaz — ber ein Dim. vom niederſache. Boot,
be, eder dem beir, Bath, ein gewiſſes Maß ſſſiger
Dinge, woran auch das obige Batilti abſtammen mag,
me. ein kurzer, durch Das Herabfallen ans den Bergen
m Sue Wlitterig, und zu Bauhelz untauglich gemor-
iur Baumlemm (Gb) Berumtplich vom nefenten
Susiehen eines Betiers alſo genannt.
f. = Primuls veris inodora. (®).)
Datrönien vpatroͤndeln v. A. mit haben — einem etwas zu
Gefallen reden (um gleichſam einen Patron, Gönner an
m zu Anden). Er thuot em patroͤndle, ſchmeichelt
m mit Worten.
Bupbäbern v. n. mit haben — bejeichnet eine jugendliche
Selufigung, da man Prähle, d. i. 134 oder 2 Zuflange
Steigpälger mit dee Spite in einen lockern Boden einfchlägt,
und Diefelben mit andern Pfaͤhlen auf eine geſchickte Weiſe
(0 umsumerfen fucht, daß der Seinige dach dabey Reden
Weißt s ein ben den Griechen ſchon befanntes Spiel, das
Be‘ (nach‘ Pollux) zwixiseus nannten; die Patſchaedre,
das Reicholi zu biefem Bebufe (ON) — In de neum
1442J —
man dies Spiel hecken, und Zecker, das Reicholz, 151
in 8. ſpicken, und Spidel, das Neisholz.
Batſcheggen, Badſchegge /. — eine ehemalige alte Sun
zimmertracht , in der man fich nicht ohne Beſch
wenden konntes auch jekt noch ein Haus, worin mal
unbequem wohnt; die Batfcheggete, eine uͤbelgerathen
Anordnung der Dinge in einem Haufe, oder ungeſchich
Eintheilung der Zimmer in einem neuen Bebände (3.)
Batſchierig, als Beywort, unförnilich (2): daher ˖ we
etwas, das weder paßt, noch dient, fens von Perſenen
oder von Ieblofen Sachen. SE batfchierige Menſch, d
uungefchliffenee Menſch; batfchierigi Schuch, Schuh
die nicht an Fuß paſſen, oder fonk übel gemacht fi
(8. Gaͤu). Bielleicht zur Familie der folgenden Wirk
batfchen, patfchen u. f. vo. , weil auch in diefen der ©
griff der Unförmlichleit der herrſchende if.
Batſchen, patſchen v. act. — Lappen auf einander nkfel
flidten (engl. to pätch , to bötch ); der Batſch, Lappı
(engl. Pätch, Bötch); auch Kollektiv vielfach auf ch
ander genäheten Lappen (U. Unt.). — In GL. aber Bel
der Batſch, ein Geiferlaͤrpchen. Meton. einen Cie
beylegen, doch fo, daß gewoͤhnlich mit Verletung &
Rechtes keine von beyden Parteyen ganz gewinnt, ©
habens gebatföhet; die Batfchete, Patſchete, ein feld
zufammengeflicter Vertrag. (Bd. )
Batſchen, putfchen v. n. mit haben — trodinen, eintroden
Aufen befommen. Blos von Ausichlägen üblich CE.)
— Bermuthlicy eines Hrfprunges mit dem obigen batſcha
Batſchen v. act. — in die Hand fchlagen (din. baske, m
‚engf, to bast, ſchlagen, prügeln); der Batſch, Hank
flag, übereinkimmend mit dem daͤn. Bask (Schf.
wovon das intenfive Seitw. bätfchen 1) als ». n.; a. =
baben; einen Batfchenden Ton von fich geben. ’S bi
ehe Bodsfcht, bat einen Ianten Micifdh segchen; b. mit
fen; fallen, und zwar fo, dad man den Fall Hirt. S
. Ouind iR baͤtſcht, abe bbaͤtſche, das Kind iR Herunten .
: gefallen, Daß es tlatſchte. 9) Als v. act.s einen ſolchen
Odall bervorteingens 4 ©. De Chäre subätfihen, d. 1.
sufälagen (2. Schf.). VBem alten baten, batten. ©.
dattern. Dahn gehört auch das raͤckgaͤng. Zeitw. Dit
MAen, Das befonders im Kant. Luzern Ablich iR, einfallen,
18 uf einander llegen; zunächk von weichen und elaſti⸗
": SOen Dingen. Es baͤtſcht fich, oder auch: es baͤtſcht
‚'ufammen,' Iäft' ſich an einen Elumpen. Die Matratze
VUtſthe ſich, wenn das ausgehapfte Dans berfelben zu⸗
- — unb anf einander anbackt; der Baͤtſch,
Siumyen. Silberdaͤtſch, Silberklunwen; Baͤtſch Baar ;
Blaichel jufammen: getleibten Haares; Schwellibaͤtſch,
eine durch den Strom angeſchwemmte Maſſe von Ge⸗
Mieben; daͤtſchet, verbätichet, daͤtſchig, was auf einan⸗
der liegen bleibt, zu einem Klumpen wird. (.)
—XRX v. ach. u. a. — mit der Mist, oder einem andıın
.'fmeldenben Derkzenge an etwas ein wenig, und zwar
mähfens bauen, Diters mit dem Nebenbegriffe von mehr
verderben, als zurecht machen, (3. Bd.) wofuͤr man in
Schf. hängen, beugen fagts abbätfchgen, nur wenig
auf einmal von einem harten Körper abichlagen; meton.
etwas mit vieler Mühe von einer Schuld , oder vom reife
einer Sache abmarften, abbringen ( B. Bd.) Diele
Soͤrter gehören zu den obigen bäggen , bäggeln, and
beſonders dem obigen baͤtſchen, fchlagen.
Satten ». act. — 1) bejwingen, zaͤhmen, compescere. Du
magh ihn nicht batten, wirſt ibn nicht bemeißern können.
— 2.) fafien. dStube cha nit alli batta, bie Stube
Tann nicht allein fich fchließen. — 2) effen, aufbrauchen.
Zr mag da Eſſa nit als batta, er ik nich im Staude,
— AA —
dies alles aufjueſſen (Schf.). Aus einer Quelle mit im
obigen baſchgen, baſtgen.
Baͤttenbrod zz. — ein Geſchenk oder Trinkgeld, das deridiig
welcher zu einem Amt oder einer Ehrenfelle iR genaͤhl
worden, dem giebt, der zuerk su ihm koͤmmt, ihm dir
Wahl anzeigt, und Gluͤck mwünfcht (Bf. Gcyfr)s dar
pättenbrödeln, (GI. ) einem eine angenehme Nachricht
z. 3. die Ermählung zu einem Amt, ankünden. J ba
ems bättenbrödlet , hab ihm die erſte Nachricht davsı
gebracht. Ob etwa eine fehlerhafte Ausſprache das © i
einen & oder e verwandelt babe, oder ob es nicht vielmeh
gebettenes oder gebetteltes Brod beiffen folle, laſe ie
unentſchieden. In al andern Kantonen fagt man Vafl
Bottenbrod, außer m Bd, Maͤttenbrod.
Battern v. act. — prügeln, abprügeln (B.); ein Iterat
des alten baten, batten, das noch in einigen Sprache
Iebendig it, als: angelf. beatan; engl. to beat; ſchwel
badda; — und verwandt mit dem frang. battre,, und de
lat. batuere, quatere, quassare, die alle von Bat
Bot, Streich, abzufanımen fcheinen, wenn nicht vo
Schalle ſelbſt, den ein Schlag hervorbringt. '
Bätti, Bättli 72. — Roſenkranz, Paternoſter, d. i. auf ein
Schnur, oder einen Drath gereibete Kügelchen, um di
Bebethe zu zählen, oder daran zu bethens daher bı
Apnlichkeit wegen das Zalsbaͤtti, Zalsbaͤttli, Halsbanı
oder Halsichnur mit Meinen Ringen oder Kuͤgelchen zu
Schmucke der Frauensimmer (üblich in der kathol. Schweiz,
— Bättigeas (9), Triticum repens Linn. , welches i
Bd. Zlechtgras; in L. u. 3. Anöpfligras; in B. Bend
und in W. Brammen, Branmm genannt wird.
Bi m. — Pfablramme, Rammklottz (3.). Vom alte
baren, bären, oder unferm beeren, behren, fdhlageı
Daber auch Baͤrli⸗Baͤtz, einer, der in Geſellſchaften z
— 145 —
Sieffeheibe des Witzes dienen muß (Chur in Sb.) Der
Ambig, Anſteß, Anfechtung, Anregung. (B. Dierl.)
Datzen, Baͤtzi plur. — die Schuppen einer Tannenrinde;
batzig, von einer Rinde, die Scharf gefchinfer il. ( Em⸗
mentbal in DB.)
Ber: Baͤtzen v. act. — verſchnitzeln; auch. durch Schneiden
verderben. 3. B. Papier verbägen, in Heine Stüde
ſchneiden; Bäneni in dee Mehrzahl, unnuͤtze, unbrauch-
bare Stücke eines Dinge, 3. B. von Papier, Blas u. f. w.
(3. Oberl.). Verwandt mit dent ital. pezzo.
B:srt adj. u. adv. — fledig, vorzüglich mit runden Flecken
(8). — Ital, pezza , Flecken, und pezzato , gefledt.
Buyer ı2. — 1) Handlanger auf den Alpen, Unterhirt (Bb.).
— 2) Ein großes Fleiſch⸗ Küchemeſſer ( B.). — 3) Ein
Erhechen Died, das die Groͤße und Form eine Batzens it
verfhiedenem Gepräge bat, und befien fich die Knaben zu
ifeen Spielen , als einer Art von Muͤnze, bedienen. (Schf.
Batzgern v. act. u. n. — fich unberufen in die Gefpräche
mifchen,, darein plaudern, mit dem Nebenbegtiffe von Im⸗
sertunität. Er bed au noh choge muͤeße batzgere, bat
auch noch, ohne Beruf zu haben, drein plappern müßen.
(f. Gaͤu.)
Baͤtzgi, Baͤtzi a. — 3) Kerngehäufe des Obſtes; 2) Schild-
fnervel (Vw. 39.) Es gehört zu den obigen Baͤtzeni,
verbönen u f. wm. — Für Baͤtzgi ſagt man in andern
Kantonen, 3. B. in 3. Butichgis in. Gl. und Zogg.
Biegi; in Eol. u. Arg. Gigertſchi; in B. Guͤrbſi,
Guͤrbſchi; im B. Oberl. Gruͤſchi; in Gl. Guͤtſchi.
Batzig adj. u. adır. — eines Batzens (4 Kreuger) werth;
Baͤtzler, Batzenſtuͤck; doch nur in der Zufammenfegung:
Vierbaͤtzler, Sunfbögler, Zehenbägier u. f. w.
Suchen, buuchen v. 7. mit baden — did, fett werden,
einen Schmeerbauch bekommen; Baͤuchlingen, buͤuͤchli⸗
Ezie: Band. K
“
gen, auf dem Bauche liegend (2.). Baͤuchling, Bude
Img, Wanſt ſowobl, als einer, der einen foldhen Ha
bauchet, buuchet, bauchig ; e::tbauchet,, entbuuchet
das Gegentheil von bauchet, deſſen ſich auch Vater Bodne
im J Geſange des Jakobs bedient:
“ Dee mit entbauchten Rippen und hagerm Gefcht
nach uns greift.” Die Bauchſtoͤßigi, Dampf, Key
fchlächtigkeit,, .eine Krankheit der. Pferde (weil dabey de
Bauch beftis ſtoͤßt, d. i. ſchlaͤgt); bauchſtoͤßig, dänıyly
bersfchlächtig, und in den Waldflätten wirds von Win
nern gefagt, die nach einer Ehrenſtelle, oder einem Am
teachten. So heißt «6 ben einer Landegemeinde: da H
ouih buichſtoͤßig, diefer begierdet auch nach einer Ehen
ſtelle.
Paucht adj. u, adv. — wird (im B. Oberl.) geſagk, wen
der Himmel überzogen if. Pauchts Wetter, dunkele
Wetter, — Und hingegen im Entl,, wenn Duft unb Nebel
oder Schnee fich an die hochgelegenen Bäume, unb abe
Ken Berofpigen hängen. »S iſt paucht, vol Duft uni
Nebel an den Bergen , im Begenfake von entfchlagen.
Bauele f. Baummolle; bauelet, bauelig , baumwollen, (allg.)
das Baueli, Bäueli (in Bd.), die Federkrone manche:
Pflangenfamen, und (in 3.) ein Wifchchen Baumwolle,
das, 3. B. in Kirſchgeiſt eingetauchet, auf einen fehmer:
zenden Zahn gelegt wird.)
Bäuelen v. act. u. rn. — zum Schein, oder langfam uni
mit Ekel eſſen; bäuelig , widerlichelau, beynabe Talt,
zunäch von Speifen, die warm feyn follen. (BG.)
Bauen, buwen, buben v. act. — 1) düngen, andängen;
der Bau, Bun, Bub, Düngers daher das im landwirth⸗
fchaftlihen Sinn angenommene hochd. anbauen (allg
außer in 3. und Schf., wo man dafuͤr bünen ſagt)3 —
2) pflägen, nachdem man⸗vorher das Erdreich gebrachel
14 —
bat (80.). — Dies bauen ſcheint alſe das zu bebenten,
6 das lat. colo, colere ausbrädt.
Sur m. — Käaſeſpeicher, Kuͤſemagazin (Saanen); ein
Wert, welches mit dem angelſ. Bur, boll. Buer, din,
Buur, i6l. und ſchwed. Bur, Gemach uͤbereinkoͤmmt.
Sur (Buut, Buhr im Dial.) u. Landeigenthuͤmer,
einer, der ein eigenes Landgut, Hof u. f. w. befigt, im
Gegenfage eine Tagwers, Tauners, Tagmessı Gew
Gamsbauer; baber bas neutr. Zeitw. hauern, bubren,
ein Bauergewerhb treiben, fich mit der Landwirthſchaft ber
fhäftigen. Der Herr buhret, widmet ſich der praftifchen
Landwirthſchaft, läßt fein But unter feiner unmittelbaren
Aufſicht bearbeiten ; — bisweilen drückt es auch das Meſen
eines Bauern , bisweilen die Unvollkommenheit defielben im
wifchen und meralifchen Sinn aus. Das buhret, verräth
einen großen Landeigenthuͤmer; es buhret, ſchmeckt, Kine
nach dem Bauer u. ſ. m. ; baͤurelen, büürelen, buͤhrelen,
"da Diminnt. von dauern, buuren in allen feinen Be⸗
siehungen , dach äfters in einem fchlimmen Sinn. Die
Bauerſame, Inbegriff, oder Geſammtſchaft der Bauern
» B. eines Bezirkes, Dorfes, oder einee Gemeinde;
Dorfbausrfame u. f w.; ein altichmeis Wert: “eg
ſielen die Gemeinden, und Bauerſame aus dem Nothen-
burger-Amt fuͤr die Stadt Luzen”, bey Stumpf
p- 728,
Biugern =. recipr. — ſich heben, erheben z. B. im Bette;
auch fich auftragen 3. ®. von Tuch (2. B.); daher von
einem Pferde, das hinten ausfchlägt (3.35 figuͤrl. ſtolz,
fpröde thun. (Bw. 3. OL.)
Baͤugert m. — Baumgarten, Baumanger woraus es forr
rumpirt zu ſeyn ſcheint. &, Bommert. (Bd.)
denggen, bauchen ».n. mit haben — ſchielen, ſchief fehen,
(Bas.)
83
448 —
Baͤumen, aufbaͤumen v. Feckor. — von Wafler, auffhre> ei
Ion. Das Waſſer hat fich aufgebaͤumt (beym Chumpf_ ).
AAumelen, aufbaumelen, in berfelben Bedeutung; > add
heißt's auch noch: fich auf den Zehen in bie Höhe erheben.
(8.8.)
Baͤumig adj. u. adv, — baumflarl, E bdumige Mass
(2%. Gl.) "
Baumlänferli 2. — Certhia familiarks Linn. (2. ©.)
Baumſtuͤtzen d. rn. mit haben — auf dem Kopfe ſtehen. (U.)
Baumtropfe, Baumtropfle f. — Aegopodium podagraria
Linn. (B. 8.)
Bauſcheln v. act. u. n. — ein Gefchäft, oder eine Arbeit
ungeſchickt vornehmen; auch fo vertvorren und albern durch
‘einander reden, daß man den Sinn der Korte nicht ein⸗
mal enträthfeln kann; verbauſcheln, seine Arbeit aus
tölpifchee Unachtfamfeit verderben, sder eine Sache an
einen unbefannten Drt hinlegen; auch einen Vortheil
u. ſ. w. aus Einfalt, oder durch ein albernes Geplauder ver⸗
lieren; daher Baufchler, und das Bevwort baufchlig. (2)
Bauſchen r. ach. u. 72. — mit vollem Mund efien ( Bd. ).
Deſſelben Urfprunges mit dem- hochd. baufchen.
Baufen ». ace. u. rn. — lange Züge thun, zechen (Bas.).
Holl. huysen, ımd engl. to böwze im gleichen Sinn;
anch nächft verwandt mit dem griech. ac, und dem lat.
bibo , ich trinle.
Ver⸗Bauſt, Derbunft "rn. — Mifgunf ; verbauſtig,
verbuuftig, mißguͤnſtig. B. Pict. p. 415 verbünftig
(Bm. 3.3.) Vermuthlich gehört es zu den alten nordi⸗
ſchen Ond, Hund, Geiſt, Eeele, die ehedem zur Be
geichnung verfchiedener Geiſts⸗ und Gemuͤthsveraͤnderimgen
gebraucht wurden.
Bauſtern v. recipr. — ſich auftragen }. &: don Tuch; ein
Iterativ der hochd. baufchen, Lumen; baufterig, mas’
Ad aaftrit; das Bauſtet, balbrundliche Hervorragung,
Beauſch (L. B.). Das Bauſterli, eine vermummte Per⸗
fen, ımd im weitern Sinn braucht es der Aberglaube für
Ne Benennung eines Seſpennſtes: was chund doh fuͤr⸗
ns Baufterli, was für ein Geſpennſt koͤmmt daher (L.
Gin)? verbauftern, 1) außer ſich bringen, jemanden
bezarbern, beberen. Er bat mich ganz verbauftert; und
2) etwas gänzlich in Unordnung bringen, verderben. (2.)
Beuſtern v. act. — meiftern, bezaͤhmen; ufe bauftern, her⸗
us jagen. (2. B.)
Zartſchen v. act. — hin und her werfen; wovon der Bautſch,
abgetragener Rod, abgenügtes Pferd; auch ein Menſch,
mit dem man anfangen kann, was man will (B. Obeil.).
©. banſchen, bantſchen, von dem es nur durdy eine an⸗
tere Form verfchieden ift. .
Brutſchen v. 7. mit haben — bellen, von Hunden; der
Bautſch, ein einzelner Laut; der Bautfchi, Benennung
eines Hundes (unt.). Vom Laut bau, bau, wovon auch
das griech. Axucev, das lat. baubari, und das franz ab.
bojer, herſtammen. — Für bautfchen u. f. w. fagt man
in B. u. 3. bautzen, Baus, Bautzi; in Bd. aber be
zihnet bauen das Geſchrey eines Waldhahnes-
Barwi, Baui rı. — Vermummung, Popanz, womit man
die Kinder in Zurcht ſetzt, und die Vögel verfcheuchet. —
Zur Revolutionszeit ward dag bewaffnete belvetifche Res
gierungsſchiff auf dem Mierwaldfiättenfee fpottweife das
Linder-Bzınvi genannt (Waldſtaͤtten). Es gehört zu
den obigen bauften, Bauſterli.
Baus, Bopz m. — füßer Weinmoft (Bd.)- Es gehört zw
den hochd. bauſchen, baufen , auifchwellen.
Pisen, pezen v. act. — unterrichten , unterweifen 3. 2. die
Jugend Cin der Stadt Bafel), Aus dem griech. Iludwn,
ih unterrichte.
Baspde f. — Kübel auf dem Ruͤcken zu trage. 3. B. Milch.
(Bretigau.)
Bebbern v. n. mit haben — vor Srof die Zine auf einander
ſchlagen; ein Iterativ des hochd. beben; — verbebbern,
erfrieren, und im meitern Sinn, verrauchen, verflattern.
(3. Schf.)
Bechergeld nz. — Bentrag an Gelb an das Armengit, den
eine Bürgerinn außer der Gemeinde an jene Gemeinde
bezahlen muß, in die fie heurathet. (3. Edi.)
Schhtells.Lag zz. der zweyte, oder wenn der Neuijahtetag
auf einen Sonnabend fällt, der dritte Jänner, der in der
nördlichen Schweiz, befonders in Zürich, Faft durchgehende
mit geielifchaftlichen Luftbarkeiten, zumal von jungen’ Leu⸗
ten, gefeuert wird; daher das neute. Zeitw. bechtelen,
den bemeldten Tag mit Luftbarfeiten fegern, und im weitern
Sinn: den Luftbarfeiten nachjagen , faulenzen; die Bechtele,
eine Geſellſchaft junger Leute, die diefen Tag mit Der
guägungert fehern. Man bat zwar verſchiedene Ableitungen
dieſer Benennung. Einige leiten fie von den heidniſchen
Bachanalien (Bachusfeſten) ab, weil es meiſtens an die
ſem Lage ziemlich bunt hergebt; andere von Berchtold
(fe auch Berchtli), weil es noch im J. 1529 zu Zürich
uͤblich war, daß nach dem neuen Jabrstage einer dei
andern gefangen und genörhiget bat, mit ihm zum ein
zu geben, oder, wie man fagte, zum Berchtold zu füßren;
andere von dem griech. BarursdIas, ein ausgelaſſenes
Leben führen, und endlich andere vom alten becheln, L
gutes thun.
— bederthalben adv. — auf beyden Seiten. G.
alb
Bcdiak im. — der obere Theil einer weiblichen Kleidung z ©,
Ermel und Mieder ohne Rock. (Sa )
an
Beer adj. u. adv. — munter , lebhaft, flink; — auch atte
khlägig, arbeitſam, befonders von MWeibsperfonen. (B.
Oberl.)
Beefern v. act. — meiſtern, bezaͤhmen; — auch wacker trin⸗
fm. Er bed braf bbeeferet, bat wacker gezecht. (1.
8. &du.)
Beere ra. — der aͤußerſte Theil der Fingenſpitze; Singerbeere,
" Singerfuppe. (2. 3. 3. Schf. Bd.)
Beeren, behren v. acz. — Ineten , druͤcken; daber die Compos.
einbeeren , sufammenbeeren , eintneten , sufammentneten,
beſenders von Butter, Lehm u. f. w.; den Anten beeren,
wenn man aus der frifchgemachten Butter Die waͤſſerichten
Theile herausdruͤckt, das auch beym Pict. p. 52 vorkoͤmmt.
Es ſcheint auch mit dem frang. paitrir, petrir, vorzüglich
abe mit dem isl. ber, pulso, barde, pulsavi übereine
julommen. Im weitern Sinn: prügeln, fchlagen, daber
abbeeren, crbeeren (3. 3. Gl. Schf. St, G.).
Walther von der Vogelweide fingt :
Hievor do beret man die Jungen,
Die plagen vrecher Zungen,
Beffze f. — Lippe, Lefze. (Schf.)
Vinn, bägelen v. n. mit haben — meckern; das Begen,
Benennung einer Ziege in der Kinderfprahe (2%.). — In
Schw. faat man begenen, bägenen, und im Odw. bo»
genen, boganen. Klangwörter von bee, bAd, als dem Ge⸗
fhrey der Ziegen , wovon auch das nltbret. beghella , welches
dad gleiche mit unferm begelen bedeutet, und dag griech.
Buxn, Ziege (f. bääggen.) abflammen,
Begeien v. impers. — ein AlpAusfchen haben. Es begelet,
fieht aus, wie auf einer Alps; begſch, eince Aly Ähnlich.
Es ik begſch (A.). Vermuthlich ein abgegogener Begriff
vom Dbigen.
Bel; bey, by adj. u. adv. — nahe. Beyer, byer, naͤker;
der beiſte, byſte, der naͤchſte; am beyſten, byſten, am
naͤchſten. 'Siſch mer bey, iſt mir nahe gelegen; daher
das neutr. u. rückgäng. Zeitw. beyen, byen; fich beyen,
nahen, herannaben, fid nahen. Es beyet (nahet) fh.
Die Byiechi, Nähe, doch nur gebräuchlich mit dem Vor⸗
wort. in, und dem beſtimmten Artikel: in der Bylechi,
in der Nähe (Bd. 3. Dberl. ). Bon der Praͤpos. bey, by.
Beicher, Bycher m. — ein von Stroh geflochtener Korb;
daher a. Bıenenforb (3.); b. Korb, worin dad Kur
futter 5. B. Haber den Pferden gereichet wird. (3.)
Beichle, Baͤuchle. — Boͤſchung, oder Abdachung eines
Bergtheiles, der mit wenig Holz hewachſen ift, amd mei»
ſtens als Lehde zur Weide für Vieh dient (ein Beramort,
befonders in Entl. u. 3.); auch in meiner Pfarre cin
Eigenname eines Gebirges von folher Art.
Die ſchweizeriſche Mundart ift befonders reich an
Synonymen, nm den Begriff eıner Erhöhung des Erdbodens
mit allen feinen möglichen Gchattirungen auszudrüden,.
wo ein Hochdeutſcher fich nur mit den allgemeinen Be⸗
nenmungen Zügel, Berg, oder wenigflens nicht anders,
als mit Umſchreibungen, helfen kann , und muß. So braucht
noch der Schweizer Bel, Erdbruͤſt, Anubel, vder
Anuͤppel, Noͤßeli, Rali, Kein, Schwand, Stod,
Stus für diefe Benennungen, wiewohl immer mit weſent⸗
lichen Modififationen, oder doch unterfcheidenden Nuancen ;
— fo bezeichnen Zalde, Stalden, Geſteig (G'ſteig) in
aufftuffender Ordnung die Jaͤhe, oder den Abbhang eines
Berges in abstracto fowohl, als in concreto; — ſo fagt
man für’jede Telfenmadel, groß oder Hein, Fluh Toſſen;
für eine mächtigere Felſenſpitze Joch; für ein tables Fel⸗
fenhaupt eines Schnee» oder Eisgebirges Zorn; für ben
Gipfel eines berafeten Berges, der zum heil, oder ganz
— 4133
herverragt, Buge!, und für einen Iänglichen Gisfel mit
Eturfüßen zu beyden Geiten Hamm, wie für die oberſte
Höhe eines Berges von fegelformiger Geſtalt Balm,
Gu'm, Aulm; für den Rüden eines fortfaufenden Gebir⸗
ts Egg, Sieht, Grath, und für das feflabgefchnittene
Ende deſſelben, oder eines Felfens Bütfch.
zeie, baye f. — Fenſter; Bayen-Stein, Fenſterbank (3.
GSchf.). Auch bey Zfchudi IT. 82, und 515. Aus dem
franz. Baie, womit das altfranz. Bee, Fenſter, uͤberein⸗
Kimmt. \
Geim, Beyen m. — ein hölzgernes Band, vorzüglich eine
toͤlzerne Stange , die man vor die Zenfter befeſtiget. um
dad Eindringen der Diebe zu verwehren. Echwed. Boy
und hell, Boci , Boeije , Band. — Einaltdeutiches Mort,
das chedem jede Art Zeffel von Mol; oder Eijen bezeichnet
hat. (Of. March in Schw.)
Seren m. — Bienenfchwarm (Freyaͤmt.). Don Beyi,
viene.
Stigein, baigeln v. act. — hernmrupfen (Bd.): daher viel⸗
leicht baygeln, prüfen im alten Woͤrterb. vom J. 1.182
als ĩiguͤrl. Bedeutung.
Sigen, bygen 2. act. — fiapeln; aufbeizen , aufbygen,
erffepeln, ordentlich in Haufen legen, zundchft von Holz
© Pict. p. 31 und 69); die Beig, Beige, Byge, ein
ordentlich auf einander gelegter Daufe, 3. D. eine Holz»
biige, Hol: ſapel.
Stile f. — Kertholz, d. i. ein ſchmales, dünnes, oft auch
vierccfigsgebobeltes, 1 Zuß langes Holschen, worauf durch
eingehauene römifche Zahlen, oder durch Kerben der Beck,
Bauer u. f. m. jedem aufjeichnet, tie viel Stuck Brot,
ser Maͤaͤße Milch u. fe w. er ihm auf Kredit gegeben
babe; die Milch⸗Brot˖Beile (beym Piet. p. 59). —
Auch in der kathol. Schweiz iſt es Sitte, daß dic Kinder
die den bi. Niktaus um Geſchenke bitten, bie zu feine
. Ehre abgebethenen Roſenkraͤnze auf eine folge Beile mit
Serben einfchneidens daher im Kant. Luzern ein Beilbrief,
ein auf Grundſtuͤcke ausgeſtellter Schuldfchein, worin bie
jährlichen Zahlungen famt den beugerechneten Zinfen in
befimmter Form, wie auf einem Kerbholze, nach einander
aufzeichner find. — Im Kant. Bern, vorzüglich in Saauen,
wird auch unter Beile ein hoͤlzernes Scherbchen mit dem
Brandzeichen verfanden , das man des Sommers den
Schafen, Ziegen, Pferden an den Dals bindet; auch eins
Nummer, oder Zeichen, das man auf einem Gchiefuiag
für einen getbanen Schuß, oder bey einer Faͤrberey u. f %
fire zum Faͤrben hinterlegte Waaren betönmt; daher weeks.
‚eine Beile an etwas haben, d. i. Recht, Anfprach auf etwat.
Beilen, abbeilen, anbeilen v. act. — unterſuchen, wie wid
Wein das Faß in ſich halte, oder vielmehr, wie viel Wein
der Wirth in. Keller gelegt habe, für den das Limmgeib
( Zrantfteuer ) noch nicht bezahlt worden if; der Zeiler;
Abbeiler, Ambeiler, Anbeiler, ein Beamter, der belle
gefest IR CB. 2. 3.). Eins mit dem holl. peilen , eichen⸗
meſſen.
Bein⸗futter . — Stiefel, (B. Oberl.)
Bein⸗weide f. — Lonicera Xylosteum Linn, (3d.). Beine
weidli, das Dim. 1) das gleiche, wie au Lonicerss-
periclimenum Linn. ( Dd. B.); 2) Cornus Sanguigess
“ Linn. (3.); 3) Ligustrum vulgare Linn. (B.)
einen v. recipr. — ſich fußen (2.). Alt. in Lourdes
von Wirzburg Gedichte.
Beineln, beindeln — als v. act.; mit den Fuͤßen selinhe
Roßen, vorzüglich in geheim einem andern ein gewißes
Beichen geben, oder mit feiner Geliebten die Fußſorache
schen (% 39.); umd ald v. n.; mit dusien, und zwar :
eiligen Schritten geben, ( Bw. 3g- ) h
155 —
Beiſhgen, beiſten u. f. w. — ©. baͤrſten.
Beiften v. act. — mit den Zuͤßen ſtoßen (Sl.). * das Wing⸗
ſten und Beiſten iſt jedes Mahl bey 10 Kronen, und
Vtrag des angerichteten Schadens verboten”, im dem.
Landgeſetzen zu Glarus. Vermuthlich aus Bei, Bein ge⸗
biſdet.
deiſtrig, baiſtrig adj. u. adv. — munter, flink, Ichhaft.
( Bt. Anthoͤn) Vom niederfächf. beiſtern, eilen,
Beyſtrod m. — Kub ⸗Euter, oder vielmehr Kub⸗Zitze, die aus
sweyen Definungen Milch giebt CU.) Ein Doppelmort aus
bey und Strod, welches letztere mit unferm hochd. Stru⸗
del, ſtrudein aus einer gemeinſamen Quelle herfließt.
De m. u. — Vorg, Credit; — Aufſchub, längerer Ter⸗
min zur Bezahlung, womit das isl. bid. und das alt⸗
dentſche Bit ben den Minneſ. übereinkimnt. Ich gieb
die Beit, d. i. Aufſchub, laͤngern Friſt; einem etwas auf
Beit geben, d- i. auf Borg, Tredit; Beittag, Aufſchub;
Mir das neutr. Zeitw. beiten, Verzug geben, einen
lingern Zermin zur Bezablung geflatten; auch warten
überhaupt, wie's im Schriftbeutich gebräuchlich if; ab»
beiten, erbeiten, 3. B. ich will dir abbeiten, d. i. warten
bis du koͤmmſt; verbeiten, einen Bortheil durch Jängern
Aufſchub, längeres Warten verlieren.
Beytag, Bytag m. — in der Altern Bündtner-Berfaffung ,
Niejenige Verſammlung, deren Glieder von den Bunde
bäuptern gewählt wurden, mithin geringer, als wenn fie
von den Gemeinden felbfi gewählt waren; daher bey Rohan
das fonderbare Wort Pittach,
pet S — Pepe, d. i. ein unzuͤchtiges, liederliches Weibsbild.
(Bf. B. Oberl.)
Delle /. — Schelfe, vorzüglich die aͤußerſte, grüne Schale
an den Nuͤſſen, womit das hell. Pelle, Schelfe überein.
Bimmt. (B. 51.) — Im Bd. aber heißt Delle, mas beym
— 6
Getraiderannen zuerſt berausfält, Huͤlfen u. f m. -
Dermutblich aus dem griech. —RX Baumrinde, ©
welchem das lat. pellis, engl. peel abſtammen, oder w
nigſtens aus einer gemeinſamen Quelle, wovon auch d
hochd. Pelz u. ſ. w.3 daher die thaͤt. Zeitw. pelen
auspellen (holl. pellen; engl. to pecl; franz. peler
ſchelfen, ausfchelfen, zunächft von der Aufßerfien, gem
Scale der Nuͤſſe. (B. Fr.)
Delsen, auspelsen v. act. — die Haut eines Dingen abji
hen , fchinden, ausichinden. So fagt man es von di
Kartoffeln, wenn man diefelben ſchaͤlt, von Haaſen u. f. ı
(Bw. 39. Schf.)
Pilzen v. act. — werfen, bemerfen, 3. B. mit Steine
Schneeballen (B. Oberl.); — auch auf einen fchimpfe
ſchmauͤhlen. (L.) Engl to pelt in beyden Bedeutungen.
Bener ‚ beener 2. — Milchmaß auf den Bündtneraipen vı
2 Maaßen oder 4 Krinnen. &. Krinne,
Sennen v. n. mit haben — wollen. Ich benne, du bennd
er bennt; daher binnig, eigenwillig, eigenfinnig, beſo
ders von Kindern. (B. Oberl.)
Ber, Beer m. — zahmer Eder ( B.) — Selbſt im bed
Eber fcheint dag vorgefekte e nur der alte Artikel zu ſey
der mit der Zeit cin nothwendiger Theil des Wortes war
denn mehrere Sprachen vermiffen dabey has e, . B. a
Iongobardifch Pair; angelf. Bar , Bare; eıtgl. Boar u. f. ı
Berchtli, Baͤrchtli z.. — ein alljähriges Freudenmabl auf d
Zunſtbaͤuſern zu Luzern für die Mitglieder derfelben. €
nige leiten dies Wort vom alten becheln ab; die mehre
aber von Berchthold. Zür die feste Meinung ſteht ei
Verkommniß zwiſchen den Stubengefellen der Geſeliſch
auf der Kaufleute Trinkſtube vom J. 1451. Nach der och
berfelben heißt es: “ Item fo ſullent wie jerlich an Sa
“ Berchten Tag Gtubennteiher ſetzen, und welchen "
© ſetend, die fond es thum, allſo, das es glich mubaang,
“md ſoͤllent die alten Gtubenmieißer yeden nlıwen jerlich
“ xpechnung geben, und was man beden Einben ung uf
“ den hütigen Tag fchuldig if, das ſoll man zu gemeinen
“ Handen inzichen trurlich. umd aumgewerlich.”
Berete, Behrete Sf. — aroße Menge, Behrete Obſt, zu
DM. (B.) Dom alten baren, tragen. i
Bez m. — Bergweide für Dich, z. B. Füße, Siebe,
Schaafe u. f. m. und unterfcheidet fich von Hy, mie
. genus yon species; Vorberg, SruhlingSberameides wovon
Das neute. Zeitw. bergen, ven (Fommer durch ſich mit
Birch auf einer Berameide aufhalten; Bergweſen, was zu
einer Sommerfennerey gehört. S. aipın. (Entl. 8. Sol.)
Sergieneditte /. — Geum montamım Linn. (?.)
Bergbett za. — ein überaus jäher , für jede Art Großvich un-
injänglicher Grasplatz zwifchen Felſen. Auf daeſen Plägen
femmelt man dar ſogenanute Ramm oder Wildhen ein,
wer laßt daffelbe mir Schafen abmeiden (A.). — In Bd.
nennt man einen folchen Ort Blaiſe, und im. Entl.
guhſatz
derghuchs, Fiuhbuchs ꝛn. — vaccinium vitis idaea (auch
Fuchsbeere genannt). (L. B.)
Zerglluß 7. — ein unterirdiſches Gewaͤſſer, das bald flieit.
bald wieder verſiegt. (Vw.)
Berggüge, Berglilie /. — viola calcarata und Amlbricum
liliastrum Linn. (£. 3.)
Sergmännlein 72». — Aucınone alpina T.inn. (B)
Bergrute /. — Thhalictrum foctidam,, et Shalicrrim: n.in
Lion. (8%. 3.)
Bersfinzu ın. — Alchemilla alpma Linn.
Berzvioie (braune) — Viola ernisia Liun., und g:Tbe
Bergviole, Viola grarcifiora Linn. (Entl. B. Oberl.)
Bergzieger m. — Mondmilch, J.ac June. (A.)
Bernaſe, Bernasfe f. — Zeuerſchaufel. (W.) — A vn
ftang. Schweis Berna.
Beſſern v. act. — büngens Beſſerung, Dünger, ©. nem
(Schf.)
Peterli aa. — Apium petroselium Linn.; ZJundspeteeli—
Aethusa Cynapium Linn. (Bw. 3a. Bd.)
Peterſack, Beterſack u. — Weibertafche, versäglich unten:
dem Rod. ©. Bieter. (2. Gaͤu.)
Beh, Baͤth n. — Gebeth (bey Here Yet); daher die Le“
densarten: bethes halb feyn, um etwas betben ; bethes
und unbethets,, durch einander, unter einander.
Bethlos adj. u. adv. — verwöhnt, leckerhaft (A.). Sleich⸗
ſanm nicht zu erbethen.
Bett n. — in der Redensarts auf das Bett tarkelen, WE
Wein füß eltern, ohne ihn vorher in ber Wätte ren
zu lafeen. (Bd.) -
Bettbägel m. — Geſchirr, worin Betflägerige ihre Kutter
verrichten. (DB. Fr.) — In L. u. Schf. Bettpfanme.
Bettgewand rn. — BDber und Unterbettz bisweilen verfe Bt
man noch die Leintücher u. f. w., doch mit Aucnabrete
der Bettſtellen, darunter. (Vw. 8.)
Bettlache f. — Bettuch. S. Lache. (Vw.)
Bettmuͤnch m. — Bettwaͤrmer. (B.)
Bettſeyer, Bettfeiter zz. — Zaufendfuß, Oniscus Asellus
Linn, (2. 3. 39.) — In Schf. Bettſachere.
Bettelen v. 2. — mit haben — nad den Aucduͤnſtungen
u. ſ. w. eines Bettes riechen Callg.). — uͤbere beiten,
zwaͤg betten, überlegen, anordnen. Er heds gſchyd
zwaͤg bbettet, hat es fein uͤberlegt, iſt's geſcheid angegan⸗
gen (U. L.), als der figuͤrl. Sinn des hochd. betten. —
Die Better (in der einfachen Zabl ) Fleines Schlafgemach
der Hirten unter dem Dache, LUD. Dberl, )
Betze f. — ein junges männliches Schweinen (Schf.) die-
fa Name behält es, bis es zum Eber wird. Aus einer
Quele mit dem ſchwed. Bassa, wildes Schwein, und
den hochd. Bacher, Barg u. f. m.
Bergen, brtzein v. act. — etwas im Munde kauen, und
"ts gleich wieder berausipegen, z. B. Aauchtoback
Karls. (A.) Beym Pict. p. 70. bien, welches wie
1,7) App. beein, mit dem griech. wurd, und dem lat.
vitiſſare, die das nämliche bedeuten, won einerley Stam⸗
ne berfümmt,
denzgen v. A. mit haben — tremmeln (icht aber nnr die
Gdandtrommel fchlagen ); daber ausbeuggrn, jemanden
wet Lrommeln zur Stadt hinausführen (Schf.). Ben
Yanga , Trommel bey den alten Deutichen, wenn «6
wicht felb auch, wie pauken u. ſ. w. vom Klange gebile
we. .
Qeule kappe f. — Gallmüne. (3. Toag · Edif.) — nf.
Hülle ; in Unt. Duſchi; in B. Sturm.
demen, bünen, bühnen v. act. — 1) fiedbend-beiffes Waſſer
nein Faß gießen, um daſſelbe auszureinigen, oder viel
nchr das Inwendige eines Tafes mit warmem Wafler
ausfpülen , damit es den Wein nachber deko beſſer halte
(b. Pict. p. 65.); die Beune, Buͤuni, Buͤhni, fiedenh
heiſſes Waſſer zu einem folchen Gebrauch (allg. aufler im
Arg. mo man bünden, und in der Stadt Zurich, mo man
einen Pick machen fast). — 2) Düngen. (3. Schf.) Ber
muthlich gehören diefe Wörter zu dem lat. buo, buere,
deren Wurzel noch im lat. imbuere verbanden if.
Bergen »v. rn. wit haben — ein wenig buften. S. bäggen.
(Schf.)
Pfachen v. z. mit baben — niefen- ¶ W.) — In Int. pfaͤg⸗
fen, pfaͤren, ‚und im Entl. pfigfen, pfigen, Klangwoͤr⸗
ter, wie das alte pfipfen, niefen bey Spaten p. 1438.
Pfaͤchten v. ac. — eichen Cvon Obriafeits wegen. —
fechten, fecken); das Pfacht, Ciche, und. figurl.
Zalent , etwas mit gehörigem Maaß gu gebrauchen,
abzutheilen; aehörige Abtheilung in etwas, z. ®. in
-: Menge des Efieng für eine Zahl Perſoren. & bei i
Pfacht, fie verficht die Kunſt des rechten Manfes n
ſagt man von einer unverkändigen Köchin, die ball
viel, bald zu wenig aicht. (Bd—d.)
pfaben v. act. — den Meg bahnen, den Schnee aus
Frege raͤumen; der Pfad, gangbarer Weg, Schnecb
die Pfadete, das Pfaden, das Bahnmachen; pfaͤ
wegſam, gangbar. (A. Schf. Baden im Arg.)
Pfaffentäppli z. — Euonymus Europxeus Linn, (allꝗ
Auch in 3. eine Art Konfekt, das die Form eines i
sipflichten Hutes bat.
Dfaffenmöcen plur. — Eyerbrot-Schnitten,, in Milch
gereeicht , die man in Butter backt, und hetnach mit $ı
und Ziemet befireuet. ( chf, Toag. )
Pfaͤmmet 2. — ein Tagewerf; auch ein zugemeſſener 21
daher a. das Gewoͤhnliche in Epeife und Lranf anf
litaͤt und Quantität. Sch bleibe ben meinem Dramn
ich gebe ihm das Pfaͤmmet, und mehr nicht. b. Der 5
“an einem Wirthshauſe, wo, weil er immer von Le
einer Klaſſe befuchet wird, die Gattung und Porti
fo wie der Preis der Speifen, immer aleich und befü
iſt. Er ißt, first am Pſaͤmmet. (3.) Vielleicht
lat. pensum.
Pfandſchatz m. — Strafe an Geld, vorzuͤglich wegen Un
laſſung anbefohlener Ftohnarbeiten; daher einen pfänd!
pfaendten, dafür an Geld firafen. (W.)
Dfandfihein 77. — ' richterlihe Erlanbnig sum Pfaͤnd
Pfandiwarnung, Anzeige , die dem Schuldner durch
dem Bericht untergeovdnete Perſon gegeben wird, ihn
finden, wenn er feine Schuld in gewiffer Bettfeit nich
abtragze. (3.)
Pfattig adj. u. adv. — eingenfartt.
Dilitere, Schunpfättere f. Dachrinne. (A.)
Diünm ». ae. — ein technifches Runfiwert der Bimmierkente,
nelches jede nähere Bubereitung, oder Arbeit im ſich be»
mt, die zur Vollendung einer Sufammenfbgung der
Bellen nothwendig ik, z. ©. ſtoßen, vorruͤglich - aber
ſchaeiden, abſchneiden, abzwicken, abflemmen u. f. w.
(keys Piet. p. 315 pfaͤtzen, rupfen); ein Wort, womit
" Ne hochd. Feen, finen, das ital, pizzicare, franj. pincer,
—* to pinch, und hell, pitzen, pintzen uͤbereintim⸗
na, (x.)
Paner, Pfennert n. — Stud Vieh (8%). Verhunzet aus
dem altdeutſchen Pfennwert, das urſpruͤnglich überhaupt
Ware bedeutet s Bader auch jetzt noch in Wallis das
Dfkwert, Dfaewert (muthmaßlich Pfenawert) Waare,
Gachen von Werth bezeichnet, die man ſtatt des Geldes,
ser an Zahlungsſtart giebt, wenn dies wall. Pfaͤwert⸗
Pfeewert nicht etwa eigentlich Ferwert, Veewert heiſ⸗
ſen ſoll, naͤmlich aus See, Dee, wie jetzt noch der
Schweiſer fuͤr Vieh ſagt, und werth zuſammengeſetzt;
welches erſtre, weil nach dem Tacitus der groͤßte Reich⸗
Hm der alten Deutſchen, wie der hirtlichen Schweizer
noch heut zu Zage, im Vieh befieht, und er felbK Hinzu.
fat: = ich weiß nicht, ob ihnen die guädigen und erzuͤrn⸗
tm Bötter Gold und Silber verfagt haben”, nach dem
Gebauer (f. deflen origines feodi, qua vocem, qua
rem non externz, sed germanicz. Edit. secunda,.
Lips: 1777) alle Art von Gütern, Handelswaaren, Bee
Ishunugen, Kaufpreis und Geld bedeutet, und ſelbſt dag
kt. peculium , pecunia von pecus hertömmt.
Pſerdelen u.n. mit haben — nach Pferden riechen. € Vw. Schf.
Grher Bann. 2
— 12 —
DR rn. — 1) Pfippe, eine Krankheit des Federviehes Callg.);
2) Nietnagel am Finger. (B. Er.)
Pfirren v. n. mit haben — ſich wie ein Kreiſel herumdrehen;
die Pfirre, Kreiſel (Bdo.); meton. drückt es eine laufende
unthaͤtigkeit aus; daher in einem gefchäftigen Erkffiggaug,
in einer befändigen Unruhe begriffen feun s ume pfirrem,
voll Geſchaͤſtigkeit, vol Haſt bin und ber geben. Sie iR
ume purret; eine Pſirre, ein Trauenzimmer, dab bep .
allem Scheine won eiliger Geichäftigfeit wenig, ober nichts
ausrichtet (B. Bd.) ; ein Klangwert, wie das folgende
pfurren, das fich nur durch den Selbſtlaut ı, als einen
zaubern Schall, von jenem unterſcheidet.
Pfiſter m. — Brotbaͤcker (b. Pict. p. 317. — Aus dem lat.
pistor.)5 daher pfiſtern, fich mit Brotbacken abgebens
die Pfiſterei, Pfiſtery, Beotbäderen , lat. pistura.
DEE adv. — pfui (. B.), ein Empfindungswärbihen, das
mit dem lat. phy, und dan. ky am naͤchſten übereinfkimmts
aurch pfittunfig, pfittertuufig für pfiri taufend.
Pflännen, flaͤmen ». n. mit haben — Mark, öfters mik
verzegenen Geſichtszuͤgen, meinen (bey Notler Hanen„
womit auch das Tat. flere übereinkimmt); Pflaͤuner
Dflännerinn. — In A. pflaunen, und in Greyimt-
pflürtfihen.
Pflonsiger m. — Schnee, befonders weicher, naffer Schuee—
(B. Dberl.)
Pflaſchen, pflaaſchen 2. . mit haben — faulengen, Rich ve
Zrägbeit kaum bewegen s das Dflanfchi, ein Aberaus
traͤges Weibsbild. S. Plag. (8.)
DPfegel-bänti, Pflegel ˖ ledi/. laͤndliches, frohes Mabl nach
Vollendung des Oreſchens (Bd.), wofür man in anderas
Kant. die Pflegelloͤſi, Pfleglete, Sieglete fast. Dfiegel-
haupt der obere Theil des Flegels, womit das Draaſch
seſchlagen wird (2. B. 3.). ©. Draaſch, Traſch.
paeger wu. — Verwalter, Kirchenvorfcher, werzäglic ein
VBerwalter einer Zilialfirche der Bruderſchaſt; Pflegſchaft
Pflegerſchaft, Verwaltung über eine Filiallirche, oder
Benderſchaſt, in der kathol. Schweiz. — Die Dflegerinn,
Sinderwärteriun, uab Pilegſchaft, Kinderwärterinn.Btefle.
(&f.)
Piibber zu, — ©. Bluͤtter.
Pfiuengen, pflungen ». act. — die Speiſen ſchlecht zuberei⸗
ten, kochen, beſenders Meblipeifen, (March in Schw.)
Pflähel zu. — bölzerner Hanımer, 5 2. der Pfiugpflühel,
— Das ukmliche mit dem bochd. Blaͤuel. (2. Gäu.)
Piiunpfen v. 2. — 1) mit haben; einen bumpfen Schall von
ſich seben; 2) mit ſeyn; mit einem bumpfen Gchalle zu
Baden fallen, zunächk von fchweren, doch gar weichen,
uud elafifchen Körpern; pflumpfig, plump; Dflumpf,
yumpe Maſſe; Pffümpfel, Benennung eines kurzen,
dicken, unbehhlfiichen Menſchen. (2.)
Dindchfen v, 72. mit haben — bezeichnet den Tom einer an⸗
fälten Nafe beym Eprechen u. ſ. w., beftiges Weinen
mit voller Naſez — auch Teuchen, wegen ſtarker Eile,
wer großer Angſt ſchnell und fchwer athmen; Dfndche ,
ein tief heraufgehohlter Geufjer, der dem Beinen nahe
lmmt; auch ein lauter Athemzug; Pfnaͤchſi, ein weine
licher, Hagfüchtiger Menſch (Togg.). — In A. pfnoͤchſen,
Pfnoͤchse, Pfnoͤchſi; in Rbeint. pfnotzen, Pfnotz,
Pfnotzgi, in Schw. 3. u Schf. pfnuchſen, Pfnuchs,
pfauchſ.
Disäßen v. a. mit haben — beym Eſſen mit den Lippen
tnallen, ſchmatzen. (OL)
Pfreiſten v. z. mit haben — funken; der Pfneiſten, Funke.
GS. gueiſten (BI. March in Schw.); meton. voll Hafı
arbeiten; hin und ber fahrens pfneiflig, bafig. (Schw.)
22
Pfneller, Pfnill zu. — ein kleines an die Ställe angehäug
"Gebäude, das nur mit Bretern eingefaßt ik, zur Auf
wahrung des Heues (Gar). Vieleicht aus bem I
foenile , oder ital. fenile verhunget. S. Fanille.
Pfnittern, pfnitzgen v. rn. mit haben — wird geſagt, we
man eine veropfte Naſe bat, fich mit Gewalt Durch H
ausſtoßen des Athems ducch die. Nafe Luft verſchaffen w
— auch vom Serausbrechen eines: surückgehaltenen- 1
lächterg , wenn «6 einen bem vorigen ähnlichen Ton gie
Er beit seht w’pfninget. (BL. 5b.)
Pfnofest adj. u. adv. — narbig, blatternarbig; — auch a
harte Auswuͤchſe hat, z. B. von einem Spasierhede, |
"nicht glatt iR, fondern Knorren bat, wie die ſwaniſc
Weinreben. (Schſ.)
Pfnuͤſel m. — Gcuuppen (beym Piot. p. 3185 - — grie
NNyeu⸗x.); auch in Sol. Pfluͤſel; pfnuͤßli, pfnuͤel
mit dem Schnuppen behaftet (allg.); daher auch pfuſt
durch die Naſe reden, wie einer, der den Sqhnupren
(8 8.) |
Dfnufen, pfnufen v. na. mit baben — ſchnauden, Teich
dur) die Naſe athmen; Pfnuſer, Pfnuͤſer, Ofnieferin
wer durch die Naſe athmet (3. A. Schf.); men
pfnuſtern, als Iterativ oder Intenfiv, ſchnarchen, ol
jedoch eigentlich zu ſchlafen, zunaͤchſt von fetten Leut
(A.)
pfodein; pfoßeln v. n. — mit haben und ſeyn — bejeich
‘eine ſchlottrige Bewegung eines fetten, weichen, ſchlave⸗
Körpers. So pfodelt, pfoßelt ein dicker, feißter Dienf
indem er acht; pfodlig, pfoßlig, ſchlotterig; FON
Pfoßli, ein dicker, fetter, tungbeiniger Denft. *
89. B.)
pfrund £ —. Iebenslänglicher, adenticher unterbeln
Speiſe und Trank in rinem Spithale, oder auch bey ei
Petsatyerfon um ein gewiſſes Hauptgut ( Capital); nern
pfeundet feyn, einen lebenslaͤnglichen Unterhalt, vor»
zuslich im einem Gpithale, geniehen, Pfruͤnder, Pfruͤn⸗
derinn, einer, xine, die einen folchen Unterhalt genießt.
Beym Pict. p. 318, — auch beym Ottfried Pruanta,
Unterhalt, und pruenten, unterhalten, ernähren,
: Dieb, pfabi interj. — pfuls — auch überhaupt wuͤſt, um
ſacber, haͤßlich. Es it pfudi; daher verpfuden, wuͤß
mechen, beichmägen, verderben, im phiſtſchen ſowohl, ale
im moraliſchen Sinn, Du haſt es mir verpfudet, be⸗
Kmünt, verdorben. Ex bat ſich verpfudet, ſich ver⸗
Ihtlich gemacht (3. Schf.); wovon die folgenden Sud,
Shdle abzuſtammen fcheinen.
Dfeber, Pfuͤder m. — ein Heiner unanfehnlicher Menſch;
Pfuͤderli, das Dim. De biſch noh es chlys Pfuͤderli,
be biſt noch eim Feines, verächtliches Ding (Bw. 39. 3.)
Bermuthlich im Zufammenbang mit dem obigen pfud.
Mein, pfaufen v. rn. mit baden — d. w. pfuſen. Pfuſ⸗
Baden , Bausbacken. S. pfufen. (32. )
Dinfen v. 2. mit haben — bejeichnet einen dumpfen, öfters
niederhohlten, nnartitulirten Laut; a) vom Pulver, das
ihne hellen Klang fich langſam entzundets b) von Men
fhen und Thieren, wenn fie ihren Zorn oder Unwille in
kurzabgeſtoſſenen Lauten äußern. (X. Schw.) — In Luzern
fast man dafur pfupfen. Pfuͤpfen bingegen bezeichnet
einen feinern und sifchernden Laut, als pfuffen , pfupfens
aber a. von einen: verbiſſenen Gelaͤchter; b. von einem
wieberboblten, unordentlichen Schießen aus Fleinen Ge⸗
wehren ; auch wird es gefagt, wenn man Schießpulver bin
und ber fireuet, und daffelbe mit einem brennenden Zunder
ansimdet, welches man felbk ein Pfüpft nennt. (allg.)
Pfahl n. — Qustehricht. (W.) Verwandt mit faul, und
dem griech. wunder, Koth.
Ber» Pfuhlen v.acz. — verſchwenden, unnutz durchbringtes
befonders von Eßwaaren; Pfuhletinn, eine ſchlech
Haushaͤlterinn oder Koͤchinn (3.). Bon einem Sta
mit dem obigen Pfuhl.
Dfulbe, Dfülbe — Poiſter, vorzuͤglich das große Key
kuͤſſen, das die ganze Breite des Bettes einnimmt. (z
SL. Schf.) Behm Schett. p. 1375; auch Bodmer kin
Geßner gebrauchten das gleiche Wort. — In U,
Pfulf: in B. 3. Sc. der Pfulmen, Dfulmen, wi
ches b. Pict. p. 318. vorfommt.
Dfulns m. — uhu; auch ein Scheltname. (Sar.)
Pfumpf m. — kurje, dide, unbehuͤlfliche Perſon. (2. Bat.
Pfund . — eine ideale Gelbforte, die in den Schweize
Kantonen fehr verfchieden ik. Go gilt das & in Bei
71% Basen ; in Int. 5 Btz. m. f. w.
Dfundfchagung f. — Zlaͤchenmaß, oder Once von |
Eilafter. ( W.)
Pfunſchig adj. u. adv. — voll grober Falten, uneben (v
Kleidern und Beugen gebräuchlich); der Pfunſch, e
ſolch fchlecht gemachtes Kleid. ( Bd.)
Pfurren v. n. mit haben — bejeichnet einen tiefen, flarfe
rauh⸗ sitteruden oder fchnarrenden Zon; daher a. Freifel
auch mit dem Brummkreiſel fpielen; die Pfutre, Brım
kreiſel; (WE) — b. auf dem Fagott blafens der Pfut
oder Pfurriknecht, Gagott: Pfurrer, Bagott+ Blal
(2. Gau.). — Der Pfurren, das Pfurrli, Reitſchen
Te. 8.) — Der Pfurrer, ſchnarrender Laut, im vhil
ſchen ſowohl als moraliſchen Sinn; wevon pfurren (m
ſeyn), ſtark eilen, rennen, fliegen, wie die Schmetterlin
um das Licht; aufpfurren, mit rauſchender Seſchmind
keit auffahren; davon pfurren, haſtig vorüber elle
daher etwas erpfurren, durch Pfurren erhalten; wı
pfutten, aufhören, gu pfurren ſowehl, als etwas daden
— 407 —
verßeren: bach Diefe beuden leztern Zeitw. meiſtens im
Oder.
Dfufen v. v2. it baben — 1) einen ziſchenden Laut von ſich
7 gelens dahen vom Schalle des Blaſens, und des dadurch
vermfachten Aufſchwellens, 5. ©. er pfuſet, pauftet (vor
fette); oder vom Schelle des Ausbruchs eines Gaͤbrung⸗
dußes; es bat gepfufet, d. i. der Dunk iR gewaltig
Ierunsgehrschen 5 oder vom Schalle, den das Wafler und
die tuft bervorbringen , wenn fie in eine heftige Bewegung
peratbens der Wind pfufet, d. i. braufet; daber auf⸗
Yufen aufbraufen , auch ſelbſt von flüffigen Koͤrvern,
wenn Re gäßren, und figuͤrl. in eine ungekännme Leiden-
belt ausbreihen, 5 ©. gäbzornig werden; verpfufen ,
aufhören, zu vauften, zu braufen u. f. w. ſowohl, als
durch einen plöglichen Ausbruch einer wilden Leidenfchaft,
$ 8. des Jaͤbzerns, eines Vortheils verluckig werden s
Pfufi, wer Räte bläfet u. f. w. — 2) aufgeblafen ſeyn;
apfufet, pfuſig, aufgeblaſen; Pfus⸗Baggen (b. Pict.
p. 318), Dausbaden, und das Pfuſerli (Thurg ), eine
It aufgeblafenen Kuchens.
Diöfen, pfyſen v. rn. mit baten — beseichnet einen Laut, .
Ver noch weniger dumpf, und mehr ziſchend if, als der
in pfufen, ähnlich dem Laut, den ein gluͤhendes Eifen
von fich giebt, wenn es in einen Löfchtrog getauchet wird,
sder dem Laut aus einer Flinte, die nur mit menigen
KLoͤrnern Yulver beladen if u. f. w. (b. Pict. p. 3185 und
il. füse , sıllo ); daher das Pfuͤſt, Fuͤſi, Feuergewehr/,
wewitdas engl. Fusee, und franz Fusil übereinfimmen,
Münen, pfinen v. n. — 1) mit habens bezeichnet einen
vom Grade nach Rärkern , ſchnellern, und feinern Laut,
als pfufen, pfüfen , oder pfyſen; denn es brüdt den
Schall eines gewaltſamen Herauswallens, j. B. eines
gäbrenden Bieres aus einer kleinen Hfnung, oder eines
: Bervlagens, ober Riſſes einer Blaſe aus. 2) Mit ſei
fpringen , gerplagens — auch von einen Orte ſchuel
“ " einen andern laufen, mit dem Nebenbegcaff ohne binll
lichen Grund; aufpfuͤtzen, auffpringerapdend ſiguͤrl.
jornig werden; aufpfuͤtzig, was Tine heraus br
4. B. von einem gaͤſchenden Biere, und ſiguͤtl hror
Aufpfuͤtzer, ein Jähzorniger Menſch; heraus pfuͤtz
heraus plagen z. B. mit Lachen, Gebeimmiſſen; Pfi
Laut eines Platzes n. ſ. w. fomohl, als ein Riß, Spru
der mit einem aͤhnlichen Laute verbunden iſt; alle Pf
nlle Augenblicke; Pfuͤtzauf, DPfigauf, Benennung e
auffahrenden Evergebackenen (in Gl.), und (in U
Benennung eines kleinen Kindes, das * etwas einbi
Callg.)
Bibi, Bibeli, Bibbelt, Bibili, Sir, Bil = 3
an das Federvieh, vorzuͤglich an die Hühner, und
ein Hühnchen in der Kinderſprache (Callg.). ⸗
Zaute bi, pi, welches ber Griech burch wraiendm,
Lateiner durch pipire , und der alte Deutfche durch p
ausdruͤckt; daher das neutr. Zeitwert pipen, pyi
jitpen , ſchreyen, wie die jungen Bögel (3. &L
vibp⸗Lerche, Byp⸗Cerche, Alanda patensis Linn.
Bybeii n. — Hitzblaͤterchen. Altd. S. Scherz Pr
(Bw. 39. 8. 8.)
Byber, Bybeli n. — eine Art Pfefferkuchen, sunächk i
Kinderfprache (Togg. Thurg.) — In A. Biberzel:
Bibernuͤßli ..die Frucht der Staphylea pinnata (2, 8
Biberzand 7. — Überzahn, der, wie ein Hauer, berver
Beym Spaten p. 145 (8. B. 3.) — Im B.Ober
Bb. Aeüpfe oder Aripfzand.
Biby. m... — eine leichte Wunde, nur in der Kinderfi
(&3 — In B. Bobe,
Bicht, Sicht m. m. — Duft, gefrorner Nebel; bichten,
hiehten (v. impers.), duften; bichtig , bied)tig , mit
einem ſolchen Duft umhangen (2. 3a. 3. B.), wofür in
Ode. und Unt. das B’jäch, g’iächen, g'iaͤchig, In
Ol. a. Zogg. ber Ritt, Bitten, kittig, in A. der Pic
de Rich, und im 3. Oberl. Gicht, Yiebelgicdht,
itlich and. Derwandt entweder mit Pech, Zitt, als
den Begriffe einer Verbindung, oder mit dem alten jahen,
ichen (geben), als dem Begriffe eines wandelbaren Zu⸗
hundes, da die Ninfangsbuchflaben b und p, g, und
HNrrs nur einen Vorfetzlaut ausmachen, ohne zur Wurgel
Des Wortes zu gehören. S. Bichti, Gichter.
Vickeln v. act. — mit einem Bickel (Kark) baden! auf⸗
bickela, damit aufbaden; Bicel-hart , oder 3’ Sichel ges
ſroren, ſteinhart gefroren (allg.). — In 3. Bickelmeiſter,
Unffeher übte das Gaſſenpflaſter ſowohl, als Aber jene,
De es verfertigen.
dicken v.rn. mit haben — trocken huſten; Bicki, ein trockner
Huften ſowohl, als einer, der damit behaftet iſt; der ſiguͤrl.
Ginn des hochd. bicken, weil ein folcher Hußen gleichfam Richt
(& 39); und ineiner weitern Figur: flicheln, gleichfam fo
ſchnell abgebrochen , und ſpitzig, ſtechend forechen,, wie ein
Vogel mit feinem Schnabel Körner aufbickt; es bat den Ne⸗
benbegriff von Unverfchämtheit, oder von Rechthaberey. Er
bickt aub dry, giebt feinen Senf auch dazu, obfchon er
nichts dabey zu fprechen bat. Der Bick, leichte Offnung,
oder Wunde mit einem foigigen Werkzeuge, z. B. Floh⸗
bick, oder der Bid bey einer Aderläße, und figürl.
Gtichelcede ; der Biker, ein Werkzeug zum Knacken
(doch nur in der Zufammenfegung: Nußbicker, Nuß-
Inader) fomohl, als einer, der etwas auffnadt, oder
Stichelwoͤrte um fih wirft. (Vw. 3. 39 Ars. Sch. )
Bidibiedi m. — Zwitter, Hermaphrodit. (U) — Vickleicht
die erſte Solbe vom celt. bi, zwey, wobon auch die lat.
bis, bimus, abgeleitet werden.
Bidmen, erbidmen v. act. — bewegen, erſchuͤttern (Mut;
3.); wovon der Erdbidem, das Erdbeben, und dag un⸗
perſoͤnl. Zeitw. erdbidmen. Es hat geerdbidmet, es if
ein Erdbeben, Erberfchütterung gewefen. (allg. )
Bielen v. act. — einen Baum fchälen, wenn fein Gaſt mdie
darin if, 5. B. im Winter (meil es mit dem Biel, Gele
geſchieht), im Gegenſatze von mapen. (8. B.)
Biemſt, Bienſt, Biefch , Bieſt =. — erſte Milch einer wet»
getalbeten Kuh (b. Pict. p. 6835 — Alem. Byst; Mienfee—
Glofſ. Piost; — boll. Piest; angelf. Beost, und engl.
Beestings); Bicmfitorte, Bienfitorte n. ſ. w., ein
Zorte von derieg Milch, vermifcht mit Mehl und Eyerum
(alg.) — In 3. Briemſch, Briemf, und ©. ui
chf. auch Briefch, Brieſt, das b. Piot. p. 77 wi
und dann Brieſter, für Biemſttorte.
Bießli n. — ein Bilberftückchen won 5 franz. Sols, oder cm
6 Kreugerfückhhen. Aus dem frans. Pidce.
Biet nm. — Gebieth; das Luzerner Biet, Lujernerge—
bieth; wovon Bietler, Bietlerinn in Verbindung mi
einem Ort, 5. B. Luzerner » Bietler, einee aus bewE
Luzernergebieth u. f. m.
Biete f. — der hintere Theil eines Schiffes (B. Ober.)
Beym Pict. p. 68. wird Biete für den Vordertheil, und
bey Tſchudi I. 239 für den Hintertheil eines Schiffes ge
nommen. |
Bieter , Bieterſack m. — Taſche, vorzüglich eine am Med
angenähete Taſche (2. Gäu. Sol. Arg.). Vielleicht mag
dies Bieter mit dem alten biten bey Zatian, etnwidche,
oder dem Hull, Pees, Nerve, Gaite, Schnur, verwandt
fen. — Bieter-Ning , Bist-Ning, Ag mit einem
— 471 —
groben Knopf, dersleichen tauffüchtige Juͤnglinge oͤftert
ben ſAch tragen: (2. Gaͤu. Bol. Arg.)
Ypfang m. — ©. Bey Sang.
Bifer, Her m. — geronnene ober dickgewordene Milch
ſewehl, als ein Wind, der die Kaͤſe aufblaͤht; daher das
uuper@nl. Geitw. byfern , von Rahm, wenn .er begm
Sutter forigt; vom Käfelochen, wenn fich die Käfe auf
Wäbens auch active, fchlechte Kaſe machen. (3. Oberl.)
Viſerlen v. ompers. — ein wenig ſchneyen, und zwar bey
‚leitet Winde. Es biferlet, wovon Biferli, Byferli,
ein wenig Schnee. (B. Ober.)
Bf, Piff u. — Eofungsjeichen zu einem Bubenklid. Der
verkebt den Diff, weiß, wie man's anſtellen muß, je⸗
manben zu betriegen. ( 3.)
DiR- Paff ade. — ſchnell auf einander, z. 3. von einselnen
Gclägen, oder Schüfen, in welchem leztern Sinn «6
fowiel als pläntern, tirailler, beift-
Viffeln v. 2. mit haben — zanken; der Biffel, das Biffeli,
sulfüchtige Perfon. ( Schf.)
Iyagen me. — verbiſſener, beimlicher Groll. Hol. Pek,
Pik Groll; vermuthlich aber aus dem franz. Pique.
Bygtzer m. — Klepper; Byggerli, das Dim. ein gar leichtes
kleines Pferdchen, (Vw. 39. B.) wofle man auch in 3.
Byuzger ſagt. Ben Pict. p. 68. Bickertle. — Ber
mutblich vom gall. bychan , klein.
Bilder pur. — Zahnfleiſch (OL Bd. U.). Beym Pict. p.
68; und beum Rab bilorna. — Bon bil, bül, das über-
baupt eine Erhöhung bedentet. In den andern Kant. fast
mar bald Biler , Biller , bald Bildner, bald Bilgern.
Byli adv. — beynabe. Siſch byli föffel, «6 u beynabe
fo viel. ©. bey , bei. (f.) >»
Binätfh m. — Gpinat, lat, Spmacia, wovon es gebildet
il. — u Bd. Panetſch.
— — 172 —
Binddaum m. — Wiesbaum. (Vw. B. 3. 36.)
Binde f. — von geraͤuchertem Fleiſche, eine Portion, wie
man in den Ranch zu hängen abtheilt. (2. Bb.)
Bindellen plur. — Bänder, die meiftens nur sum Yu bb :
nen, oder vielmehr feidene Echleifen auf den Strobthuͤten
der Bauermädchen. (8.)
Ab Binden v. act. — Balten, die fhon bebauen And, auf
dem Simmerplane fo in einander richten, wie fie nachhet
an Drt und Stelle ſeyn müflen, ober das Gerippe einct
Haufes in einander fügen, che man es aufrichtet 5 woren
figüurf. ich hab kurz mit ihm abuebunden, bab- ihm
eine entfcheidende Antwort gegeben, bab ihn von mir gb»
wieſen. Der it kurz abgebunden , 1) ein Menſch, der
wenig Worte machts 2) der leicht aufzubringen iR; 8) der
bafd abbricht, and entfchloffen iR, wenig mit fich ſprechen
läßt.
Bine , Büne f. — Grundader ; Binland, Binsland,
Land, welches in der Ebne liegt, und mit Kar und Dane
bearbeitet wird (W.). — Dielleicht vom Nebenwort bin»
nen, innerhalb , gleichfam Land innerhalb der Berge.
Bing m. — ein Heiner Miſtwagen (A.). Schwed. Bunke,
bölgernes Gefäß, Die Vertiefung fcheint der herrſchende
Begeif zu ſeyn.
Binggen ». rn. mit baben — zirven (3. 3. S. bi⸗bi.
Binggen , pinten v. act. — kaſtriren, entmannen; Sau
pinker, Schweinfchneider ( Bd.) — Bon einem Stam
me mit dem gall. binnan, fchneiden, bauen, bem engl,
to pink , ausfchneiden,, zerſchneiden, und dem franp: pin.
cer , flemmen, abgwaden.
Binkert, Binkter m. — geflschtener Bienenkorb (Bd. Sch£)-
Entweder iR der Begriff der Vertiefung, wie. im obigen
Bing oder der Begeiff der Teilung, oder des Schneident,
wie im binggen ' pinten, der herrſchende.
h
Binner m..— Mundarzt (W.). Bielleicht vom binden,
verbinden der Wunden, oder wahrſcheinlicher vom gall.
biman , ſchneiden, hauen.
Binmeli n. — hoͤlzernes Milchgeſchirr, das man am Ruͤcken
ti. S. Bränte (Gt. Anthön.). Bermuthli vom
sign bınnan.
Brig, buͤnnig adj. u, adv. — finnig; vom Vieh (1.
Ust.) Bermuthlich vom alten Ban, Gebrechen des Leibes.
Dipelen v. . mit haben — fachte, leiſe Hopfen. S. poppeln,
Sobbein. (IR. ) |
Pipi m. — Luftlächlein sben in einem Faß (A.). Vermuth⸗
lich vom Schal.
Dipelter, Sifolter m. — Schmetterling. (2. 3. 3%.)
Sag n. — Gebirge; birgig, gebirgig. Goth. Baire, und
fie. Birgh.
dieenent 72. — Pergament. ltd. S. Scherz p. 158,
Bierling, Birling m. — Schober von Heu, wie dergleichen
am erken Abend gemacht werden, um dafielbe vor Thau
zur Regen zu ſchirmen; Zalbbirrling, kleiner Heufchober;
daher das thät. Zeitw. birrlingen, birlingen, Seufcho-
ber auf der abgemäbten Wieſe machen, das Heu in Haufen
ſchechen (8. Sol. Zr. Bd.). Vom folgenden büren,
bieren.
Bis, Bihs rn. — Gebiß, d. i. das Werkzeug des Beißens fo-
wohl, als dns eiferne Mundſtuͤck eines Pferdzaumek; mit
weicher letztern Bedeutung bas alte Biß im Theuerdanke
und das engl. Bit übereinflimmend find.
Bys, Bife , Byfe S. — 1) Nordwind, oder vielmehr Nordett-
wind; auch Byswind (Alem. Bisa; ital. Bisa, und
frang. vent de Bise); daher Hifen , bpfen , ſtark wehen,
vom Nerdwind. Es bifet (aug.). — 2) Der hoͤchſte
Erad der Eommerhine, Hundstagenbize. In Der By
schen, d. i. in der boͤchſten Hige (A.). — 3) Dinter
— 17i —
Nebel. Die Fruͤhlings⸗ und Herbi-Bys, ber dichte
Stüblinge u. Herbſtnebel; byfig, bifig, neblicht s byſen,
bifen,, nebeln (SL), wofür man in andern Kantenen
Byenebel, und das Zeitw. bysnebeln , byfenebein fagt,
Bon beißen. Dahin gehört noch :
Sit, byfen , biefen v. n. mit haben — 1) von den In⸗
fecten, ſummen. €s biefet art, wenn die Kühe we
den Fliegen, Bremien fehr geplagt werden (A.): daher
das bochd. Bißewurm. — 2) Von den Küben, wenn As
an heiſſen Zagen von den Inſecten geſtochen, im wilder
Eile mit aufgehobenem Schwanze, wie wahnfiunig, ber»
umlaufen. Das Vieh bat gebiefet (allg.). Von Yiefem
bifen, biefen , das mit dem alem, bizzu, und weil ::
biezu , bischu , laufen, verwandt if, haben die Sramgeien
ihr beser, oder bezer gebildet, wovon Menage in Orig:
L. Gall. fagt: ce Mot se dit des vaches, ‘qui moßk .
‚chent. Er
Bill, Byfin, — Higbläterchen (Obw.). Bon beit.
Bismattente /. — Anas rufina Linn. , vorshglich des ine
ters auf dem Bodenſee.
Bismelen v. n. mit haben — nach Biſam riechen.
Bismen, bißmen, bismelen »..act.y, rn. — filtern (BR)
Dies bismen, bismelen,, das ich als ein verfleinerudeg
Intenſiv des obigen bifen (ſtark weben) anfcehe, und daß
im eigentlichen Sinn ein fanftes Wehen, oder Gänfeln
ausdrückt , if ficher ein für das Gehör eben fe angenehmes
Klangwort, als das hochd. fliſtern, oder wifpern. Bes
. von Böthe neugefchaffene, und in die Schriftfprache au
genommene pispern,, wo er fast: “ es ik Nacht, man
liege im Bette, es rafchelt, man fehaudert, die Chür tin
ſich auf, man erkennt ein liches pisperndes Stimmchen
u. ſ. w.”, fo wie das ital, bisbigliare (fißern) fewehl ,
. wovon das frang. bisbille (das Fliſtern) abſtammt, als
dat bekkihe Bisbill, welches Zagedorn für den Beyname
eines Blikerers meugebildet bat:
Der Ziſchler Ülteher, Bishill
Ehrt Beimlich,, vons er Ichren will. '
fleines mit unferm bismen , bismelen am naͤchſten herein
su fonmen,
Die m. Keil; Bißli, das Dim, (b. Pict. p. 69 Bis,
uud beren Notter Bisze ; engl, Bite, und holl. Beytel);
im weitern Binn: jede keilfoͤrmige Gehalts daher die
Seitn. biſſen, bißnen, verbiffen ‚ verbißnen, vammen,
mit Kellen werrammen; biffet-voll , überaus vol, gleich
fm eingerammet voll,
Ag adj. u. adv. — beifend, im phififchen und moralic .
' fen Siun.
Iphel, Beyſtal m. — eine aufrechtſtehende Saͤule; daher auch
ein Thürpfoen. Altd. ©. Scherz p. 151. (3, Oberl.)
Dilten, pyſten v. m. mit haben — aͤchzen; feufgen (Bd.).
Vielleicht vom folgenden bifter , wern es niche ſelbſt ein
Klangmert if.
Sie, Bieſter adj. u. adv. — düfer, trübs figürl. un⸗
freundlich; mit weichen Bedeutung das ſchwed. bister,
um» engl. boisterous übereinfimmen,. Vom alten Buſte,
Bäße. ( B. Oberl.)
Kung Im. — gläferne Flaſche (n.). Aus dem ital, bistone.
Sitte, Ditte f. — ein Sebaͤck, das von verfchiedenen Be⸗
Kandtheilen, und ungleicher Güte ſeyn kann, doch immer
brotformig und nieder iR, z. B eine Birren-Kriefi-Pitte;
daher einen zu einer Pitte ſchlagen, d. i. halb tod prägeln.
(82.)
b- Bitten v. . mit haben — um Verzeibung bitten, als
ein Hoͤflichkeits· Compliment beym Kommen oder WBegge-
ben eines Beſuches. (allg.) Bittlos, gebittlos, won
einem, der fich nicht abweiſen läßt. CB». )
Bitterlen v. r2. mit haben — bitter ſchmecken; bitßerlachtig
was ein Bischen bitter ſchmeckt.
Big m. — Biffen, Stüd, wovon das ital. pezao, u
das franz. piece abzuſtammen fcheinen; Bitzeli das Dim
Stuͤckchen; auch als Nebenwort: ein wenig 8. ©: 4
Bigeli Brot, ein Bischen Brot; — dann fadhte , wem
Kart. De muoft do Chugle nummen es Bitzelt rudhee
du mußt die Kugel nun fachte werfen; andlich ih .
gativen Sinn, z. B. es freuet mich kein Bitzen, kei
Bitzelt, d. i. gar nichts; daher bitzeln, 1) tüdeb
verbigeln, in Heine Stuͤcke zertheilen, serkiitiuft -
2) in Beinen Biffen eſſen, etwas fo gebrauchen, bap:imi
nur wenig sum mal nimmt. Da hemmen Lang:
z'bitzle, hieran haben wir lang vorräthig, were m
nur wenig auf einmal brauchen; ein Wort, weni’ M
griech. warso überein tͤmmt; die Bitzlete, das ollmll
lige Brauchen , Aufeſſen; by Biglete, bey ng
4 B. bab ich es aufgebraucht,
Big m. — ein lieblich⸗ fcharfer Geſchmack. Des pen
einen guten Bitz, d. i. einem lieblich fcharfen @efchumad
Anbitz, Beygeſchmack; (B. Oberl. Entl. ) bitzelachti
lieblich⸗ſcharf, ein Bischen ſaͤuerlich. Eine bitzelachti
Clieblich⸗ſaͤuerliche) Brühe; bitzelaͤchtige Apfel, d
ſolche, die weder ſaͤuerlich noch ſuͤß find, (allg) — De
altfraͤnk. bizan, beißen.
Bitzgen, pitzgen v. act. — kneipen (ital. pizzioare
(Bd) — figuͤrl. beißende Reden ausſtoßen. (Schi.)
Bitzwurz /. — Anemone pulsatilla Linn. (B.) Eutucet
weil fie ein beiſſendes Kraut if, oder weil Re, u
@efiner Hort. germ. behauptet, wider die giftigen 3
hilft,
Bivottle f. — Werrig, Werl vom Hanf und Flachſe (om
als der Zeug, der davon gemacht wird. (Schf.)
— 177 ——
Bisodel, Pazockel plur. — Meblkloͤße C ©.) Uus dem
itol. Bizroccoli in der Voltsfvrache. Ju übern Kane
: men Anöpfii, Mehlknoͤpfli. *
— blaͤgen, blaͤͤgen v. n. ‚mü haben - dm.
‚ Näggen ; ein Klangwort, wamit die griech, Raumes,
Ran Rarxelous , das enal. to blare , umd ‚das bochd.
Wölen Übereintommen ; "bee Blädgg ,. ein. foldher
hat; Bläägg- Geſicht, verdrießliches, weinerliches
Sünfe.f. — blases Mahl oder Flecken an einem AUrperli⸗
Gen heile von einem Schlage oder Falle; die Bibi,
i,: Omalte s Blaͤbling, Blaͤblig, S. Albock; dann auch
+ a Menſch, der immer friert, Schwaͤchling, Seübals.
(BL) Bom alem. bla (fchwed- bik,. und din. biaa),
Hay , das noch eben. fs.im U. und Gl. gefprochen wird. -
* — 1) em gretes, breites Blatt, 4. B. Rabis-
Chenud⸗ Blade, ein⸗großes Kohl ·Krautblatt; vorzůg⸗
“ ip verſteht man darunter, doch gewoͤhnlich mit dem Bey⸗
"ge: Miſtblacke, Dittiblade, Rumex acutus Linn,
(Bw. 8.) — In Bo. Bladte, Blagde, Schwein
Wagde, Rumex alpinus Linn., und in Gl. Blatſche,
ein großes, breites Slatt, — 2) Der Braſſen, menn er
nach jung if, oder der -iunge des Cyprinus brama Linn.
(U) — Ale diefe Wörter gehören sur Familie fach,
platt, latus u. f. w.
Siedern v. 2. mit haben — plaudern; (b. Pict. p. 70, —
EA). bladra; lat. blaterare,; holl. pladeren bey
Kitten) ausbladern,, verbladern , ausplaudern, ver⸗
plaudern ; pladerig , plauderhaft ; Bladerer, Plauderer,
(tl) — In @. blädern, in Vw. 39. 3. blodern
(5 Pict. p. 72.), ımd in 2. auch biäbeen, mit alten
Derinativig, wie in bladern.
Erter Band. N
Diädern , plättern v. act. u. rn. — 1) unreinlich im Wei
ſchhauckeln, aber mit umeeinlichen Bläfigfeiten erwag 1
ſchmuͤtzen, und machen 5 Pläder-Kiühel, Piätter-Ziie
Heiner Eimer mit einem Zragringe, und Dedel,- men
die Schotte zum Gebrauche der Gennen |
wir; — 9) den Koth von ſich werfe, sunächE ©
Rinddied; der Plaͤder, Plaͤtter, Aubpläder, MORE
" Kuhfären (U. Rbeint.). Wen Gyaten p. 185 Hldbe
in der naͤmlichen Bedeut. und Kuͤhplader; auch wa
Biodo , Bloto, Koth. “
Diaen 7. mer. un — dm baftin (6) incmil
. Wei, blaflen , bellen.
Disfuber . — etwas, das einen weiten Nam PR
. wovon das Beywort blafuderig (Schi.) 6 rat
Matt, Blatt, Istus u, L m
Dans Dieng den mind
. aim, Sinn); wonen plagelen, nach dem Sans viel
(REDE. ©. Oberl. u. beienders in W.). Tem ul
Sinn: 1) sime hberaus träge Weibsperfon, Die Mb: nil
einmal regen mag; (Vw.) works man in MB. Pau⸗
Plaegge ſagt; 2) Hure (B. Dierk). — Plaͤger DU
ger, 1) Faulenjer; (Bw. 89. 3.) 2) Hurer (BcOuui)
daher plägern, plegeen, faulenzen, immer ‚gen: ol
suben wollen; verplägern,, verplegern, Die Beit umlı
zubringen, einen Vortbeil u. ſ. w. aus hbermäßigen Dalg
beit verlieren (Bmw. 3. 39.). — Bermuthlich von. Hege
abſtammend. Zu dieſer Zamilie gehören nach: dag nun
Zeitwort plagen, modern; verplagen (mit fey@),- dam
langes Aufeinanderliegen Bleden hekommen, vermehgen
zunaͤchſt von VPapier und Euch; verplagenes Zeug, .d
verlegenes Zeug, ein Wert, wofuͤr fich ein
des in der Gcheiftiorache faum finden. laͤſt; Diogem
(poll. Plagghe, Placke), Mtecheden z. B. am a
rn
N
— 19 —
(Bu. 3 6.) — Die Plag, Kuotentrankheit des Rind⸗
ichs, d. i. eine Krankheit, bey der große Kuaten an den
verſchiedenen Zellen des Körpers entfichen, wodurch das
angehodte Blick ſchwar;z wird, und das Vieh in Lurper
' Ft tab hinſintt CL)
. — G. Bergbett.
‚ plampeln ». rn — beyeichnet das Hin⸗ und Ders
Hwauten eines bangenden Koͤrers, 3. B. einer Glode,
(6. Piot. p. 318) daher im weitern Bine: 1) mit babens
ou; unthätig und träge fen, vor Zaulheit nicht wiſſen,
mas men them foles und 2) mit ſeyn; ſich nur mühe
Aa mb faumfelig bewegen, nachläffig einhergehen. —
Des Diämpel, Yendul an einer Wandubee, und im wei⸗
tern Okun, ein Menſch, dem es an Thätigfeit ſowebl,
als au Wiuth und Kraft mangelt: dann auch ( vorzüglich
in. 2.) ein ſchaales, traftlofes Getraͤnk. Das iſt num-
men € Dlämpel , fast man von einem fchlechten Kaffee,
oder von Wein, der feinen Beiß hat; plämpelig, ſchaal,
unihmadhaft, befonders von Getränfen, die ſcheackbaſt
unb geißis feyn fellen. — Dlämpeln , plämpern , pläm-
„perien , plämpämperlen , mäßig und gefchäftlos ſeyn,
sder bin umd ber gehen. Er thuyet nummen ume pläm-
pere , arbeitet den ganzen Zaa nichts, ſchlenkert nur
herum ; verplaͤmpeln, verplaͤmpern, verplämperien,
verplämpämperlen , verfhhlendern, für unnüge Elei⸗
wigleiten verfchwenden,, aus träger Gemächligfeit um et⸗
was kommen; auch ſich verplaͤmperlen, ſich verpläm-
»lämperlen , ſich zufruͤhzeitig verlieben, fich in Liebichafe
ten einlaffen, vorshglih aus Mangel an Gefchäften;
Diämperli- Tag (beſonders in 3.), ein Tag, den man
zur dem Muͤßiggang, und dem Bott Bachus in munterch
Geſelſchaft weiht.
Mm 2
St, Ylon , plan adj. d. adv. — aufgedunſen, und bla
zugleich. Das Kind bat einen blanen Kopf, (BE) -
In B. u. Entl. blanet, blanig , planet-, um in de
andern Kant. blonet, blonig. — Schwed. bianat, um
b. Pict. p. 72 blonet, wo auch noch das alte Mweh
Zeitw. blonen, voll ſeyn, wie ein Euter , turgere „ug
koͤmmt. Berwandt mit bem geicch. ae; ‚und vom la
plenus.
Dian m. — Weide für Pferde. ( Davos in FR I
Diane f. = Warte oder Oränszeichen an . einer Tmac, #e
ein eingehauenes Krug. ( Entl.)
Blangen — v. n. mit haben — f. b'langen.)
Dlapven ⸗ rn. — 4) mit haben; wird geſagt von elle
Strohme, ‚der, innerhalb feines zu wenig eindeſchranut
. ten Bettes den Lauf bald da, bald dorthin richtet; md
- hberbaupt von Waſſer und andern Fluͤffigkeiten, die Rd
hin und Ser bewegen, und burch das Anſchlagen au da
Rand einen Den von fich geben, den man plappen: nenn
. (Entl.); daher Plappaͤch, ein unbeRimmtes Wett eind
Gemwaͤſſers, und ein Eigenname eined Baches zu Eſchel,
matt im Entlebuch (die letzte Sylbe Ach, Bach, Waffe.)
— 2) mit ſeyn; a. von einem Menfchen, im Gehen bu
and ber wackeln, and. b. fallen, bineinfallen. Er if im
»piappet, d. i. nach langem Schwanken Dineingefalken
(Wn.)
Blaͤrtſch m — 1) ein ziemlich großes Stuͤck, z. B. ci
Blaͤrtſch Luchs (Toga⸗) 2) ein großer Kothſlecken
—. B. an einem Kleide. (B.) G. Slaͤrren, Kaͤrtſch
nmit denen es einen Stamm bat, da es eine allgemein
”) Alle durch Präformative, Suffixe, und andere Aucement
vermehrten Woͤrter ſind unter den Stamnmirten Kr
den Simplicibus zu finden.
— — —— umd wurden fenß. wech
SEE un Men vom Blaſt, aber Duuſt zu Boden
"ßen; Say naifenn Stumpf. — Billig, bloͤhſtig,
Ua aſchen,die einen ſtarken Mibem oder Hauch haben
Pe: Dip BEL Ber weiten Gina: =. Geisiitermelte.
58 Ufüy:en Blacuau Kin Stuınel , d. 1.\eine Meine Ge⸗
‘ itnielle (I). b. Bewitter „och. ein nicht ſeſe hef⸗
!: Uns; wenn das smperfönf. Seite: blaſten, blauſten,
+? hen, ſichan. cinaa Gewitter einlaſſfen blſtig, von
Ha us ubl, wit: iiieken angefülit, ſo "da ein
— Gewitter — — (3.0. By MÄR,
5 Bill, Vidiſch, Blaͤfliag, Clkfung, Mufköhhungs
Blaͤͤftit, dat Dim. , nicht blos von Aufſchwellung im
MMterleibe und den Gebärmen, fogdern duch an andern
wegsmiichen Theilen des Körpers, Ex heb e BIädich am
Zals, hat einem Aufgerunſenen Hals, sder einen. Hals
miteiner Befchrouih,, oder gar mit einem Eropfe (EL);
Daher auch ( befonders in 2.) die Binßgalle an den-Knicen
bee Merde ein Blaͤaͤſch Blaͤaͤſt, Blaͤſtlingg genannt
wird; blaͤſtig, blaͤͤſtig, bloͤhſtig, aufgeblaſen, aufge»
bunfen ſewohl, als blaͤhend von Speiſen (L. Bd.); tauch
yon Pferden, die mit der Flubgalle behaftet Mind. Das
Roh iR Blaͤaſtig (2.)3 und meton. von Ürenfchen und
Zhieren, traͤge, ſoͤrriſch, eigenſinnig; ſich blaͤſtig ma⸗
chen, Di Akanben , wirkerfegen. (15. ) — Batterbläitig,
wird in Ant. von Menſchen gefast, die nach Birk der YES
riſder nur Froͤmmigkeit beucheln, oder die zwar viel ma
den Lippen zu Gott piapvern, denen es aber nik von: De-
zen acht. Blööfter , Blöhfter, aufschımfene Verlags
bloͤoͤſterig, bloͤhſterig, aufgebunfen; eimblööfleen,
einblöbfteen , einblafen , d. i. heinslich vorfagen. 0%)": ge
Pistfhen v. n. — 4) mit haben s bezeichnet einen-bempfa—
Schall, der entſteht, wenn ein vlumper, breider Auct
anf die Erde oder ins Waſſer geworfen wir. “Sr
raͤcht pplatſcht, bet einen dumpfen Schau gepehen =
3) mit feun; mit einem ſolchen Schalle fallen. Er il
is Waſſer pplatſcht, d. i. darein gefallen. Der Platſh,
wellenformige Bewegung einer Fluͤffigkeit im einem: Ge -_
ſchirre, oder vielmehr der dabdurch verusfadhte che.
S Waſſer im Zuͤber bet de Platſchh, das bee m
Büber ſchlagt Hin und ber, ift in Rätee Bewegung, di
mans hort; daber auch ein Guß, als Wirtung Diefey U»
werung, 1. 8. ein Platſch Milch , (2. 88.) ab pltfä-
vol, worhe man in audern Saut. Platt⸗voll, plattige
vol, plag-Doll fügt, vol dis zum Üsefliehen, (U 6
©df.) _
Bon Wiefem vlatſchen eirmnt das Witeinfine: —*
pldtfiden., oder vielmehr pletſchen, ber, weiches die
gleichen Bedeutingen, wie platſchen, doch weit einem
bellern Tone, bejeichnet, z. B. es pletſcht gruͤſeli,
es fARt ein Karter Regen herab n. .W. vorzaͤglich abe
bedient men füch des pletfchen nach, ald eines Akt
gen Zeitwortes, für: juichlagen,, jmichmettern. Er
hed d'Thuͤre zue ppletſcht, bat die Thuͤre zugeſchla⸗
gen; Plaͤtſch, Pletſch, 4. ©. ein Pletſch Milch, 8. m.
Platſchh, und im weitern Sinn: Haufe, Menge. Er
hed mer e Plaͤtſch Zzwaͤtſchge g'gaͤh, bat mir "einen
Haufe Quetſchen zegeben; auch plaͤtſch⸗ naß, ſe nah,
— I —
— —
attj plätfchligen , pletfihligen, Such iin galt, dis
In (dig). — Ben dieſen Klangmhtetn” Dietfdy ,
— plätfäpen knimi das bocht. pIäWEcH dk
I a: -35 Gekteniie ve“ Häutihene ukter' Ver Dadge ,
Ur Da Evrechen fewehl, als bar valraca v
i:Mmeet wi Ti 3 3 SL )5 2) 1 ge '
Mini so: ac. — tn Bleine Abſchaitre dauen / wer Nach .
Su 8. eh
Vhaitn 5 n. wit te — hi Meinen eiferken Wütten pe
— oenifen Ditewerfen; ein Oil die Enaden (E.OAN.)
'E. 0 Mi, aennt mir dies Oniel auch Playgen,
00’ Yintte zu Üiefem Gebrauch eine Plange. -
—— Inc ae ton (ae ©. Pia.
EN ua Veh IWtas Plate; — Gel. Plets, und
rei rss Im ehren Glan: Kayfyuk eines Wrähddens,
„due umb einen ’bergfdenrigen Sarnen beßeht CH.): Aylet,
Me⸗es. V Wo e große Biig Saab
ee — —⏑ ⏑ ——
"Qlitentett fir Gemfe ( G.)i leichtẽ Vinde au der
Yildiz und ee Bine: CE hehe Did aber‘ dan,
er ed e Blaͤtz abg wacht / bar Yeh an dir Danb ver⸗
wunder, bat die Haut ein Biahen Uteſchacſet Kelle),
weren etina abblaͤgen in ver Eyrache des Berkmannes,
mit dem ialdbelfe tihen Gann zelictnen, der abehaven
weten PR (Sac.) — Ber Vordlaͤz, Fleck / der vern
neben dem ieder Iimunter deſttect wilb’(B.) Am
Hin, f den Bacht. as baher blatzen, Biegen, mit.
elinpefegten Gtäden Hidden, Layyen unterlegt, blaͤtzer,
maß fo geht : verbiäget, too wiele Stace cingefekt
bs Blaͤtzer, Blaͤtzerinn "Side, nein (>
®.-Pict: p. 71 und 3165 PR, pleisen, der ML, wie
uch Bey Wichilad yletien,
— IA —
Es ſcheint aus dem alten Flezzi, Dede, Bedeckung x
gebildet zu ſeyn; ſelbſt in Tat. Harmonie ſteht Biezza -
niuues duoches.
—— — blaues Mahl, oder Flecken von einem Schlage
voder Sale (Rheint.); das Blaͤueli, Blaumeife. (Wim
Bd. Rheint.) u
Aldüggen v. act. — % blügen , bituggen.
Blautſchen v. z. mit haben — mit dem Mund einen umm
genehmen, dumpfen Schall heroorbringen , wenu mart
4. B. zuviel Spiife im Wunde bat, und diefelbe nur
walr binunter zu bringen ſucht. (A.)
Sfeiphaftig, biybhaftig adj. und adv. — mas ih gen
lang hält, was dauert, vorzuͤglich von Obſt; und bleibig,
blybig, vom Vich das nicht durchgeht, den Stal up
die Weide nicht verläßt, den Zaun nicht überfpringt, (.)
Blenden. zu. — Schein, Glanz, den die Sonnenfrahlen vor
‚. einem Spiegel zurüdiwerfen. (3. Oberl.)
Blente,f. — ein Stuͤckchen Holz, die Luͤcken der Zimmerbaͤnme
auszufüllen; ; einblenten ‚‚die Luͤcken auf diefe Art ausfühen
(St. Autbön.). Das nämliche mit dem hochd. Blende,
Blendung, und verblenden; mur Schade, daß .bick
Bedeutung noch nicht ins Bchriftdeutich aufgengenmen if.
Sie 3 »-Cyprinys bipunstatus Linn.; auch Alantblecke. (A.)
Blicktin v. n. mit haben -—.; ginen bedeutenden Blick ‚auf
jemanden fallen kaflen yorzlalich beicichnet es auch Die
.. übe, Gewohnheit, : die Qugenlieder immer auf und *. zu⸗
‚fliegen ; ein Grequentatip van. pliden. (%, 2
über Blier ww. — Beh, Überhleibfel.
Blienaͤuggen v. A. mit haben — ein ſcheles Sch, fäiete
- Maul machen ‚1fehief darein ſehen, meißens ‚aus Ungufrice
denheit; Blienduggi, den ſchel, febief darein feht (Z5.)
‚Kin. Doppelwort vqu blien und auggen, das mit
dem alten aͤugen (ſ. dafielbe) uͤbereinzukommen fcheint.
— ii —
Bindungen Wt.men ñ Riva, 0 Mk: ug .
. 5 Sein Aa: tbit-, Beiie. ankkiennnen; ard tm
nl ‚let —— end rt noch
—2 — on man Sa u ws
wirt ad © ai
—— Rn Kunhlaß,“ —E—
RRRXVXRRAIXS
Acij a.t wersnaut welt Det: alikr Bide, ERkieuberbicht,
tee. Zen D der Arvfei/ ah. in 2: He itafferin; ı'
Anglingenr ads. —blindfings‘, it aerchfeffenen augen
Leine’ €, fiRige Weibepkefon) are, De,
ein Sig, 107 BR; euch ein Schimpfanme
fir eine Wetbsnekfo.
dd m. — Slod, vorshalich aber eine, Benennung eines
dierfchrötigen Menſchen Cal. ). Bloch ·
Saat, worauf man, ganze Bäume aus
kann (%.).
rn aber idietiſc
m bloch, welches von
Be ben dem Dre, gemarfene Sfewer
das beielte Obiett fo trift,, daß er vorher ‚die Erde nicht
7. D. ‚beym Regelicieben., I ha de. Chegek
„bbloch ttröffe, babe den Kegel, . und, mar. ohne.ee
rührung der Erde, geworfen, und aguri. 1) unaufgehale
tm J habs abbloch tthoh / hab mies ohne Mühe vom
Sitz Seesartghafft; 3) von einem Menfchen,, der eimas .
Ma u anni u Bude hy: —
—Eã
: Dieſe Redencarien. — NR Yon.sen
Wagneen u. ſ. w. berjufommen, die gihre Aybeit vom
Rn a met ae a V. abbeett
2 ELSE FRE Pre Pan a SE 92
Btod, bloͤdhaft, bloͤdiacht adj. u. adv. — 1) abtenutt
dem Zerreißen nahe, duͤnn, sunächk von Aeibungeſtden
daher das neutr. Zeitw. bloͤden, dem Zerreißen nahe ſeyn.
S Chleid thuot bloͤde, das Kleid reißt almaͤhlig: i—
Bloͤdi, Stelle an den Kleidungtſtuͤcken, die dem Zerreiſße
nabe iR. S Ehleid bed viel Bloͤdene, hat manche db
genugte Stelle (alg.)3 2) kraftlos, ungefalsen , uber gaiE
wenig gefalgen, zu wenig geiwürzet. Eine bloͤde ( ſchacle)
Bruͤhe, Supre (allg. ). Figuͤrl. ſchwaͤchlich, unbchagfid,
befonders wegen der Leere im Magen, aus Syunger, wennit
auch das ſchwed. blöt üubereinkimmend ik (b. Pict. p. 78.73
wovon blöden, unbehaglich werden, von Menſchen, Die
einen ſtarken Hunger leiden. S biödet mer, ich file
mich fchmächlicy ver Leere im Magen (b. Pict. p- 72.)5
Bloͤdi, Unbebaglichleit, Gefühl einer Leere im Wagens
— au Schwachheit im Kopfe, Ohnmacht. So fast ul
von einem gefaͤhrlich⸗ kranken Menfchen. Ex fällt von eine
Bloͤde in die andere , d. i. von einer Ohnmacht in bie andee.
Blodern v. n. mit haben — ſchlottern, von Eleidern, Ne
zu weit, zu locker gemacht find ; B3Ioder-hofen , Blauder
hoſen , Gchlotter- Pomphoſen (Schf.). Alth. 5. Spaten
pr 186. Im weitern Sinn: vor Saͤure gerinnend ‚werden
der Bloder „vor Sure geronnene Milch fewohl , als ein
aus folcher Milch gekochter Käs; auch BlIcberimilch. (OL.
Ammon bey Wallenſtadt.)
Blodern v. rn. mit haben — bejeichnet den cha, den bes
Aufbraufen des fledenden Waſſers verurfachet. Das Male
blodert, d. 1. fidet (Um. 3. 39. B. Schf.)
Auch wird es gefagt von einer Trampfartigen, wit
einen dumpfen Laut verbunderien Bläbung Es blodert
in mir. (2. 8.)
v. ach. — blatten , der Blätter berauben: abblog⸗
„ abblatten; den Rabis bloggen, abbloggen, heißt
de nerſten, und umterien Blätter des Weigtohles ab»
Inden; ein Wort, dad mit dem angel. pluccien,, engl.
to pluck, bel. plucken, ſchwed. plocka , and felhk
mu dem hochd. pfluͤcken Kbereinkimmend if. (GSl.)
Bin, bloocken v. act. — f. Dlügen.
if. — Bläues — Schmalte (3.) Wem alem. bie,
©. Bläbele.
MM m. — eine mit einem, oder auch ettoelchen weißen
Etrichen aefledte Kuh (2. 3. B.) — dan (in Entl.)
Saermweiſe ver Kahlkopf eines Menfchen.
Bf, bIökig, VIößlig, HIößeli ado. -— 1) eben, chen
vet, den Augenblick zuvor, Er if erſt dloß furt
ggange, d. i. eben fort gegangen; 2) kaum, nicht völlig,
S wirds bloßli thuo, d. i. wird kaum hiareichend fee,
Siſch dloͤßeli en SEN, d. 1. kaum eine Ce |
Blotter, Bluͤder ın. — f. Blütter.
Bose f. — Aconitum Napellus Lim. (%.). In andern
Kent. Bohnenkraut, Eiſenhuͤtlein, Suchsrwurse,
Laubritfchen.
Bing, Hlugfam adj. u. adv. — delifet, zartlich von Leibes⸗
beſchaffenheit; von einem Körper , der die Witterung nicht
wohl ertragen mag (Bd. }
Wahrfcheinlich die erſte urſpruͤngliche Bedeutung, bie
nachher erfi auf eine gewiſſe Befchaffenbeit des menfchlichen
Charakters übergetragen wurde; daher alſo fchüchtern,
furchtſam, womit das ſchwed. biyg , biygsam , ſchamhbaft,
blöd, blödig, furchtſam, das ist. blaudur, furchtfam,
und das bochd. bloͤd uͤbereinkommen. Der Buͤndtner
fast: er ik blug an Leib und Seele (allg.); daher
bluͤgen, pluͤken, bluͤuggen, blyggen, erſchrecken, vor»
zhofich jemanden durch Einjagung einer gahlingen Furcht
zum Beſten haben, einem ein Schreckmaͤnnchen machen,
befonders zur Nachtzeit (welche Bedeutung das glarn.
bläuggen, und das luzern. bloͤken, blöoͤken auch bat
ſowohl, «is zittern, beben (Bd. W. B. Dberl.-)5 Re
kochtig, furchtſam, ſchreckhaft (B. Dberl.); die Blͤͤ
gi, Gchüchteenheit,: Zurchtſamkeit (B. Oberl. Olm. ,
wofür man in 11. und Entl. Blugheit, BSIuugbeil- ,
Blugſamkeit ſagt. — Vielleicht ik in biefen Wick
das b die Vorſteckſylbe be, und daher etwa von be⸗nugens,
gleichtem um fich fehen, wie es furchtfame Leute zu thee
pflegen.
Bluͤhen v. impers. — wird geſagt, wenn die weiſſen mor·
kenſtreifen am Himmel ganz zerfetzet find, und das Aue
feben der Blüthezeit haben, Es bluͤjet, blüht (2. 5
— der Bluͤhiet, Ylühet, Blüthegeit. (Vw. Schf.)
Blum, Bluem, Blueme f. — eine Kuh mit weißen Sledeas |
daher das Sprüchwort bey unferm Stumpf: “ es wiw® .
felten eine Kuh genannt Blume, fie habe dann ein Blägje”"
„. Plumet, blumicht; a. vom Vieh, mit weiſſen Flecken
(2% Su. Schw. B.); b. von Gtofen, mit aufgetragenen
"Blumen. (allg.)
Blumen plur. — das Haar eines Hafens; in der æirſchuer
ſprache. (L.)
Blumen, Bluͤmli (am Wein) pur. — Kahm. Ber Wy
überhund Blume, der Wein wird kahmig. B. Pick,
p. 72,
Blumen, Heublumen plur. — Geläme, welche bey dem
Aufſchuͤtten des dem Vieb zur Zütterung gewidmeten bit.
. sen Neues in der Tenne durch die Babel fallen (8.) —
. In B. und GL das Zeublümt. Hfters werben biefe
Geſaͤme, oder dieſe in Staub zerriebenen Pflanzen aufs
Brachſeld ausgeſtreuet, um daſſelbe anzubluͤmen.
Blumen m. — 1) Nutzung eines Landgutes. De cha di
uffem Blueme b’sahlt mache , du Eannft dich vom Er⸗
trage des Gutes bezahlt machen. J hah huͤhr vier
Ylume vom Buet g'hah, ich hab dies Jahr einen
verfachen Extras von dem Gut genoßen, 5. ©. die Atzung
in-Sthöting und Herb , und dann Die Ernde des Heues
fehl; als des Embdess ein altichweizerifches Wert. S.
"Gem. Der buͤrgerl. Geſetze von Shrich: J. 30. * Es mag
® gl eiwer dem andern auf den Blumen im Geld , odet an
'& gehen für das laufende Jahr bin etwas anleihen, und
© 5 darauf verfichern laffen , aber folche Verficherung ſoll
.® Unger nicht, als bis die Fruͤchte deſſelben Jahrs werden
S eingeſanunelt und vertäuflich ſeyn, geltenz umd ſchon
in einer Urkunde vom J. 1435. S. Malers Schweizer⸗
whökhte III Wand, 2te Abth. S. 607. (Vw. ©. Bi.
3 89.) 5 Daher das Blumenichen , Dertrag zwiſchen Be⸗
Ner und Urbeiter fhr einen beſtimmten Cheil der Nuhung
des Gutes (8. B. 3.); Blumenfchein , eine Obligation,
in weicher die Nutzung des kuͤnftigen Herbſtes für das im
Urhtling oder Sommer vorgeſtreckte Geld verſchrieben wird
(OAf.). Im meitern Sinn wird unter dem Blumen
Ne Zungferſchaft, oder derfelben mwiderrecktiicher Genuß
veßenden. 3. 3. wenn ein Jüngling ein Maͤdchen ge
ſchwangert, und er es nicht beurathen will: fo fprechen
an vielen Orten die Gefene: er foll ihe für den Blumen
eine befimmte Summe Geldes zahlen; ein altd. Wort.
©. Scherz. p. 169 (2. 3d.); und im weiteſten Sinn,
beym Kegelfchieben,, das Recht einen Wurf zu thun (um
einen ausgefeßten Breis zu erhalten). J hah füuf
Bluemne g'hah, heißt, ich habe fuͤnfmabl das Recht ger
habt, die Kugel nach dem Kegelfpiele zu ſchieben; wovon
das mente. Zeitw. blumen, eine gemwiffe Anzahl der
Kegel werfen, um beenach einen Gewinnſchuß verfuchen
zu Dirfen. (Em. Emmenthal in B.) |
Bliinen, anblümen v. ac. — mit Getreide, oder mit
YHangen befäen, vorzüglich ein Stud umgeackerter Wieſe
mit Klee, oder einem andern Zutterfraut anfden.
x — 190 ||
Blumet v7. Bluͤthezeit. Vom alten blumen, bluͤm
blühen, wovon auch das hochd. geblünit nach uͤbris il
Plumbe f. — eine kuͤpferne Prachtglocke, oberhalb fehr ir:
bauchicht, und nach muten ſchmaͤler sufammenlaufenb (
Dberl.). — Diele Art Prachtglocke hat auch mach in
verfchiedenen Mipgegenden der Schweiz verfchiehene |
nennungen, wies. 3. Pluͤmpe in®d.; Treichle , Ceye
in ven W.; Tringele, Trinkle in B. — Die grüßen
genannten Dlumben , Plümpen, Treicheln u. f.
mögen mehr als einen Fuß im Durchmeſſer haften. 1
dieſen Glocken ziert der Älpler feine ſtattlichken Mühe «
wenn er im Fruͤbjahre mit feiner Heerde auf bie Aly sie
und von da zue Herbſtzeit ins Thal zgurkdlchet. - !
Glocken bangen an breiten, bald mit Figuren ausgefch
teuen, bald mit dem Name des Zigenthämers und
Jahrzahle aufgenäheten Ichernen Riemen, die vermin
einer großen Schnalle um den Hals ber Kühe Yeiehi
Pfumphofen plur. — d. w. Bloderhofen. (U. Sf.)
Plumpſen, plumfen v. n. mit haben — ein Intenfie
hochd. plumpen. (8.)
Dlunder m. — 1) Dautgeräth, vorzuͤglich ſchlechtes, ab
nüstes Nausgeräths Plunderfammer, Ort, we folk
Sausgeräth zufammengeftellt wird (Entl, Och. ©. &i
Altd. f. Scherz p. 12325 engl, Lumber, abgendy
Hausrath, uud isl. Plunt, Hausrat. — Im XIII. Ja
Bundert hieß es bey uns auch Beute; eine Bedeutung,
noch immer das engl. Plunder hat, — 2) Waͤſche, Wi
zeug, gewoͤhnlich alles, was die Framoſen unter dem 9
men Linge begreifen; wuͤſter Plunder, unfauberes,
fhmüstes Waſchzeug; Plunderfammer, Ort mo man
anseinliche Wäfche aufbewabrt (8. Bas. Schf.).
Plüsdern — als v. ac. dat Dausgeräth bey einer entſtan⸗
denen Zeucrsieunß in Sicherheit bringen , aus ber Gefahr
utten (dem. GL), umd alt 2. 7.5 eine andere Woh⸗
nung , cin anderes Dans begichen- Si hend pplünberet,
Li ind and ihrem Daufe in ein anderes zezegen (Um. BL).
Des iR Die urſpruͤngliche Bedeutung des angemammnıe-
um hochd. plündern.
Yuniiyen,, Huntfchen v. A. — 1) mit babens bezeichnet
einen Gchel, den cin ins Maſſer gefallener ſchwerer,
Jumper Körper verutfachet. Es hat gehluntichet ; und
3) urit fegn; Ins after fallen, und zwar mit einem ſol⸗
den Schalle (L83. 64m. 8.); dlunſchig⸗ bluntſchig/
NE und plamıp ; der, oder das Blunſchi, Bluntſchi,
dicke und pumpe Berfen (Bw. ) Verwandt mit dem
eigen bien, plan, blanig.
Nel m. — Bläthe, im eigentlichen und guͤrl. Sinn. Beym
Pict. p. 78. — Ben blühen.
But zn, — eine gewile Krankheit beym Kindwich (Entl.);
das Blutauſtoßen, Herzkroͤte, eine Krankheit beym Nind-
we CS); Blutſeuche, Blutharnen beym Rindvieb
(83) ; das Blut veraͤndern, aderlaſſen; blutelen, nach
Blut riechen (alg.); Blut⸗Sauger, Spitzmaus, Sorex
araneus Linn. (A. inner Aboden); weil man dafelbk
wäbut, ale wenn Viele Art Mäufe in den Bauch der Kühe
trieche, und ihnen das Blut autfauge; Bluts-Tröpflein,
4) Fringilla cannabina Linn. (3. A.), ımd 2) Adonis
astivalis, et autumnalis Linn. (B. 9». )
Bluͤter, Bluͤeter zu. — armer Menſch, Huugerleider (8b.).
Vermuthlich verwandt mit dem altfries. bias, arm, und
Blatnese , NArmuth,
Bluͤtſchen, blötfchen v. act. — quetichens auch meh fhla-
mn B. Garn, Stodffhes aufplütfchen, aufquetſchen
» %. Räfie; Bluͤtſcher, kurzer, boͤlnerner Handſchlegel
"Das Fleiſch muß wit Bluͤtſchern geblurfchet werde⸗
(3. Gl. 3. Rteint.). — Anblütfcyen, anblötfchen.
bart, wit wieler Plumpheit an etwas anftoßen, 'anvrenuen >|
Er iſt ami abblätfcht, wwienes Bloch, er iR anf mich e⸗
wie ein Block, zugefalen (B.); das Bldtfcht, jedem
Nie, unfbrmlidye,, oder auch von einem Baume gemmm
Scheiten abgefägte Stuͤck Holz (Vw. 8. Be. Schaf.)
auch ein Saͤgeblock, mas man, ſonſt Trämel heißt (OF -
March in Schw.); ſiguͤrl. Benennung eines plımpen =
unbebälflifen Menſchen. (2.)
Blutt adj. u. adv, — bloß. Das blutte (bloße) Diefer >
auf der blutten (ungedediten) Erde; befonders nadt =
unbekleidet 3. B. mit blutten Süßen. Öftere Keht auch)
noch das beygeſetzte nadt, nadig, nadedig „ins
8. bluttnadig, nackedig⸗blutt, oder gar Blutt⸗
Seel⸗nackig, fo nadt, wie man von der Natur gefchaffen
{ft (b. Pict. p. 73; holl. blott; dAn. biot; ſchwed. blott)
Calgg.) — auch im mweitern Sinn: von Vögeln, tungefie
dert (allg.); vom Getreide , das wenig Spreu Bat; blutti
Frucht im Gegenfage von Spelt (3.); von Tuch, Zeu
u. fe w., dünn, dem Zerreißen nahe (Schf.); im weite
Ken Sinn: weich im Gegenfage von Bart, derbz 5%.
von Menſchen, zärtlich von Leibesbeichaffenbeit: ein blutter
Menſch, ein Menfch, der kein derbes Fleiſch Hat, ſowohl,
als der wenig aushalten, ertragen fan (3. W: @I.
Schf.); vom Obſt, wenn «6 ſehr muͤrbe 1, fo, DAB «6
faR allen Saft verliert, und unſchmackhaft wird. D’Birre
find blutt, die Birnen find gu weich, Haben fein derbet
Fleiſch mebr (3: Freyaͤmt.); daher das neutr. Beitw.
blutten, von Menfchen, vom Fleiſche fallen, ſchwach
werden , nicht mehr fo viel, als fruͤherhin, ertragen mo⸗
gen ; auch figiel. vom Abnehmen des Vermoͤgens; vom
Odbſt, zu lind, zu märbe werden, vorzuͤglich in Zuͤrich.
Dahin gehoͤren:
Dixtten; ». m. wit haben — ohne Kiektung, aber wenigfens
om -inlängliche Mieltung ſeyn, mider Äußere Bufäle 5. %.
es Sepßes nicht genug gedeckt ſeyn; uue Blutten (mit
ſau y nicht Ginlängkich wider Größe gekleidet herum gehen,
tenigich von Eindera, Die oſters nur ; nit einem Hemnd
: fangen, in offenen Zimmern herrunlaufen; echiutten,
""pbluttens ‚"Ducch ges leichte Kteidung ſich Der Mefahr aut-
: Me, Erimtlich zus werden , aber dadurch ſich eine Krankheit
' muehen, Evi: verbiutset , Dat. ſich vor dem Groß zu
: Wuiggefleibehz. IR deſegen Tran! geworben, Man braucht
eu diefe zumeh Beitwbrtee als chpingig 6.8. er bat
welches das mämliche mit dem: ex iſt
—5 — bedeutet ( Daldſt. Bo. und beisutersie 2.)-
»E: Mt dieſen unfern blatten ſcheint auch das barbarifche
citiche Matere, ‚euthläßen in Den Lengebardiſchen Ge⸗
"Ei Ti. XVIII, 1, si casam cujuscyague Bär.
' _iiseriel , mat reg eorum tulerint, verwandt zu ſeyn.
Me Dratti, Nacktheit; vorghalich in der Lardwirthich⸗ſt,
: EB au nem Acker, Wiche ; mp wenig ober michte
"nd dem Mingefäcten. anfwächst, : Die Acer beb viel
Dlättene: — auch in der Jagerſprache, eine Eitelle im
Dalde, wo das Gefiräuche ſehr Dünn if, and wo man dag
Gewilde ſchon von weisen berlaufen lebt. (k. B.)
Biutter nm. — etwas, das Überhaupt noch unvolllommen ,
nicht voͤllig zur Meife gewachſen iR, 5. B. eine einfache
Reie, Nelke Cin Bd. der Blutterech); beſenders in ber
Bufommenfegung: Neſtblutter, das juͤngte, zuletzt gefal-
lene, oder ausgebrochene Hähnchen, Bas man-in 2. and 3.
Neſtoluͤttling, Yiekblüttlig nennt; Blutterig, Blut
terling, Blutterlig, ein Menſch, der nichts ertragen
hann (A. Gl.), wofür man in 2. Bluͤtteri, Bluͤttling,
Blütterech fast; daher auch in 2. das Beywort bluͤtterig
weich, weichlich, im phififchen u. myraliſchen
Orte Bm,
494 —
Sinn; bluͤtteriger (weicher) Schnee; bluͤtteriger
uͤrtelter) Menſch.
Bluͤttling =. — Motacilla Alpina Linn, (Bd.)
So giebt es noch andere Benennungen, als: in
Gadenvogel, weil er im Winter zu den Bäden (1
ſtaͤlen) fliegt; in Weeſen und Ammon Bergtroftel
2. Fluhſpatz; in A. Bergſpatz; in der Stadt 8
Fluhlerche; im B. Oberl. zu Ablentſchen Bluͤmtvo
und zu Sigriswyl Blumthuͤrlig, Blumtuͤteli,
Blaͤmli⸗Duͤuteli, weil er des. Winters die Heuſin
(Blumt, Seubluͤmt) ſehr gern frißt.
—W Bluͤder, Pfluͤder, Studer, Gfluder, Gh)
Gfluͤtter ru. — Verdichtete Fluͤſſigkeit; daher |
. Schlamm , oder zufammengebadiener Koth auf den Straf
bald frifcher Kuhfladen, bald eine Vermifchung von
harn, und Kubdünger , bald auch in der geöbern Gpued
Durchlauf, Diarrhoͤe (in A. Blotter, Kubmik‘,
Blotterloch, Loch, das man gewoͤhnlich wor den’ R
fällen aufgegraben bat, um diefen Miſt hinein zu werfe
wovon die neutr. Zeitw. bluͤttern, blüdern , pfluͤde
pflüttern , fſuͤdern, flüttern , in allen den Bedeutun
von Blütter; — bluͤtterig, bluͤderig, pfläber
pflütterig , fluͤderig, flüttericht, flütterig , ſchl
micht u. f. w.; die Blutterte, d. w. Bluͤtter, yorziy
- aber liquidiora excrementa , das auch b. Pict, p.
vorkoͤmmt.
log m. — nadter Leib (3. Dberl.). — Vom obigen I:
Blue /. — Senecio Alpinus Linn. (Bb.) — Ind. €
Boͤni, Prägel.
Blutzger, Plusger , m. — eine ausgeböhlte Kürkie ,
öfters Ratt einer Flaſche, vorzüglich auf Reifen, die
au (Entl, Schw. Emmenthal in.) — Beym Dafyr
Plotz, Pluͤtzer in der naͤml. Bedeut.
⸗
Bingen m. — eine seringe bindtuerihe —⏑⏑——
einein Ereutze anf deu einen> und mit dem Wappen Des
Bänsteren auf deu andern Seite; davon die Nedemdassin:
Be ik Yin Bungee werth , ik ein Tangenichts;
RSAutzger⸗Spalter, Kuicker, harg bis auf die aubetraͤcht⸗
pe naterattbeilung eier Bade, Die laum nach einen
2 Man hat noch in: Deu GSchweiz verſchiedene
” Beute, weitet mie dem griech — berein
Sami ,: Maßeehl⸗ Spaltte, Arbezaͤhler m: J. w ;
onen dat mente. Beitw. Bluͤggerlen, werig: Gelh. auf
einmal. Caleirfem Slungeuspee) ausgeben, tvengheli
A u V]
dochen . m. mit baben — wirt geſagt von eileit- arten
heie, wᷣebey cin Beet mit Lochern oebraucht iblte, auf
Wem einige Sigusen mad Kombinatimmen des Spieles
ſtad, und in weiche vet Einſatz zelegt wird, den
mNehen, weine die abxetiuveim vliner erhalten
m 8m. ea)
Bofäl n. — der Bejick ver Klptochde nächk um die denn.
bätte , und zwar der gebüngte, fetteſte Theil detſelben,
we man das Wich gewöhnlich zum melken Isgern läßt (9).
In Entf. nennt man diefen vlatz dag GFAL; in 8. Fäger,
Lager, und in Schw. Stafel.
Bochfein ». 72. mit haben — ein dumpfet @etäfe von fr geben,
oder verurfachen ; ein Intenfiv des Hochd. pochen (b..Pict.
9:73); De Bochslete, ein ſtarkes Betdfe, Flopfen u. ſ. I.
8»)
Bed u. - Heubucht. &, Bud. (int. nid dem Wald.)
Bed me. — 1) eine filberne Münze , die A Batzen, oder einen
Vertelenlden ausmacht: 2) ein nummellenu (Br)
| N3
— 1 —
Sinn; blütteriger (weicher) Schnee; blütterigee (
naͤrtelter) Menſch.
Bluͤttling zz. — Motacilla Alpina Linn, (Sd.)
So giebt es noch andere Benennungen, als: in!
Gadenvogel, weil er im Winter gu den Bäden (Bi
Räder) fliegt; in Weefen und Ammon Bergtroſtel;
2. Stuhfpags in A. Bergſpatz; in ber Stadt I
Stuhlecche; im B. Oberl. zu Adlentfchen Bluͤmtvog
und zu Sigriswyl Blumthürlig, Blumtüteli, €
Bluͤmli⸗Duͤuteli, weil er des Winters die Henfkmd
(Blämt, Zeublümt) ſehr gern feißt.
Blätter, Bluͤder, Pflüder, Stüder, Bfluder, BRädı
Gflitter m. — Berdichtete Fluͤſſigkeit; daher 6
Schlamm , oder zufammengebadener Koth auf den Straß
bald feifcher Kubfladen, bald eine Vermiſchung von S
har, und Suhdänger , bald auch in der gröbern Gpecd
Durchlauf, Diarchde (in A. Blotter, Kubmik‘, ı
Blotterloch, Loch, das man gewöhnlich vor den S
fätten aufgegraben hat, um diefen @RIR hinein zu werfe
wovon bie neutr. Beitw. blüttern, blüdern , pfluͤder
pflüttern, fluͤdern, flütteen, in allen ben Bebeutuny
von Blütter; — bluͤtterig, blüderig, pfluͤderi
pflütterig , Rüderig, flüttericht, flütterig, fehle
micht uf. w.; die Blütterte, d. w. Blütter, vorkel
aber liquidiora excrementa , das auch bu
vortömmt, i
Blutz m. — Nadter Leib (B. Dberl.). —
Bluse f. — Senecio Alpinus Linn, (
Böni , Prägel.
— 15 —
Bagger m. — eine geringe buͤndtuerſche Scheidmuͤnze mit -
einem Kreutje auf der einen- und mit dem Wappen des
Winzherrn auf der andern Seite; davon die Redencarten:
&r ift Bein Blutzger werth , iR ein Taugenichte ;
Blunger-Spalter , Knider, farg bis auf die umbeträcht-
lichte Unterabtheilung einer Gache, die kaum noch einen
ODerth befigt. Man hat noch in der Schweiz verſchiedene
denennungen, um einen ſolchen Knicker zu bezeichnen,
+8. Pfenning · Spalter, Kümmi-Spalter, Auͤmmel
Spalter, welches mit dem griech. Kummer uͤberein ·
Hunt, WMußmehl» Spalter, Erdezahler u. ſ. m;
von das neutr. Zeitw. Bluͤzgerlen, wenig Gelb anf
einmal (gleihfam Blutz gerweiſe) ausgeben, worghglich
in Bd 5 '
Boden 5. ra. mit haben — wird gefagt von einem arten
Miele, wobey ein Bret mit Löchern gebraucht wird, auf
welpen einige Figuren und Kombinationen des Gpieles
abgebildet find, und in welche der Einſat gelegt wird, dex
Diejenigen sieben, welche die abgebildeten Blätter erhalten
heben. (8. ©. Schf.)
Vechfal rn. — der Bezirk der Alprocide naͤcht um Die Gens
hätte, und zwar der geblingte, fetteſte Theil derfeksen,
wo man das Wich gemöhnlich zum melten lagern Ike A7
In Entf. nenntman diefen Dlag das BfÄL; in, Eöge.
Lager, und in Schw. Stafel.
Bedfein ». 7. mit haben — ein Dumpfes Gctäfe nen Spaten
L 1; ein Intenſiv des Hochd- podhen (ä.2r
— 196 —
. Boden v. act. u rn. — ſtoßen, vorzuͤglich mit ven Hoͤrnern,
wie es die Biegenböde thun (enal. to buck.) (2.)
Boden v. n. — 1) mit ſeyn; ſpringen; Bock, Sprung; der
Bolt, Springer (8. Schf.); =) mit haben ; junge Biegen
werfen; davon das neutr. Eompos. verbocken, von einer
Ziege, die todte Junge wirft (2. Gl.) Sigurl. ſich auf eine
. den Wohlſtand beleidigende Art herumreißen; dann auch
eigenſinnig, muͤrriſch ſeyn, den Kopf ſctzen. Er bocket,
verbocken; etwas durch Unachtiamfeit , Eigenfinn u, ſ. w.
verlieren , verderben; bodig, ſtoͤrrig; bodbeinig , von
dinem, der fich übel benimmt. (2. u. vorzuͤglich in 3.)
Boten, boͤckeln v. ». mit haben — nad) dem Bod Rinfen,
: ‚imenbififchen ſowohl als moralifhen Sinn. B. Pict. p. 73.
(alg.). In weiterer Bedeutung: a. von Wein, ber auf
Feuerſtein gewachfen iR, oder großen Theile aus faulen
Beeren gepreßt wurde. Der Wein bödelet. Bock, ein
folcher Beygeichmad des Weines (2. B.). b. Bon Fleiſch,
das fich allmäplig in eine faule Gaͤhrung auföft, und
biemit einen unangenehmen, fo zu. fagen, bockartigen
Geruch , oder Geſchmack an fich hat; boͤckelig, von etwas/
das diefen Geſchmack an fich hat, oder diefen Geruch ver
ſich giebt. (2. 3.) |
Bockeln, bödeln ». z. mit ſeyn — burzeln, überbödeln z
uͤberburzeln. (Schf. 3.)
Bodde adv. — ein Mittelmort zwiſchen fehr, und ziemlich.
Bodde luͤtzel, ziemlich wenig, (Davos in Bd.)
Boden m. — 1) eine Ebene auf einem Hügel, oder an «eher
unten an einem Hügel; dann auch der Eigenname vieler
Schweizer⸗alpen, als: Seu⸗Ruͤhboden u. f. w.; Boͤdeli
das Dim.; 2) Grund, d. i. ein Thal, eine niedrige Gegend
im Segenſatze einer hoͤhern; Boͤdeler, Boͤdles, einer,
. berim Thale wohnt, im Gegenſatze eines Bergers, di.
sines andern, der auf dem Berge wohnt. Siguͤrl. die wahre
—I
— 49 —
Bechefenbeit eines Dinge: wdron bie Rchentarene
zu Boden Bommen, auif den Grand einer Sache kommen;
a Boden machen, tin Gefchkfe vollenden; su oben
ahnen, welehe rechnen, aneeiuen; Bodenzechnung-
sim .
Veecies i. a. ade —. von Steelen, wenn Sie durch
langen Negen fo Durchiweichet find, daß man nirgeuds feſten
Sun. Es iR bodenlos zu schen (al⸗a.): ſiguel. ante
Aimcifeub. Er fabet ein bodenloſes (gang ausichweifendet,
Aieiunbeichtenten) Leben (. ©. 3. 4:9.) — Much wird
‚Deben in, einzelnen Bällen biewellen als Berkärkung ge-
nt, 5 ©. bodenluſtig, hieraus Inlig.. ,
nee — — ex) ) —
m — 30 eine beraus
geobe Landwirtbicheft „der man fanın verzufchen weitz —
mh eine. große ‚Hehe Birch; bayon das meutr. Zeit...
bofeis , Soffeln , eine gar zu weitichichtige Landwirth⸗
(hüren , oßme dieſelbe gehörig beforgen zu Tönen,
be Sofflet , d. 1. Hart einen großen Landau, viel Wie
ER). !Mag Dies leitere Bofel sicht etion mit
Yen lat. bovelium , bovile , oder dern barbariich »Tatein.
bovaria (Meyerey) in einer nahen Verwandtſchaft nen,
der aus einerleg Stamme mit ihm hektonnuen ⁊
dofen, boofen, boffen v. n. mit haben — 1) maulen,
ſchmolen, (W.); 2) ſchlafen, oͤder vielmebt im Schlafe
ſchaarchen ( Schf.). Wie nahe mit dern heil. Poffen bey Kil.,
Mafen, murren, verwandt, oder eines mit demſelben.
Bögeln v. ac. — 1) winden, frümmen 5 worgüglich aber als
Reciprocum von Menfchen und Schieren. Er bed
Buöglet , bat fich gekruͤmmt (2.); 2) plätten. 5. B. Waſche;
befonders aber vermittelt eines Werkzenges in krauſe Falten
legen, oder biegen; Bögel-eifen, Plätteifen,, vorzͤglich
has Eifen der Schneider; die Boͤglere, Weibgperſon,
die boͤglet. Ein Jutenſiv von biegen. (Vw. Schf.)
— { dg m
Boͤtzli rn. — Schlinge von Weiden, oder von Pferdhaaren,
um Wögel damit zu fangen; daher das neutr, Zeitw. bö-
geln, den Vögeln Schlingen machen. (Bro. 34. A. &p.)
Bogen m. — Krambude; wovon das neutr. Zeitw. bögeln
einen kleinen Handel treiben; Boͤgeler, der nur im Kleinen
handelt (BL). Vermuthlich, weildie Krambuden unter Ges
Hwölben , und Schwiebbogen errichtet werden.
Boher m. — Bahre. (X.)
Böhnelen — als v. act. — etwas auf eine,Tifige Weiſe gu
Stand bringen (2. $r.), und als v. . mit haben; nicder
traͤchtig⸗ knickeriſch feyn ; Boͤhneler, Böhni, Knider
(als 06 er die Bohnen zähle). (2.)
Bohnen-blüftles m. — füß + gekelterter Wein, von weißen
und blauen Zrauben vermiicht, wodurch er eine etwas roͤch⸗
liche Farbe erbält. (Mayenfeld in Br.)
Bohnen⸗kraut . — Aconitum napellüs md cammarım
_ Linn. &. Bloze. (Bd.)
Bohnen-Tied u — in der fölgenden Redendart: das iſt übers
Bohnenlied hinaus, das iſt gar zu arg, zu toll, gar zn
unverſchaͤmt, uͤber alle Graͤnze der Anſtaͤndigkeit. S. ragen
‚and. Hermode ıy: Band 2 Abth. S. 18, mo eine nicht gaw
begründete Erklärung darüber gewagt wird.
HBohni,n. — flacher Boden ſowohl, als die Dfnung oben mE
dem Heubsden, wohin man die KHeuburden wirft; auch
Bohnj» loch in:der Jentern Bedeutung (Obw.); in Sb.
aber Boͤhni für den Boden, worauf die Garben gedoͤrrt
werden. S. Bühne,
Bohrer m. — eine Krankheit der Bäume , durch den Borken
täfer verurſachet, der fich in die Rinde einbohrt , vorgäglidh
on den Kirfehbäumen.
Wir Boy i. — d. w Bauwi, Baui ( Entl.). Ehemals
vedentete dies Work in der altd. Sprache (S. Spaten p. 116)
zen 13
— same 109 U U U
ein ſchlechtet Gewand , grobes Tucht welche Webentung
no in einigen Sprachen lebendig IMs & ©. ſchwed. Boi;
Win. Bay; dell. Baey, und engl. Baize.
Bollgeinv. 7. vlt haben — Unzucht treiben, huren (5. Oberl.).
Su Bas. bojaten, das naml. und Bojak, Hure,
Bots #. act. — beugen, tchmmen (engl.to bow ; bin, boys;
Hd. Böja). (.)
Bol, Bol S. — Unböhes — auch ein Eigenname vieler
YHlnke , die auf Anhoͤben gebauet find, Auf des Bohl.
©. Büel (Ef). | |
Wabrkbeinlih vom alten Bol, Boll, das eine
kuulbichte Bthnde ſewohl, als eine Hoͤhe bezeichnet, einer
fruchtbaren Nutter vieler Abkämmlinge j ©. des griech.
Bar, lat, Bulbus, engl. Bulb, und fra. Bulbe,
Bukbels das bel. Peul , Pocul , Erbſe, und Boll , Sehne
u.{w. — Bu biefer Bamilie gehren:
30, Bohl, u. — eine große Nüfe, wies beum Hideln
ber Kinder gebehuchlich iR, um die Näffe-Häufchen umnu⸗
wnfens auch überhaupt ein kleines, hartes Cägelchen zu
Erielen (Bin. 36. 3. Ef). — Tr den Bregämt, und
auch im £. Gau. das Boley, Bolley, ımd in BI. die
Bollere, vorzüglich in der letztern Bedeutung. Wit dem
ſchaeij. Bol, Bohl ſtimmen bas celt. bola, heil. Bol,
ſchwed. Boll, franz. Boule, und das fpan. Bola fiberein ,
Die alle eine Kugel, Kuͤgelchen bedeuten.
Sohlen, Bollaug zn. — ein großes, weit herfuüͤrſtebendes
Aug (Bw. 33. 3. Schf.)3 davon das Zeitw. anbolen ,
anbohlen, jemanden ſtier und mild angaffen. ( Bas.)
Sole Sf. — Gaamengefäß an Kartofeln u. f- w., erſte Knoſpe
an den Zweigen der fruchtbaren Bäume; Bollen⸗Saa⸗
: men, ans Saamen gezogene Meine Kartoffeln (vorzüglich. -
(a ©f.); daher das neunte. Zeitw. bollen, ausſchlagen,
Aneſpen treiben, das auch bey den Minneſ. I. 189. vor⸗
koͤmmt. Wie nahe mit den: lat. pulläre , pullulare , aus⸗
föhlagen, und dem engl: to boll, Gtengel treiben yet»
wandt!
Bollen plur. — Schrot. 3 B. Baſenbollen, Schret,
womit man Haſen ſchießt. S. obiges Bol, Bohl (L)
Poſten in der Mehrzahl, größeres Schrot, womit man
Fuͤchſe oder Rebe ſchießt: Suchs- Rehe⸗poſten (8. B. 3.
@. Sol.); Buͤchſenſtein, Flintenkugel; Vogelſtaub,
feiner Schrot für Voͤgel.
Bollen⸗bicker, Bol⸗bicker . — Spechtimeife , Sitta Europza
Linn. (A. Obw.)
Bollen⸗blume⸗. — Ranunculus bulbosus Lim. (Entt.)
Boller m. — 1) ein bauchichtes Faͤßchen von einem Baum
bis auf die Größe eines Lagerfaßes (2. B. Obw.); 2) ein
kurzes, aber dickes Schießgewebr (2, Freyaͤmt.); 3) Nuß
knacker (Frevämt. ); 4) ein Meines, dickes, fettes Weibs⸗
bild. (2. Bin.)
Böllen m. — Zwiebelwurzel der Zwiebelgewaͤchſe, z. B. ber
Tulpen, Lilien m. ſ. w., womit das griech. Rorsc;, und
lat. Bulbus uͤbereinſtimmt (Bd.).
Int engern Sinn: Zwiebel, Allium cepa Linn. bern
Pict. p. 745 davon das neutr. Zeitw. boͤllelen, nach
Zwiebel riechen. (allg. )
Böllen-blämli rn. — Meergras. ( Schf.) Ä
Boͤlli rn. — der runde Saambuͤſchel, 4 B. der Gcabisfen
(B.), und Naſenboͤlli, Naſenkuppe. (3. )
Bolfterig , bollſterig adj. u. adv. — Reif, ungefchmeibie;
— auch wulſtig, erhöht wie ein Dolfter (2. >») Me
dieſe Wörter gehören zur Familie bol, boll.
Bolderer m. — Kleiner Dörfer sum Schießen; ein Klangwort
vom fchweis. bolben , ‚ yolemı oder von Ball. Sant.
(U) [2 Bu 9,4 Hr
201
Soien , bohlen, böhlen v. act. — werfen, 5. B. Schnee,
Steine bolen (U.) ; davon die Eompos. abebohlen, abe-
böhlen, umebohlen, verbohlen, zerbohlen , hinab ,
berab werfen, bin und ber werfen, verwerfen,, zerwerfen,
verͤglich durch Hin + und Herwerfen, durdy,Stöge Bügen
machen, oder zerbrechen. Selbſt ben Notler Pf. 140, 7.
Unserin bein uuurden zerbolet. Vom griech. Burrm ,
ich merfe , wenn nicht vielmehr beyde Beitwörter von Ball,
GSchall, herkommen; daher auch verwandt mit dem griech.
Bak, und dem lat. bolis, Geſchoß, dem griech. Bars ,
Bar, Schlag, dem griech. Bares, und dem Iat. bolus ,
Bırf, m. ſ. w. (2. Int. 39. 3. B. U. SL) — Davon
nieleicht der Böll, Böhli, eine Gehalt, die fchredt;
Boͤhlirzann, Schreckmaͤnnchen, vorzüglich für Kinder
(de); Boͤhli⸗Fluh,, ein iähabgefchnittener , alles
GSchreckbare eines verwitterten Berges vorftellender Zelfen-
kun, , eine Benennung eines Felſen auf dem Schratten⸗
berg im Entlebuch.
volen, bohlen v. rn. mit haben — ein dumpfes Betöfe Ma.
chen (8. B. U.); im engeren Sinn: pochen, klopfen
8. an einer Thuͤre (Uu.). Vom obigen Ball, Schall.
%lis n. — Fulica atra Linn. beym Pict. p. 74. (3.)
Bellen v. n. mit haben — ein Intenſiv des obigen bolen ,
bohlen; poltern, win beftiges Getoͤſe machen; — auch
fhlemmen, in aus und Braus leben, befonders von
jungen Burfchen, wenn fie in den Schenken lärmen ; die
Bollete, Poltern (2. Obw. U.); ein Wort, das gleich
dem hochd. prafien, von der Bedeutung des Lärmens
ausgehend , auf den finnlichen Genuß in Gelagen hinweiſet.
— In 2. fagt man für bollen auch bolleeten, bolleten,
amd die Bolletete.
ollete, Balleete JS: — Billet, ader wielmehe fohriftlicher
Befehl, oder Anweiſung, 3. B. fürs Einquartieren (Vw.).
— Ball. voet und im mittlern lat. boletum, woher
unſer Bollete herkommen mag.
Bolz 2. — bey den Zimmerleuten, ein auf einem Querdalle⸗
perpendikular ſtehender Hauptbalken (K. B. Schf.). Bol
wage, Schnellwage; Bolzgerabe, boͤlzlingen, pfeilgerade,
ſenkrecht. D's Aoß iſt bolzgrad uufg'flande , Dep
Pferd bat ſich auf die Hinterfuͤße geſtellt.
Ver⸗Bommen v. n. mit ſeyn — vermodern; Verbommets
(vermodertes) Holz. (Schf.)
Bommer m. — Rauſch. (3.)
Bommert m. — Wieſe mit Bäumen, Baumgarten (IL)
Vermuthlich ans dem lat. pomarium. — In Bd. Bongert
in 3. und Aarg. Bungert für Baumgarten; zuſammen
gezogen aus dem alten Bon-garten, Bungarten.
3ömpeli n. — Colymbus minor Linn, auf dem Bebdenſee
und manchen Schweijerſeen. |
Bôni m. — Senecio Alpinur Lim. G. Praͤgel. (E.) .
Boͤoͤgg, Boͤgk, BE m. Maske, oder vermummte GehaBB,
auch ein mißgekalteter Menſch; das Boͤoͤggen⸗Antluig
verlarvtes Geſicht; beym Pict. p. 73. (3. B. Oberl.) —
Ehemals war dies Wort in der ganzen Schweiz allgemein
In einem Iugernerfchen Sittengefehe vom 3. 1519.
Montag nach Convers. S. Pauli heißt es: * Angeſeche
“ an der Eangel zu rufen, das fürobin kein Perfon, Geh.
® oder niederen Standes, Wob oder Mann, fung ober di:
“ in Bösggen, oder Butzen us gan, oder ſie ih.
% Angeficht anderk, dann mie einer zu Kilchen, web;
“ Straßen gan fol, verbunen , oder verändern, forte |
Hihig dieß verdammlichen Wäfens fich mühisen Füße.
“Straf Gfaͤngknuß, und 10 BL. an Beld om Bu”.
— Muthmaßlich begeichnen die Wörter Boͤbgg, Boͤgt
urſorimglich die ſcheußliche Geſtalt der Satyren und Ten
bel, die man immer wit Bocke⸗geſichtern, und Bocke⸗
— 93073 —
füßen abmablte, auf eben die Weiſe, nach welcher ſelbt
auch die hochd. Wörter: Carve und Maske (welches
Intere, wie unſer Boͤͤgg, Boͤgk, genau verwandt zu
ſern ſcheint mit dem griech, Azen«, einem Lächerlichen ,
uud häflichen Dinge, wodurch man die Fascination ver-
dindern wollte ) in ihrer erſten Bedeutung Furcht und
Braufen erregende Weſen. Im weitern Sinn: n. zäber,
hengender Ron an- oder inner der Naſe C doch meiftens in
ber Rehrzahle uͤblich); thue d'Schnoͤrre buze! Luo,
wie fi voll Boͤoͤgge ift! Reinige die Naſe! ich, wie
fe el Res ik (ale); b. das Kerngchäufe im Dbf
(Tea); figürk. ein ſoljer, hochmuͤthiger Menſch, der
6 ganz ohne Urſache iR (B.). — Vielleicht mag auch
ber Begriff des Hervorragens, vder des Außerfien eines
Dinges dee berrfchende feyn , und dann gehörte es zur
Sumilie des unten vorkommenden Busen, Buutz u. ſ.w.
Böggen v. rn. mit haben — bejeichnet das wilde Betragen
eins Grammochſen fewohl, der mit feinen MWorderfüßen
Die Erde ſcharrt, und feinen Kopf mit zuruͤckgeſchobenen
: Dean gegen ben Raſen hinſtampft, als das anhaltende
Gehehlle deſſelben, das er dabey ausßoͤßt ( Entl.). Es
fheint zum obigen Boͤoͤgg, Boͤgk, vieleicht auch zum
digen boden, mit den Hoͤrnern ſtoßen, zu gehören.
Sooffen vo. act. — 1) in Gebinde legen, in Büfchel binden ;
dee Booſſen, die Booffete, Gebinde, vorzüglich ein Buͤn⸗
del rohen Hanfes, oder Slachfes (Bw. 39. 3. Gl.), 2) den
soben Hanf in Zöpfe drehen ; der Booſſen, ein sopffürmig- ⸗
gedreheter Hanfbundel, der etwa 2 bis 3 Pfunde wiegt (B.);
3) ſchlagen, dreſchen, oder beſſer zu ſagen, vordrefchen,
d.i die reifehen Korner einee Garbe voran ausdreefchen ,
shue Diefelbe aufsuldfen,, mit dem Drefchflegel die Ahren
abfchlagen ; ein altd. Wort, das auch diefelbe Bedeutung
in Nönigshovens Thron. p. 758 hats Booß⸗Aoggen,
— 24 —
derleyausgedroſchener Moden (E · B.) — Diet Booſſa il
das naͤml. mit dem holl. bossen, botsen, ſchlagen, c
das bochd. Amboß berfümmt. Vermuthlich kammt ft
booſſen vom nordiſchen bans, ſchlagen, oder dem sicher >
boͤnen, das gedoͤrrte Flachs dreſchen, ehe es gebracht wirh —
Sigürl. ſtuͤrmiſch an einander druͤcken, ſtoßen, und mc
von mehrern. Ei hend bibooſſet; Booſſete, ſuͤrnec
Aneinander ſtoßen, oder Anprellen von mehrern. (Ent)
Bootzi, Bozi rn. — Popanz, Geſpenſt (B. Dberl. 1. Bye:
Verwandt mit dem obigen Bauwi, Boi, Boͤoͤgg.
Poppagraͤtli, Poppegraͤtli rn. — scilla bifolia. (34) °"
Poppeln, poppen v. rn. mit haben — mit ber Puppe picie
. ſich mit Zändeleyen befchäftigen (Sb. Sl.). Ben "
nach dem Dialeft , Puppe.
Doppel m. — Einfaltspinfel; popplig, dumm (O8): 8
Vom obigen Poppe, oder dem altd. Popel, Pobel.
Poppeln, poppern, bobbeln, bobbern v. ra. mit haben⸗
1) einen Fon von ſich geben, der dem Zone bes Gay
der Vögel 5. B. an einem Fenfter, Bret ähnlich, u |
weniger dumpf iR, als ber des Pochens. Es —
2) Schnell und ſchwach klopfen, anklopfen. æ * 7
d Thuͤre b’bobblet,, hat fanft an die Thuͤre gepocht 5 «ul
anpoppeln u. f. w. fachte anklopfen; dann figurl, "SHE
bed em bbobblet, wie im holl. popelen; ein Freqiienieill des
von beben 3 das Doppel, Bobbel, die Doppiit, Fe
Bobblete, ſchwaches Seklopfe, ſanftes, «bg
Schlagen an eine Thuͤre u. ſ. m, Von dieſem poppeln n.fM E
haben wir auch noch die verkleinernden Zeitw. Pöppelen, —
boͤbbeln, poͤpperlen, boͤbberlen (allg.); daber in 5..
Poͤpperli, Boͤbberli, Benennung des Coriander⸗Su
mens, Coriandrum sativum Linn., und in Sb de
Dopperollerne, eine Art ſehr großer, violetblamer Arauben.
Bor, Bohr, 7. — Schroteifen. ( Gimmenthal. ) \
| Bor, Bohr m. — Lauch (U.). Beym Dafypod. Dorn;
' MM, porrum, und ital. porro.
: Borbiele f. — Emporkirche, Gallerie in der Kirche ‚ vorzüglich
. Bien her Dauptpferte derſelben ( Vw.). Ein Doppelmort
von bor , hoch, aufgerichtet, bervorragend, dem Wurzel-
nerte von empor, empören , und der Mutter vieler Ab⸗
Almmlinge , wovon ich einige der Reihe nach anfegen werde,
ww von Diele, oberer Boden. &. Diele.
dertirche, Borildye f. — das näml, Bey Spaten p. 1467.
(3.8. 81. Scht. 22. )
der ſchlegeln v. r. mit haben — gallopiren , die Fuͤße empor
. benz von Verden. ( Rheint.)
derooll, bohe-voll ‚adj. u. adv. d. 1. botzet-voll. (%.)
'Ioepelen , Bohrpelen plur. — Heine Geſchwulſten, die 5.2.
von Mackenſtichen berfgmmen. Man nennt Sie auch noch
upper. ( ©ar.)
Beet. das Äußere eines Dinges (iel. Bard; ſchwed. Bord;
. il. Bordo), 1.8. aneinem Felfenu. ſ. w. Cr ift uffem
Bort uffe g'ſtande, fand am aͤußerſten Abhange eines
ilſenabßurzes; dann auch im engern Sinn: eine abhängige
Geite eines Heinen Hügels ſowohl, alsein Hügel, befonders
ein folcher, der nicht mit fettem,, üppigem Graſe bemachfen iſt.
Börtig adv. — bis an den Rand, an das Bort, voll. Die
Beupik börtig, dem Austretten nahe, wird bald über das
wer Binausfliegen. (3.)
Borzen v. rn. mit baben — heraus , bervorragen , herausſte⸗
ben, turgere. B. Pict. p. 315 pargen im naͤml. Einn;
borzet-poll , fo voll, daß es hervorragt, gedrängt voll, 5.2.
son einer vollen Taſche (allg. ); daher 1) mit haben; a.
gemwaltthätig in einen dichten Haufen eindringen, binein-
Regen, Er bed ine bborzet, oder auch ; er iſt ine bborzet,
iR in diefen Haufen eingedrungen (Bw. B. ); Borzete,
Gedränge (2.); b. fich waͤlzen, mit dem Nebenbegrife von
Muthwillen, Behaglichkeit , Trägbeit. Er borzet Im Bing
Bett ume, wälzt fich im Graſe, im Bette herum, ſper
Hände und Füße, vorsüglih von Kindern, die im GA
unruhig liegens davon die Eompos. verborsen , durch Bau
sen, d- i. durch Wählen, Sperren etwas aus feiner: Eng
Ordnung bringen , oder verderben. Euo, wieb’mer's al
verborzift! ausborsen , mit Borzen am Ende fegmyi
.borsen aufhoͤren. Heft bald uusbborzet ? (Un 958.
chf.) — 2) mit ſeyn; a. auf Händen und Füßen Prieufll
(B. Schf.), und (in Unt.) gebudelt einhergefen: U
Hinmen, herauf, herum Reigen. S'Chind iſt wfe voBl
‚set, das Kind iR binaufgeflettert (B. Schl. ) 5 Borze
Gruppe von Kindern, Leuten, die anf dem Badyn
triechen (B. Schl.) 5 Borzer in allen ben ange
Bedeut. — Alle diefe Wörter gehören zum obigen Dir.
Borgen — als v. r. mit haben; ſchonen, vor una |
Empfindungen zu bewahren fuchen. Er bed zu Dix
hat ihm geichonet, im pbiſiſchen ſowobl als meruipfg
Sinn Bey Notter: der iro ne borget; daher auf; Mi
ani Borg , ohne Schonung (B. Entl. Dim. )s: di:
v. recipr.; fih vor etwas hüten, eiwas anszumuchhl
teachten. J will mi bevor borge, will mich davor Dil;
Bey Kero ze porgene ift, man muß ſich Hüten, "+
Borte f. — feyerlicher Kopfoug der Bräute auf dem Laude Wi
den Hochzeiten ( Schf. ); und das Boͤrtli at)
licher Kranz eines Landmaͤdchens.
Boͤſch m. — Buſch; vorzuͤglich aber Raſen, ober
Raſenſtuͤck, z. B. ein Gras⸗voͤſch. Beym Piut. Lite
(BVw.30. 8. 6.) '
Bôs adj. u. adv. = 1) unrein, auch mit einer
behaftet, Ex bed e boͤſe Chopf, bat einen Kopf or
seinigleits 2) zerriſſen, zerfetzt, von i
Boͤß Chleider (allg); 3) fein, liſtig; gelehrt, worte
— 7 —
fahren; aur in der Bauernſprache. Ein böfer (feiner )
Daun; cin boͤſer (wohlerfahrner) Schüg u. ſ. m. (Bin. 3.) ;
4) iafern , werpicht (adverbialiter , und nur in der Bauer
freche). Er iR bis darauf, d.i. verpicht. (2. B.)
Boe m. — Zeufel ( felav. Biess). (2. 8.)
Beast adv. — ſchlecht, oben bin. (2. 2.)
doeding — r. Krankheit des Rindvichs, die man nicht nennen
Tann ( nach dem Bolftwahn von einer Hexerey herruͤhrend).
(int)
doe geiſten v. rı. mit haben — zum Nachtbeil eines andern
rden. Er bed mer boͤsgeiſtet, hat übelvon mir oder zu
meinem Gchaden geredet (L.). Vom Weſen des Höfen
(Teufels) , oder eines böfen Geiſtes abgeleitet.
Biepfenning m. Trantfieuer (altd. &. Scherz. p. 173);
Böspfenninger , Beamter, der dieſe Trankſteuer zu bes
giehen hat (2. B.); deßwegen fo genannt, weil die Trank⸗
ſener dem alten weinlüßern Schweizer als eine widerliche
- bgabe galt, die nicht eines boͤſen, (fchlechten, geringen )
Dfennings wertb war.
Baͤsothier nn. — Nagelgeſchwuͤr, verbunden mit Beinfraf
(Eutl.). — In 3. Wurm. Diele obige Benennung rührt
von einem alten Wahne ber, als wenn ein Tbierchen ,
oder Wurm diefen Schmerzen unter der Haut verurfache.
Bösweh rn. — Epilepfies auch Weh ohne Beyſatz (allg.). —
in Fr. Boͤs⸗weſen.
Boͤſt — im den Redensarten: 'S Bf machen, Verlurſt,
Schaden leiden. Er bed gaͤg mer 's Boͤſt gimacht, bat
gegen mich Schaden gelitten (2. B.); 3Boͤſt reden,
einem übel, oder zum Nachtbeil reden , fein Thun und
Laſſen in ein ſchlimmes Licht ſetzen.
Böfen v, rn. mit haben — fich verfchlimmern. Shed grüfeli
bboͤſet, ift viel fchlimmer geworden, im phiſiſchen ſowohl
als moralifhen Ein. Beym Pict. p. 745 dann auch 0m
niger , fchadhafter u. f. mw. werden 5 wovon die Compeg
verböfen, veröfeen, 1) verfchlimmern (b. Pict. p. 415,
und Sen Logau); 2) etwas fchlimmer darſtellen, als esin hd
ik. Für dies einfache böfen fagt man in einigen Kantıneı
boͤſern, weldyes (in 9.) auch noch die Bedeutung (ii
mager werden, fo wie in Gl. das Zeitw. bofen, booſen.
Buff. — Zorn, Unwille, das Begentheil von * in der DAB
j. 3. etwas befeblen. Aus Boͤſi.
Bosgen v,n. mit haben — muthwillig thun, ohne fihaben |
wollen. ( Sof.)
poß, Boß m. — eine Art Überfirümpfe, die nur bis auf di
Waden reihen, Halbkiefel; auch Boͤßli. 3, Pict. p. u
und im alten Mörterb. vom 3, 1452 ſteht Pos für ei
- Schuh, der hoch und oben weit iR — Engl. Boot,:
franz. Botte , Stiefel; engl. Büskins , und franz. Bottine
Halbftiefel. (Schw. U. BI. Schf. Et. ©.)
ofen v. rn. mit haben — kleine muthwillige Streiche
VPoß, Pößler, Pößli, Poſſenmacher (altd. ſ.
p. 176.) sder Poſſen, Heiner muthwilliger Gtreich,
Einfall , und (im Entf.) eine Heine faturifche
vorzuͤglich zur Beluſtigung anderer, in Snäl
wies in den Hirsmontagbriefen der Entlebucher eine
thuͤmliche rational» Bitte war. S. Zirsmontagbrief.
— das Poͤßli, als Dim. X
Poͤßli zn. — Korn, Viſirkorn an einem Schießgewehre
wofüͤr man in and. Kant. Mugge, Muͤcke, ſagt.
Poſteln, Poſten, (umenander) v. act. u. 7. —
“Hin und ber ſchicken, um Eommißionen auszurichten, —XT
auch hin und her laufen, um dies zu thun.
Poſterli a. — Geſpenſt, eine Art Unholde (Entl. B.); vo
zuglich ift die fo genannte Pofterli-jagd , bie zumeilen dj
Donnerftag in der vorlegten Woche vor Weyhnacht wor Mil
geht, eine eigene Natiohnf-Gitte der Entlebucher. Auf den
u wonupenven wuenysenmuysunsnen ya une»
mat Biegenichellen , van Kefiekn und Pfaimen;
‚msi, u Hafterlange Beifkin ; mehingene
e Sie werben an einandge gefchlagen; Alp-umd
ſer madgen das Seidſe nach verworrener , und fo
Zug von mehr als Stundert nervichten Jungen ,
er gimag jum geößern Zumult bepteägt, unter
pemeinen Gebrhl, das Berg und Thal erfänedt,
befimmten Orte
feober Erwartung des Befuches Meht eine große
beiger Junglinge im Dorf; und mähert fich der
4, ert dann verboppelt ſich das @eräufch von allen
In einer langen Reihe ziehen die fremden Gaͤſte
AndigemJolen , Gchreyen, Klatſchen Schellen,
nen ins Dorf, Einer aus digfer Truppe Rellt dag
in Gefalt einer alten gut, yder einer alten Ziege
es Eſels vor, biemeilen aber ſchlevyt man dieſe
se Maſchine auf einem Schlitten nach. In einer
Dorfes Hägt man das Seſpenſt suche, umd dag
ig Gchapinarf rt ef,
mm , pofternächteln ». „. mit haben — Zuß-und
'ener bey der Nacht machen Dies geſchieht auf
weichen Oberlaͤnder Alyen, wenn man mit dem Vieh
m Siafei betiebt eder wenn man bie Hip ver»
Rau Laune narkor fammeln dio innaon Üfnte» Malı
felben bey anbrechender Nacht an , und enblich Iafeı
die glühenden Klöge von der Höhe herunter vollen s we
ben Thalbewehnern im Sommer manch artiges Schar
sieht. — Im Intl. aber heist pofternächten, Ech
feinen Nachbarn letzen, eine frobe Nackt in Baus-
Braus mit ihnen durchfchwelgen , ehe mar vom Berge
ber Heerde ins Thal zuruͤck kehrt, oder che man ms
eine andere Wohnung besieht.
Botſch za. — Widder, Schafbod (Davos in Bd.). in
von butfchen, ftoßen ! |
Botfcheli., Botſchoori =. — dummer Menſch ces;
Ant. und B. Tfchooli, Tſchuuli u. f. m
Bott 2. — 1) ein gewiffer Preis, den man auf bie
bietbet (allg. ); Anbett, die erfle Summe , die
die Waare biethet (2. Freyaͤmt.); wovon auch bie
art: es Bott für ja gewiß (B. Dberl.) 2)
Warnung an einen Släubiger, um eine Schuld
oder an einen andern, um einen Erfag an Ehre
juthun. J han em es Bott Ia legge, daß, ich
gerichtlich biethen, oder ihn vorladen laſſen, daß (8
Sch); 3) ehedem eine Verſammlung aller Mitglieder;
einer Zunft, um ein neues Mitglied aufzunchmen,
ein fehlbares zu beftrafen , vorzüglich in den ſchweij. Ha
ſtaͤdten (deßwegen fo genannt, weil den Zunftgeneßen tell
zu fommen gebothen ward ).
Bott — in der Redensart: all Bott, alle Bott, img
ohne Aufbören , allzeit. Er dyund allbot zuenis,
immer zu une. 'S Chind ſchryt allbott , das Kinb
einmal über das andere (allg. außer in 3., wo ch
dann und wann, je zumeilen, ziemlich oft
Boni alten Bot, Bott (engl. und franz. Bout ; ital, Bau⸗
Streich, womit unfte (hei. Synonymen all Bürtrd
Streich, und ſelbſt das franz. Atous ooups Abereinfium
— 31 —
\otten ». 2. mit haben — Briefe ober Waaren bin und ber
tragen.
kottenbrod 2. — ſ. Bättenbrod.
Bottfchaften ». act. — Nachricht, Kunde von etwas über-
bringen,’ Ex hed mers bbottfchaftet , bat mir Nachricht
davon aegeben,
chen ». rn mit haben — ein Spiel, das mit Kugeln ger
fielt wird, und darin beſteht, der Naͤchſte an einer voraus⸗
|: sewerfenen Kugel zu ſeyn (Bd.). Vielleicht aus dem ital,
boccia , Kugel; oder wenigſtens verwandt mit demſelben,
fo wie mit dem hochd. boßeln, und unferm putfchen ,
butſchen. | -
Bowsll, bowell, bawellet ad). u. adv. — langlich⸗ rund,
Ey» walzenförmig: im mweitern Sinn: hoͤckericht, uneben ,
. 9. eine bowällete Wande (Entl. B. U); daher das thaͤt.
Beitw. bowaͤllen, bowellen , etwas twalgenförneig machen ;
auch als reciprocum ſich bowällen, walzenfoͤrmig wer⸗
‚ den; die Bowaͤlle, länglichte Ründung 3. B. eines Holzes
ECErtl.). Zap das gleiche mit dem alten Sinwell.
Besaggen , pragen vo. 72, mit haben — bezeichnet das Starr⸗
werden, vorzüglich der Kinder, vor Zorn, Wilde u. f. 10, ,
weiches oft on eine Epilepfie graͤnzet, oder gar im dieſelbe
übergebt, befonders durch eine unvernünftige Behandlung
von Seite der Eltern. ’°S Chind braagget, praget , das
Sind flarıt vor Zorn am ganzen Leibe. Der Buchſtabe b, p
ſcheint gar nicht zur Wurzel zu gebören, und es iR defig
wahrfcheinlicher, da ragen, raaggen jedes Gtarrſeyn,
wand ſelbſt in 3. das nämliche, was braaggen, ausdrückt,
Zesthet m. — 1) die Zeit, wo man brachet ; 2) Brachmonat.
Dechtelen v. 7. mit haben — mehr Aufwand machen, als das
Bermubgen zulaͤßt; ein Wort, das die Schriftiprache ver.
mißt, am einen übertriebenen Aufwand , oder Pracht beffer
zu bejeichnen. CE. Gaͤu. B.)
D 2
Praͤchten, beächten v. n. mit bahen — laut reden, um b
durch andere zu uͤberſchreyen, und fi Geboͤr gu verſchaff
(b. Pict. p. 313, — ſchwed. braga, braka , ertöwe
erſchallen; im mittleren Latein bragare , und frang. brasike
ſchreyen); das Praͤcht, Braͤcht, lautes Gerede , Gehlhern
das beym Pict. p. 313, und ſelbſt im Heldenbuche:
Die Dogel mit Gebrächte,
Sie fungen Widerfreit, 7
wortömmt, daber auch Braga in der nordiſchen DRptfelegid
als der Gott der Sprache , der Beredtſamkeit, der X
funk, und des Geſanges; überhaupt beißt bey Yen’ all
Dichten der vornebmfe, und das vertrefliche Bragur
wie Asabragur , der vornehmſte dev Aſen ü. ſ. w. (FC
und Dermode 1 Band, 1 Abth. S. 6.), Brage bden
Ottfried Beredtſamkeit, und in derdän. Sprache ein trefige
Dichter; daher das alte bragen , brogen , prahlen, weug
wir das Srequentativ brogeln , progeln noch befgets
vieleicht unfer ſchweiz. lautbraͤcht, Iuutbrächt , ve
laut, offenbar, und das hochd. Fprechen , und ſeibß
hochd. Pracht, als eine abgeleitete Figur CU.) —
diefer erſten und urfprunglichen Bedeutung, die nach iu I,
uͤberall gebräuchlich iR, bat es noch dieſe zwey Merl. Ge
deutungens als: a. predigen (A.); b. prablen, recht ba”
wollen (Togg.); das Pracht , Braͤcht, Prableren; Peide.
ter, Schreyer, Prabler. (A. Togg.)
Pradeln v. rn. mit haben — plaudern. S. bladern. Wen:
muthlich ein Frequentativ eines altd. praden,
das jetzt noch in verſchiedenen Sprachen lebendig is’ die
boll. praaten , praten; engl. toprate, und to prafde: (di;
übereinftimmend mit unferm pradeln); ſchwed. prata ; ik
dan. prate , die alle plaudern bezeichnen ; Pradier', Wlan
‚deren, pradlig, plauderhaft (B. Sol.). Etwa weh er
Wurzel va, die alles, mas Bewegung bat, und befdmmet,
ausprüdt. Für pradeln, Pradier, pradlig fagt man in
& braudeln, Braudli, braudlig; in Vw. u. 34 bro⸗
bein, Brodler, brodlig; in 3. Sl. Schf. u. Bd. brudeln,
Brudler, Brudlig; in unt. 3. Schf. brodſchen, Deöd«
fen ; in chf. brufdyeln; in U. und GI. praͤdlecken,
praͤtlecken, prälecten ; Praͤdleckete, Praͤtleckete, Praͤ⸗
ledete, viei Geplauder von einer Sache.
ndi, Brafadi /. — Schauausſtellung, eitle Prahlerey.
Peavadi machen, d. i. Staat. B. Spaten p. 219.
in, braͤgeln al6v.r. 1) mit haben; bezeichnet es ni: den
Gqall, wenn bas Fleiſch gebraten wird, und dns Waſſer zu
Wan anfängt, Es präglet (1.3.3.8. Schf.). b. den
Gel der Hägellörner , wenn fie in Menge, vorzüglich
inf Die Dausdächer, oder auf die Afe der Bäume , herab⸗
felen,, wie auch den Schall des haufenmweile herabfallenden
Des. Es praͤglet, fagt man, wenn ein Haufe Früchten
von einem Baumie berabfällt, oder ein Sad Nüffe aus
Under geworfen wird (ally.). Und 2) mit feun ; mit einem
- Alten heilen, und doch verwortenen Getoͤſe herabrallen,
Ner herausſtrͤbmen. D’Stey find recht abe bbräglet,
Ne Schloſſen find wacker herunter geſtuͤrzt. Luo! Luo!
wie ufe präglit! Sieh! Sieh! mie fie im Haufen‘
herausſtroͤhmen, fagt man, wenn viele Leute mit einander
iu einer Thire herausdringen wollen (allg.). — Alsv. äck.
a. im Fett braten, oder röfien, als Faktitivum des Schalles
(b. Pict. p. 319); daher das neute. anprägeln,, anbra-
geln mir ſehn, anbrennen 3 von einer Speife, die fich aus
Brangel der Betvegund im Kochen an das Gefäß anlegt,
aud kiemit einen brandigen Geſchmack erhält (B. 3. Schf.
©); b. in Menge herabwerfen, vorzüglich von Obfifrüch»
tm. Er hed, Dpfel, Birre abebbräglet , bat Apfel,
Birnen, in Menge herunter geworfen ( Bd.) Dies praͤgeln
ſcheint ſewohl eine Nachahmung des Schalles zu ſeyn, den
— 214 —
olche Wörner verurſachen, als auch den Nebendegriff ein
Prägung in ſich zu ſchlie ſſen, wodurch es mit dem hoch!
praͤgen, und dem fchwed. pragla, in Verwandtſchaſt kam
Praͤgel, Braͤgel m. — Haufe, der aus vielen einzefme
Zheilen belebt (Bd.); vorzüglich aber ein Haufe Heiner
meiſtens geringfügiger Sachen, z. B. wenn man jerieaube
mit vielen Nuͤſſen, oder Birnen befchentt, fo fagt mem
er hat einen großen Praͤgel, oder einen ganzen Praͤge
gegeben (Bw. 39. 3. B.); daher a. eine gute
Mer hand en Praͤgel ah, wir haben ein gutes zu
gehabt (Schf.); b. dickgekochte, ohne Brüße angeriche
Huͤlſenfruͤchte ( Bd.) ; o. eine Art Brey, doch meifteng |
der Zuſammenſehnng: Chriefi-Prägel u. f w., eine UA
Meblbrey mit Kirfchen vermifcht; zunächk von Kirkhen
Heidelbeeren, und andern Heinen Baumfruͤchten (Wi. A
3. 81.30. ). — Im noch weiteren Gin, der
wegen. 1) Blatternarben in Menge ſowohl, als ein
vol Blatternarben. Er it ein Praͤgel, d. i. voll
narben. Er hat Drägel, d. i. Blatternarben; prägletftyen
blatternarbig ſeyn (Vw.); 2) eine Pflanze, senecoio di
pinus Linn. (Entl, B. Oberl.Y; und figuͤrl. eine 7
von böfen Folgen, fatales Geſchaͤft. Einen Kreägel ms;
richten, beißt: etwas Verkehrtes machen, Boͤſet Kill;
+ ©. Zanf , Uneinigfeit , Laͤrmen. (2. Schf.)
Bragg adj. u. adv. — unterfegt , leibig, nieder uud Pr
sunächt vom Vieb (Bretigau in Bd.) ; in B. aber beadigs
von Menfchen und Bich , und der Brack, Menſch uder SER
von unverbältnifmäßiger Dicke.
Draktiz ier ⸗Eid m. — Eid, wodurd man ſchwoͤrt, durch feik
Mittel die Mehrheit der Stimmen erfauft, oder Ach ver
fchaffer zu Haben. Vom ital, practicare (Sl.). Man Ki
diefen Eid auch Gautzeid. ©. saugen,
Bealatzgen, dvllatzgen v. act. u. — dumnter Being plan
kallen , drollen v.n. mit haben — ſchallen, beftig ſchreyen ;
& mw. peachten, welches auch vermuthlich das Mittelſttamm⸗
wert von ihm ſeyn mas; erbrallen, erſchallen (J.). Beym
Pict. p. 76 und 1083 — franz. brailler, laut reden, und
Braillatd , Schreyer. — Die Bralle, Brälle, eine ſtark⸗
tisende Stimme (nt. ), und Sralli, Lärmmacher (St.
Unthin. ); wovon das hochd. prahlen, pralen , jur Schau
antiegen, ruͤhmen in figürl. Bedeutung berfommt.
plur. — umberhängende Miſtknollen am Vieh (Gt.
Usthön. ) Beym Pict. p. 344 Schaafbrallen, ungewafchene
Sqhaafwoſſe.
dam m. — NRufſlleck (B. Gl.). In den Bw. Zq. B. das
Beämt; In Gl. der Brämer; in U. 3. 3. der Brämling,
Beaͤmlig. Vom alten Nam , Rahm, Ruß, wovon auch
Nie franz. ramonner,, das Kamin fegen, und Ramonneur,
Saminfeger abſtammen. ©. Hämi, raͤmig; daher das thät.
Zeitw. brämen , mit Ruß ſchwaͤrzen, beflecken ( in X. kraͤ⸗
mern); fügiel. doch nur im Scherze; er ift gebrämt,
ni. ein Bischen betruntens — er hat fich gebrämt, bat
ſich in der Rechnung betrogen , iR übel angefommen.
Seamen m. — Brombeerftaube, oder die Frucht derſelben;
auch die Z3ramet (Aarg.) Beym Haban Maurus Praama.
VDielleicht vom obigen Bram, dir ſchwarzen Farbe wegen.
Zeaͤmſelen v. n. mit haben — nad) Angebranntem riechen
(3. &.). Bon Ham, Ruß.
Seamfen v. act. — fengen, im phyſiſchen und moralifchen
Sinn. (L. B.)
zeand m. — 1) Holzblock, armdickes Schlageholz, z. B. von
Buchen, Erlen im Gegenſatz von Wedele, Reißgebuͤnde
(3.); vorzüglich werden in Murten (Kant. Fr.) unter
Bränden die zwey Hölzer im Nauchfange verflanden,
woran man das Zleifch zum ränchern hängt. 2) Unzeitig-
abgehende Leibesfiucht (b. Pict. p. 76.). Es iſt ein Brand
bon ibr gegangen, d. i. eine unzeitige Leibesfeucht (9
Zigürl, 1) Sieberhige (Schf. Rheint.); 2) übermißi
Durk, Er hat den Brand. (A. Sl. 2.)
Braͤnd — Ih der Dedensärt : z'Braͤnd, zu Sitten, Zant
3Braͤnd weile, babt ihr ju Mittag gefpiefen K&ar.) !
Am Rbeint. aber ser Brend eſſen, zu Vefder, je U
eſſen. Etwa das Erfirevon: a prandio , ind das Lett!
ital, merenda !! u
Braͤndeln v. ach. — auf dem Rüden tragen. (ii. Unt. B. Sb
Braͤndli vs. — Stendelwurz, satyrium nigrum Linn, (U.E
B.). — In Bo. das Brennli. Entweder wegen fe
ſchwarz ⸗ braunen Farbe, oder weil diefe Bluͤne braͤude
di gleichſam nach Angebranntem riecht,
BSränte A — ein höljernes Gefäß; daher 15 ein ablan,
hölzernes Gefäß, das, mit Riemen befeſtiget, am SA
getragen wird; a; Mit einem Schlagdeckel, und Milk
und bee zu tragen (Bw. B.); b. ohne Deckel fa
Weintrauben; Braͤnte⸗Traͤger, einer, ber in eine Tel
Befäfe die Trauben zum Kelter trägt, und Miguel,
Suͤdwind (weil ex den Wein vermindert, und gleld
wegtraͤgt) im Kant. B.; auch ein ähnliches Gefu
Düngerwaffer , doch meiftens in ber Zufanımenfehi
Miſtbraͤnte (2. 8.) 3) ein rundes, hölzernes @erkg
keinem fehr weiten zilindrifchen Umfange, aber mit eh
fehe niedrigen Rande ohne Dedel; a um darin die G
aufzubewahren (3.); b. faſt von gleicher Form, um d
die Schuͤſſeln, Teller u. f. w. zuͤ reinigen, doch meil
in der Bufammenfegung : Schüffel-Bränte, Aufwaͤ
Braͤnte (Gi. Scht.). 3) Eine Art Würfe, um Fleiſch
huſalzen (3. \. 4) Ein gervihes Hab flüßiger Dinge, z
‚von Ki, das einen viertel Saum in ſich faßt. (B.
Sientelen, bränten d.r. mit haͤben — Angebrannt vied
dder ſchnecken; Anbränten (mit ſehn), hnnkrenitetz
Sofern, TER. UL)
— DIV —
Beanz, Braͤnz, Broͤnz n. — Branntwein; daher die neutr
Heitm, braͤnzelen, broͤnzelen, nach Branntwein riechen,
oder ſchmecen; und braͤnzeln, broͤnzeln, gern und öfters
Braummein trinfen; Braͤnzler, Broͤnzler, wer es gern
thut.
Braͤnelen on. mit haben — had) Brand riechen. (Gas.)
Brauzen vo. n. mit haben — in einem fort murmeln, ivieder-
hehlt über etwas feinen Unwillen, jedoch ohne eigentlichen
VNachdruck äußern; Branz N Bebranz ' Braͤnzete Wort⸗
ftreit. (B.)
Beafchel m. — verwworrener Haufe, meifiend geringfuͤgiger,
ſchlechter Dinge (Bmw. 39.). Vielleicht vorm niederſaͤchs.
Braß, Braft, und hol. Bras, Haufe.
Deafeh, braaſen ». n. mit haben — mit Bitten Anbalten,
mit dem Nebenbegriffe von ungeſtuͤmer Heftigkeit. Lab
einift nah mit dym Brafen , hör einmal auf, zn bitten
(8. Dierk). Vielleicht mit dem hell. prasen ( barboter )
mit. vermandt:
veaſt m. — Zorn; braftig , zornig (Bd. Bas.) Vom folgenden
often abgeleitet.
Teilen v. or. mit haben — praſſeln; ein Intenſiv dei beral-
teten beaffen , brechen ; angelf. brastian (Rheint. ) ; daher
das Zrequentativ braftelm (angelf. brastlian, und engl,
brustie), und das Intenfiv branelen (altd. f. Scherz
p. 180.), deren beyde bräffeln bedeuten. (2.)
ðraͤſten, breiten v.r. mitbaben — 1 ) gebrechen. Es breftet
Salz, mangelt Salz 5 es briftet mir, hat mir gebroften,
gebricht mir , hat mir gebrochen (an etwas); auch beym
Ottfried, und Willeram bristan , gebristan, und ſchwed.
brista im naͤml. Sinn. Bon brechen (Bd. W.); der
Bräften, Praͤſten, Breſten, a. Leibesgebrechen,, 5. B.
Bruch u. ſ. w.; braͤſthaft, mit einem Leibesgebrechen be»
Gaftet, von einem Menfchen, der & 3. einen Bruch dat,
öfters kraͤnkelt (allg.); b. Seuche, Peſt, vorzüglich eine
Viehſeuche, das auch b. Pict. p. 313 vorkoͤmmt (allg) —
“ 3) fih befümmern, in Kummer leben. Er bräftet (W.);
der Braſt, Kummer, Beforgnig. (W. B. Oberl. )
Brit, Bräst zn. — bloßes Schweinfleifch (im Gegenſatze von
Speck) ſowohl, als rohtes, reingehadtes Fleifch , womit die
Wurſtdaͤrme gefüllt werden (Vw. 39 3. Are. B. Schf.);
Beaͤt⸗knoͤpfli, Meine Kugeln , die aus rohem, reingehad-
tem Fleiſche oeballet, und dann gekochet werden (3.), .
wofür man in Bw. Sleifchlügeli jagt. Braͤter, Ehwet m
Heifcher (Baf.) Vermuthlich vom angelf, brytan, zerbaum,
zerſchneiden.
Bräter m. — Bratenwender (allg.); daber meton. eine breite u. 5
fchlechte Zafchenubr (2. B.) ; auch ein dicker, unbeholfente —
Menſch. (2. Schr.)
Brätele f. — eine halbegedörrte Birne. (Bd. Gar.)
Braten v. n. mithaben — in Gaͤhrung übergeben; verfauln_— 3
vom Dünger. (Gar. )
Brater m. — eine Krankheit der Trauben, wodurch fie an m
zelnen Traubenbeeren in der Mitte des Sommers (van
Sieden befommen (3.) Im Aheint. nennt man die Fe
Krankheit den Rott.
Praͤtig adv. — reif zu etwas. Er if prätig ins Bett, ER
zeit mit ihm ins Bett: er if ſehr fchläfig (3... —
Etwa bereitig!! — Der etwa aus dem franz. proͤt, de
lat, paratus! — Oder verwandt mit dem celt. Pret, dad
eine beftimmte , fire Zeit zu etwas bezeichnet!
Brätfche /. — die Äußere, grüne Hülfe der Nuͤſſe (b. Pic.
p. 75.); daher das tät. Zeitw. ausbrätfchen, Ruͤſſe am
dieſer Schale fchälen (3b. SI.) ; im weitern Sinnm: je
Huͤlſe von Vegetabilien 5.3. von Erbſen, Bohnen u. ſ. m.
(A.). Bon brechen, und daher ein Intenſ. des aim ⸗
brettan, brechen „ beym Ditfried. 25
IF
— 19 —
Sratſchu — WIE d. rn. mit haben, ein hellen Ton von fich
gehen, der ganz demienigen ähnlich iR , welcher 1. B. durch
eim Elatſche, durch das Schlagen mit der flachen Hand
wm erwecket wird. Go fast man vom Abdruͤcken eines
FJererrohrs, wenn das Pulver fich nicht entzuͤndet: es
beitfchet ; oder von einem lebhaften Schlaghantel 5. ©.
mit Ottden, Bengeln u. f. w. es Bat recht gebraͤtſcht;
Bratſch, Schall, der durch eine Klatfche u. f. ro. erwecket
wid; uud als». ack. ; einen ſolchen Schall hervorbringen ;
bakır prügelnn , fchlagen, vorzüglich mit der flachen Hand,
. dieer einer Patſche; quetichen s Braͤtſch; ein folcher tönen-
der Schlag ; Die Brätfche, oder der Brätfcher,, 1) ein
Dertzeng zum Schlagen, in fofern es braͤtſcht, Patfche ,
Llikhe; Fleuge⸗Braͤtſche, Fleuge⸗Braͤtſcher, Fliegen⸗
tlatiche; 2) als Wirkung, Riß, Wunde, auch ein Fleck,
ser eine Dfnung an etwas, je nachdem es ein Segenſtand
iR Der Baum bat eine Brätfche befommen, dem Baume
Mein Stuͤck Rinde abgeichlagen wurden; er bat mir cine
Beitfche,, d.i. eine Wunde gefchlagen. (Bw. B. )
Zratſchig, beatfchelig adj. u. adv, — mwidrig « breit. Ein
bratſchiges Schicht, ale ob es breit gequetfcht wär (L. B.).
Bratfche , breite, dicke Hand (2.); der Braͤtſche, ein
überaus breiter, dickleibiger Kerl CA. ); die Brsttele ,
cine dicke, fette Weibsperfon (in X. eine Bruͤtti), wie auch
ein alimodiſches, d. i. dickes, und breites Kleinod ( B.).
Dom angeli. brad , oder runifchen brat , breit.
Zraͤtſchle, Braͤtſchel, Bretfchel /. — 1) Bretchen, mit
Schnüren an den Gefäffen befefiget, die man auf dem
Hüden trägt, 3. B. an einer Mildhbränte, Zummes
auch überhaupt ein Zragband, oder Srageriemen (Fr. St.
Anthön.); 2) Führbaud bey Kindern (W). — Verwandt
mit dem hochd. Bret, und dem alten bretten , ſchneiden,
foalten.
— 920 —
Prättig f. — Kalender. Aus dem lat. Practica.
Bratze f — Maues Hand, doc in nichriger Ey
(Bw. 39.); brage-dig , dicht in einander (Bas. ).
best , breit. . ü
Braͤtzele⸗Zolz a. — Spindelbaum, Enonymus, Eur
Linn. (%.)
Beau f. — ſtruppichte, oder ſteinigte, befonders aber uͤ
jähe Anhöhe auf einer Alp, worauf die Kühe nicht
oder Stand halten können CB. Oberl.). Abgeleite
folgenden Braue, Brauwe.
Brauchig, bruuchig, brüuchig ad). u. Add. = vo
fden , die bey einet Haushaltung u. ſ. w. viel verbear
gleichfam verfchwenderifch mit etwas umgeben, bo
wöhnficher in der Zufammenfegung: grobbeuichig
viel ; chleybruͤuͤchig aber, wer wenig verbraucht. (2. E
Braue, Brauwe /. — ſcharfer Rand kined Dinges,
eines Holzes u. ſ. w. (engl. Brow; holl. Brauwe, B
und eines Urſprunges mit dem hochd. Brame) 5 da)
Augenbraue , Augenbrauwe, Augenbrawe, dai
Pict.p. 35 vortömmt , und mit dem alten Aug-braw:
Rab. Maur., und dem engl, Eye. Brow übetein|
(Vw. B.), Und wofuͤr man in Schw. und 8. auch
brame ſagt; braͤuig, mit einem Rande verſehen
vollbraͤuig, mit einem angefuͤllten, großen Rande ve
(Entl.); daher das thaͤt. Zeitw. entbrauen, entbrau
entbrawen, etwas abſchaͤrfen, d. i. des ſcharfen 9
berauben, vorzuͤglich bey den Zimmerleuten, und Lil
gebräuchlich. (Entl.)
Braͤuen ». n. mit haben — ſchmollen (3.). Vielleid
eine figürl. Bedeutung des bochd. brauen, bräuen,, n
ein Geräufch bezeichnet „ das flüßige Körper im Au
machen ; doch fcheint es mir eben fo wahrſcheinlich gu
N .
baß des b nur ein leerer Vorlaut feye, und hiemit dies
briuen, zu unferm fchweis. rauen, rautzen (ſ. dieſe
Boͤrter) gehoͤre. — Zuͤr dies braͤuen fagt man in Bw. 36. B.
Ne irtenſven brautſchen, braͤutſchen, in einem fort
fümelen , der Brautfchi , Brautzi famt dem Beyw.
teunig ; und in Bas, brutfchen, und in Fredaͤmt.
britſch, maͤrriſch.
Beiren, entbräuen , erbraͤuen, verbraͤuen v. recipr. —
wid meilene negative gebraucht, als: 1) feinen Laut ,
fein Zeichen Des Schmerzens von fich geben , nicht einmal
medien. Er hedfi mid verbräut , womenem d’Aand
abg ſtoße bed , bat keinen Mucks gelaffen, als man ihm
De Hand abhieb (Eutl. Schf.); 2.) fich nicht regen, fich
ma ber Stelle nicht bewegen. Verbraͤu di nid , rege
NG nicht im mindeſten. (Entl. B. Oberl. Bd.). Bom ist.
brau (bewegen), fo wie dies Zeitwort ſelbſt von der allge»
weinen Stammſylbe va , was Bewegung hat, oder bekoͤmmt,
ıblaamt.
Beinen v. . mit haben — brüllen. Engl. to brawle, und
NM. brole. (9. )
Stimmen, brkünen v. ace. —faͤrben; Bränni-haus, Brühni-
buus, Sarbhaus, Faͤrberey. (Entl.)
deanſeln — als v. . mit haben; beseichnet den Schall, den
das Auflschen , ober Backen in Butter, oder Schmalz verur⸗
feet. Es brauslet; und als v. act., im Butter baden,
befonders aber eine Speiſe 3. B. Kartoffeln im Butter oder
Schmals roͤſten, oder fie ein Bischen anbrennen laffen ,
wedurch fie gelb und ein wenig foröde werden (Bw. ); ein -
Antenfif des hochd. brauen. Für braufeln bedient man fich
noch chen da des Dim. braͤuſelen in beyden Bedeutungen,
wofür der Berner bröfelen faat.
Bedufelen v. rn. mit baben — nad) Angebranntem riechen,
oder ſchmecken; von Speifen, oder wenn in einem Haufe
222
Beuer aufgesangen iR. Was braͤuſelet fo im Haufe? Wet
riecht fo nach Rauch, nach Feuer (8.)? — In A. und Edi.
braͤßelen, bräfelen , bröfelen.
Braut, Antenbraut m. — f. den Buch. #5 daber (in .C
brauten, Butterbaͤmme machen.
Braͤutli plun. — in der Redensart: Braͤutli machen. @--
bämmelen. Dies Wort Braͤutli muß alfo ringelfünwigem
Kreife auf dem Waſſer, oder Waſſerblaſen bezeichnen, weil
biemit von braufen berfommen.
Braut⸗ bändel zz: — rothe, oder ſchwarze Zotten, bie umtemm
am bräutlichen Kranze (Boͤrtli) eines Bauermäbchens ur
den Kopf berabhängen (2. 39.) Brautfuder,, Brautfuhe>
Brautiwagen , Mitgift der Braut, weiche aus dem aͤlle
lichen Hauſe der jungen Verlobten, meiſtens auf einem
Wagen buͤbſch ausgerüßet,, zugeführet wird; auch aherhaugnt
Miügift (2.39. 3. Gl. Schf.) Brautritt, Aufzug in Ye
beym Einhohlen der Braut, (A. 3.)
Brautzen v. act. — im Butter baden; d. w. brauſeln; sedu
Intenſ. des hochd. brauen. (39.)
Braven v. n. mit haben — an Guͤte, Schönheit u. ſ. m, zu⸗
nehmen; die Braͤve, Brevi, Guͤte einer Sache, oder cines
Zuſtandes; Schönheit, Munterkeit u. ſ. w. vom hrav.
Deeambel n. — unnoͤthige Weitlaͤufigkeit, voreilige Anruͤhmuug⸗
und Geſchwaͤtz, vorzuͤglich bey einer unbedeutenden Sache.
Du macheſt viel Preambel, d. i. unnoͤthige Weitläufigleit,
ehe du zur Hauptſache koͤmmſt. ©. Pict. p. 320. om it.
Præambulum.
Man bat davon noch andere verhunzte Synon. 58
Dreiambel, Prejammel, Preiammlete.
Brechen v. act. — gerinnen machen, nur von Milch. (Entl)
Ab brechen v. act. — 1) das Licht putzen; Abbreche, Lich⸗
pute; auch bey Joh. Geiler (allg.); 2) abfängen, aueh
sieben, » ®. Dee abbrechen , Dich abfäugen CE 8.).
|
|
—mn 223
In Ertl. auch von Kindern, entwöhnen; Abbruch , eine
geniſe Quantität jungen Viehs; Abbrüchling , jedes junge
Rich, das man großsieben wid. ( Entl.)
Berchere /. — Kuh, dieimmer durchbricht, d- i. jeden Zaun
mit ihren Hoͤrnern aufreißt, oder uͤber niedrige Zäune hinüber
ſyringt.
Zeuch Im. — eine durch die Natur bewirkte Loßreigung von
Ede, oder Geſteine.
Ubruch zz. — naſſe und trockene Raude, eine grankheit der
Gchafe (Arg.). — Vermuthlich vom Zeitw. anbrechen,
in Säulniß gerathen.
der⸗ beuch zu. — die butterichte Subſtanz, die fich in Gehalt
eines fchäumenden Wefens von der übrigen Materie ſcheidet,
wenn die Sirte über dem Zeuer wieder kochet. Wer nur
magern Sieger bearbeiten will, nimmt den Vorbruch,
d. i. die butterichte Subſtanz binweg, und fchlägt daraus die
Butter, die man Vorbruch⸗Anken nennt; Er kommt
aber der Achten Butter an Güte bey weitem nicht bey. —
Wer aber ganz fetten Zieger kochen will, läßt die ganze
Maſſe, d. i. die butterichte ſowohl als kaͤſichte Materie durch
ein neues Azidum ( Sauer genannt ) gerinnend machen,
Der Vorbruch if ſonſt als eine uͤberaus niedliche Speiſe
befannt. (Vw. B. 3. Sch.)
Breichen, breien v. act. — treffen, d. i. mit einem Schlage,
Stoße, Wurf u. f. w. berühren. 3 han e bbreicht, ich hab
ihn getroffen; figurl. fügen, in einander paflen (von Vor⸗
fällen, die geſchickt zuſammenkommen), oder vielmehr eine
gewünschte Adficht durch feine Anordnung, wie von unge⸗
faͤhr, erreichen. Er heds bbreicht , ex bat feinen Endiwed
erreiche , es if ihm geglädt. Es bbreichts gut, es paßt gut
in einander (Vw. 39. 2. B.). Eigentlich zeichen mit dem
Draͤformativ be.
Bremmfcheln v.z. mit haben — ungeduldig aufetmas warten ;
Bremmſchler, Bremmſtler, wer dies thut (Bd. )- Viel⸗
— 24 —
leicht ein Intenfiv des alten bremen, ſtechen in urre 4
Bedeut.
Premool, Primool r. — Geruͤcht, viel Serede oder Seſchc
von einer Sache; auch die Primoolete. (2. )
Brenn-blatern plur, — bey den Kühen, eine Art Pocken zer
Euter derſelben, bald ächt,, bald unaͤcht; bey den Menfheeme s
Hitzblatern, Brandblafen, 5. 3. vom geben ‚ liegen (alz. 3
bisweifen ſelbſt die Roſe, Erysipelas. (2.8.)_
Brenmwiürsli z. — Fruͤhlingeſafrau, crocus verpun ! Lirem-
( Entf.)
Brenner in. — von der Sonne wund gebrannte Haut. (3. I
Brenner rn. Blin ohne Donner , oder der Wiederſchein einem
Gewitters, bey dem der Donner in Hinficht der jumtese
Entfernung nicht hörbar iR, oder eine Lufterfcheinung 4
aͤhnlich dem Blitze, doch abe Donner. Der Brenner goh® =
es wetterleuchtet; daher brennern,wetterleuchten. (0.3.2
Srenni /. — alles, was aufammen gebracht wird, 4. B. Reiſes
u. ſ. w, um einen Motthaufen (Rafenfeuer) zu machen 5
daher brenninen, beönninen, Brennmaterialjen zu feldyesze
Bebrauche sufammen bringen. (3. Entf.)
Dreß, Praͤß ın. — Schwarm, vorzuͤglich ein unordentlihee
Haufe laͤrmender Perfonen (engl. Préss). 'S iſt e ganze
Praͤß vo Buebe mittenandere ine choh, es iſt in ganer
Schwarm Buben miteinander hincingefommen. (Entl)
Preß adj. u. ach. — gedrängt voll (St. Anthoͤn.). Im %
Oberl. aber nur von Kühen mit aeyanntem Euter- D'Chueh
iſt preßni, die Kuh hat ein Enter, hart vol Milch.
Preffe X. (auch der Dreffen Raͤs) — Käs, welcher aus der
Milch desienigen Viehs gemacht wird, dag man zu Haufe
bey duͤrrem Zutter hält; er iſt der geringſte an Guͤte. (Bo.)
Preſſel m. — Etwas, was das andre preßt, 1. B. in den
Alphütten das Bret, das mit Steinen belafer wird, um
aus dem neugekochten Kaͤſe Die Nochmolte berausficften m
machen, (Entf. )
x
— DIS —
Deciteln ⸗. nn. mit haben — das Bretſpiel machen, im Brete
fin. 8. beitteln. (Bw. 29.)
ann 1) irdes geſchrieben Wapier (doch meigent inte
x. Bagſczache ),. vorzhglich aber ein obrigkeitlich⸗vidimirt es
. „.Jemment,, Öftere mit dem Beyſate: Brief und Giegel ;
: »Mie eines wexbeiefen,, etwas ſchriftlich beurfunden, ein
‚ Anlgletiihes Sinframent daruͤber auffegen laſſen. 2) Hy-
Iulrtenfieln s- wevon Die Bebensart: ich wil die helfen,
Denver Beief vermag , ſeviel ich kann , ſoviel in meinen
...2üep Best. Verbriefen, Schulden verfichern , liegende
‚1. Mi verpflnben , mit Oppothekſcheinen beſchweren j ein
vb Mont, das bey Esther vorkoͤnmt: “man wird Ader
ee kaufen und verbriefen” Jeremias 32, 44. |. Zeller
‚ Lk — Beickiche Effekten (3.) , Hypothelverſchreibungen;
= augbeiefen, umenanber briefen, etwas geheimes auf
‚dat unanfhnbige , oder unbehutfame Art überall bekannt
a
Auge, heigela o. acc. — etwas tun allerband Umtriebe
ſichern, aber hindern, auf eine feine Art zu Stand
. Wayns Brieglete, Beiglete , ſolche Umtriebe (Bo.)
" Bd. briggelen, anbriggelen im naͤml. Ginn, und
Beiggeler, Anbriggeler, wer dies verſtebt. Aus dem
kas;. briquer , sder vielmehr dem ital. brigare.
ügen , brieken v. n. mit haben — das Geſicht zum Weinen
michen (3. ) 5 die Briegge, Briefe, mweinerliches
Geßcht (allg. ); in den andern Kant. aber heißt brieggen ,
weinen, beieggerifch , weinerlich, Briegger, Brieggi,
Seieggerinn, eines , eine , die weint.
körfchen , bruefchen v.r. mit haben — bezeichnet ein bohles,
heiſeres Gebruͤll der Kühe, vorzüglich, wenn man den-
felten ihr Junges enteifien dat (Entl. Bd.) ſowobl, als
den Echall eines. unangenehmen Stimme; daher a, ein
mideie · gllendes Gelichter aufſchlagen, oder auf eine miß⸗
Ge Vand. 3
— 226 —
toͤnende ekelhafte Weiſe fingen (B. Oberl.); b. von €
wachſenen, mit heftigem, hoblem Laute (B. Oberl.), vı
Kindern aber, mit unkerdruͤckter Stimme weinen (Schl
das Brieſcheli, eine zum Weinen versogene Miene ein
Kindes ( Schf) ; der Brieſch, ein einzelner Laut in all
den Bedeutungen. Ehemals dehnte man dies Beieſch
auch auf das Geſchrey eines Efels aus: “ und briefähel
als der Efel tust.” In der 82 Babel der Minneſ.; wem
das engl. to bray, und franz. braire übereinfiunmen.
Brigelen v. n. mit haben — geſchwind und viel nach einen
reden, wie es die Franzoſen zu thun pflegen (March
Schw.). Vermuthlich ein Klangwort, und das wnämid
mit nnfermrigeln, raſſeln, ein Ichhaftes Geraͤuſche mache
Das Anfangs-B if hier, wie in fo vielen andern Woͤrter
nur das bloße Vorwoͤrtchen be.
Brigelet-voll adj. u. adv. — gedrängt voll, did vol ex.
Das nämliche mit unferm g’rigelt vol; von rigeln, ehr
gein , das nicht nur raſſeln, fondern auch winmuch
fourmiller , bedeutet.
Briggelen , plur. — Abhols , d. i. die Meinen Stuͤcke, ee
Spaͤhne, diebeym Holsfcheiten, beym Behauen und Bine
mern der Balken , oder des Baubolzes abfallen, ramalım
segmenta (2ogg.). Von unferm rigeln, men verke
Stüde wegfallen.
Brill zn. — Deichfel zu zwey Ochſen. 3'Brill fahren, m
zwey Debfen neben einander gefpannet fahren. ( 38.)
Bringe /. — weibliches Gefchlecht von gewiſſen Tbhieten,
als Katzen, Hafen, Kaninchen (Saanen in B.); Bein
gerinn, weibliche Rage (A. Zogg.). Bon beta;
unge gebähren.
Bringen v. act. — einem sutrinfen, propinare. Ans der
Seit, da man, rote jegt noch an vielen Orten, im eine
Yaushaltung nur einen Becher, ein Glas hatte, and dem
— 17 —
ale, ber Hausvater zuerſt, tranfen, und es dann einer
dem andern brachte,
Noch jeyt, wo diefe Sitte if, muß man es gar nicht
fix eine Grobheit Halten , oder fich dadurch beleidiget finden,
mean der Dausonter, der dem Gaſt, ober bem Fremdling
wit einem Glas Wein Ehre anthun will, znerſt aus einem
uud demfelben Glafe trinkt; vorzüglich herrſcht auch diefe
Otte in den Wirthshäufeen der Schweiz gegen Freunde,
oder bekannte Fremdlinge.
Gi-Beingen v. . mit haben — erfleden, binlänglich ſeyn.
Es mag nid gibringu, if zu wenig. (W.)
Set f. — ein dicker Nebel, der auf der Oberfläche liegt
(BL Sargans in St. ©.); in Bd. die Brente, Nebel,
mr) brentig, neblicht. Das engl. Breath , die franz.
Broude „ Brouillard,, und das isl. Brim ( das braufende
Ballen des Meeres) fcheinen mit den obigen Wörtern von
dnerleg Stamme herzukommen.
Iyfen, brieſen v. act. — ſchnuͤren; einbryſen, einbrieſen,
einſchnren; ausbryſen, ausbrieſen, aufſchnuͤren 5. B.
eine Schnuͤrbruſt (b. Pict. p. 78 und 123 ); Brygneftel ,
Schnuͤrband, womit die Gchnürleiber eingezogen werden;
Rs Bryſi (Bd.), daseingefchnürte Band, oder vielmehr
das Zickzack, das dadurd) gebildet wird; das Brysli, das
leinerne Bändchen, das vorn an Die Urmel gefekt wird
ſewohl, als mas auch am Hemde um den Hals geht;
brißen,, brießen, eng, genau anpaſſend, zunaͤchſt von
einem Kleide, stricte; b. Pict. p. 785 im weitern Sinn:
eben beißen , eben briefen , 1) geputzt in Kleidern ; 2) de⸗
litet im Umgange; wovon eine Brifefe , Briefege (Schf.)
eine eitle, Rolse Weibsperſon. Wie nahe find diefe allgemeine
ſchweizerſchen Wörter bryſen u. ſ. w., und vorzüglich brißen
Ait den lat, premere , pressare , und beſonders mit dem lat.
Pressus , pressim , dem hochd. preffen u. ſ. m. verwandt
2
Brisfe /. — ſieifes, dreyeckigtes Bruſtſtuͤck für Franenzimme
Engl. Brisket, Bruſtſtuͤck. (St. Authoͤn.)
Brißmete 5. die geronnene Milchmaſſe im Alp⸗Leſſel, od
vielmehr die ſchon mit dein Raͤſeſchwerdt, aber Raͤſ
brecher u. fm. zerſtuͤckte weiche Kaͤſemaſſe (St. Anthoͤn.
G. Song und beſonders Buldern, Bullern. Vermuthli
vom alten briſen (angelſ. brytan), brechen, womit da
altbret. brisa, das ſchwed. bryta, und das franz. bris
uͤbereinkommen; oder verwandt mit dem obigen bryſen
und dem lat. pressus. |
Britfche , Briätfche f. — 1) Canal, befonders zum waͤßſer
(Bas.) fomohl, als die Fall⸗ oder Fluͤgelthuͤre, womit «
verfchloffen werden Tann (2. Gaͤu); 2) Wehre an eine
Gewaͤſſer. (L. Gäu.)
Britſchen v. n. mit ſeyn — gerinnen, zunaͤchſt von der Milch
britſchnete, d. i. geronnene Milch (B.); die Britfche
a.) geronnene Milch (B); b.) friiher Kaͤs (Fr.). Vo
einer Abſtammung mit dem obigen Brißmete.
Britteln v. act. — etwas mit genau angepaßten Bretchen zu
fammen fügen und befeſtigen, vorzuͤglich auch wermitteli
Schienen 5. B. ein gebrochenes Bein u. ſ. w. (2.88. ):
figuͤrl. etwas auf eine feine Art bewerfkelligen, durch
Intriquen vorbereiten und ausführen. Es ik fein’ ge
brittelt, ſchlau ausgefonnen (b. Pict p. 78); Brittlete,
Eabale, Umtrieb ; Brittler , Eabalen-macher (allg.). Ber
unferm Britt für Bret.
Brod, bröd adj. u. adv. — morſch, , leicht zerbrechlich, 5%,
ein brödes Seil, d. i. morſches. * Er hatte einen Gehe,
der was brode an den Füßen” in Cod. Bibl. Spen. %
Sam. IV ; wovon das neutr. Zeitw. broden, erbroden,
morfch werden , brechen , zerbrechen. Alts Zuug brodet
undereinift , altes Zeug bricht auf einmal (B..Oberk). —
Mit diefem brod, broden kommen überein die altd, bruttan,
299 I .
breiten, brittan , brechen, und Bruzzi , Bruchickünt,
Bepit Dtfeiebs Prody , Brüchigfelt , bey Keras -Brothe
Das dehäe, Din Dilleram, wie auch die Hall. Irosen,
den, Twos, bross, zerbrechlich, bruͤchig u. 1. m. —
—* uufern brod mögen vielleicht das doihd
VWDeot, wenimens aber Vie felgenden broͤſelen vered
Mas ER w. abbanmen. |
Beet ‘9. ii. malt haben — bezeichnet ben Schall, wenn
"ik Bye wi ſ. n. gu lochen anfängt; ein Dimlmt. des
Malz beodelm, Das felbk beym klaßiſchen Dichter Bob
yatfenunk, um des Decke: pewdeln. (B. Sr.) 9
Diiſchen Veödfigen». n. mit haden — f. peabeins vorjäglieh
"ie unverBintlich den wie Kinder , die die erſen Ber
meh —
Dusf, Proff me. Herrerrabendes, 1. B. ein hervorra⸗
‚uber Salben; oder auch das Zuruͤckzebllebene eines abge⸗
Ihnen Achnes; Proffli, das Dim. (2. ©.). Wie nahe
ut dem int, Broceus, Brocchus verbantt!- — Der
- Broffen „ ober Deoffemnngel (B.), ſtumpfer batzerner
a, vergleichen auf den obern Leiterbaͤumen eines
Hemagens angebracht And, um z. B. Das Heu, Garben,
feßee gm halten; wovon die Zeitw. proffenen B.) in den
Deinreben graben, und proffeln (Eutl.), uwernehmlich
(gleichſam mit ſtumpfen abtebrochenen Bühnen) reden;
Dreoffler, wer fo redet.
Peofiteeli z2. — Lichtknecht (weil er Profit, d. i. Erſparniß
Des Lichtes bringt), wofur man auch in B. Zauſerli,
dunferli, and in Bas. HZaushälterli fagt. (2. 3.)
eb ws. — Handkuͤbel (Bretigan in Bd.) ; undıdie Broke,
Brocke, hoͤlzernes Geſchirr, worin 5. B. den Arbeitern auf
vom Gelbe. die Suppe u. ſ. w. gebracht wird (Domleſchg.
in Bod.). Verwandt mit dem eelt. Broe, das ein Zrinfe
vefäß, und uͤberhaupt ein großes Geſchirr bedentet.
\
Brogeln, progeln v. recipr. — ſich prahlen, groß tium
ein Iterativ des alten brogen, progen, groß tm
(f, Deinnef. 1. 135.), welches noch in der engl. Sprache, als
to brag lebendig iſt. S. praͤchten, brächten. (Bro. Bg- Gi.
Broͤgeln vn. mit haben — ein Bischen murren. (March in Schu
Broͤggen v. n. mit haben — uͤbermuͤtbig ſtolz ſeyn. Cine
Urſprunges mit dem obigen brogeln. ( Suggiſpers in B
Brolli m. — fettes Kind (B. Sol.)3 Brollotſch, Kae
fetter Menſch, der fich kaum bewegen fann (Schf.). SI
holl. prallig , did.
Brom m. — junger Zweig an Bäumen, oder Stauden, b
ſonders aber ſolche Zweise, die dicht mit Bluͤtben ed
Fruͤchten beſetzt find, z. B. ein Chriefi-brom, Kirſcher
zweig mit Fruͤchten. Man ſagt auch das Bromen, mr
(in U.) das Breme; Broͤmli, Broͤmerli, das Dim,
dann das thät. Zeitw. bromen, einen ſolchen Zweig, am
ein Laub eines Zweiges, pfluͤcken, abpfluͤcken (ale)
Brommbeiffer, Benennung bes Gimpels, Loxia pirrkul
. Linn. (2, Dberl.), und Beomeds, Brom-ds (1)
Benennung des gleichen Vogels, weil er im Winter um
Fruͤhling Häufig die Bluͤtheknoſpen zernagt. Dies unfa
. Brom iR ganz daffelbe Wort (nur durch den Vorhauch ii
Lippen vermehrt) mit dem griech. O'puuvor , dem la
Ramus „hem ſchwed. Ram, und dem frank Ramenu,
die felbk mit dem Unfrigen vom alten Ha, Gewädt,
Schoß, abſtammen.
Brööggenv. act. — d. w. blügen, blüüggen als thät. Zeitu
(angelf. bregean,, das gleiche )5 der Brööge, Yeranı
. Sapnachtpuppes Brööggi, einer, der gern andern Furd
einjagt (3.); Srööggeln, als ein Frequentativ, wir
beſonders von nächtlichen Herumfchwärmern gebraucht, d
darch die Nafe, oder ſonſt verkehrt reden, um micht 8
nat zu werden, (March in Schw.)
Beiſclen, —— ——— —
Anien, ——— — — * jerreiben,
uttt nur von Brot, fondern auch, von aubern Sachen; und
«Mt. um. weit feyas in Fleine Stuͤcke zerfalen; Yerdede
„Men, seehebemteien, im der gleichen Bedeut.; broͤſelig,
‚Sebemesläg . was (ich leicht brechen „. ober zerreiben läßt.
: a ss Om: bröfelen , broͤßeln, brösmelen (in
E aber Deofeln ‚ uud der Broſel, eine gute Mtablselt) ,
54 bey Tuſche weil ſeyn laſen, ſichs vecht bebaglich
‚Meilen laſſen es hat mache den Nebenbegriff von Be⸗
chteit un Gemädlichleit ,. als Ledderhaftigkeit. Er
eiſelet, fast oft nicht mehr, als: ex ſitzt lang ben Tiſche,
- ab Ist Res fmerkens aufbeöfelen, aufbrösmelen ,
‚tust aufschrens verbroͤſelen, verbedsmelen , gemäch
Shuergeßeens Beoͤſeler, Broͤſeli, ein Menſch, bex gern
‚ Sun ben Tifihe Bat, und füch ahtiich thut, Der, um Das
.. (inguhgen lang zu haben, nur in kleinen Portionen, und
pe langſam ißt; daher auch broͤſelen, beösmelen,
pas in fleinen Stucken brauchen; fuͤrre broͤſelen, fuͤree
::teheumelen, etwas in kleinen Gthden (und zwar äfters
‚uugeen) hervorlangen, 4. 3. von Geld; verbröfelen,
verbroͤsnelen, fein Bermögen forglos durchbringen; auf⸗
beoͤſelen/ aufbroͤsmelen, auch den Ref feines Vermoͤ⸗
v6 verjebren, — das Beöfeli, Brösmeli, Broſame,
und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff einer Wenig⸗
Sc. Es frenet mic, ekeis Beöfeli, Broͤsmeli, es freuet
mich gar nicht.
Wo m. — Kuoſpe, ober Zweig dee bernorbrecgenden Blätter
-(eitd. bey Daſypod. und Joh. Geiler); wovon vielleicht
des darch den Ziſchlaut verlängerte hochd. Sproße; f.
brob, und Brom. ( Bb.)
— 23 —
Broͤfzelen, Braͤſelen, bröfeln — f. bräufelen.
un⸗ Proſtet adv. frey, rubig. Laß mich unpeoftet, b. 1. Im
Ruhe: * Wiewohl fie lieber der Sach entproſten gie
wären.” Bey Tſchudi. (Vw. 39.)
Broten, Brodten v. act. — ein Gefchäft durch Untrilin,
nach. feinem Ginn einrichten (B.). Vielleicht verwau
mit dem engl. to bröach , anzetteln , oder mit dem he W
brodder ‚ flicken, verwirren, oder vielmehr eins und baffeline
mit dem gricch. pa'rru, zpdecw , per olandestinas com.
sultationes , collusiones aliquid perfhicio !
Bruch m. Leich; bruchen, leichen (Sl. Sargans neLe.,
Verwandt mit dem celt. Bru , Waffer , dem gall. Bruchen,
Waſſerquelle, dem angelf. Broca, Fluß, dem Hol. Brock,
Pfubl, bey Kil. und dem bochd. Bruch, Mora.
Bruch =. — Heide, Erica vulgaris Linn. (B.), wefßr che
- die allgemeinere Benennung in der Schweis Bruͤſch,
Breufch (b. Piot. p.77.) if. Die lat. Wörter Bruarium,
Bruera bedeuten das nämliche, &. Du Fresne Gloss. .
Bruarium.
Bruch , Brucch m. — Babbinde, Tuch, das man begm Ber
den um die Hüfte bindet, um die Geburtstheile zu bebidei
(8.3.8. Schf.). Beym Kero Pruah, und beym ee
Brucha , femoralia , &ürtel.
Brüchten, aufbrüchten v. act. — einen Wagen in Drbkum
machen, die Leiter auf einen Wagen mit allem Sugehle
aufbinden. Zeſt de Wage uufbrüuchtet, ha die Leiter
u. ſ. w. auf den Wagen aufgebumden , feR gemacht ( Emtl)?
Etwa vom alten ruhen , beforgen!
Brüdel ru. — dickgekochte, ohne Brühe angerichtete Halſen
feuchte (Bd. ). Verwandt mit den hochd. Prudel , pru
deln, wovon daß erfite auch einen Sumpf, und das pwerte
eine unreinliche Zubereitung der Speifen u. ſ. w. bedentet.
Bruder m. — Bettler; Bruderknab, Bettelfnabe; Bruder
N
— 233 —
man, Bettelmann, Beuderfrau, Bettelfran, Sender
' Iiusiele, Hucechen, no meißens Bettler Rab, und im
h- "item Binn ; jebdes elende, Armliche Däuschen ; woven bas
.. Bits; Zeitie. beudern, betteln (beym Pict. p. 80);
' ehem, erbetteln (Bw 3 8. 61); brüberlen ,
‚ut eu Bettler Rinfen , d. 1. nach dem Stalle, Strohlager,
. "Iefenptabiinreinlichteit riechen (£)- Diefe Benentung
"Zehen für Vettler ſcheint aus jenen Beiten Gerzulomuen ,
. nie Eremiten, Wie man noch heut zu Tage in der Schweiz
wepigtenstfe Bräter (A.), Valbbruͤder ent, die einigen
beitle waren. Es ind von Eremitagen noch Egennamen
t 7 als: Beuderalbis, Bruderreich ee
‚ Behgi S. — bezeichnet eine etwas echabene Flͤche,
" Meibhi cihe Erhöhung von Breterns daher a. Heuboden
E), oben beetetner Bußboden in einem Gtalles Bruͤgi⸗
Ichen, Bohle; wovon bräginen,; einen ſolchen Beden
nahen (U: Oberl, BB.) ; b. Gerät, 3 B. zur Aufbewahrung
We Saum mb Exrbefchchten (L.), ober zum Behuf ber Zu⸗
" He bey Schaufplelen, oder-andern feyerlichen: Were
"fiüen,. ober feihfk der Det und Platz, woraufs. B. Komödien
gehalten werben s begin Piot. p.79 (£.). Bon biefem Wort
Yehge mögen unfee fchweig. Beugg, Bruͤcke, und beug-
gen‘, das auch bey den Minveſ. II. 212 verfömmt, Brücken
ſchlagen, unmittelbar abſtammen.
die⸗weg — ein mit Kniwpeln, Snütteln, ober jungem
Lumnenbelze quer beſetzte Bruͤcke, ober Weg durq einen
Neraſt, oder Sumpf. (Vw. 30. 3.) RB
Beigeme , Brungeme /. — Braͤutigam. Sel. Brodgume;
augelf. Bridguma ; Yin. Brudgam.
Fühl, Brüel m. u. n.— Drt, bder Vorplatz eines Ortes, wo
ehedem ein Gchölg mar, und das nun entweder in eine fette
Sieſe umgewandelt, oder bey zunehmender Bevoͤllerung
der Städte dem Anban einer Vorſtadt aufgeopfers Teiche,
'
— 4 —
So führen verichiedene Orter ber Schweiz diefen Eigennem
als: Bruͤel zu Einfiedeln, u St. Gallen, zu Biſchefthe
G. Du Freſne Gloss. v. Brolium, Broilum, Briulames
Daher auch in Schw. und Arg. eine Bruͤele, fette Wick
Bruͤllen, oder vielmehr bruͤeten ». rn. mit haben — wm
Kindvich , heftig nach dem Stier verlangen; Zeil,
Brüel, Gefchrey einer Kub, die dem Gtier lockt; Beiſ
lerinn, Brüelere, Kuh, die immer nach dem Stier bei
in inmer zuläßt,, uud doch nie trächtig wird, befontuß
aber eine Eh, die von Äbermäfiger Grunf, Die rl
Krantheit ausartet , geplagt wird; der Bruͤlli, Stier; —
von Menſchen, im böchken Grade feinen Zorn Aufem,
laut Beulen.
Ber-brumbeerien v. act. — fein Geld um Kieinigfeiten at
geben, ohne daß man weißt, wie ( Schf.)
BSreummeln ». rn. mit haben — vom Rindvieh, nach dem Ole
verlangen; der Brummel, Kuh, die nach dem tlg
verlangt (B. Schi. ); von Menſchen, in einem fort ui
ren; Seummelmaul , 5—— nd
(8) — Brumfen , in einem fort murren;
mürrifch (2. Unt.). Vom Zeitw. brummen.
Brumpf adj.u.adv. — rimjelicht (Bas. 2.). Ben Aumpl
©, daſſelde.
Brunggel m. — ein bölgernes rundes Gefchires auch Wei
nenuung eines kurzen, dicken Menſchen (Dbw.). Aut cal
Abſtammung mit den obigen Brög, Broke, weil WU
Einſchiebung des Buchkaben n vor g, ch und Efehr biufig N
Brunnen m. — 1) ein, das auch beym Theuerd. 2. A
worfömmt (A.); wovon brünzeln , den Urin laffen (eilg)i
Brüunzel, Urin (8.8. Gl. Schf.) fowohl, als member
virile (2.)3 2) das Waſſer, welches bey ber Geburt eine
Kindes wegſließt. (2)
Seunneden v.r. mit ſeyn — rimen, fließen (8.8.)
» Wien — Rxwiſch (Win); darum weilder Volke⸗
Miche anfbeigende Däufe für eine brünnige
wur) Gehalt anfchen,
ve fi — der Det, we das Quellwaſſer zu einem
en Sch fammelt. ( .3.)
Fo.n. will heben — 1) nach Brand riechen. €
Wie, Yiecht , wie auf einer Brandkätte (Vw. B.);
b einein Thiere, das in der Brunſt IR, riechen.
uch Schüfchteder 2. — eine Urt Rindleder, daB
ı dinen Seite roth und glänzend, auf der andern aber
„ And haben einen febr Harken Geruch von ich giebt;
beſchelen, bruͤſchelen, dieſen Geruch von ſich
jeuſchge F. — Abfall, uͤberdleibſel von Heu, Speiſen
A3 Dans auch im engern Sinn: Nachſchmaus, den
u Beh eines Balles, oder dergleichen veranfaltet
. Wermuißlich aus dem ital. Brüsca , Splitter.
— eine lebbaſte, vüflige Diene. ( Bretigen. )
„mm mithaben — ſich mit aller Leibesfraft Ränımen;
B, eine La zu Aberwälgen, ( Entl, B. Oberl.)
beaüften,, bruͤſtelen ». n. mit haben — 1) nach
riechen (Vw. Bd.); 2) nach Wildpret riechen. (2.)
utt m. — fetter Mann (B. Dberl. ); die Bruͤti,
i, außerordentlich fette Weibsperion. ( U.)
euuteli a. — ein niedlich-gefleidetes holdes Mädchen
Bermutblich ein Dim. von Braut, unferm Bruut,
w öfters von einem ſchoͤngeputzten Mädchen fagt :
mt, wie eine Braut, angegogen.
(brüstelen im Dial.) v. r. mit haben — wirb
em Zinmer gefagt , worin faule oder erſtickte Luft iR,
egen eines großen Zufammenfinßes von Leuten u. ſ. w.
welch, '
— 0 —
Bruͤtig (bruͤetig im Dial.) adj. u. adv. — T)dänfig, Fam
von einer dicken, heiſſen, windſtillen Luft. Es ik beitige
Wetter; öfters auch mit dem Beyſatze: bruͤtig⸗ Keif,
beütig «warm (allg. ); 2) vom Obſt, unzeitis,
(B.)
Bruten, brüten, brüeten v. m. mit haben — Tränfein, Ag
zu kraͤnkeln anfangen; umebrueten (mit ſeyn), Bd
einer verborgenen Krankheit herumſchleppen.
Bruͤtſch adj. u. adv. — Holy, ſproͤde; — auch
aͤhzornig. Brütfch thun, fprödethun (Win. 34. Sat NS
In Fr. fagt man dafür pröpft, broͤpſt; Wörter, die
dem angelf. prut, und dem engl. proud, proudish , elf
wie auch dem alten Preitii bey Kero, ſtolz übereintems
Bruͤtſche . — Fluͤgelkleid (Schf.). Bermutblich vom
brytan, zerbauen, zerſchneiden. u
Brutz m. — uf, ſoviel als man auf einmal fyeigen |
Gieb mix einen Brut Wein (L.). Daher vielleicht i
ſpruͤtzen mit ſeinem Ziſcher. .
Pſiſen v. rn. mithaben — biſten, mit einem pfi rufen.
Pu» vogel, Puhvogel m. — Strix bubo Linn. em,
Bon feinem gräßlich - wilden Gefchsey puh, pub,
auch ſelbſt die lat.bubo ‚und bubulare hergefloffen ſern
Bub (nach dem Dial, Bueb, und eben fo ale Abkämmlinge,
m. — Sohn ohne Rüdficht auf das Alter (R.); amdh iu
junger Burſch; wovon das entl. Nebenwert Bibauf
Buebuuf, munter und leichtfinnig , dem gar nächte =
gelt, ſorgenlos und unbekuͤmmert für die Sufunft: CU
bubauf, heißt: er iſt fomunter, fo im ganzen Sinn wehlund
wie's das junge Teichtfertige Alter mit fich bringt. ' &
aufligen, Daher das neutr. Zeitw. buben, bubein
1) fich ingendlich, d. i. leichtſinnig, flatterbaft beivagen,
muthwillige Streiche ſpielen (allg.); 2) leichtfertig ube
vielmehr unredlich, ſchlecht zu Werke geben (Freylcit.)
0
— 337
bubelig, bubenmäßig, jugendlich » munter, jugendlich-
Satterhaft; vorzüglich begreift das Beyw. bubenmäßig
ales in ſich, was junge Burfche zu thun pflegen (allg.):
Subenthum, Knabenalter. (K. B.)
Bübbi rn. — weibliche Bruſtwarze; auch bisweilen die ganze
weibliche Bruſt, womit das engl. Bubby, und ital. Poppa
Abereinfonmen.
jeheli, Buhbeli, Bubin. — Licht, in der Kinderfprache 5
meren bubelen, buhbelen, unvorfichtig mit Licht, Feuer
umgehen. (Entl. ©.)
wi (Buech im Dial.) 2. — Frucht der Buche, FagusSil.
vatica Linn. (B.), wofür man in 2. Gaͤu u, Schf. die
Buchele (Bucchele) fagt.
kei, Buͤchell m. — ein Heiner, unbeholfener Menſch.
€, Byager. (2)
uche m. — das Harte eines Baumes , vorzüglich einer Tanne,
au der Seite gegen Norden. ( 2.)
chſen v. act. — das Inwendige einer Röhre, z. DB. eines
Schießgewehres zurecht machen, verbefieen, oder mit einer
Buchſe verfehen. (L.)
ſahſtabnen v. act. — buchſtabiren; ein Wort, das ſchon
bey Ickelſamer, dem Verfuffer der aͤlteſten Sprachlehre
serfimmt ; unſer Pict. p. 82 hat dafuͤr Buchſtaben. Beyde
Wörter find beſſer, als das hochd. buchſtabiren mit feiner
ausländifchen Endung. ( Entl.)
am. — ein Wort, das den Begriff der Erhöhung, wie den
der Vertiefung mit einzuſchließen fcheints 1) den Begriff
der Erhöhung: a. ein hartes Geſchwuͤr, das ſich unter der
Haut anfent (Schf.); b. Beule (3. Schi. ); c. eine eine
Anhöhe, vorzüglich ein Hügel, der nicht zusefpigt if,
fondern in zulindrifcher Geſtalt ficher hebt, womit das celt.
Bog , Hügel, übereintömmt (3. Arg. Schf.) — 2) den
Begriff der Vertiefung: a. Salte (Bw. 3.); b- Bug, Biege
235 —
3. 8. an einem metallenen Geſchirr (Win. 39. 3. 3. GL. OR,
e. Krämmung an einer Gafie, Straße; eine Bedentum
die auch Pict. p. 80 hat (L.B.). Buckli, DU, Im
Dim, in allen Bejiehungen.
Büdin. — ein großes boͤlzernes Gefäß; a. Geräß, ur
die Trauben gefammelt twerden , oder worin der Wein
tragen wird; es haͤlt etwa 30 Maße (8.)3 b. ar
Miſtgauche. (2. )
Budel m. — 1) Bauch, fofern ex fett, oder mit Spell
Zranf angefüht it; fich budeln, ſich mit Speiſen anf
(8. Dberl.); 2) Wurf , die did it, vorsäglich eine Ch
wurſt (Sch. ). — Vermuthlich vom nicherf. butt,
und did, voobin auch das franz. Bouding, engl.
und boll, Beuling, eine kurze, dicke Wurf gehören.
Pudeln v. act. — derb ausbunzen, ausfilgen , verächtiich,
einen Pudel, behandeln ; auch auspudels ,
Buden, büden v. act — wiegen, in den Händen
das Einfache des folgenden butelen (B. Oberl.). —
feicht verwandt mit dem hol. Poot, Hank; ober dem Il,
Botta , Stoß!
Buder m. — Butterfaßs buderig, Butter gehend, zu H
Milch it buderig, giebt Butter; budern, buttern. (U. Zope)
Buder m. — fleiner , unanfehnlicher , doch wohl belenter
Menſch; Buderli, Buͤderli, ein gar kleines, nicht cu
wachſenes Geſchoͤpfchen; verbudert, verbuderet, vde
Menſchen und Vieh, mas z. B. durch ſchlechte Wartu
im Wachsthum gehindert, und auf dieſe Art verträpgell
wird (Vw. B. 39. 3d.). — Zu diefer Familie ſchein
noch zu gehören: der Buderech, Buderich , Buͤtterech
Bütterich (b. Pict. p. 81), Schmeerbauch fowehl,
Benennung eines dickleibigen Menichen (allg.) ; ſich budern
ſich mit Syeifen vol anfüllen (XB.); der Budi, Genen
nung eines Kleinen dicken Hundes (2. Schf. ©.) ſewebl
— 9 —
anes großbäuchägen Sruges , giaſce (2. Gin} Bai.
bag, kurze, niedrige, amfgekägte Veriuunuvs CS Gin);
das Budeiß , aufgernärmte Sehe von kleiſch am’ einer
Bräbe (8). — Bermuthikh vom obigen butt/ ng insb
Ni‘, oder doch von einerleg Otamme. .
freifeln plur. — Yeeifelbeeren. ( Davet ia ©.)
Fufbeoen tm einem Etalk, (Grauen)! "
Bil . u. n. — ein eimas lnglicht - ud faR hortzental ·
etlaufender Hügel (Mw-2-); alit. bey Notter LXXVII.
— Biel + äfch, Ulm (8). — Vamuthich vom
tem BOL, Du, der Naben Mündung wegen,
Am. — wird aefügt, wenn beym MBerfen Der Duͤrfeln
hie gleichen Zahlen oben auf Refen. Ih Hab einen Duff
geworfen, d. i. die nänlihen Zablen. @. Alte, (Bw.
; Büffeli, das Dim. — Mom alten puffen, buffen,
einen Puff, Raufch (weil ein ſolcher hin und er pufft,
di. Rößt)s doch meißens im cherie: (Biw.) .
Dülfeln , büffeln ». act. — wacker pruͤgeln ; ein Frequenta ·
tin des bochd. puffen. (Ww.)
(Dafern, buffern v. 7. mit haben — einen dunpfgen Knall
von ſich geben 5 auch wiederhohlt und unordentlich fchiehens
fin Sterat. von puffen. (Dw.)
fi, Buffi zu. — Tölpel (2. Gin); weil er ſich hin und
har puffen äft.
Bnpmzie — Wastäfer. (28.)
Dipgel ze. — harte Geidmulß, oder Menle BE Da
Erpbiung , oder Räntung megen-
— 0 —
Buggele /. — es giebt deren zweyerley Arten; a. die weites
Prunella vulgaris Linn., und d. die rothe: Ajuga rop-
tans Linn. (B.) -
Buͤggelen v. recipr. — fich biegen, oder auch in eisa ger -
bogenen Stellung feun (Bw. 3. Sch. Bb.); Kein?
heißt es im Kant. Zug gebückt einhergehen, oder
um von andern nicht gekannt zu werden, wie «6
haupt die Nachtſchwaͤrmer thun, wenn einer dem am
begegnet.
Buhl, bul, bulig adj. u. adv. — fchön, vrächtig,
liebt. Das iſt buhlig, fchön, allerliebſt, doch meiße
in der Kinderfprache (Togg.). — Das Buͤhli, eine ul
2006 erhaltene Liebſte, amasia, doch gewöhnlicher im be
Zufammenfegung: Faſtenbuͤhli (Vw.); bühligen, Hecken
verliebten Umgang pflegen, nicht nur von Saul
die fih um ein Mädchen bewerben, fendern auch SUR
Maͤdchen, wenn fie nächtliche Befuche annehmen (3. Dbatä
wofür man in Vw. und befonders in A. buhlen,
das Buhli für Liebſte ſagt.
Buͤhne, Buͤhni f. — faſt das gleiche, was das ei .
denn es bezeichnet 1) den Begriff der Erhöhung, ¶
a. Heuboden (2. 3. Schf.); b. die obere Dede eincs A
mers (Bas.). — 2) Den Begriff der Vertiefung, HE ⸗
Einbug in einer Fläche, z. B. in einem metallenen Gew *-
ſchirre; wovon das thät. Zeitw. bühnen, zerbuͤhnen⸗
einen Bug machen, vorsialich eine Feine Ziefe un P-
sonveren Beite eines metallenen Gefäffes, (Bb.)
Buldern, Bullen, Bulgern, pur. — Gtäde ke
sufammengeronnenen Milchmaſſe im Alpkeſſel (rn. M
B. Bd.) Wenn die Milchmaſſe im Alpkeſſel von
bis Unten gerannen if, nennt man diefelbe A
(Ent.), oder Sang u. ſ. w. — Diele Dickete zerha
dann der Senn mit einem hölzernen Käfefchwerdt, des '
2411 —
. Aafedegen , and wenn dieſe Arbeit vorbey if, ergreift ex
tan Ratt diefem Werkzeuge zwo Nidelkellen, womit ex
sleichfermig und langſam die oberſten Schichten djefer jer⸗
küdten Verdichtung gleichlam zu ſich zieht, und dadurch
jamer Kleiner macht. Diefe Schichten nennt man Buldern ,
Sußen , Bullern, Bulgern , und endlic werden fie durch
‚Dies Meiben und Zermalmen fleinen Erbſen Ähnlich. Bon
hel, Dal der Rändung wegen,
Balge /, — Tleſcheformiges, dickbauchiges Geſchirr yon ver⸗
jauetem Eifenblech,, das etwa A bis 8 Mage in fich faßt,
wemit das alte Bulge (f. Suhmii Symb, ad Litt, Teut.
tiq.p. 287.) , großes Trinfgefäß, das angelf, Bolla , engl.
Bowl, ſchwed. Bolle , Becher, und ſelbſt das Tat. Ampulla
llereintimmen (2.), Vermutblich von bol, bul. —
- B. Oberl. die Bulgge, Bündel, Gepaͤck Sachen,
I I man trägt, Ranzen, womit das lat. Bulga, Ranzen,
t.
IR 32 rn. mit haben — brummen, bruͤllen (ſchwed. böla) ,
ag das hochd. Bulle, Bullochs, Herd⸗oder Stamm⸗
we bertbmanst (): — hullern, ein Iterativ von bullen,
| " (ümeh. bullra, und holl. bulderen, (2. 29. )
Välſen, bilfen v. act. — ſtoßen, fchlagen ; zerbilſen, ger.
t Kaxttern, zerſtoßen z. B. mit einem Hammer (B. Oberl.).
Anus einer Quelle mit den lat. pellere, pulsare. Bon dieſer
mwſptuͤnglichen Bedeutung koͤmmt dieſe folgende ber; als:
Jblſen, anhaltend huſten, öfters und zwar trocken huſten.
Er bülſet eißtig , bhuſtet immer; Buͤlſi, trockener Hufen
: Ämobl, als einer, der davon befallen iſt (Vw. 39. 3.),
k ‚Behr man in B. u. Bas. bülsen, Bülser, Buͤlzi fagt,
o. — allerhand Gewürze; puͤlvern, wuͤrzen; pub
z. derlen darnach riechen.
v. a. mit haben — hießen ſcharf oder blind;
fſtguͤrl. losziehen, feinen Unwillen Aber etwas mit Leiden-
Erfer Band. Q
— 249
ſchaft Außen; — puͤlverlen ‚ nach Schießvulver rie
ober ſchmecken.
Bumbool, Bombool rn. — Bleyſtift. (B. 3. Arg.)
Bummen v. rn. mit baben — wird von einem langſa
bumpfigen Getöfe gebraucht, das man nach Lotbren
einer Canone, oder nach Entzuͤndung eines Slips ih
Luft, jedoch in einer weiten Entfernung , hört. &
gebummet ; dann auch dies Getöfe verurfachen. @ieh
gebummet, d.i. mitden Eanonen Rark geicheßen (E. &ı
— Bummiern, als Iterativ, in dem gleichen hi;
(Bw. 30. 3. Ef. 3b.)
Pumpel, Sumpel, Pumper m.— 1) Hofentafche; ‚uch
überhaupt (Bw. 39 3. Arg.); 2) Benennung einestlei
diden, plumpen Menſchen; Buͤmpeli aber, als O
Benennung einer kleinen artigen Weibsperſon ( J
Schf.). Bauer⸗Pumpel, Buure⸗ Bumpel, Wi
täucherte Wurſt (Schf.). Pumper⸗ nuͤtzli, Gene
der Staphylea pinnata Linn. (Vw. GSchf. )31
ſchnakiſch, von etwas, das ſo geſtaltet iſt, daß nian dei
lachen muß. (Schf.); Pumperholdi, einer, ve
Maͤdchen liebt, weiles ihn füttert (L. Bin). — Bun
Pumpiß, Bumps in der Mehrzahle, Tracht *
(allg.); wovon ppumpſen, bumpſen, abbum
wacker pruͤgeln, abprügeln (L. Schf.). — Pumfig, )
fig, aufgebracht, zornig, ſproͤde, doch vorzuͤslich fi
der Begriff von verbiffenem rger darin zu liegen (
Alle dieſe Wörter. von Pump „ als einem dump
Echalle , gebildet,
Bunggen, bünggen — als v. act.; ſchlagen, StR u
vorzüglich mit den Fuͤßen, Ellbogen (ſchwed. ban
Bungg, Schlag, Stoß z. B. mit dem Zußes; Bün
das Dim. ; Buͤnggis, Tracht Schläge, Stöße ; um!
v.n. mit baben; bebl tönen (wevon das bechd. Zu
(Wehen
— 243 —
Armmel); — pochen; beſonders in der Redensart: es
bangtzet mir, das Zerz bungget mir, das Herz pochet
mir, klovft beftig. — BSunggeln, als Iterativ, in den⸗
eben Bedeutungen (Win. 38.).
Dies bunggen ſcheint eine eigene Dnomatopdie einet
xxwfen Schalles von einem Schlage an einen elaſtiſchen
'" Böryer zu ſeyn; wenisftene if es das gleiche mit dem
alten pfunten Psalt. Arg. ps. 177. * ich wart geſtoßen
"u gepfunket, das ich viele, und Get empfleng mich.”
Bänfchei m. — Büfchel, Bündel. Buͤnſchel Geld, eine
große Summe Geld. (L.)
Pest, Bunten, Ponten m. — Spund; ein Wort, das
beym Gchett. p. 1379. vortömmt, und mit dem franz.
" 'Bondon „ engl. Büng , ital. Bondone , und Bondonus
" im mittlern Lat. übereinkimmt ; Buntenloch, Spund⸗
"ech (alg.). Buntenlöli, Buntenloͤhli, Strohwiſch,
wer ein Lappen, den man an einer Stange aufftellt, zur
Berſcheuchung der Voͤgel ſewobl, als Venennung eines
"igenfchen, der fih nach Belieben gu jeder, auch nicht
"" qrenbaſten, Werrichtung brauchen laͤſt. (2. n.)
Bund⸗haaggen, Bundt⸗haaggen =. — eifeenes Inſtru⸗
ment, womit die Zimmerleute das Holy, während fie es
behauen, mit einem andern Holze verbinden (allg),
Beym Pict. p. 320; ein Doppelwort von Bund, und
Zaken, von welchen das erſte etwas bezeichnet, wag
"men oder mehrere Dinge an einander befefiget. Bunte
siemen, Bundt-riemen, was zulegt alles mit einander
verbindet; doch wird dieſes Wort gewöhnlich in uneigent-
- Bihem Sinne genommen , und bedeutet: Hauptſache;
Eude. 'S gohd a Buntrieme, es koͤmmt zur Haupt-
Sage, zur Entſcheidung. Wos a Bundtrieme choh
iſch, bed ſich zzeigt, daß, am Ende zeigte ſic, daß.
(Bm. 39. 3. B. Schf.)
Q2
— 24 —
Buͤnte, Buͤndte, Beunde, Bünde f. — eingejaͤuntes Gt
Land: a. wo man Hanf, Flachs, Ruüben u. ſ. w. fi
wovon büntnen, bimdnen,. Land zu diefem Gebrau
bereiten (allg.); b. wo man das Necht hat, Bäume
pflanzen ſowohl, als ein Baumsarten (Bd.). — 8%
mutblich vom Nebenw. binnen, innerhalb, weburdh
gewiffer begrängter Bezirk bezeichnet wird , oder von be
nen , oder mahricheinlicher ven binden, einbinden.
Buͤnteli /. — Reiſcbuͤndelchen; vorzüglich in der Redenta
das Bünteli machen, zuſammenpacken, ſich zur Abre
anſchicken; Bünteli-Tag , Tag, an welchem die Dien
bothen neue Dienfte bezieben, oder die vorigen Herrſch
ten verlaſſen; wovon buͤnteln, ausziehen, in einen x
dern Dienf tretten; den Buͤntel vor die Thuͤre werfe
den Dienſt auffuͤnden, und zwar auf eine nicht bene
Kt; Büntlete, Geyaͤcke, Reiſebuͤndel ſowobl, alsd.
Buͤntelitag; — das Buͤnteli, Benennung einer klein
dicken verſon ſowohl, als auch einer Art Amuletes.
Dupen, püppen v. n. mit haben, — feine Notbdurſt v
richten, in der Kinderſprache (Zogg.). MWerwandt ı
dem boll. poepen.
Wieder-Büpfen v ..n.. mit ſeyn — zuruͤckprellen. (Bd.)
Buͤrchel m. — großes Luͤhhorn; buͤrcheln, dies Hornb
fen. (Bd.) |
Burdi /. — 1) die von einen Thiere geworfenen Jun—
(B. Oberl.); 2) Nachgeburt, vorzüglich beym Rindvi
(Enttl.)
Büren, bühren, buͤrren, birren — als v. act.; hebe
in die Hoͤhe heben, mit dem Nebenbeqriffe von Krı
anſtrengung, und meton. (doch nur in Saauen) eis
mit feinem Anſehen, Credit zu etwas helfen; — a
büren , aufbühren, aufbuͤrren, erbüren, aufheb
erheben (Entl, ©. Zr. MW. ); entbürt, empürt, em
ueber, in die Höhe gejogen. Entbuͤrtes Brot, Brot,
von weichem die Rinde durch zu jähe Hitze ledia geworden
(er. Authoͤn.); die Buͤre, Bühri, eine in die See
gehende Maner, ımm das hinter derſelben Tiegende Land
m ſchaten, gleichſam eine Terraſſe an einem Gemwäfee
(B. Dberl. Murten in $r.); das Buͤt, Sure, Behältnif,
Orig, werin man etwas aufhebt, d. i. sum kuͤnftigen
Gehrauche verwahrt ; befonders verfteht man in &L ein
«langes Gefäß darumter, worin der Zieger gethan und
afbehalten wirds es giebt zweyerley Büren, Buͤrren;
ein größeres, und ein Pleineres. Erſteres bat die Hoͤhe
und Weite’ eines großen Weinfaßes, und iſt aus Tannen⸗
tiaden gemacht, das etwa A Zentner hält; — Letzteres
hat die gleiche Form, wie das erſtre, ausgenommen,
WS es viel kleiner, und nicht mehr, als etwa 70 % in
Ah faft. — Ben diefem unfern büren flammt das hochd.
Yürde ab, als etwas, das gehoben und getragen wird.
- Als v. rn. mit haben; dringen, durch Drüden einen
"Yuan einzunehmen ſuchen. D'Buebe hend bbuͤrret,
Sr ine bbüͤrret, Mind hineingedrungen (Entl.); dann
auch d. w. dugen. D'Chue bietet, drüdt den Mutter
lid heraus (2. Gaͤu). — Im uneigentlichen Sinn (als
tr, recipr.) ekeln. Es bürt, büret mich, ekelt mir,
regt mich zum Bomiren (B. Fr.); ſich erbüren, fich
übergeben. Er hat fich erbürt, erbrochen (B.). — Dies
malte buͤren, duͤrren, das in den Symb. ad Litt. Teut.
anüg. p. 144. uf-burrenti, adtollens , und bey den
Düinnef. vorfömmt, mag wieder von bor, hoch, ab⸗
faamen.
Dugierbörner plur. — die Beeren des gemeinen Kellerhalſes,
werke auch im Entl. Trybkoͤrner.
Jerk mu. — wird von einem gefaat, der gegen mehrere fpielt,
und gegen den fich auch mehrere vereinigen , z. B. beym
.Kegdfibieben;.und meton. von einem, der dm. «
ſellſchaft der Gegenſtand des Gefpättes ſeyn muß
Burren v. ı. mit haben — Brummen (engl. to puͤr
bed mittnser bburret, bat mit mir gezanfet, ı
Vorwürfe gemacht (2.5 auch bey Spaten p. 14
von einem Stamme mit dem feanz. bourrer. D
„ ren, Benennung cines Katers (B.). Wom du
langfamen Laute.
Bureen m. — 4) kurzer, dider, geſaͤgter Klog.
vom romanichen Burra, Holzoͤlock (Bd.); 3)
plicatus Linn. (&1.). — Das Burreli, fleines
wie man vor Zeiten unter die Toupes legte (1
Im Viederfächfifchen heißt purrl alles, was,
dick if.
Burrli m. — Spaßvogel, Poſſenreiſſer [L. Aus
Burliere , und verwandt mit bem fat. Burræ,
Burs, Purs /. — Verſammlung, Stolleftiv von
Leuten eines Ortes. uͤſer fy en ordlichi Bu
wir find eine ziemliche Geſellſchaft geweien (
p. 83 und 321); daber ih burfen, ſich 3uf
burfen; ſich gefellen, ſich verfammeln. Si burn
g'mein ine säme , fie verfammeln fi da ge
(B Oberl.).
Sricdrich von Logan Hat purfchen. Sinng.
Wie dag Find in fanften Wiegen,
So beruh ich im Vergnügen 3
Purſche fonft mit Redlichteit,
Hinzubringen meine Zeit.
Burſt m. — Borſte, vorzuͤglich nber das Haupthaar
ſchen ſowohl, als an Thieren; b. Pict. p. 83. (
Der Ähnlichkeit wegen Nardus Strieta Lian. (
wovon das thät. Zeitw. burſten, bücften, 1) |
. derm Daupthaar eräreifen, und im weitern Sinn,
— U —
Khigen (allg.): 2) als recipr., Die Haare Arduben ,
von Thieren; und fich wider etwas aufichnen, von Men⸗
. Mn. (®.)
Baxle f. — Portulaca oleracea Linn. (Bd.)
Yesin. — Gteiß der Vögel; buͤrzligen, Bürslingen,
witenfgehredtem Hinten. |
Bu, buſch, Bufcheli-bufcheli, Büfchi- büfchi adv. —
xjeichnet den Laut, und die Art, mie nan dem Horn⸗
ieh, und befonders den Kälbern ruft (allg.). — Bon
: Neem Laut bub, bus haben die Griechen ihr Bus, die
‚ Steiner ihr Bos, die Gallier ibr Bu, die Italiener ibr
‚Boe, die Span. ihr Buey , die Franzoſen ihr Bozuf u. f. w.
gebiſdet; und eben daven find auch unſre ſchweiz. Wörter
gehildet worden, als: das Buſchi, Buſcheli, 1) Kalk,
wverzaͤglich von einem Jahre (Mio. GL Arg.), und 2) Kuh
(8); das Bufeli , Büfeli, Kalb (A. Mheint. March in
.6dm.), und büfelen , kalben. (March in Schw.)
Zaſchelen v. act. — mehrere Sachen zu einem Gebinde ju-
fammenlegen , wodurch ein Bufch (Buͤſcheli in der
Ohweiser-Bprachart ) geformt wird; vorzüglich aber etwas
ettig zuſammenreihen, mit dem Nebenbegriffe von Nettig-
kt und Geſchmack. 'S iſt alles, wie bbufchelet , «6
if ger artig, niedlich und geichmadvoll (allg.); in Bas,
bat bufchelen die Nrebenbedeutung: cin neugebornes Kind
in Bindeln einmwiceln.
Buͤſchottlen plur. — das fchledytere Werrig, d. i. Abgang
des Hanfes bey der erſten Hecel (3.) Das feinere
Berrig von der zweyten Hechel wird ebenda. Abıverdy
- genannt.
w-Bufen v. act. — verſchwenden ( Schf.); altd. bey
Altenſtaig p. 79, und das Primitiv zu verbunen , durre⸗
bugen (allg.), verfchwenden 3. B. fein Geld, Der-
mögen.
Bufen (Bueſen im Dial.) m. d- Zaſche, oben auf birde
Seiten eines Bauernkittels, die nicht außer am Über,
ſondern inwendig gerade neben der Brut angebracht *
(2. Gaͤn. 33. B. 3.)
Bufper adj. u. ad. — minter, lebhaft, aufperkunt; 1.
fpern , lebhaft, munter werden, Er bufpert (als) 3
Buͤſpi, Gpringinsfeld, ein Menſch von Ichhaften we:
fen. (B.)
Bußeli, Büßeli, Bufi, Bud n. — Kate (Vw. 9.4.
SH. Schf.). Vom Rufe buß! buß! gebildet, wie wii.
engl. Puſs, ımd hoff. Poes, Kate. — In andern Kite
tonen nennt man die Rage Zid, Zig vom Rufe HE
zig!
Bußeli, Buſeli, Buͤſell n. — Zielen, Kleine Unis
Don Wolle oder Haar (Vw. 38. 3. B. Schf.); Im engermiiz
Sinn: eine hinten mit Seiden- dder Wollenfaden ki
derte Nadel, die durch ein Blas⸗ oder Spid:reie will
einer Schießſcheibe abgeblafen wird E98. 3.) der di
wolliges rundes Schnuͤrchen, befonders um einen Ser
roof (8.); Bufeln, Bußlen in der Mehrzahfe, Quccc
(2. 8. Arg.); buslig/ bußlig, 1) von etwas, das lleue
Anbängfel von Wolle, oder Haare hat (.), und 2) cc ⸗
Lig, gart, vorzüglich im Antaſten, wie der Balg ne
Katze ik (Vw. 39. 3. Eck.) ; im weiten Sinn: vc
Mädchen, mit denen es ſich ſcherzen läßt, und die KIRF
auch gern ſcherzen, Poſſen treiben (Mereſchwand in kıgyY
bufig, bußig , von Mädchen , 2) ſchoͤn, wfernup®
(Mereſchwand), und 2) aufgeraͤumt, Tuflig (3... Buſtl⸗
kappe, Bußelkappe, lederne Muͤtze, deren Cam mE
Pelz, Wolle w f. mw. geraͤndert if, auch oͤfters eine web
lige Müsge (Bw. 39.3.8. GSol. Schf.); Hüßeli-Fappe,
Wüfelifappe, baummollene Tyroler⸗Muͤtze, die immenbig-
geflocket it Callg.) ; wovon in noch meiteem Siam: 6
— 249 —
wett. Zeino. bußeln, buſeln, im Aufwaſchen ſchmutzl⸗
see Dinge begriffen ſeyn (A.), und das thaͤt. Zeitw.
bußeln, büfelen, jemanden auf eine böfliche Maniet
beſchnarchen. Er Hed mi bhüfelet, Hat mir fanfte Vor⸗
mütte gegeben, gleichfam nur gekihelt (2.). Abgeleitete
Bedertungen vom obigen Bußeli, Katze.
pef aug n. — d. w. Bolaug. B. Pict. p. 321. (3.)
Buße (im Dial, Bueße) /. — 1) Geldſtrafe; Bußegericht,
Gericht, wo gewiſſe Vergehungen nur mit Geldſummen
behrafet werden; wovon büßen (buͤeßen), an Geld
ſrefen ſowohl, als dieſe Seldſtrafe zahlen; bußwuͤrdig,
krefwͤrdig am Geld Ch. Pict. p. 82). Des Wortes:
ſtrafen bedient ſich der Schweiger meiſtens nur in dem
dalle, wo die Gtrafe nicht Geld, ſondern Ehre, Leib und
Leben betrifft (allg.). — 2) Blutageſchwuͤr; die Suchen
(in ber Mehrzahl), oder das Buneßen⸗Weſen, alles,
was von einem verdorbenen Beblüte herruͤhrt, rheuma⸗
tiſche Beſchwerden u. f. w (B.). Vielleicht als Wirkun⸗
ven eines ausſchweifenden Lebens, die eine Buße nach
ſich Heben!
Bm, birgen v. act. — befriedigen, ſtillen (im shifiichen
Einn); den Durſt büfen; ein Wort, welches bey Ott⸗
fd 3. 5, Kap. 20 vortömmt: Ir gebuaztut mir in
war Thurst inti hungar, d. i. ihr filltet mir den Durft
md Hunger.
Ent: Buͤßmet, entbuͤeßmet adı. — befchädiget, ein Glied
gebrochen (St. Anthoͤn). Bon ent, einer Zrennung,
und buͤßmen, biichmen, dem alten büßen, ausbeſſern,
verbefiern.
Bien, duüüſſen v. act. — derb flopfen, pruͤgeln; das
Buuffi, Streich, Schlag, befonders in der Zulammen-
ſetzung: Naſe⸗Buͤuͤſſi, Naſenſtuͤber; — auch ein kriti⸗
ſcher Ausſchlag an den Lippen, oder Lippengeſchwaͤr (L.).
— 1 —
. Kom selten ‚bogen , sher muferm obigen boofem ,
ſchlagen.
Bußunt adv. — untesdefen, einfmeilen, biudabi⸗. (8)
Puſten, puuften ». n. mit haben — blafen (griech. Graf
dän, puuste; ſchwed. pusta); ‚worzüglich aber Durch ol:
muͤrriſches Stillſchweigen feinen Zorn nder W |
gegen jemanden merfen laffen. (Bd.) 7
Butelen, butelen, butteln, buutelen v. — ul
Händen fchaudeln, auf den Armen Ehingen, wiege
(2. 39 3- 3. Schf.); das Buteli, Bettchen, Wir
in der Kinderfpraches daher Buteli⸗hee, Yuuti beh—
weldyes man ausfpricht, wenn ein Kind fpielend in
Höhe gehoben wird (R. B.). S. buden, büden.
Butfh m. — Kuß (Bd.) Vom Schalle gebildet, wie
engl. Bufs, und ſchwed. Puſs, Kuß, die, wie |
Butſch, mit dem lat. Basium näd;R verwandt Rad -
Butſch m. — 1) böljernes Geſchirr, das etwa 2 bie SU:
haltet (1 ). 2) Spielball; movon butfchen, mit DR.
Balle fpielen, d. i. in die Höhe werfen, und mit
Händen wieder auffangen (Gl.). Vom ebigen Pelle E
kurz und dick, wenn nicht dag Butſch in ber 2 Dat
vielmehr mit dem obigen pottfchen aus einer und km '
felben Abkammung hergeleitet mirden muß. .
Putſchen, butfchen, bütfchen v. act. u. n. — Roben; Wii =
Menfchen, mit dem Kopfe, und vom Dich, ımit dec
Hörnern. — Auch beym Gefundbeit Zutrinken, mit vol
Glaͤſern open. Si henb mittenandere bbutſcht, je
ben die vollen Glaͤſer an einander geſtoßen; anbutſchen⸗
anbütfchen,, anfoßen; der Butfch, Stoß, z. B. Wind⸗
butſch, Windfloß, und im weiten Sinn: Butſch Ger
d. i. Stoß, Summe Geldes; wovon vielleicht unfer Surfer
Pettſchaft. Mermuthlich von einem mehr oder wenige -
Yumpfigen mit einem Putſchen verbundenen Laut, WeHM
ven auch es nicht vom alten Bat, Bot, Schlag, bertänmt;
A. muisßens verwandt mit dem engl. 'to püsh , dem franz.
H. pusser u £ nm. S batfchen baͤtſchen.
iſchgi nn. — ©. Baͤtzgi. b. Pict. p. 81.
‚ Bütte f. — bölgernes Gefäß von verfchiedener Ge⸗
feit; a.-ein großes, rundes Gefäß, worin die Wäfche
let, oder ein Ähnliches Gefaͤß, meraus man Waſſer
ſabrſt (. B.); b. ein greßes, längliches Gefäß, das man
a dem Rücken trägt (NEeint.), wofür man in A. Buttle
3. fat. .
Betten u. — Iltiß (Fr. Schwarzenburg.); das Butteli,
‚das naͤml. (Saanen.)
In. — Larve ſowohl, als ein verlarvtes Geñcht, doch
genbhulicher in der Zuſammenſctzung: Butzenantlig,
Butzengeſicht; beym Pict. p. 83. (Bm. 3. Schf.):
Bunengögel, Butzengoͤggel, Popanz (Schf.); Butzi,
KHaßnachtbutzi, vermumnite Perſon (BL Togg.): Butzi,
ae Butzibau, Teufel (Gl. Schw.), auch eine Art
Lrecht Ruprecht, um die Kinder zu ſchrecken (Gl. Bd.);
werbugen , verlarven, vermummens b. Pict. p. 414,
(Yu. 3.). Vermuthlich von Bu , ale einem hervor⸗
teaenden Dinge, abgeleitet. S. Boͤogg und das folgende
Butze.
Dutze, Buze, Bütze f. — Hitzblaͤterchen; Finne am Geſicht,
die keinen Eiter in ſich faßt (allg. aufer in Bd., wofür
men Buͤtzel, Büneli fast); Wörter, womit die franz.
Bouton, Pustule, das engl. Botch (bötchy, voll Schwaͤ⸗
ta), und boll. Puist übereinkfimmen; bugig , busig,
bunig , mit ſolchen Zinnen verichen (allg.); der Butzen,
Sirs, Perca Auviatilis Linn. (Sl.); Butzen, Benen-
: mung Heiner ganz gefochter Rüben (ra.); das Bugli,
Benennung eines Heinen Kindes, in des fchergenden
GSorache. (?.)
Sue, Bine /. — 1) Pfüse, womit das angelf. Pyt, a
Pit, ist. Pytt, ſchwed. Pufs, fries. Put, Tat, putsı
and bebr. Botz (das nicht allein eine Dfüse, fon
auch Roth bedeutet), uͤbereinſtimmen; auch fm al
Wörterbuche vom 3. 1477. ſteht Pucze für eine Wi
(Gl.); 2 Koth; bitzig, kothig (Fr.). S. Bacht, Bid
Puͤtzelen, buͤtzelen, aufbuͤtzelen, puͤtzerlen, aufpuͤge
v. act. — wird von der zur Pedanterie uͤbertrick
Neigung sum Putz, befonders in Kleinigleiten, gebram
DFrau hed fi uufbützelet, bat fich auf das michlid
geſchmuͤckt; ein vertleinerndes Intenfiv des hochd. ya
(Bw. 3.)
Putzen, busen v. act. — 1) fchneiden, verſchneiden, kal
ven , zunähk von Schweinen, und andern Chiertes
Wort, das mit den Tat, pature, amputare, eh
letztre auch kaſtriren Beißt, von einem gemeinfchaftid
Slamme herfömmt (Bir. B. 3.)3 Bunerli, Buͤtze
Schweinſchneider (Entl.). 2) Jemanden . B. berm fl
gen, oder auch in einer Streitſache uͤberwinden, aber d
entträften. Er bed e bbutzt, ift über ihn Meier m
den; — auch jemanden umbringen, töden (nicht bloß v
Morden, fondern auch von Krankheiten Ablich). I
Särbet bed ne bbust, er ift an der Schwindfudt
ſtorben (Vw. 39. 3. Bd.).
Buͤtzen (nach dem Dial. buͤetzen) v. act. — ausbefe
flicken (doch ohne eingefegte Städe), mit dem Cham
verbuͤetzen, aubiütessen , nur von Kleidungsküudden (all
®. Pict. p. 81, und boll. boetsen, bützen. Ve ı
gen bas, beffer, d. i. gleichſam beffee machen. !
Bhͤetzete, wo es viel zu ſticken giebt (allg); bie Bu
eine Stelle, die geflickt iR (Bd.). — Fur Buüͤetzen
man im B. Oberl. buͤeßen, verbuͤeßen.
— 33 —
en u WW v0
. D. T.
*
Bei, Caaſch, Auh Dan m. — Ruöfladen, Vieb⸗
n. miß (il, Tad); wevon das neutr. Zeitw daaſchen,
x: daaſten, den Koth von ſich werfen (A.); zunͤchſt vom
ı Kindvieh (im isl. heißt Tada, ein geduͤngtes Feld, und
„. tudda, ich bünge)s. vieleicht: entkand Daber- das, iramı.
Tas ( Haufe) im verallgemtinexten Sinn, : In chf. wird
b der Luhlladen Dooſch, Auhdooſch; in Entl. der Taiſch,
Aubtaiſch, Teißt Teiſchling (mit den neutr. Zeitw.
tsifchen), und in Bd. die Teifche, Ruhteiſche genannt.
— Emweder if der Vegriff der Breite, wie im folgenden
Vadaſch, oder der Begriff der Weiche, wie im ſolaenter
Nein, teiggig der Stammbegriff.
» Kädfeh rn. — ein aus jungen Taͤnnchen gemachte
Ocleife, womit im Herbſt das auf den jeder Art Großz⸗
. 05 ungugänslichen Grasplägen geſammelte Yu, wie
».. auch der auf den Alyen gefschte Kaͤs ins Thal berabge-
: een wird; wovon das thaͤt. Zeitw. tädfchnen, Heu
6 Kaͤſe auf derley Schleifen den Berg herunter sichen
(8. Oberl.). — Im Entl. aber die Tädfchete, Echleife
18 Reifen, um Hol u. f. w. vom Berg herab zu
ſqleypen. Der Begriff der Breite fcheint in dieſen Woͤr⸗
tern bauptfächlich zu liegen.
Deaſchen, dahſchen, dohſchen z. r. mit haben — farıgfam
: W feinem ganzen Thun und Laſſen ſeyn, fih nur mühſam
und faumfelig bewegen; der und das Taaſchi, Dohſchi,
langfame, träge Perſon männlichen oder weiblichen Ger
falcchtes ſowohl als Cin 3.) Benennung des Weihchens
Des Schroͤters; daaſchig, dahſchig, dohſchig, trlyr
daͤuſchelen, doͤhſchelen, als verkleinerndes Zeite
(Bw. B. 3. Schf.).
Wenn das bochd. trag von trecken, ziehen, abiam
fo iſt es mir chen fo wahrſcheinlich, dag dieſes ui
Taaſchi u. f. m. mit den obigen Daͤaͤſch, Til
tääfchnen, nächk verwandt ik, da die Bewegungenll
tenken , den wir einen Caaſchi, over taaſchig Tat
fo Tanafam find, ale wenn er eine ſchwere La zu as
ven hätte, '
Taͤber, Taͤbet, Chäber im. — - Berlegehbeit, —*
ſtent im ſchlimmen Sinn, (8)
| Cablet m. — Obſthuͤrde, Gerüß von. —* ur
zung bee Dbß- und Erdefruͤchten: an die er
(2. Oberl.). us deni lat. "Tabylatum, " .
‚Dabei adv. — dort unten: dabruuf ‚dert: oder. (B.)
Dach rn. — Regenſchirm; Dächli, dat: Dirk „ Bufpulkr
dee Bufammenfegung 2 Sunnen DE, *
firmen.
Daͤchen v. act. — jemanden bejwingen, ——
Perſenen uͤblich. Er bett na ddachet; hat ihude
ſtert (SBd.) Vermuthlich das Faktitiv der alten Wei
ſchweigen, und daher verwandt mit dem lat. taee
dem hochd. denken (goth. magkian); wovon vielleicht
hochd. Dachtel, unſer ſchweiz. Dachte, Oßtftise} ie
Sam ein Denkzettel. . FR En?
b+ Wachen v. act. — abdecken, zunaͤchſt vom einent Hai
alich die Hafen der Dächer wegnehmen C Fri. mg
dachen für decken koͤmmt mit dem altek ‚dakkiln
Kero, tahen ber Ratian ‚und thagan dep Dit
: überein.
[2 1
Diet adj. u. adv. —'von Tauben, deren’ beyde Flügel
"on einer ganz andern Zarbe find, als’ der Übrige ein»
ſirbige Leib iR, 4. ©. roth⸗ oder ſchwatz⸗ dachet mit
wthen, oder ſchwarzen dluͤgeln. *
Bid; abduch adj.n.adv. — (chief, was dach-artig abhängt
Enl. 8.) Beym Schott. abdachig. S. dh, abach.
techeneyen v. act. — eine gr ausdenten ,
""efimten (3.). B. Pict. p. 397. — Und wie nahe mit
den lat. techna, contechnari verwandt ! J
qtenias, dochtenlos ad). u. adv. — mas Keinen Docht
Y Set, und folglich nicht brennen kann; figuri. ein. dach⸗
: tenlofer. Menſch, ein langweiliger, geiſtloſer, fader
. Men, in dem keine Kraft, kein Leben if. Es if mir
dachtenlos, id mir bloͤde, fraftlos, beden etwas Gtaͤr⸗
kendes. (3. Schf.)
— taͤchtern ». a. mit haben — ſich um die Liebe
riaes Mdchens bewerben CS. Oberl.) Wen Daͤchter,
Taͤchter in ber Eyrechart der berneriſch Oberlander für
qen“ F
———— v. aot᷑. — ande maen, in
"Behr ingen. (C. B.).
Pack⸗ rohelt n. d. w. —* Zone
Tabackeln v. A. mit baben — Zobat rauen‘ ſowobl, als
mach Tobak riechen, oder ſchmecken; Tabaͤckler, Tubdd,
oe wer Tabak rauchet; tabädelig, tubädelig, mas
nach Tobal riecht, oder fchmedt.
Dich, Dadi m. — Bates, zunaͤchſt in der. Kiuderiprache ;
ein Mittelwort zwifchen dem großfädtifchen Papa, und
„dem baͤueriſchen Htti Cin A. Daͤtte, und.in Schi. Daddi.
Berbunget aus dem griech. r.rra, oder dem lat. Tata,
eder dem eelt. Tad in Niederbretagne s ober vielleicht auch
ans cinerley Gtamme mit Att (allg-%. Daher auch des
Daͤdel, Benennung eines alten Mannes. (B.)
— ⸗26 —
Daͤdern, daͤderen, tedern v. A. mit haben — 1) hin
viel nach. einander ſchwatzen, plauderhaft ſcon; au.
daͤdern, pertädern, ausſchwatzen, verfchwagen: Dixe-
eer, Däderi; Däderinn, Dädere, einer, eine, De ®
. bafig ſpricht, oder ausichwant; daͤderlen, als 5 _
. derfelben Bedeutung (allg), 2) ſiottern, ſtammeln,
in Verbindung mit ‚einer haſtigen Svrechart (W.). Sm
Pict, todern⸗ und holl tateren bey Kil. in der ter sn
Bedeut. ſ. dodern und dudelen, budeln,
Taͤditzen, thaͤdigen, taͤdingen m. ect. eine. Amitila⸗
MProzeß durch einen gürlichen Beroicich endigeu ‚Chl»> 4
‚Wadingen, dedingen, und auch h. Pict, p. 39 )p Sue
ſammen taͤdigen, Streitende mit einander wieder au⸗
fohnen,. vereinigen, befonders von Gheleuten. CEhf.)E -
abtaͤdigen, abtädingen,, einen Prozeß beylegen, ſchlich⸗
ten; auch jemanden (in B.) mit auten Worten abweiſenc
freundlich zu Geduld mahnın (B. 3.); die Caͤding⸗
Taͤditgung, Bermittelung, feeundfchaftlupe ‚Benimung =
einer Etreitfahe (B. 3.); Taͤdigsmann, Tidingee :
mann (b. Pit. p. 347) , Vermittler, und. LAdigebeerine?
sum Wergleich geordnete Männer oder Nichser (2,1 Zu —"
fammengefeßt aus Tag: und den alten Dingen, me @eR -
richt fordern. hr.
Ei taͤffelen v. act. — vrügeln, vorzuͤglich wit ee di
Fauſt; abtäffeln, ertärfelen, ab⸗erpruͤgeln (2. chf. Bi.
Auch in 2. B. 3: töfeln, abtoͤffeln; in; MB
“einfache duffen, tuffen, abtuffen, ertuffen, weich
° mit dem hoff. doffen übereinkinmt , und in & —XR
ꝰduffein, tuͤffeln, welches, wie toͤfeln, ein Iterativ vrs
ruffen iſt. J
Taͤffeln, taͤffelen v. n. mit haben — in einem fort plauber,
klatſchen; TCaͤffeier, Plauderer (L. A. Gl.); daher vide
-
— —
I ©. Alpkrai. —E Det;
u Ins coige, vorm GSchalle gebildet.
| an —
| 1 der ie fenetiche Deriamimlung der Sqwcher
Hiutene "Surcdh; Depatirte, e- Diejenigen Sachen, bie die
spe Schrciz beteefen, in Berathſchlagung NEHONEMIER
ua (Pit, p- De Ä
ii ſact auch Dafkr Tagſatzung, Tagleiſtung;
das meutr. Jeitu. tagen, ſich berathen Aber das
BE Des Waterlandes. (Durch Uusgefchoffene ). Bu
Und Gchiker fagt im Wilpelm Tel. ©. 50,
PS ike Neben hier Matt einer Tandsgemeinde, I
F 006 themen gelten für cin ganzes Belt, .
I: So haßt uns tagen nach den alten Brauchen
. "ES Sanb6,, wie wirt in ruh gen Zeiten pflegen.”
i 8) Werlabung vor Bericht, oder vielmiße ein fehge-
Bin Dig, um vor Gericht zu erſcheinen. Den Cag-
u, begehren,, vor Gericht angebort zu werden,
2 GSeboth oder Erlaubniß des Richters,
“eisen deſtimmten Tage vor Gericht zu erſcheinen;
das thät. Zeitw. tagen, jemanden auf einen gewiffen
"ng vor Gericht bieten.
1: — jede Ofnung, welche die tele eines Fen⸗
fer vertrittet,, 3. B. über Thuͤren u. f. w. (2. 3b);
xh, Tageloch, das näml., doch vorzüglich eine
, wit einem Fenſter im Dache. (2. B.)
FTege — nach; Mittag. Er iR unter Tags gelommen.
Oh 96-) |
agtn v. act. — etwat verordnen, befehlen, doch mit
Webenbegriffe auf eine ungeſchickte Art. (Er. ©.)
9. act. — etwas auf eine andere Zeit (gleichfem
auf einen mubehimmten Tag) veeiäehen.
Eher Ban.
YusEage, Zaustage, Auustage (auch der Uetig) plur.— 3
Fruͤhling, oder vielmehr die Graͤnzſcheide zwiſchen Arükling :
und Sommer, wo die alten Erbefruchten aufgeeflen,
die neuen noch nicht reif find. Vermuthlich wen hinaus»
tagen, ader mahrfcheinlicher von unfeem ſchweiz. hauſen,
huuſen, ſparen; gleichfam Zage, wo man fparen, ME m
öfonomifch ſeyn foll. r
Täglich adj. u. adv. — von Menfchen, betagt , in Jahren 2
vorgeruͤckt. Ein täglicher Mann, Frau, ein Mann sk
Grau von beynahe 60 Jahren. (Togg.)
Ver⸗Tagt adj. u. adv. — verrochen, z. DB. v
s
R
1
ftigen Getraͤnke u. ſ. w. (W.) 5
Taͤgel, Daͤgel m. — 1) brennender Docht, Licht; Digeli, el
Dim. (2%. Gl.); 2) Lampe, die mit Oet oder Schmeer ne
gefuͤllt iſt, ſowobl als das Behelle , worauf die Lamp
ruht (2. Obw. B. GI.); auch eine Art Hängelampe, —
Haͤngeleuchter. (K. B.) 3
Daͤggelen, täggelen v. act. — haͤmmern, mit gemeffenen ar
Heinen Gteeichen flach und fcharf fchlagen, > &. di
Senſe (Fr.). Sigürl. (als v. A.); jemanden zu
tigen ſuchen, liebfofen (gleichſam fireicheln). Er
em ddäggelet, oder mittem ddaͤggelet, bat ibm i
fchmeichelt ; ertäggelen,, jemanden durch Kofen, Schuriß—
chein mit Sorgfalt und Mühe befänftigen. (Bw. Sg Be
gt. W.)
Cäglichen v. r. mit haben — prozeſſiren. Won Tag. (®.)
Tagwan, Tagwen, Tagmen m. — Zagewert; bafer w-
Bauerdienke Handarbeit , oder Zrohnarbeit von eimmgmilnE
Tage; Ehr⸗ oder Schenktagwan, eine aus Stränge ©
oder zu deffen Ehre ohne Entgeld, und zwar
unternommene Zagarbeit, im Gegenſatze von Zwt
wan; daher das neutr. Beitw. tagwen, tsgmen, fer
den Taglohn Baucrtnecht - Dienite thun; Frohuarbeit er ="
In,
then: Cagwer, Tagmer, Tapwentucche, Frabuer
Oxveiier, deſenders einer, ber dus Mangel au Land⸗
ntid see VBicurrnecht Diente thun muß, im Gegen⸗
"pe eins Dieweeie > 8. 1. Landeigenthaͤmers Malbn. De
OL) db. Genies Feldmaß, das fo viel: Acker eder
'' life bezeichnet, aid zemand mit einem Gefpaune im einem
” Wape beorbeiten fan, Norgen oder Inihart Landes (ebenda).
6. Biecyengemiiube, Re mag klein, aber groß fewm’COL.).
"Ein Derelnoit von Tag, und Dan; Isoyon die
' gütere in ben 'ceitikhen Aeberbleibſeln Arbeit bes
deutet, biefem Tagwan, Tagıven iR der Eauen,
Bauen, Tauwen verunfsitet worden (wenn demſelben |
nicht etwa das Uiſlan. taujan, thin," machen, als Mit⸗
tveaewort, zum Grund liegt), weiches ink. BG.u. Schf.
Ne erßen zwey Bedentungen des Tagwen bejeichnet;
daven auch das mente. Zeitw. taunen, dauwen, wie auch
AKTaunce, Tauwer, und Ehr⸗ vder Schenttautn,
| Swingtaumen in den naͤml. Bedent. |
. — Riefer,, Pinus Sävestris Lion, (ke, TaR.),
, {& ©.)
Calen , toten vo. act. — etwas in den Händen herumziehen;
cin Wort, womit die engl. to take, tug, tow, und das
ſchwed. toga gleichbedeutend find, und feib Das fat,
ducere u. ſ. w. verwandt if; tätelen, als Dim. , taͤn⸗
dein, anfatt fleißig arbeiten. Er het nur ttäfelet, bat
ug nachläflig gearbeitet. &. taren, womit es auch naͤchſi
verwandt if. (Bd.)
Vale; BSachtale /. — ein etwas, dach nicht gar zw tiefes
Bett eines Baches, oder auch der meifiens trokene Küng
eines nur zur Regenzeit anlaufenden Waldſtromes zwiſchen⸗
der an etwas ſteilen Anboͤhen (Entl, 2. Diet.) Bm
alten Nebenw. dal, nieder.
2
— U —
Talen, dalen ». act. u. rn. — ungeſchickt, einfaͤltig weh
beſonders die Worte auf eine plumpe Art langſam her⸗
ziehen; ein. altd. Wort (f. Spaten p. 233.), bes 3
in mebrern mit dem Deutfchen verſchwißerten Sprat
vorhanden if, als: ſchwed. tala, und Geil, talen, veb
fchwagen, und befonders i6l. thylia, thaulor , ungere
tes Zeug reden (3. Sol). Vom alten Taal, Sprache
in 2. und 39. fagt man dafür talfern, balfern, ı
Talferer, wer fo einfältig ſchwatzt; — in 3. Arg. ©
und GSl. talmen, dalmen, welches er} bey Sm
p. 323 vortömme,
Dalfern v. act. — taſten, vorzüglich etwas uf eine tölpil
Art berühren, oder durch Betaſten in Unordnung bring
oder beichmägen; wovon dic Compos. andalfeen, üb
dalfern , verdalfern. Befonders bedienen ſich die Laı
mädchen diefes Ausdruckes, wenn ein Jüngling mit d
ſelben ſchaͤlern will. Zoͤr au, du Dalferi! Laß ab-ı
deinem Antafen! (2. Gäu.)
Talggeti f. — eine ichlechtzutkreitete Mehlſpeiſe (St. Antha
Dom Zeitw. talken, etwas weiches drückn, ober dar
unreinlich umgeben.
Talline f. — Getreide- oder Heufcheune. (Bd.)
Talomeh, Dalomee adv. — nun, oder nun nun, wie i
lat, jam jam (Chur in Bd.). Ein altfchmeis Wo
©. Tſchudi II. 312 Dalame.
Talpen v. a. — 4) mit haben; langſam arbeiten; auch ei
N
Arbeit ungefchicht vornehmen (Bin. 39. 3.)5 2) mit feg
mit den Fuͤßen fchwer auftretten, einen plumpen, fchw
fälligen Bang haben; Talpach, Talpatſch, Talp
plumper, befonders im Gange fchmerfälliger Menich, u
figuel. ein Menſch von Stumpffinn; talpstfchig, talpi
von einem, der mit den Süßen fchiver auftritt, plun
und ungeſchickt iR (allg); davon der Talpen, Tag
auch von Menſchen im verächtlichen Sinne (B.) — Von
dieſem letztern Talpen ſtammt das verkleinernde taͤlpeln
her, weiches (als that. Zeit.) bedeutet: mit den Lassen
bechfieen , beſonders von jungen Katzen, wenn fie mit
jemanden foielen; auch etwas mit der Spige ber Finger
itaßen, and im weitern Sinn, mit den Fingern ſpielen
(8. 3. Zr.) ; und als neutr. Zeit. bezeichnet es ein Spiel
hunger Weäbchen mit bem kleinen gezwirnten Valle, den
Re mit‘ Hacker Sand auf den Boden fchlagens je’ länger
er geſchlagen werden kann, ohne dag er ausrubet, deſto
selher iſt die Geſchicklichlkeit ( B.). — In $, heun man
Des Spiel dötfchen , doͤoͤtſchen.
Dieli n. — ein junges Maͤdchen, das fehon die Jungfer
fielen will, oder uͤberhaupt ein Srauensimmer , das ſich
durch Ziererey und Weichlichfeit, Stolz und Eitelkeit
nerichtlich machts ein Dim. von Dame. (2: B. 3. Schf.)
Demmarge /. — Valeriana oflicinalis Lin. (8) In
Exti, und B. Oberl. das Tannmart.
Danmeln v. n. mit haben — den Geſchmack an fich baten,
dem das Korn und Mehl ausgefeget ik, wenn es lang
engefchloffen liegts dammelig, von etwas, das diefen
Geſchmack bezeichnet. So können auch die Eyer der Huͤh⸗
ner dammelig ſchmecken, wenn die Henne dammeliges
Mehl friſt. (Bd.)
Deumern v. n. mit haben — wird von Holz geſagt, das
eine Flamme langſam brennt, und hiemit öfters vielen
Yauch von fich giebt, % B. von feuchten, und ſchimm⸗
Item Holze, oder auch von Holze, das nur allmählig
in eine brennende Kohle übergeht. D's Zols dammeret
mumme, das Holz brennt nur ohne Flamme; wovon das
Compas, verdammern, wenn die Glut der Kohlen nach
mb nach aueloſchẽ Das Holt bat verdemmert (m.).
—Vermutblich vom Schalle, und eines Urfpruumges
dem folgenden.
Bammern , daͤmmern — als v. n. mit baben; einen heſti
Ton von ſich geben. Es haͤtt recht ddammeret,
ſtark getönt (Schf.); und als v. act.; mit. einem N
mer ſchlagen, etwas heftig zufchlagen, z. B. sim Eh
(B. 3. Bas.)
Dampen v. n. mit baben — bejeichnet eine Meter
: angenehme Lanofanıfeit ; a. zaudern, und durch sebe A
nigkeit ich aufhalten laffen (Bw. 84.); b. wiel und.
weilig , zum Überdruß des Zuhoͤrers, ſchwatzen (Me,
8.); Dampete, verdrüßliches Zaudern, oder einfält
Seſchwaͤtz, oder Berdes zuſammen; Damper, Dam
mer dies thut; dann auch daͤmpern, als iteratives 5
wvort, in beyden Bedeut. (Vw. 39. B.)
Dimpfeln R. 70. mit baben — ſchwitzen (gleichfam ei
Dampf von fich geben Js ein Dim. von dampfen. (I
Dängeln — als v, act.; die Senſe hämmern (b. P
p. 400); f. bäggelen. Das Dangel, oder Dangelsei
Dangelgeſchirr, alles, mas sur Dämmerung einer S
gehoͤrt, 3. DB, Hammer, Amboß (allg.)s und also.
ı Burd ein Geklingel eiſerner Inſtrumente, oder durch
Klopfen an eiſerne, eberne Werkseuge einen aus 1
Stel entfiobenen Bienenſchwarm herbeylocken. Man
den Bienen gedaͤngelt; figürl, jemanden durch Berl
lungen, Zirechtweifungen u. ſ. w. zu beffern fischen.
. bat ang. an ihm gedängelet, «bat fich viele und Ta
Muͤhe gegeben, um ıhn auf andere Geſinnungen zu In
gen. (Bw. 39. 3. B.)
Tanggen ‚, tangtzeln, tanſcheln — als v. ack.y mel
vorzuͤglich aber mit Zeig umgeben, oder Backwerk mad
: (Bi 89. 3.) , und als v. rn. wird e6 von Zeig, %
uf. w. gefagt , das nicht genug ausgebacken if, dab u
— ih
mh Mehl, oder einer gewiſſen eudhtigfeit oder Melde
tet fämedt in. f. w. (Bi. 8. 9.); täng, tanggig,
lanſchig/ was noch gar zu weich, nicht ausgebaden iſt,
Aunkehft von Brot oder Backwert (Div, 39. 8. 3. Schl.).
! = 30 8. Bejiebt ch Das Beymrt täng, auch auf Zeifc,
und in Bo. fagt man telgg fir täng, tanggig. Das
angſchelt, Tanſchelt, aler Arten geformte Badftüd«
den von dem Weberbleibfeln eines foanifchen Teiges, oder
ul ein Heiner Muchen von derley Teig (8); Tanſch ·
wvert, Backwert, vorzüglich nicht ganz ausgebadtenes ,
gi verdauen if (Vw. B. Sch‘). — Die Haupt
dieſer Wörter liegt in der weichen Beſchafenbeit
ad Mangel an Elafticität; daher auch die Cangge,
Dante‘, die Äufere, ſeiſchichte Schaale, in welcher die
Wu Nieat Cd, Pict.'p. 86), wovon das thät. Zeitwort
| fanggen, danken, austanggen, Nuͤſſe aus diefen Schan-
Mn herausnehmen (3. Schf.) , wofür man in B. die
und das Zeitw. doggen fagt.
Dat — - wider Willen, nicht aus feepem Unteiebe (80).
m alten Dan, Willen, Einmiligung,
m, — Bedentzeit, Aufſchub in Rechten; blog in
der Aedentart: Verdank über etwas nehmen. “Wenn
“aber jemand citirt wird, von was Sachen das je märe,
"fol der am Nechten ſich einzufiellen und Beſcheid zu
® geben ſchuldig ſeyn. Wo aber einer hierauf einen zwey ·
“ bis, deeptägigen Verdank, oder Auffchub begehrte » mag
* dem , fo fern. feine Gefahr im Verzug wäre „damit wol
® gewillfahret u. f. 0.” &. Samınl. der bürg, und Poltzey-
ef. und Ordn, der Stadt Zürich I. * (3: Edi.)
Bon denten.
an · bicker »7. — Picus'Martius Lim. (3. X.) wollt
in Bd. Tantt»rolker. 4
— a —
Tanna⸗ buſchli A. — Wipfel einer Tanne, ober ein Samen⸗
ode des Nadelbolzes, oder der Wipfel eines Samenldes
(2. Gäu. 39 B.). Der Apnlichkeit wegen mit mas
Buſche.
Tann» haͤgler ın. — » Schimpfnamg eines Sektirers, ber Leine
Öffentlichen Gottesdienft befucht. (A.)
Tonn-hauet 2. — Wehr von behauenen Tannen. (Ext, >
Lann-tub /. — Zannıayfen, (Mach in Schw.)
Tännelen v. zn, mit haben — den Geruch, oder Gekhuudi
von Tannenbol;z an fich haben, (Vw. 34. 3.)
Dännen , dBänne adv. — von dannen, von dieſem Orte weg—
.. . Bang dänne, gebe hinweg, von bannen! auch beim
man fich, befonders in ©. , des neutr, Zeit, -dännelen
. Mbgang finden, zunaͤchſt von Speiſen, und in der fcherzem-
., ben Sprache. Es dännelet, die Speiſen finden Bun s
gehen von dannen.
Daͤnſch, Taͤnſch, Daͤntſch m. — Damm, befondert vom
Erde, Lehm (altd. bey Job. Beiler) ; dänfchen, tänfdene,
daͤntſchen, eindänfchen, einen Damm machen; auch
Lehm, oder Exde und &teine, z. B. in ciner Lee,
sufammenfchlagen, damit der Boden feft werde (Bin. IE.
8.3. Ars). Vielleicht vom lat. tenere, oder dem ftam
terir , oder, mas mid; wahrfcheinlicher zu ſeyn duͤnkt, in
der Verwandtſchaft, und von einerley Stamme mit Ki
obigen täng, tanſchig, tanfcheln der weichen Beſchaffen
beit wegen.
Daͤnſchel, Däntfchel mn. — Licht von Butter oder Gchmer
( Schw.). Verwandt mit den obigen täng, tanſchu
u. ſ. w.
Tanfe Sf. — ſ. Tanfe,
Dante /. — Meine Blechmünge , womit die Kinder ſpielen
(St. G.). Berwandt mit dem altfchweis. danten, tantenz
Poſſen treiben, und dem hochd. taͤndeln
t
— 205 70 —
Upn, daappen, dohpen, dooppen — als v. n.; laugſam
im Uirbeiten ſeyn, etwas langfam verrichten 5 tapig,
daappig, dohpig , langſam in der Arbeits Taper,
Daapper, Dohper, Dohpi, wer eine Sache langſam
Akut; weron das vertleineende Intenſiv: tapelen ,
bäppelen , dohpelen, doͤoͤppelen in derfelben Bedeu-
tung (2. Z. Urg. Schf.); und ale v. act.; von Thieren,
mit der Zuge, und von Menfchen, mit der Spitze der
Singer , vorzüglich aber auf eine alberne und unböfliche
Beife etwas betaſten; wovon das Compos. antapen, an⸗
daappen, antohpen, und das Dim. täpelen, Dädppe
Im, doͤhpelen, antäpelen u. f. w. — Der Tapen,
Daappen, Dohpen, 1) Tage, und 2) Schlag, oder
. Btreich anf die Außerfie Spitze ber Finger. Er bed em
de Daappe g’gäb, bat ihm auf die Spitze der Finger
lägen; Taͤpli, Daͤaͤppli, Döhpli, das Dim. (allg.).
| Bon diefem tapen, daappen mag vielleicht das hochd.
; : sttappen ſowohl, als das fchwed, ertappa, und frang
sttraper berfommen, wenn nicht vom folgenden zutaͤppen,
"up etwas greifen,
Uppen (dervoh, davan) v. recipr. — fich wegſchleichen,
gieichſam auf den Zehen davon gehen, Er bat fich davon
getäppt (2.)5 ſich sutäppen , fich binzufchleichen,, auf
den Sehen hinzugeben (2.); zutaͤppiſch, binzufchleichen®,
und Agürl- anfchmiegend , einfchmeicheind. Er bed fi
zuetsppifch g'macht, bat fich hinzugeſchlichen, hat ſich
eingefchmeichelt (CL. Schf.); ein Intenſiv des hochd.
tappen.
d⸗Taͤppen v. rn. mit haben — nach etwas greifen, öfters
mit dem Mebenbesriffe von Importunität. Er bat zu⸗
getäppt (2. 3. Gl.); autäppifch , von einem, der gern
und ungeheifien zugreift,, und figuͤrl. mer fich unter Leute,
oder in Dinge mifcht, wo er nicht ſoll. (2. B. 3. Gl.)
— 266 —
Täppelen, täppelen v. . — 1) mit haben; lansfam a
ten (Schf.); 2) mit fenn; in Pleinen, langſamen Sa
ten geben (nt. Schf.); Tappeler in beyd. Bebeut-
bochd. tappen. j
Täpperen , daͤppern, v. A. mit haben — langſam rei
oder arbeiten; Täpperi, mer dies täut. (ER. @Am.)
Cappen m. — Schlag, Streih, im phiſiſchen Tewehl
moralifhen Sinn (Vw.), wofür in Bas. der Cappe
Toren, thoren (umme, herum) v. act. — etwas in
Händen herumziehen, in etwas wuhlen (Bd.); ein R
tig des niederf. tiren, und faſt gleichbedeutend it
Ulphilan. tairan , zerren. ©. taten, und befew
dirlen.
Daren, daͤaͤren v. n. mit haben — überaus langſam
teäge in Neden und Handlungen ſeyn; Dirt, Di
wer fo iR (Bw. 36. 3. B.). Nermuthlich vom eb
taren, deffen Stammbegriff ziehen if.
Daͤren v. n. mit haben — dürfen, d. i. fich erkuhnen
wagen (B. Dberl.). — In 2. und OL dören, wi
Schf. duͤren; Zeitwärter, womit das griech, Jap,
.“ angelf. dearran,, dyrann,, das Ulphilan. dauran , ſch
...ihöras, i$l. thora , und enal. to dare in ber gieh
Bedeutung uͤbereinſtimmen; daͤrſt, daͤrſtig, als Beſ
(B. Oberl.), kuͤhn, verwegen; welche Bebeutung
griech. Soppew, angelſ. dyrstig, thyrste, engl. dari
und das mit Iinrecht in Wergefienheit gekommene thaͤtſ
dürftig , deffen ſich Luther in der Bibelüberfegung 23€
10, 11 bediente, auch haben. Es it noch im bermerk
Dberland) ein Sptuͤchwort: wottfch Sppis: fo U
Sppis; und d's Gluͤck iſch für de Daͤrſtige, "
dunu etwas, fo muſt du auch etwas wagen ; und das Gi
‚ik dem Kuͤhnen günſtig, d. i. audaces fork
juvat, . '
—XXX 267 LU ud
taarggen, toorggen, daarggela, dohrggeln —
6 5. act.; etwas in den Haͤnden heruntjiehen, mit den
Hinten oft und viel berühren, mit dem Nebenbegriffe
ws Unbehutfamfeit: Du mueſt nid draa taargge ,
muß es wicht im die Hände nehmen s dann im weitern
: Gina: a. eine Arbeit fchlecht und obenbin machen, be»
ſenders im Zeichnen, Mablen, Schreibens b. ſudeln,
neren dad Eompet. vertarggen, vertohrggen, vertaarg⸗
gin, vertohrggeln, verzerten , verderben, beſudeln;
Mi Eargg , G'taargg, die Targgete , Tohrggete, eis
ſelches Berühren , fchlechte Arbeit, Sudeley; Targger,
‚Usargeerinn, einer, eine, die dies thut (Bw. 34 ©.
B Schf.); als ». nn. mit haben; mit Zeig unigeben ,
wUerdes Backwerk, doch nicht kunkmäßig, machen. St
"1 ttaargget, bat Backwerk zubereitet; vertaarggen,
verdohrggeln, durch Backwerk etwas auforauchen, auch
mn Zeig. oder Backwerk verderben; Taargg u. ſ. I,
Baduert (WW. 39: 8. B. Schf. Bas.). Vom sbigen
tsren, toren, wovon auch das bo. targen, gerren her⸗
m, — Gefänsnis (Schf.). Wicheicht auch vom obi⸗
"gen taren , ziehen, oder vom celt. taro, taru, ſtoßen,
L tem Ort, wohin man Uebelthaͤter sieht, oder ſtoͤßt.
iwatſch, Tarrliwatſch nz. — plumpe , im Gang ſchwer⸗
filige Perſon CT. B. 39.). Vermuthlich die erſte Hälfte
vom obigen taren, oder dem celt. taro, taru.
Ik-Daem m. — unerfättlicher Treffer Cgleichfam mit einem
rirzigen Darm) ; wovon das Beyw. eindärmig. (3. Sol.)
v. recipr. — fi haͤrmen. (Simmenthal.)
adj. n. adv. — eigenfinnig, hartnädia: die Daͤrri,
: uenfan (B. Dberl.) ; in W. daͤrrnolocht, eigenfinnig.
Viekeihe aus einer Quelle mit den obigen daͤrſt,
|
— 268 ⸗
daͤrſtig u. ſ. w. — Oder von Taren, weil wan af
ſolchen Menſchen ziehen oder ſtoßen muß.
Carrar m. — Menſch von totalem Bloͤdſinn. (Me) I
taren, oder dem celt. taro, taru.
Tarren m. — großer Dintenfled ; auch überhaupt ein en
(8.). Vermutblich gehbrt es auch zu taren, sehen;
unbebutfamer Zug im Bhififchen und Moraliſchen.
Taͤrris m. — Verweis. Er bed em de Taͤrris g’feihy |
ibm derbe Vorwürfe gemacht. (2. 39.)
Tarrlen, darrien v. rn. mit haben — einfältig und
- geben. (8)
ach, Taͤſche Sf. — ſchlaues, liſtiges Beisein 4
vielleicht unſer hochd. taͤuſchen.
caiſch⸗ fi — Schlag, Streich (Bm. B. 3. ®8.)3:
n zochd. Maultaſche, und unſer ſawen.
©. daͤſelen.
Daͤſchen v. rn. mit haben — klatſchen, Haube *
Vermuthlich ein Klangwort, wie daͤtſchen, dm
naͤchſt verwandt iſt. re Ze 22
Cafe, Taaſe, Tofe Sf. — ein bölzernes , «blanges Uhl
faͤß, das, mit sweyen Armbaͤndern befeſtiger, am 1
getragen wird ; Taͤſeli das Dim. ; der Täsling , TR
‚Rreagband an der Caſe (A. Gl. Togg. March wm: A
G. Tauſe.
Taͤſelen, daͤſelen v. n. mit haben — fümeideln, —2
(gleichfum ſtreicheln). Er hed em ddaͤſelet, Bat:
. gefchmeichelt, ihn gefreichelt CB. 3.) Be
Dim. eines alten dafen, dafchen , ſchlagen, uote u
die Spuren im engl. to dash (ſchlagen), und im FARM:
Taͤſche (Schlag) vorhanden find '
Difelen v. n. — 1) mit haben; bezeichnet den: *
2 B. Nuͤfſe im Herabfallen verurſachen; 2) n ſa
‚Kallen, herabfallen von mehrern kleinen Sachen. (Ea)
— U —
15. x. mit ſeyn — ſchleichen, auf den Zehen geben
Aberl). Es if vermutblich das in unſrer deutſchen
rache verlorne Zeitwort des augelſ. Ta, Zehe, welches
b im einigen Sprachen lebendig if, als: engl. Toe,
. Toon, Teen, ſchwed. Tana, oder wenigſtens von
ziey Stamme mit dem fchwed- tassu, langſam einhes-
us wovon auch der Täs, Täfen (B.), Benennung
s Zltiß abuſtammen fcheint,
p. A. mit haben — leife reden , fluͤßern; ein Klang-
I, wie das ſchwed. tasla, welches das gleiche bedeutet.
Dberl.)
dj. m. adv. — zahm, zubig, ſtill, oder vielmehr
s, zubig, Kill gemacht (2). Mom altfränf, tasen ,
eigen, ſtill ſeyn.
Sf — 6 Bett eines Hirten in der Sennhätte ſo⸗
I, als auch der Ort, wo der Senn ſchlaͤft; wovon das
u Beitw. daſtern, das Bert eines Hirten in der
nhutte zurecht machen (Unt.). Vermuthlich deßwegen,
daſſelbe gewöhnlich ob der Darre ſich befindet. So
man faſt in jedem Bezirke des hirtlichen Schweizer⸗
5, wo man Käfe kochet, verſchiedene Benennungen:
. im 8. Oberl. Gaſtere, in Schw, Niſtere, in Gl.
„ in Wallenſtadt Deichle u. f. w.
er. — Zorte. Engl. Tart. (B.)
Dotſch m. — 1) derber Schlag mit der offenen
d, oder einem breiten Werkzeuge (Bi. 39. SI. Schf.);
ine Art Kuchen, Mebhlſpeiſe in Butter gebaden;
rdatſch, Eyerdotſch, Eyerdaͤtſch, Backwerk won
u Callg.); 3) unausgebackenes Brot; A) überhaupt
8, das ſich in eine unfoͤrmliche Breite zieht, z. B.
Datſch⸗ oder Dätfch-Yiafe, eine zugedruͤckte, breite
e; — auch mißrathenes Backwerk; daher im verädht-
m Sum: datfchen, mit Teig oder Backwerk umgeben;
talten ; datfchig, docſchig, daͤtſchig, zu weich,
auch was verfigen bleibt, eine unfiemliche Wi
vorzuͤglich von migrathenem Backwert, einer %
gedrüdten Naſe. Ä
Daͤtſch m. — 1) heller Schal, oder Klatſch for
“ auch ein Schlag , welcher denfelben hervorbringt,
Schlag mit der offenen Hand; Dätfchfalte, ©
32. für Mäufe; wovon bie Redensart: er bat
Geld auf einen Daͤtſch (Schlag) gegeben‘
23) Scheibe von Lehm, in die man mit der
ſchießt (Vw. 39- 3. Schf.); 3) Öffentlicher Pla
Vers zum Converſtren befiimmt, z. B. Derfplag
Er iſt uffem Daͤtſch giſi, if auf dem Dorfſph
fen; und im weitern Sinn: er gohd AD ab
geht nicht von Ort und Stelle weg (Waldſt. Weg
figüel, die Daͤtſch, oder Daͤtſch⸗Baͤaͤſi, Sch
Plaudertaſche; Daͤtſch⸗ hans‘, Plauderer; Dit
Plauderey ‚ Manderbaftigteit. (allg) -
Daͤtſchen — als v. rn. mit haben; einen heilen S
ih geben. Es hed grüfeli ddaͤtſcht, woner ⸗
iſt, es bat ſtark getönt, als er hinab gefallen
als v. act; einen foldhen Schall verurſachen;
jemanden mit sffeneer Hand u. f. w. ſchlagen.
braf ddaͤtſcht, hat ihn wader gefchlagen 3 verd
zuſammen fchlagen,, breit fchlagen; Is (als v. n
auf etwas, wodurch ein Schall erwmedet wird. €ı
Bode , a dWand äne ddaͤtſcht, if mit Berk
den Boden, an die Wande gefallen. Siguel. 1
plauderhaft ſeyn. Bald in der unichuldigen &
des Vielredens, bald um den Mangel an Verfchn
anzuzeigen. Er muß alles ddaͤtſcht hab, alle
dert haben; er dätfcht alliwyl, klatſchet ohne |
ausdaͤtfchen, verbätfchen., ausflntichen, andy
|
verplaudern ; daͤtſchig, plauderhaft (alla). — Bon diefem
daͤtſchen Rammt das verfleinernde daͤtſcheln, ſtreicheln,
palpare , ab, fo fern es eine Art Licbtefung if (b. Pict.
p- 317) Er bed e ddaͤtſchlet, bat ihn geſtreichelt, ihn
geliebloftt; ein Wort, das auch Goͤthe in Die Bächer-
" Weache aufgensmmen bat. * Sie glaubten mich wunder⸗
ſam zu unterhalten, wenn ſie an mir berumtätichelten”
(ale.). Dies umfer daͤtſchen, ffiigen, ſcheint ein In⸗
senfiv eines alten daſen, daſchen zu feun, worauf die
Use , Done f. — 1) Schlag auf die Mache Hand, ader auf
Die fünizugefpinten Zinger mit einem &täbchen (Bw. 29.);
eine Bedeutung , wodurch es mit dem obigen Läfche
nächk verwandt iſt. 2) Handkrauſe, oder Manfchett (Schf.)
Das Taͤtzli, Toni, Doͤtzli, das Dim., 1) Gtreich auf
die Singeripigen (Bw. 39. B.); wovon das nentr. Zeit.
doͤtzeln (in 2.), ein Kinderfpiel, wo man wechſelweiſe
mit den erſten zwey Fingern auf die nämlichen zwey Zin-
ger des andern ſchlaͤgt; 2) Länpchen an einem Weiber-
Bandfchuße , das man zuruͤcklegen, oder worein man alle
fünf Singer hineinfchieben kann (3.); 3) das Auferie
Ende , oder der breite Saum der Hemdärmel, woran die
Deanfchetten genäht werden. (Bd.).
kaͤtzen ». act. — wird geiagt , wenn man auf dem Eife Läuft,
uw; —.-
und eins das andere einhohlt, und mit feinen Schuhen
an die Schuhe des andern anfchlägt, und figüurl. einem
ſo antworten, daß er nichts mebr darauf zu fagen weiß
(81.). Entweder vom ohinen Tape, oder von taflen,
franz. tater. S. duͤtzen, mit welchem es wenigſtens Guun⸗
verwandt iſt.
Unb, tob adj. u. adv. — 1) zorniq; 2) toll und raſend
(k. Pict. p. 39); Taͤubi, Zora; Tollheit, Wahnſinn,
Dean die neutt, Zeitw. tauben, rafen, wüthen: ume-
— 2172 —
tauben, berumrafen; vertauben , austauben, aufhere
zu rafen; ertauben , to werden; — täubelen (alt ver
Heinermdes Intenfiv), den Göchken Grab von Zern, ui
— Wuth, von Wahnfinn und Verruͤckung in gersaltthätigen
Handlungen aͤußern; antdubelen, einem, wie verehll
und finntes, feheinen, Er hed mi attäubelet, kam mir,
wie ein Wahnwitziger, vor, (allg.); Taͤubling, TCaͤubeli
Menſch von Jaͤbjorn (L. B. 39. 3. A. Gl.); Cauber⸗
Weiſe, Taͤubers⸗Wys, mit Ungeflimme, gewalttäätig
im pbififchen und moralifchen Sinn. Er bedfi tänbers
wys ag'noh, hat fich deffen mit aller Kraft angenomme
(Entl.); — täubben , täuppen (ale v. n.), a. unge
. fammenhängendes , ungereimte® Zeug berfagen; und b
irre reden, fantafiren , befonders von Fieberfranten (Eutl)
— taͤubbelen, täuppelen (als v. act.), jemanden g
bethören fuchen, und übertäubbelen, übertäuppeits,
. jemanden Überliften, bethören, vorzüglich burch Schein
grande (39.), und (als v. A.), das, was täubbtm,
täuppen in beyden Bedeutungen (2. )5 austaͤubbelen
vertäuppelen, aufhören , dummes Zeug zu fagen, -Km
zu reden; Täubbeler, wer dies thut (2. 39. 3. Int.)
Taͤubb⸗Geld, Verhoͤrgebuͤhre bey einer richterlichen Be⸗
hoͤrde, ohne daß noch ein Urtheil über den Prozeß gefpte
chen wird (Entl.) — Taublööt, taubfchellig, jaͤhzornig
zum Zorn geneigt (2.); weiches letztre ein Pleonasm pa
fegn ſcheint, da man fich ebedem des Beyw. ſchellig fir
jaͤbjornig einzig bediente, wie noch manche Stellen des
Hans. Sachſen darauf deuten, — Wenigkens vermankt
mit dem fchwed. Da, Wahnfinn, j
Taubendrud zz. — der Ichte, tödliche Schlag, oder Dench
im phififchen ſowohl als meraliichen Sinn. J han em
de Duubedrud ggaͤh, hab ihm den Garaus gemacht,
aleichſam fo gedruckt, daß er nicht mehr zu Athem kam.
(£ 3. 33.)
— 3 —
Cenbentropf m. — Rubus czsius , auch viola canina
Lan. (8. Gaubentnöpfli, Primula veris oficinalis
| Im. (er 0). |
Hölsken täubeln (duͤüben, duͤüblen im Dial.) v. act. —
miſchten warmen Waſſers baden, befonders bey Kindern
cebeduchtich, ame fie von Unreinlichkeiten, Niſſen u. f. w.
zu fAubern (Be. 34. B. 3.). Vom Baden der Tauben
bergeusmmmen,
Dauele, f. — Galeopsis Ladaum Lim. (2.).
touen ». n. mit haben — vor Schmerzen aͤchzen;
nähe beym Rindvieh. (B. Oberl.)
Denge (Duuge) f- — Faßdaube; ein Wort, das beym Pict.
verfömmt, und womit das holl. duyge, und mittlere
betein. doga uᷣbereinſtimmen.
» (düumlen) v. act. — einem Verbrecher Daumen⸗
: fen anlegen; Däumsleifen , eine Art von Banden, wo⸗
mt die Daumen gefefielt werben.
‚ Deimen zn. — Dampf von einem Dllicht ; davon
"6 neute. Zeitwert Däumen , deimen ; dampfen, von
‚ dam Dicht (B. Oberl.). In Borhorns Gloſſ. Thaum,
klev. Deym ; und epirot Tim begeichnen jeden Dunſt.
v. rn. mit baben — ſchlummern. (Unt.)
[RDauren ». act. — etwas veif unterfuchen (gleichſam in
der Unterfuchung einer Sache ausdauern); Erdaurung,
‚ Interfuchung. “AH hab das Land Wallis felb durch.
- wandelt, abgeınefien, und aller Orter Gelegenheit erduret.”
Bey Stettler.
Deus, daufe adj. m adv. — verblüfft, verwirrt ; obne ein
- Wort zu fagen. Er it daufe fortgegangen (Entl.).
\ Dem, taus, fill, fchweigend. S. düfchen, tus, mit
nelchen es aus -einer. gemeinfamen Quelle herflicht.
Den · baum m. — Quetbalten (.). Niederi. Dwas-boom.
GR Vand. &
— A —
Taufe fi — ein gewiſſes Hohl⸗Maß, z. B. ein hall
bvoder zwey Viertel fir fſuͤßige Dinge, und, dent
für trockene Dinge (3.); 2) d. w. Taſe, Caaſt (8
Der Tauſel, Dauſel, ein Meines hoͤlzernes
Milchgeſchirr, das man in den Haͤnden trägt, um)
drey Mafe hält; Daufeli das Dim. (Echw. Un
für man im 3. Oberl. und auch in Obm. Wutel,
ſagt.
Daͤuſen, taͤuſen, daͤuſelen v. z. mit haben —
Kleinigkeiten, und geringfügigen Dingen abgeben,
lich aber dumm und einfältig reden; verbäufen
aus dummer Einfalt,, Blödfinn verlegen, verlieren ı
Einfaltsyinfel. (2. 39.)
Daxer, Dachfer m. — Hebldeichſel; daxen, dadıl
dem Deichfel aushöhlen (B. Oberl.) — In £
Daͤchſel.
Tech m. — langſamer Menſch (St. G.). PVielleicht
genden tichen, dychen.
Tedeln, taͤdeln, vertedeln v. acet. — Gelb fuͤr
keiten, beſonders fuͤr Naſchereyen, ausgeben, Cr ı
alles Geld, verſchwendet al fein Geld für N
( Schf.)
Degen m. — 1) S. Kaͤcdegen; 2) Kerbhelg beym %
den des Weinmoſtes. (Thun im B. Oberl.)
Deheim feyn — wohnen. We biſt deheim, we
du? ©. Heim.
Dei, dey adv. — dert (9. Togs. Saf.), worhr ia
Kant. dert.
Deichle /. — Bettgeiell eines Hirten auf der Aly (W
Vermuthlich vom alten delen (angelf. dalan)
zerſchneiden, wovon ſelbſt das lat. taleare , frau
und ital. tagliare abſtammen; = oder vorm J
DIN, Diel, Vehle,
— Y5S —
iggen, teiggelen ». 2. mit haben — 1) Backmerk machen
(gieichfam mit Teig umgeben) ſowohl als nicht genug
* : autgebalden fen, uber gar noch nach Mehl, Zeig ſchme⸗
den; 2) molſch werden, in den erfien Grad der Faͤulniß
* " Hiirgeßen, grukchk von Birnen (b. Pict.p. 399); teigg.,
teiggig, won Grat, aber Vackwerk, nicht ausgebacken;
den Birnen, bie inwendis zu faulen anfangen, melfch.
Di f. — Gemeindeener,, die bin und wieder, wo die Ge⸗
meindstaffe nicht zureicht , auf eine unbekimmte Weiſe
bezogen wird ; auch uͤberbaupt Steuer s daher teilen,
Grener auflegen ſewohl, als Gteuer bezahlen; verteilen ,
ven einem Landgut. die teuer bezahlen (B.). Ein alt-
ſchweiz. Wort im einer Urkunde vom J. 1338 im Revers
der Start Thun gegen Rigiskerg , wo der Probſt ihr für
Diesmal gu tellen erlaubt. S. Muͤllers Schweigergefchichte
II ©. 3 Kap.; auch IV B. 5 Kap. Geite 301. — Bon
franz. tnille , wenn es nicht vielmehr vom alten delen,
heilen, zerſchneiden (ſ. Deichle) herkͤmmt.
Auch das altbret. Tail, Tell, das griech. TEAOZ,
" Das augelf. und engl. Toll, das ſchwed. Tull, das ital,
tnglin fommen in der Bedeutung als Steuer, Abgabe vor.
ie, Welle f. — Latte zu einem Hag oder Zaun (2. Gaͤu.).
Bem alten delen.
feligen, deligen, daͤligen, rauigen v.act.u.n. — 1) pro⸗
zeſſiren; das Telling, Telig, Talig, Prozeß, Rechts⸗
handel (Zr. Saanen ); 2) Projeffe beylegen, fchlichten ;
abtelligen, abtäligen , jemanden mit guten Worten ab»
weiten (3. Oberl.). Vom obigen delen , theilen, ale ein
abgesagener Begriff, wofern fle nicht etwa vom alten tellen
(seen), abſtammen; auch ſchwed. Delas, Prozeß, und
dela , reiten, zanken.
Lenn . — der erſte Drt einer Sennhuͤtte, den man betrit-
eb, und moar des allergeraͤnmigſte; eigentlich die Küche
62
— 6 —
des Hirten, und die eigentliche Wertfiätte, mo man Rik
kochet (Entl.); darunı wird auch eben da der Berdumigket
und Breite wegen der mittlere Bang durch die Kirdye wi
Rirchentenn, Ailletenn aenannt.
Ver⸗derbie 2. — ſchlechtes, mageres Thierchen (St. Anbian
Verderbling, Verderblig, was ſchlecht, und verfrünge
ausſieht, von Menfchen und Thieren (2.);5 Verderber,
Krankheit der Weinſtoͤcke, die vermuthlich in einer Hein
Flechte an den Wurzeln befiebt, und um fich greiſt.
( Thun.)
Derdurwille — um deswillen; derren, derrig, dergleichen,
ſolch; i will derre Wy, wie du heit, will dergleiden
Wein wie du haſt. Derrigi Waar gfallt mer nid, feld
Waare gefaͤllt mir nicht.
Terrerren, taͤrraͤrren, traͤraͤrren v. n. — 1) mit haben;
laut und geſchwind durcheinander reden (L. Schw. 3.)3
2) mit feyn ; in geräufchvoller Eile ſich davon machen.
Er iſt dervoh ttaͤrraͤrret, iſt im Galoppe davon geek
(2. 8.3.) |
Besterzen v. act. — entgelten. Er wird es betersen (Mt
gelten) muͤßen. (B.)
Deuen, deuwen v. ac. — 1) leiden, vertragen. ern
die Unbild deuwen (allg.); 2) entgelten,, buͤßen. Gm;
es denen , d. if entgeiten (8. 39. 3). Bon dauen
(denen in ber Schweizerſprechart) abgeleitet.
Teufeln v. n. mit baben — ſchrecklich raſen und toben, fir
hen (2.3. Sch. ); erteufeln, etwad mit böchker Kraft⸗
anftrengung zu Stande bringen (8. B. Schf.); verteufelm
etwas verderben, zu Grund richten; auch fein Bed mi.
auf eine gar ſchlechte Art verfchwenden. (Be. 34 $
3. 81.)
Teufelstag /. — Raupe. (Sum. 3. X. Rbeint.)
Teufelsnadel, Teufelshurrnadel . — S. Augenſchießer-
of — was zur weſentlichen Hauptmaffe eineh Din
«is Wärte, oder Sierart, hinsutdmmt. (2.)
n v. rn. mit haben — in zarten Zropfen regnen,
1. B. 8. 61.)
» iu der Biedensart: an theil Drten, an etlichen,
Ihen Detern. (Bw. 3a. 3. Gchf.;
bes u. — Kelleftin der Grundflüde , die einem ein⸗
in einer Theilung zufallen (Bd.); Theilbrief, ano
Miete Urkunde, was einem jeden Erben, und unter
hr Bedingungen zugefallen fene (2. 3.1; — Cheiler,
windsgense (Obw.): Theiltroß, Vackyferd (Urſern
L); theilfam, den Genuß, oder den Beſitz einer
be unter andern 'wertbeilend. Du muf es theilſam
ben, d. i. auf qleiche Weiſe unter andere vertheilen
. 8.)5 die Theilfame, 1) mas einem jeden an Ge⸗
‚ oder Befin einer Sache zukͤmmt (Vw.), und (in 3.)
ine billige, nicht durch Geſetze beſtimmte, Kuͤckſicht,
ve ben Befetzung der Ämter m. f. w. auf alle Klaſſen
Bärgerfcheft genommen werben fol; — ſich verthei-
‚ andern beym Austheilen einer Sache fo viel geben,
man felb zu kurz koͤmmt. (alla.)
sten m. — Schindanger. (U. &t. ©.)
t— alt v. ack.; für einen Thor halten, befonders
ınden zu etwas zu bereden ſuchen, das ihm Nachtheil
st. Er bat ihn gethörlet , hat allen Kunfgriffen
ebothen, z. B- daß er dies oder jenes glaube, dies
jenes täue (Entl.); und als v. .. mit haben; när-
€ Sachen thun , taͤndeln; im phififchen und morali⸗
u Sinn (Ent. U. Unt.); verthörlen, 1) einem die
: fürgen , jemanden fpielend aufhalten, amuser , vor»
lich von kleinen Spielmerfen, die man mit Kindern
M, um ihnen die Langeweile zu verfcheuchen, und
krl, von andern Kunſtgriffen, die man anmenbet, um
Ermochfene Binzuhalten, und gu verfäumen. J Yen «
echly verthörfet , hab ihn (auf diefe, oder jene Meiſe,
mit Worten, mit Speife und Trank) aufgehalten (ESil
2. Dberl.) 3 2) vertändeln, verfchergen. Ex hed ſys Beh
verthörlet, bat fein Geld für Kleinigkeiten babin ge ;
geben. Er hedſi verthörlet, bat über Länpeleuen I
ganz vergefien (Eutl. 3.3. Tugg.); überthörlen, jemm
den lifig zu etwas bereden. (Win. 39-3. B. Gl. Eck.)
Thot m. — 1) Zach eines Kafeus, Schrankes, und 8) Ort,
Ples. Thue a Sad) i fi Thot, thue bie Bade a
ihren Ort; Thötli, das Dim. (Schf.). — In Joh. Geilen
Poſtill Chetht , Thetlin. Bielleicht von thun, weilmes
etwas bineinthut; oder von theca,
Chun v. rn. mit haben — 1) beforgen, pflegen, beſender
von Kranken, Er bed mer tthoh, bat mir abgemat
(2.3 3. Schf.); 2) lärmen; zanken, ſchmaͤhlen. €
hed mer tthoh, as wenni i dchei Schueh ime get
‚wär, bat mit mir fo geläxmt, und gezanket, als ma
‘ich zu gar nichts gut wÄr ; eine der erſten Bedentunger,
womit auch dag engl. Do, Dôo, Lärm, übereintämm
(2. 3. Schf.). — Hier giebt's noch folgende Redenserta:
Eithue (Ein Thun), einerley, gleichviel. Das ik mi
eithye, einthun, d. i. einerley (allg. ); darab thus:
1) ſich über etwas ereifern (K. Z. Schf.), und 2) fick duch
etwas beſſern (2. 9. 33. 3.); dafür thun, verſperren,
im phififchen, und moralifchen Sinn, Er möchte mid
unglüclich machen, aber ich will ihm dafür thun, &i
ihm den Riegel fchieben, ihm wehren (Ba 3. 3. Edk);
dergleichen thun, fich flellen (allg.) ; daher die Eomyek
abe thun (v, ack.), etivas niedriger flellen, und figteh
verſchmaͤhen, die Ehre eines andern u. f m. fehmälgs
(Bw, B.); anthun (1, impers.), beichwerlich fallen
Es thuet mer aa, doch cha ders nid abfy, es AR
mie ſcherer, Doch Tann ich Die Diefen Dienf nicht verwei⸗
um-(E.) Diefe Redentart: es thut mie an, druͤckt
kB: das gleiche, was das lat. me affleit, aus, wovon es
eine Gmchfäbtiche Überfigung zu feun ſcheint. Auschun
(„.ac£.), 1) aus ber Exbe berausgraben, ober baden,
> ©. Dädrböpfel austhun, vie Kartoffel auegraben
(düg.)s 3) MÜd, Kaffee u. ſ. w. für jemanden bereit
machen, aus dem Schranke in die Küche ſtellen, oder
Igen, DaB man es ohne weiters daſelbſt wegnehmen kann
(E OL); 3) einem etwas aufbürben, zur LaR legen. Er
me Aber mi auetthoh, bat es mir zur La gelegt
(a); — dure (buch) thum, 1) durchſtreichen.
Dilschuig im Bucch durrthue, die Rechnung im Buche
Inschlireichen 5 2) wiederiegen. Was ee mer a’feid bed,
hanem durrtthoh, was er mir faste, bab ich ihm wie⸗
Derlegenn tüunen (allg.); durre thun; verſchwenden (allg.);
eiathures , zuſchließen ſowohl, als einknoͤpfen. Wer mueſt
Vchneh, und des Tſchoͤoͤpli ythue, du muß die
tube zemachen, und das Leibchen einknoͤpfen (allg.);
mnqthun, das Leichenbegängniß eines Verſtorbenen feyern.
Dan hat ihm nachgethan, fein Leichenbegängnig gefeyert
(u. 33.); überthun, 1) über das Zeuer fegen, 3. B.
de Speiſen überthun (allg.) und 2) über feine Kräfte
ten, d. i. einem mehr zumuthen, als feine Seräfte ge»
Aatten (Bw. Be. B.), ein altd. Wort, das in der 81
Sabel der Otinnefinger vorkoͤmmt:
“ Ber im felber uͤbertuot
it Hochfart, fecht des Tumber Muot
“ Bird viel ſchier geworfen nieder. ”
I) Über jemanden mehe fagen, als es der Wahrheit gemäß
k Er bed mer uͤbertthoh, hat Unwahrheiten von mir
ercdet (Wie. B.): 4) bevart yeilen , betriegen. Er bed
ver bim Erb übertthoh, hat mich bey der Erbſchafſt
“ — U) 280 ——
bevortheilet (Bw.3.); umthun, 1) umbauen, z. B. eim
Baum umthun, fällen (alla.); 2) fich um etwas bewe
ben. Wenn du ein Amt will, fo mu du dich umthu
(allg.) ; 3). ſich einfchmeicheln , fich anfchmiegend made
Er weiß ſich wohl umzuthun , d. i. fich einzuſchmeiche!
allg.) ; — umme thun, geftoblene Sachen suchderßa
ten, vorzüglich aber durch abergläubifche Drittel verſuche
daß das Geſtohlene zu feinem Herrn zuruͤckkomme (2. Gl.
— verthun, zerthun, ausbreiten, auseinander Ten
3.3. Tuch u. f. w., wovon bie hochd. verthun, ver
thunlich für verſchwenden, verfchiwenderifch in der Rakrl
Bedeut.; fich verthun ‚ breit figen,, viel Play einnehmen
(allg.)
Dber-Chürler m. — Sturz, Dberfchwelle an einer Thaͤr
(3. Dberl.)
Tibeln , tibbeln v. act. — jemanden antreiben, me gef
tig gu feon , gleichſam flupfen ; ein Frequentativ von Lippen
Anpfen, momit das engl, to tip und ſchwed, tippa übe
einſtimmen. (Schf.)
Tich, Dyd) m. — Waffergang , oder Wafferlauf , beeterm
Eanal, worin das Radwerk, oder die Mäder einer Muͤbl
geben (Eutl. B.). Vom anaeli. dican , graben , nber u
sieben , ober vom lat. ducere , leiten.
Cichen , dychen v. zn. — 1) mit feon; ſchleichen, heimlid
wegfchleichen, Er ift dervoh ddychet, bat ſich beimlid
weggemacht (b. Pict. p. 90) ; der Tich, Dych, ſchleichen
der Bang, beimlicher Neißaus (alla); 2) lauern; ab:
tihen, abdychen; ertichen , erdpchen, ablauern, a
lauern; Tich, Dych, Lauer. Er ik uffem Dych, au
der Lauer; Tichi, Dycher, Lauerer. (Vw. B.)
Dick adv. — oft; ein Wort, das ſchon bey Notker, Dttfeih
u. f. w. vorfönmt (allg); zu dickern malen holl. dick.
mael), öfters. CL. 39. A. GL); dickiſt, 1) zuweilen,
— 289414 —
Nm (Bw. 3 8 B.), ud 3) ehemals , Vorgeiten. -
(9m. 36 8.)
adj. u ade. — kewulent, leibhaft C bei. dick);
diden, Dächern, Torpulent, leibbaft werben ; 2) ſchwan⸗
um: dicken , dickern, in dee Schwangerſchaft zunehmen:;
5) gezeupen; dicke Mülch, von ſelbſt geronnene Milch,
Iieuders eine ſolche, Die eine geraume Zeit in ein Tuch
agdhengen , und bernach gu einem Brey gequerlet wird
(tw. 36 8. &); Daher dicken, ober zu dicken legen ,
wiunend machen, vorzüglich von der Milch, woraus man
Sie fochen will; Dickete, Aädsdieete, die von oben
66 unten geronnene Milchmaſſe im Alpkeſſel, beſonders
in Entlebuch. ©. Sang.
. — auiſche Silberſorte von 20 franz. Sols; woren
tee Srottname Dickenbicker für einen Prieſter, der fi
ußme weitere Befchäftisung nur von Deßfivendien näßrt, -:
‚ bern Bert eine Wide ausmacht. (Bw. 35.)
u. nn. mit haben — wit der Puppe ſpielen. (A.)
‚, Weinbieb m. — Fleines Werkzeug, beſtehend aus einem
in dee Witte weiten Bößechen, womit man aus einem
Weinfaße fo viel, als für ein Bläschen erklecklich iR,
lerauszapfen kann (2. B.). Vielleicht mit tief ver»
Bieten v. act. — jemanden Dieb nennen, oder ju einem .
Dies ſagen. (L. Schf. BP.)
Düsen, digen adj. u. adv. — geräucdhert (b. Pict. p. 91).
Dieges, und grünes Fleiſch, geräuchertes und frifches
Sleifh; im weitern Sinn wird es auch bisweilen von
ESeiſen gebraucht, die fek und fett, und biemit ſchwer
ya wverdauen find, z. B. von Backwerk (allg. ); daher die
deitw. eindiegnen , durch Verdunfen dick, feſt werden,
wm ausdiegnen,, ganz duͤrr, trocken werden. Er if vor
Mer ausgediegnet,, d. i. duͤrr, troden gemerden-
— 202 —
Diel, DE, Ein. — Bobhle, d. i. ein Beet, dub mu
als 113 Sol dic if. IRS bingegen weniger dick,
wennt man es ein Bret, oder Laden; Hästill, Geh
worauf der neue Kaͤs gelegt wird, und wm melche rin
berum eine Furche eingefchnitten ik, damit. die chei
. berabrinnen kann (U. Rbeint.). Vom alten delen.
Diele , Dilli /. — 1) Fußboden eines Zimmers fewehl, ı
ein Schlafgemach ob der Stube (U. Rbeint.); 2) Vehl
niß; a. Zeubdiele, Heuboden (B. Oberl. Obm. U. GE |
Schf.): b. Scheiterdiele, Holsfchepven (U. 85.) Die
Dillti, oberes Ortchen im Haufe, Dachwinkel. (am
Er⸗Dienen v. act. — durch Dienen erwerben, 1. ©. Bd
abverdienen , durch Dienen, oder geleitete Dienße ein
heil feiner Schuld tilgen, bezahlen.
Dienften v. act. — fehlen (Schf.). Wenn nach dem mai
maßlichen Urtheile einiger Sprachforſcher das bochd. Du
wie das lat. ur ehedem einen Knecht bezeichneten, m
erſt nachmals wegen der Untreue diefer Art Lente im de
beutigen böfen Sinn üblich geworden find: ſo mag wk
leicht auch dem Schafhaus. Dienften das gleiche "de
sufallen,
Tierli-bsum m. — Cornus Mas Linn; das Tier, N
Frucht diefes Baumes (2. Gäu. B. 8. hf.) Gy
Pict. p. 4005 im niederf. Terling, und bey Kilian Teer
Terlink. Von Tie (Speer, hasta ), welches wom ei
taro, ferire, hertömmt, weil die Alten aus dem Gel
diefes Baumes ihre Speerſchaften gemacht haben.
Diffig adj. w adv. — hurtig, gewandt, zu allem brauchte
8. Pict. p. 9.
Tifi-bäume plur. — Wagensehell, worauf die Laßen ey
werden, men man fich der Wagenleiter nicht bedienn
tan. (3.)
Me S..— Entermarie an einer Zub (S.). S. Dülke,
* mit weichem leater es verwandt zu ſeyn
— dimmerig adj.u. ade. 1) druͤckend warm,
u Gewitterfuft,, unb 2) daͤſer, daͤmmerig; wovon das
‚ Beitee, dimmern, dammern; Dimmerung, Dim⸗
B, Dimmeri, Dämmerung ſowohl, als Gchmwäle.
ange. dim, dym, das nicht bios finker, ſondern
bunfig bezeichnet, dem gleichen Stammworte des
dimish.
‚ unbing ads. — fehr über das Gernöhnliche.
©) .
‚Top m. — enlim, oder das Holzichte der
6: sder Haufftengel beym Brechen (L. B.). Wie nahe
ve heil. thingeln , ſtechen, verwandt!
ei, Dingeli, Dingelti zn. — Sache von wenig
ntung, Kleinigkeit, der man feinen befimmten Na⸗
then Tann, der mag; auch Überhaupt druͤckt es dem
if von wenig, einwenig ass. Nid es Dingeldri,
5 Dingeli , nicht das Geringſte, gar nichts.
v. a. mit baben — Dienfie nehmen, 3.8. zu einem
en.
sen v. act. — 1) einen Lehrling aus der Lehre ent-
;, und denfelben zum Gefellen einfchreiben laflen,
Entgegengefeßte des hochd. aufdingen (3. Sch.) ;
nem einen Dienfibotben abwendig machen , und den⸗
ı 3. B. durch Anbiethen eines hoͤhern Lohnes, in
ı andern Dienk loden. (2. 3. 8. Gl. Schf.)
gen v. act. — ausbebingen. (2. B. Ef.)
(nmme, bin und ber) v. act. — bin ımb ber
n, und figüuel, Bart behandeln (DB. Sol.). Beym
ilas Ahinsgen , uud ‚bey. Tatian tımson , giehen.
Dinge adv, — auf Borg, auf Eredit (allg). Vom altem
Ding, Vertrag Er bat ihm Dings (auf Borg) ye-
ben; ein altichweis. Wert. S. Samml. der bürg. u. Yo.
Gef. der Stadt Zürich I. 50. — Für Dings fast man
auch in 8. auf Deyß, welches eben da II. 241 vor-
tömmt.
Dinthaus 2. — Halle bey einer Kirche (Ruggiſperg in B.)
Die erſte Hälfte vom alten Ding , Verſammlung. |
Tinten -Fübel m. — Zintenfaß s Tintelen, nach Zinte vie -
chen, oder ſchmecken. \
Tipfeln v. rn. mit haben — ein Käufchchen trinken; betipet,
balbberaufcht (engl. tipsy); Tips, Rauſch; Tipeli,
Raͤuſchchen. — In Bd aber Tiff, Tiffli, Rauſch,
Raͤuſchchen. |
Tirgen, dirggen ‚ tirgelen , dirggelen v. ac. u.n.—B
den Händen herumziehen, öfters mit dem Nebenbegrift
von Unfäuberlichfeit; daher a. Backwerk machen , vorip
Ih im Kleinens das Tirgeli, Dirggeli, Zucerbee,
eine Art Pfefferfuchen (b. Pict. p. 402.); b. fi u
Kleinigkeiten beluſtigen; Tirgeli, Dierggeli, Weihe
perſon, die über der Sorge mit kleinlichen Dingen We
wichtigern Arbeiten verfäumet (2. 33. 3.). Von einan
Stamme mit den obigen taren , targgen, und beſonder
dem folgenden dirlen.
Dirlen, dirrlen v. n. mit haben — zupfen, mit den Singen
an etwas fpielen, z. B. an oͤppis dirlen; vorzüglich
beseichnet es ein Zändeln mit jeder vorfommenden Kleinig
keit, womit fich irgend ein Theil des Körpers ohne Ge⸗
räufche und unvermerft abgeben kann; zunächft von Kin.
dern, die eine Arbeit vor fich haben, und zu träge find,
Diefelbe zu thun; ein Prequentativ eines alten tiven,
sieben, wovon noch das niederf, tiren, das franz. tirer,
- hr engl. tar in Übung And, und gleichleutenb mit
Diem A. — Gedaͤrm. (2.)
Chem, auftifchen v. act. — d. w. beigen, sufbeigen ;
Tiſchete, ein ordentlich ⸗ aufeinander gelegter Haufe
(B. Oberl.). Vielleicht vom isl. Dys, Haufe, wovon
auch etwa das hochd. Tiſch, als eine Lage, worauf Zeller,
Srifen u. f. w. fichen, abſtammen mag.
liſhmacher m. — Zifchler. B. Pict. p. 403,
&:Eifpen v. act. — etwas mit Mühe ausfinnen, in Erfah⸗
ning bringen; — eine Arbeit vollenden, ( chf.)
'Dittin. — 1) eines Kind, doch zunaͤchtt in der Kinder
Weahes 2) Puppe; ditteln, ditterlen, mit der Yuppe
“fielen, auch uͤberbaupt auf eine zweckloſe, und thörichte
At tändeln; verditteln, verditterlen, vergärteln, ver-
atſcheln (aunächkt von Kindern); etwas auf eine Findifche
Veiſe verfchersen; Dittic blade, f. Blade, weil die
Kinder damit fpielen (Bm. 39. B.); Ditti-wurs, Con-
vallaria Polygonatum Linn. (Baden in Arg.).
adv. — broben (Bretigau). In den and. Kant.
doben. |
Tobel . — Bucht, d. i. ein einmärtsgebender Winkel zwi⸗
ſchen hohen Gebirgen, oder zwiſchen faſt unzugänalichen
Anheben eıner Bergkette; oder eine Art Hohlweg, welcher
son einem hohen Lande in eine Niederung, oder gu einem
Flußbette binabaeht, und durch. Abfiedmungen von Regen.
güffen oder andern Gewaͤſſern enıRanden if. Dies ſweij.
Berawort fagt noch mehr, als Aas franz. Gorye.
Auch bey Notker Pſ. 103, 10. du die brunnen uz.
lazzist in getubelen. — Von tief.
Yobelen v. 2. mit haben — bezeichnet ein Kinderſpiel, mo
man ein Loch in den Boden gräbt, und mach bemieiben
ns Bohnen wirft. (Schi.) 0
— 256 —
Docke/. — niedlich⸗ aufgepugtes Madchen: Docke⸗
Docken⸗ baͤbi, das naͤmliche ſewohl, als auch ein
von leichtfinnigem und kindiſchem Gemäthes d
artig- fein- geyutzt; Doͤckler, Döclerinn , eine
die fich niedlich Kleider (4.3. Schſ.). Vom griech
ich fchmhdke.
Dodel, Doder, DO m. — Hund; Bobell, I
Dodi, Händchen, meiſtent in der Kinderſyrach
Togg.). Vom Aufe da - do.
Todeien v. rn. mit haben — nad einem Zobten riech
wofür in and. Kant. tödtelen. -
Toden , dobden v. z. mit fegn — ferben, "sah
Vieh (B.82.). Sränf. toden; angelf. dydan; &
ſchwed. döö.
Cöden, auftöden 2. ad. — tnacken, auftnacken
Re (3)
Dodern, dudern, duͤdern v. m. mit haben — y
beſonders ſchnell und undeutlich, oͤſters noch m
anſtoßender Zunge, ſprechen; Doderer, Doderi,
redt (b. Pict. p. 403; doͤderlen aber, artig Fi
ſich verdoͤderlen, ſich angenehm beforechens —
ſchwatzen. (2. 39. 3. Ef.)
DB, Dodoh f. — Mutter; Dodooli, Mät
Geoßdodoo, Großmutter (2. Oku. Ba B. Sch
Dodeli, Doodoli, Bettchen in der Kinde
(2. Schf.)
Todtenbaum m. — Sarg (alle.). Todtenvogel
passeriua Linn. (%.)s Codtendogeli, Musicapa
pilla Linn. (B.).
Cogen , dogen v. recipr. — ben Kopf und Berker
derwärts zur Erde beugen ; toget, dooget, * ge
Ruͤcken. (Ent, B. A. 3. Bd.)
Vele wir zerriſſener Kleidung (Bm. ©. 5. 8);
8) Ocmeiterling s auch ber Dogel, £ 3. Tlachtboggel,
Uachtdoggeli, Nachtſchenetterling; Aofendoggel, Las
: (metterling (8. Dierl.), 3) Brenuyuntt , Focus‘ eines
Breunglafes. ( Thun.)
Yöggen , töggen ». rn. mit haben — d. m. daaſchen, dah⸗
ſchen (O1. Bielleicht von Dode — wie eine Dode
va Hegm.
Yoktern v. m. mit haben — 1) Arzueden schen, den Arzt
machen, vorshglich von Quackſalbern; 2) Arznevnutttel
brauchen ; ſiguͤri. etwas werbefiern wollen. Wöfterien,
3) das nÄmliche, was doktern; 2) nach Arzueymittel
ziechen ; verboltern, verböflterien, mit Erlermung der
. Uiesmenfunf, oder durch Den. Gebrauch der Arzucymittel
fein Geld u. ſ. w. durchbringens auch ſiguͤrl. eine Arbeit
verderben; Dokterzeug, Dokterruſtig, allerley Arzney⸗
mittel, die man nicht zu beſtimmen weiß.
Doſden, Dolder m. — Hauptaſt eines Baumes, oder ein
aus dem Stamme des Baumes ſich theilender AR mis allen
Nebenzweigen. (2. 8.) |
Dole f. — 1) jede Vertiefung , felb an einer Mauer, eder
Bande (B.)5 2) Höhle, Grube (pohl. Dol; ſchwed. Tull;
engL Till; celt. Twil); vorzüglich aber in Bd. Höhle in
den Zelfen , ober Bergen, boch vielweniger tief, als Co⸗
Bel (U. 81. B2.); 3) bedeckter Canal, entweder zur Bus»
trocknung eines Sumpfes, oder zur Sammlung fleiner
Quellen , bis fie, iu Möhren snfammengefaffet,, eine Brum⸗
wenleitung ausmachen, womit das fried. Dole üherelil
kommt (ale); Aatzen⸗Dole, Canal, der oben m
@teinen fo aedeckt if, daß. feine Erde Herunter M
und daß eine Aatze darunter laufen kann C befonders in 8.
eingeworfene Mole, Eanal, mit !leinen Steinen am
gefüllt, oben über mit Ehe ober Mobs bedeckt, ba du
Waſſer durch die Bteine herabſickern kaun (beſonders in SA
davon das thaͤt. Zeitw. dolen, eindolen (friet. dole,
holl. delven), eine Waſſerleitung, vorzuͤglich einen ie
deckten Abzugsgraben machen (allg.)) A) Korbfiblun,
Hauskloak, womit das alte Dalun in den Monfee. Glek
übereintömmt (2); 5) Bebaͤltniß 5. B. Aſchendole
feuerfehe Grube, worin die gluͤhende Aſche verwahret wird,
Molen- Keffi, großer Kefiel, worin man die Lauge Tode,
. (2. Schf.)
Dolen v. act. — 1) leiden, ertragen; ein Wort, womit id
NUlphilan. thulan , angelf. tholian , isl. dol, ſchwed.
dan, taale, und griech. ara übereinkinmen ;
unfer hochd. dulden, als intenfives Zeitwert, das ben
Nebenbegriff der Gelaſſenheit entbält; 2) erlauben, pa⸗
laffen , womit das alte dolan bey Willeram übereintämmt
(allg), wovon das B. Dberl. Beywort dolig, verträglich,
gefälig. S Maitſchi ift dolig ginueg , das Miaͤdcher
iſt verträglich, umgänglich, gefällig genug.
Dolgg , Tolt,, Dolggen m. — Lintenfleds; auch De
Dolgge; dolggen, tollen, Tintenkleckſe machen; ver
dolggen, vertolten,, überdolggen , mit Tintenkleckſen
befudeln, uͤberſudeln, verderben.
DIN m. — Schießnuß beym Knabenfpiele: hoͤckeln genau
(Sol.). Der Beyrif der Ründe fcheint der bereichen
zu ſeyn, und daher muthmaßlich eines Urſprunges mil
dem niederſ. Doͤl, Eherdotter. S. Bol,
— 939 — '
Doll, toll adj. u. adv. — ſchoͤn, qutgebildet, woblgewach⸗
fen (engl. tall), mit dem Nebenbegriffe von groß. Ein
tolles Menſch, ein huͤbſches Mädchen ; eine dolle Kuh,
= eine wohlgewachfene, fchöne Kuh,
m. — Heiner, ganz magerer , im Winter gefochter
» Kia. ( Saanen.)
onen ». rn. mit haben — bezeichnet jedes laute Geräufch
+ 3. des Donners u. ſ. w., fo daß es mit dem ſchwed.
dona, tanfchen, braufen, und dem lat. tonus, tonare
zum nächken übereintommt, und felbfi das Mittelſtamm⸗
wert des hochd. tönen feun may. Es tonet. (Schf.)
men v. 2. mit haben — langweilig reden, andern dadurch
Langeweile, Überdruß verurfachen ; Toner, Toni, Coͤ⸗
nerinn , wer fo langweilig im Reden iſt. (3. Sc.
Thurg. Arg.)
ei rn. — Trollius Europzus Linn. ; davontönig, törrig-
gelb, ſtarkgelb 5. B. von fetter Srasbutter. (B.)
B-Tönig adj. u. adv. — eigenfinnig; Eintoͤnigkeit, Ei
1. geafinn, (2, 7.)
‚ Tonngraben m. — Graben, Abzugsgraben; ein
Fo @ert, das vom gall. und bret. don, oder vom hebr. dom,
tief, herzukommen fcheint. (B.)
Bonner-zueg zz. — Zeuerfchröter, Lucanus Cervus Linn.
(2. 33 3. U.), wofür in Bd. u. Schf. Boldfchrot.
Donnerſtein m. — Markaſitt, oder Schwefelfies (X. A.) 5
deßwegen, meil man feinen Urſprung den Gemitterwolfen
° qufchreibt. S. Langiühlist. Lapid. figuratorum Helvetia.
Venetiis. p. 129.
Bopfeben adj. u. adv. — magerecht. (A. Gl. Schf. Bd. Toga.)
Depp, dobb adj.u.adv. — 1) ſchwuͤl, vorzuͤglich von e:ner
dicken, warmen , wınsfillen Luft, und mer ben bedecktem
Himmel (B.), wofür in Sr. dupp, duppig, und in 2.
Suppigs 2) feucht. (W. Simmentpal in 3.)
Ertzer Band. T
— 200 —
Doppel m. — Mole, oder Nachmolke, mit Milch und Ziege
vermifcht, oder Suffi mit Zieger (Obw.); Traͤſel
Molke, oder Nachmolte, vermifcht mit Milch; und dee
Überbleibfeln im Kaͤſe⸗ oder Ziegerfeffel (Obw.). —
Trublete, Erueblete, Nachmolke, vermifcht mit Rild,
und den ilberbleibfeln von Zieger (Entl.); Beltemild,
Nachmolke, mit guter Milch und ein wenig Zieger ww
mifcht. (Entl.)
Doppel ın. — Einfaß, Einlage an Geld, um einen «
Schuß in eine Gewinnſtſcheit: thun zu innen; ein altkd
Wort, das bey Zichudi 1I. 563. u. ſ. w. vworkömmt
wovon doppeln, dafuͤr einen Einfag , oder Einlage an Ge
thin. S. Fragmente über Entl, II. 254.
Doppel n. — Taͤfelung, Taͤfelwerk. (Entl.)
Doppeln v. act. — wiederhoblen, 3. B. etwas beppeft
fanmen legen, doppelt bezahlen, vorzüglich ben eind
Spiele zum zweyten mal cinjegen (Fr. 8.) ; erdo
entichädigen. (Fr.)
Doppeln v. rn. mit haben — an einer Thuͤre klopfen, a
dem Hammer u. ſ. m. fchlagen; eindoppeln, eintieyf
einfchlagen z. B. einen Nagel; döppelen aber,
und fchwach Klopfen (Bmw. B. Gl.) Dom alten de
dubben, Hopfen, fchlagen.
Doppeliren v. nz. mit haben — den Zact nad) den He
der Tauzmuſik fchlagen , befonders von Taͤnzern, bie
Boden tactmäßig mit den Fugen ſtampfen. (Entl.)
Torchet /. — halbmann⸗hohes Thörchen , das nur den. 2
der Tenne beftreicht, und einfchlieht, & B. die Thick
abzuhalten, und freye Luft durch die Scheune wehen
laſſen (B.). Bon Thor,
Dorf m. — 1) Beſuch; Dorfer, Gaſt, der einen Sehe
abftattet. Goͤnd heit der hend Dorf, oder Dosftes
acht nach Haufe: Ihr habt Beſuch, oder Gaͤſte; were
Ss
— 1 —
Ist neute. Zeitw. borfen, einen Beſuch abBatten (E. 3. OL);
sorzhatich heißt es in Gl. bey Deädchen nächtliche Befuche
vornchmen ferwohl, als ſolche annehmen; man ſagt daher:
das Mädchen Bat ſchon gedorfet, zaͤhlt ſchon feine Lich
heber und Freyer, nimmt ſchon Beſuche von ihnen an
(dieſe Gitte IB unter den eigentlichen ſchweiz. Gebirge⸗
söltern fa allgemein eingeführt , wiewohl auch unter
aubern Genennungen 3. B. kilthen, Iichteln); 2) Zu⸗
- fammentunft mehrerer s einen Dorf Balten, d. i. eine
- Bufeumentuuft, Verſammlung, verjlglich von Freunden,
uud. Nachbarn; Bergdorf, Zufammenfunft auf- einem
Berges; Nachtdorf, nächtliche Zufanmenlunft ; Dorfete,
„ beionders mit dem Nebenbegriffe eines
feoen und delebenden Genuſſes, wovon das neutr. Zeitw.
dorfen, in Geſellſchaft feyn, eine Zufammenkunft halten,
und wachtborfen, eine nächtliche Balten (Entf. B.). —
Ben dieſem unferm Dorf, als der erſten, urſpruͤnglichen
Bedentung, mag auch das in der Gchriftfprache angenom⸗
mene Dorf feine Ableitung herziehen.
Toegge, Dorgge /. — Kreiſel; die Torgge ſchlagen, ei
Sugendfpiel (Thun.). Verwandt mit dem lat. torquere.
Eösf& adj. u. adv. — verkört, betäubt. Törfcher Kopf,
betäubter Kopf, der übel Hört (A.). Verwandt mit unferm
ſchweiz. ſturm, dem bochd. torkeln, und dem alten
turg , ungewiß , bey Jeroſchin.
Loetfche f. — gebrehete Wachsfadel. Beym Pict. p. 404
und key unferm Etterlin Torſtchen; — mal. Torch;
bei. Tooria; franz. Torche ; ital. Torcia ; fpan. antorcha,
Berwandt mit dem lat, torquere.
DI adj. u. ads. — niedergeichlagen , d. i. traurig, muth⸗
iss (Unt.). Vielleicht ee figuͤrl. Ableitung vom alten
Safen, daſchen (engl to dash), fchlagen, und hiemit
verwandt mit den obigen Täfche , bafelen u. fr w.
3
Toren, dooffen z. r.. mit haben — bezeichnet einen ı
ſchenden Gewitterfhall , den die in Wolfen mirbeln
und in einer gewiffen Entfernung berunterfallenden Sch
fen, oder ein, vorzüglich bey Iang-anhaltender Trockenb
in flarfen Guͤſſen von Ferne berabplätfchender Regen v
urfahen. Wenn alfo von den Bergen ber ein fürdt
liches Gewitter beranflürzt, und immer näher koͤmp
und ſich in Schloffen, oder in einem Wolfenbruch entlal
und wenn bey der allmähligen SHerannäherung deſſel
das Rauſchen fich verflärft: fo bedient man fich ein;
und nur in diefem Falle des Klangmortes: es tofet;
austoſen, vertofen, auf-ören zu tofen, vom Gemit!
das Tos, Tooß, der bemeldte raufchende Gewitterſch
wovon dag bochd. Betöfe von allgemeiner Bedeutung
mittelbar abflammt.
Doßelen, dößelen, döfelen, düßelen, duͤſelen v. n.
bezeichnet den Zuftand eines fchlummrigen , untbäti
Menfhen von lanafamen Begriffen, der nur halb mad
feyn fcheints daher 1) mit haben; ganz unbefümm
und gedankenlos leben, mit allee möglichen Bequemlich
eine Sache thun 5. B. lang bey Zifche firen, lang
Bette liegen, fichs überhaupt wohl ſeyn laſſen. Ich w
laffen doͤßelen, döfelen, will es geben laſſen, mie
wil; Döfeler, wer fo ift, und fo handelt(2. 3.3. Sch
2) mit ſeyn; halbfchlafend geben; umme dofelen, &
Ion, düßelen, das nämliche ; dann auch in Mei
Schritten einher wandeln (2, 3. 4. Shf.) S. Duf
Duͤſel, düfelig, mit welchen es aus einer Quelle |
fommt,
DOES. — Hündin, (St. ©.)
Toren, Doffen m. — Felſenzinke, fie mag groß, oder fi
ſeyn CEntl.). Dies Wort fcheint überhaupt ein et
ſpitzig · bervorragendes, wiewobl mit einem größern IE
— 293 —
wehundentes zu begeichnen; daher im Entf, der Abſatz am
Schuhe Schuhtoffen genannt wird,
Weſchen, döötfchen — als v. 7. mit haben; d. w. das
ste, Zeitw. tälpeln [2.), und als v. ack.; den
Orend eines Gewaͤſſers mit einer Stange fupfen, Rogen,
Külagen, um 3. 3. die Zifche ind Netz zu treiben (u.)-
Vie nahe mit dem hol. toetsen,, und dem franz. toucher
verwandt! |
Dottern , duttern v. 2. (doch unperſoͤnlich) — 1) pochen.
S dotteret mer , ’s dutteret mer, mein Herz pocht;:
5) ahnen, vorempfinden. S hed mer dervoh ddotteret,
- hat mie geahnet, habs aewittert, bab Angſt gehabt
(im Erwartung eines Übels). Beym Pict. p. 92, Ver
muthlich ein terativ des alten doten, dutten, und vers
nandt mit dem franz. douter. ‘
Teihen, trechen v. act. — 1) ziehen, ſchieben, vorzüglich
eine Schuld auf einen andern. Er bat die Schuld auf
mih geträchet , d. i. gefchoben; altd. beym Dafypodius
(EL); 2) das Zeuer, die glühsnden Kohlen auslöfchen,
Mitäfche bedecken; beträchen, dus näml.; ein altd. Wort,
dat in Koͤnigshovens Ehron. Kap. 5, 30 vorfümmt:
“Das Für wart nuͤt wol bitrochen” (allg.); die Tracht,
Trechi, die mit Afche zugedeckten Kohlen, und im weitern
Bin: Feuerherd (2.3. W.); figuͤrl. (als v. 2.) Geyer
And machen. Mer wend träche, mir wollen die Arbeit
bey Seite thun (2. BL.) ; davon die Compos. aufträchen,
1) aufdecden, aufſchuͤren, zundchit von Feuer, und figürf.
eine veraltete Sache von neuem in Anregung bringen
(ddg.); 2) aufaraben, um das Erdreich locker zu machen
(3); — zuträchen, zudeden, zuichuren, im phififchen
ſowohl als moralifchen Sinn (allg.). — Eines Urſprun⸗
ges mit dem niederfäche. trecken, dem angelſ. dragan,
dem isl. und ſchwed. draga, dem engl. draw, dem lat,
— 294 —
trahere, dem franz. trainer, die alle ziehen bedeuten
und hiemit auch verwandt mit dem bochd. ſtrecken, den
engl. stretch u. f. m.
Tracdıter m. — Trichter. B. Pict. p. 4045 — hell. Tregter;
fränt. "Trechtere.
Traͤf, tref adj. u. adv. — treffend, b. i. wichtig, derb,
tuͤchtig. Er bat ihm eine träfe (treffende) Antwert ge
geben. Er iſt teäf (derb, tüchtig) gefallen. Eine tee
(wichtige) Sache; — auch träffeli für ſehr. Traͤffeli
krank, fchr krank. |
Trage /. — 1) ein Holz, das die Leiter am Wagen keit,
und 2) Kollektiv von 40 Faden an einem Zettel leinernn
Zuces. (B.)
Ab⸗Tragen — als v. act.; 1) eintragen; Abtrag, Ext:
2) erfegen , vergüten; Abtrag, Erfag , Vergütung (als)
und als v. nz. wird es gefagt, wenn beym Einichenid
3: B. aus einer Theekanne der Thee u. ſ. w. an ber Kamm
‘ berabfließt,, anftatt gerade heraus (Schf.); ein Wer,
welches vom alten einfachen tragen, zieben (ſ. obige
traͤchen), herkoͤmmt. Es trägt ab, wofür man in Bi
es hinterträgt, und in Vw. es zieht an fast.
Ver · Tragen v. rn. mit haben — einen Unterfchich made
Das vertreit je nid viel, das macht jegt feine
großen Unterſchied; Vertrag , Abtrag , LUnterfchid
(3. Dberl,)
Trager ın. — einer, der bey einem vertheilten Lehen. e
Bodenzins die Lehen. oder Bodenzinfe einzuziehen ve
pflichter iR 5 Tragerey, Bodenzinsichen. Vom orig
tragen, ziehen.
gu -Tragen v. act. — hinterbringen (Reden, Kundſchaſt
Er bed ems gſchwind zuettreit, hat es ihm geſchwi
binterbracht. (2. Bd, Schf.)
(EEE
— 15 —
B.teigti (an einem Spiunrade) 7. — Slägel einer Spule
(Extl,), merür tm 8. Gaͤu. der Zirebs — von der krebs⸗
- fimigen Gehalt.
Sag. Eräglich adj. u, adv. — vachfüchtig (Entl.). Vom
hechd. nachtragen.
' Desie, Dreibe f. — 4) fchmaler Fußvfad, der ſich auf die
hchten Gipfel der Felſen windet, für Ziegen, Gemſe und
Gemfeläner gangbar (Bd.); 2) Fußſtapfen der Kühe, die
fe im Gehen zum Gtalle zurücklaſſen, oder der qgewoͤhn⸗
Ihe Pfad der Kühe zum Gtalle u. f. w. (Entl.) Viel⸗
leicht von folgenden draien, dreben , weil der Weg side
nd gebt, d. i. ſich dreht, oder vom hebr. darach (cal..
cavit, incessit), oder Derech, Weg.
Desyen ». act. — drehen (holl. draien, und dän. dreye);
das Drayen, Drebkrankbeit, Hirnwuth, vorzüglich bey
Schaafen; 2) drechſeln (b. Pict.p.405; — doll. draayen);
Deayer , Drechsler; Drayer⸗handterech, Drechslerband⸗
wert; Drayſtuhl, Drayerſtuhl, Drechſelbank (allg.);
Dray⸗Erbs, Phaseolus vulgaris Linn. (B. Oberl.);
drayt, langſam, träge, zunaͤchſt von Pferden (B.). Im
weitern Sinn heißt auch drayen, werfen, nachwerfen.
Einem etwas nachdrayen, nachwerfen. (A. Rheint.)
leal, traͤll, traͤllachtig adj. u. adv. — einfaͤltig, dumm ;
der Traͤll, Einfaltspinſel. (B. Arg.)
[rallen v. act. u. rn. — fingen, wie die Kinderwaͤrterinnen
zu thun pflegen, befonders eine Melodie ohne Worte mit
nichtsbedeutenden Sylben, wovon das hochd. trällern ab⸗
Bammt (W.). In 2. und 3. fagt man dafür tralallen,
trallallen; ein Doppelmort von tra, einer unbedeutenden
Sylbe, die man fläts und zum Efel wiederhohlt, oder
vom obigen Träl, und Iallen, welches auch bey den
Lateinern lallare (bey der Wiege fingen), beißt.
Trämel m. — Gaͤgeblock (VPw. 39. B. Gl.); altd. bey nen
Minneſ. Vom hochd Tram, das in der Schweurforchne
bald das Tram, Traͤmi, bald der Trämen beißt.
Traͤmel m. — Thräne, Brutbiene, und figurl, träger Reaſch⸗
(8. 3.)
Traͤmi nz. — Schuſterzwirn (Gl.), wofür in Schw. das Trumm.
S. Eraum.
Tramp m. — fchmerfälliger Gang, oder das laute, Wit -
Auftretten im Gchen , wovon das hochd. neutr. Sem .;:
trampen, und das ſchweiz. thär. Zeitw. teampen, md *
dem Zuße tretten. Du muft mich nicht trampen; bau °
die Eompos. vertrampen, zertrampen, jertretten, ui
das Dim. trampelen, in Beinen abgemeffenen Gchritten
- geben, ſowohl, als jemanden mit dem Fuße fanft, da =
wenig tretten; trampelig, von einem. der in Heinen >
gemeſſenen Schritten einheraeht; Traͤmpeler, Traͤmple⸗
rinn, wer fo geht (allg.); Traͤmpel⸗Goͤtti, Traͤmpch
Gotte, einer, eine, die die Stelle eines Zanipatben,
oder Zaufpathin vertritt, und trämpelen (als v. n.),
diefe Stelle verfehen (B.). — Sigürl. angenommen Se =
mohndeit, Gebrauch. Das ift fein Tramp, feine Bewehe - 4
beit. (allg.)
Traͤn, Frauentraͤn m. — Orchis mascula Linn. (Eml.3)
Tran, Thrän m. — Tropfen. Trönelein Wein, Troͤpfcher
Wein. (2. 3.)
Drang adj. u, adv. — was hart in etwas paßt, muͤbſan
geht, ſchwer fich in etwas bemegt, zu enge, klamm, m
phifiichen ſowohl, als figurlichen Sinn; ein Wort, dab
mit dem din. trang übereinlommt, Das Kleid ik me
drang, d. i. zu enge. Der Zapfen geht drang, laͤft ich ”
faum bewegen. Er ift gar drang in feinen Sachen, di. 4
ſehr gedrängt, brängfiiget , in großer Verlegenheit; daher
)
Drängen, drängeln, diüden, 4 DB. von Schuhen, '
7
i
i
— 397 —
. Siem, wenn biefelden zu knapp find. Die Schube
” Pedugen mich, preffen mich, find mie klamm; — der
De a Bauchfluß, Diarrboͤe, Stuhliwang; es drängt
ich fpüre einen Stubhwans u. w. (L. B. 3.
Por —
Brinfchen v. a. mit haben — traͤndeln, wovon es ein In⸗
tere iR. (unt.)
Pient m. — "Bang, Schritt; — Gewednbeit, Schlendrian
C(Cfrenj. und engl. Train; hell. Trant); auch Erebit ;
doch. wur im der Nedensart: er if im Trant bey ihm,
: I Erebit, Unfehen (2.) ; wovon das neutr. Zeitw. traͤn⸗
© Selen, 1) mit haben; trändeln, und 2) mit ſcyn; lang⸗
ı: am, träge einhergehen, womit das holl. tranten, trant.
%" gelen Äbereintömmt (L). — Tränzen, ein Intenfiv von
7 in beyden Bedeutungen (Eutl. W. ) — Aus
:: einer Quelle mit dem fran;. trainer.
DM — derber Auftritt (2.3.), wovon das hochd. neutr.
r Bei. irappen, und die fchweiz. neutr. Zeitw. teappeln,
as ein Iterativ des bechd. trappen , ſtark und plump
wuſtietten ſowohl, als fchwerfällig gehen (Bw. B. 3.) 3
a trippelen, teäbelen, als verfleinerndes Intenſiv, oft
m fachte mit den Füßen auftrerten fowohl, als kurze ,
000 gefchwinde Tritte thun , vorzüglich von Weibsperſo⸗
"nm, bie einen affektirten, und sierifchen Bang haben;
” is Traͤbeli, Kind, Mädchen, das ſchnell und munter
bavon läuft (Bw. B. 3. Schf. Gl.); — ertrsppen (als
m. ach), ertappen, durch Trappen erwiſchen, womit das
angtlſ. treppan, engl. entrapp, und franz, attraper übere
eintkommen (allg. ); der Trappen, Schimel, Fußſchaͤmel
Er.); das Träppeli, Traͤppli, eiferne Platte mit eiſer⸗
nen Spitzen, die in den Abſatz des Echubes genau hinein⸗
gaßt, und feR gefchnallt wird, wenn man’ die Gletſcher,
u. £ mw, beſteigen will, crampon (1. Gl.), wofür man
im B. Dberl. Brappi, Bräppli, und in ben wehrern
Kant. Sußeifen fagts die Trappel, Trapple (anget
Trapp , engl. Trap, holl. Trappe , franz. Trape), eiſere
Falle, die durch das Abtretten losſpringt. (A. Gl.)
Traſch zu. — mas auf einmal gekeltert wird (Freyaͤnt.
Gaͤu.); der Träfch, Traͤaͤſt, Traͤber, vorzüglich von Wi;
b. Pict. p. 405 (in Bro. auch die Hefen von ausgekocheten 7
Caffe); traͤſchelen, traͤaͤſtelen, nach Traͤuͤſt riechen, u
ı überhnupt einen ſtarken, unangenehmen’ Geruch verteilen Zi
(Bw. 39. 3. 3. Bd.); Draaſt, Craſt, Dauyf, aͤtle
dampfigter Geruch.
croſ ch, Draaſch r. — was auf einmal in der Deunme
Drefchen anzelest wird, wofür man auch bie Tem >
fagt. — Die Seiten des Draaſches heifen Schenkd;
den rechten und linten Schenkel.
Wenn nun jeder Schenkel zuerſt bin, und Yan
oder wie man fich ausdruͤckt, zweymal uͤberen, ge
fchen iR, fo rüttelt man das Stroh auf, damit MER
aus demfelben vollends berausfällt;’ welches man au
ſchauben nennt. Dies Ausgefchaubte heißt Hebel
Diefer Zebel koͤmmt dann an einen in eine Neil
fiegenden Haufe unter der Benennung: Mahd; U
Haufe, oder die Mahd wird wieder in Fleinere Haͤufchen
d. i. in Maͤhdli abgetheilt, die man neuerdings dreſchek
und meldyes man das Pflegein nennt; und wenn all Wi
Maͤhdli ausgedroſchen find, fo beißt. man das Ri
der ausgedrofchenen Maͤhdli die Pfleglete. Diefe te
fchen Wörter find befonders im L. Gäu. üblich.
Teafhen, drafchen v. act. u, n. — nafchen, in dee Zub
fchenzeit oft effen (March in Schw.). Etwa von drefentt —
Traͤßet m. — Zrifenet (allg.), wofür in X. Cryet.
Traͤtſchen — als v. act.; mit dem Fuße treten, ſtampfen
verteätfchen, zertraͤtſchen, sertretten, serkampfen, v⸗
— 19 —
| ii ben Hin und. Hergehen 5 ©. von Kühen in
einer Wiefe (8); und als v. A. bejeichnet es eine Un⸗
fölhligteit, oder ein Zaubern, mit Unruhe verbunden,
oder eine Urt Unruhe wit unerheblichen Bewegungen ;
Daher a. mit Gaben s beym Rindvieh bezeichnet es die un⸗
wligen Bewegungen kurz vor dem Kalben; und beym
„ Meafien ein Zrändeln (Entl.)s b. mit ſeyn; langfam
3 'uub träge gehen. Er iſch dervoh tteätfcht , iR laß,
?Akläfrig daren gegangen; umme trätfchen,, mäßig bin
und ber geben, berumfchlendern; der Teätfcht in allen
‚Neu Gebeutungen (2. B.). Bu diefem Trätfchen gehören
"nach, wiewehl in ſigürl. Bedeut. folgende Wörter; als:
der Traͤtſch 1) Eredit, Anſehen; doch nur in der Redens-
at: er iß ben ihm im Traͤtſch, und 2) Gewobnbeit,
ı. Odmang. Das Reiſlen iR bey den Buben im Teätfch,
E08 Welfichlagen iR Die gewöhnliche Wefchäftigung der
; Buben. Die Lirſchen find im Traͤtſch, es iR Kirfchen-
4 git (&4f.). Traͤtſchen (als v. ach u. n.), flatfchen,
- JMaubern, Reuigleiten hin und ber tragens ein Wort,
deffen Beh auch Gothe im Elavige bedient; austeätfchen,
vertraͤtſchen, ausplandern, verplaudern , vorzüglich durch
: Sin und Herlaufens das Traͤtſch, Getraͤtſch, Gtadt-
gerucht, ſunnloſes einfältiges Geſchwaͤtze; die Trätfche,
Yerfen, die Plauberegen, mit Zufägen ausgefpict, bin
und ber trägt; teätfchig, mer dies thut. (2. ©. 3.)
ratte /. — Gemeinweide, Weidgang; Trattrecht, das Recht,
Vieh in die Gemeinweide treiben zu doͤrfen. Altd. f.
Scherz p. 1656. (X. Gl. 3. Werdenberg in St. G.)
featte /. — eine beſtimmte Menge Korn, oder dergleichen ,
weiche zufolge einer uͤbereinkommniß zollfrey bezogen wird,
(B8.); Teattegeld, Auflage auf die Ausfuhr, ein Wort,
deſſen auch Stettler in feiner Schweizer⸗Thronik (S. 170
mu) 171) Rich bedient (3, Sol.). Aus dem ital, Tratia.
— 300
Tragen, traͤtzen v. ac. — zum Wiederfiand, zum ZU
reigen ( Entl. Bd.): traͤtzelen, das nämliche, vorgäifl
aber jemaͤnden hämifch ausfpotten , auf eine feine
necken, durch Kleine Neckereyen, Stichelreden he
davon susträgelen, traͤtzelig, Trägeler (X. 3.04.)
Es fcheint mehr zum Wort reisen, ale zum trotzen gl
gehören.
Drauden , trauden v. 2. mit haben — ſchlummern. (Je)
Traͤuen, erträuen — naß machen, durchnäffen. Traͤuba
ducch und durch naß, ganz durchgenäflet. (L.). 4
Träuft adj. u. adv. — wird von der Farbe einer
gefagt, auf deren Flügeln gewiſſe einzelne Zeder von
andern Farbe find (B.). Gleichfam beträufet; 1
‚teäufen. | 9
Traum n. — beym Zwirn, der Anfang eines Fadens
Aufwideln, und figuͤrl. Abficht, Plan. Er bat das
Traum erwifcht, den rechten Faden. Er iR auf
Traum gekommen, bat feine Abficht, den Plan.
deckt, ıft auf die Spur gefommen (B.), wofuͤr in Sb
Schf. das Trom, Tromm, und in £. u. 3. das Trums
Vermuthlich vom franz. trame.
Der» Traut adj. u. adr. — zuverlaͤſſig, worauf man ad
laſſen kann. Ein vertrauter Mann, auf deſſen
oder Verſicherungen man trauen darf. Ein vertesuitl
(ficheres) Pferd.
Trawallen, tesvsllen v. r. mit haben — in einem fee,
fleißig arbeiten. Vermuthlich vom franz. travailler , wei
ches felbk, wie das engl. to travel, vom celt. 'Trafad,
Arbeit, berföümmt,
Dreden v. rn. mit haben — 1) mit Iinreinigfeiten umgehen
eine unfläthige Arbeit verrichten; verdrecdien , befchmingen
beſudeln; drechelen , nach Dreck flinfen (allg.); 2) we
an unveinlichen , unfaubern Wetter, wenn cs bel
— 0 —
ryet, bald regnet. Es drecket, if nur fchmusiges
tn; dreck⸗ naß, durch und durch naß, daß man ganz
et iſt. (Vw.)
, dreckelen v. rn. mit haben — traͤndeln, eine Sache
tlangſam thun; Dreckeler, wer traͤndelt (Gl.).
uthlich ein Frequentativ des niederſaͤchs. trecken,
ſchleppen (ſ. traͤchen.); daher vielleicht das luzern.
ecken, 1) etwas verziehen, vertragen, d. i. an einen
rigen, oder unbekannten Drt tragen, und 2) dag
ben, die Anfchläge eines andern flören, hindern.
t mie alles verdrecket.
Fen ». act. — bevortheilen; der Ülbertruff, Bes
lung. (. B)
— Landſpitze, vorzüglich auf dem Vierwaldſtaͤtten⸗
a Dorf Brunnen gegen über.
— Schneebahn; davon das thät. Zeitw. treiben,
eg bahnen. S. pfaden, Pfad. (2. 39. 3.)
el 77. — Butterfaß, nach Art ciner Handmähle
chtet, um die -Abfönderung der Butter ſchneller,
mener, und reinlicher zu bewerkſtelligen (u.),
in Bd. Troͤhlkuͤbel. Von treiben, wie dies von
n.
act. — eine Schuld von einem andern gerichtlich
laſſen. Er bat mich getrieben, oder treiben
; ausgetrieben, bis zum Zalliment gebracht; aus⸗
enes Hecht , das erſte Recht auf die Schuld (8.3.).
treiben im landwirthfchaftlichen Sinn, a. den
zur Maftung machen , von Dich, das man fchlady
RB; b. von Kühen, ehe man mit denfclben die
de bezieht, oder che man dieichben in die Winter»
se führt, fie recht gut halten; welches vorzuͤglich
Ihweidung einee Wieſe beym angehenden Frühling,
wch Abmeidung des Nachgrafes einer Wiele vor
bem anruͤckenden Winter gefchieht, damit die Kühe da
melk bleiben; oder nach der Kunſtſorache des Älpler
Milch angetrieben werden , oder beffer zu fagen, I
die Milch angetrieben werde (8. B.). Eintreiben
littenes Unrecht, wahr oder bloß ſcheinbar, verge
rächen. Ich will dir es fchon eintreiben (2) Trei
Schaar , oder Haufe Bi. Eine Treibete Se
”— (Bm. 3.)
Treihhle, Crychle ⸗. — 1. plumbe. Dies Wort ſcheint
nicht bloß ausſchließlich eine Glocke, als vielmcht
Schal derſelben, und ſelbſt jeden andern Schellenl
anzudeuten s davon dag neutr. Zeitw. treicheln, trych
mit den Glocken einen Klang , oder überhaupt einen &
machen. Die Kub trychlet, man trychlet, die. Kahn
mit ihrer Glocke einen Klang, man macht einen Sche
Hang (Bw. B. Gl.). Das nämliche bedeuten auch Wi
Kant. Bern üblichen Wörter: Tringele , Trintie,
das Zeitw. tringelen, trinklen.
Tremaͤchten, trymaͤchten v. n. mit haben — ädhzen, 9
mertöne von fich aebeu. (B. Dberl. Gl.)
Trenze, Trienze, Trienzle /. — Dreyzack, vorzuͤglich
dreyzackiate Miſtgabel (A. Mheint.). Vermitblich
lat. Tridens.
Treſen, dreeſen, troͤſen, tröofien v. 7. — f. Treuße
Tretſchen v. act. — flechten, z. B. Haare; die Tretfi
Haar⸗ oder Werrich-Flechte (W.) Vermuthlich won drei
von welchem es nur eine beiondere Form ausmacht, :
wenigſtens aus einer Abftammung mit demfelben,
Trüter, Truͤtſche Truͤtſchfaden.
Trett»eifen a. — Inſtrument von Eiſen, womit war
prähle in einem Weinberge in die Erde trıtt (8.);
Trette, 1) berveglicher Tritt unten am Spinnrade,
durch daficiue umgedrehet wird (L.), und 2) Maſchint
— 303 o —
gepittertem Boden, weiche man in die Buͤtte legt, und
meburch man die.Trauben tritt, ſo da⸗ die Kämme der⸗
felben. yarbleiben. ( Bd.)
Eren adj. n..ad. — freygebig, zunaͤchſt in Besichung auf
> -- Mafeungimittel, Es iR eine treue Frau, fie ift und
trinkt nicht einzig für ich, Re theilt auch andern davon
mit. Untren, das Gegentheil.
Eneußen, treufſen, teeißen, tryſſen v. rn. mit haben —
lang Aber einer Sache verſaͤumen, fich lang auf-
bei, eryselen, trysselen bey Kil.); Treißer,
. Ceyßeler, Treißi , Tryſſi; boll. Tryseler ey
Bw. 8. ©), wofür in X. trefen, tresfen, und
teöfen, teööffen üblich iR; 2) ſich übel beſinden,
das Vbelbefinden durch zwar nicht lautes, aber an- -
daltendes Clagen oder Achzen Aufern, und im weitern
Ginn, weinerlich thun, auengelns daher bezeichnet es bey
Rüben, Vie ihr Kalb verloren haben, eine klaͤgliche Stim⸗
me, und ben Menfchen, eine ohne Grund fortwährende
Unzufriedenheit und Elagſucht; Treißer, Teyffi a. f. w.
(Bw. 35 8. 8.), wofür in St. Anthön. treſen, treeſen
und in Bf. troͤſen, trööffen. Wie nabe mit dem
niederſacht. trecken, dem alten tragen, dem lat. trahere,
und dem hochd. drehen, vorzüglich im figurl, Sinn ,
verwandt!
‚Eeiar , Triox m. — Theriat; br Spaten p. 2327 ( Bd. 39.
3- ®.). Auch bie und da Trilar-
Teichten v. act. u, 7. — jemanden zu einem Amt, Bedic-
nung verfchlagen , ober fonk für etwas im Sinn haben.
WBeldyen , oder auf welchen trichzeſt du, welchen Shläsit
du vor? Wem giltet es? (U. ©.)
Teiebel m. — 1) oberes Querbolz, Handhabe an einem
Schiffruder (Schf.); 2) Gemenafel 3. B. von Kraut und
Rüben, als cine Speiſe für die Schweine, oder von
s
5
Hl
— 3)
7
1’
— <u —
— Xi
Kleyen, mit Waſſer durchgenägt, für die Hennen (Bw. >g.
3. Gl.). Nom alten trieben für treiten.
Triechten, Trichter m. — die tieicfte Tiefe eines Sewäferg,
Bernahe veraltet, und nur an der Etelle des Birmalds |
fiättene und Zürcher Sees befannt, wo der tiefehe Abe.
grund if. B. Pict. p. 408. :
Triem , Triemen m. — bey den Webern, die übrig gebliches '
nen Faͤden des Aufjuges von dem abgefchnittenen Gemirkte:.,
Engl. Thrum. (Vw. B. Sf.) .
Teiftig , Trifftig f. — Sicherheit. Er hed d'chei Crifftigs
hat feine Eicherheit. (2. B.). :
Teil, Trill om. — 1. Daſtere; auch die Trilete; ein Bet,
das mit dem Seitm. drillen, oder holl. treylen, ziehen,
oder dem angelf. Dyrl, Dyrel, Loch, verwandt zu ſen
fcheint.
Teimälle /. — bölserner, vierecfigter Trichter, durch welchen
das Getreide auf den Stein fält (3.). Bevm Pick. p.
408. — Vermuthlich aus dem franz. Tremaille, das akt _
felbft aus dem hol. Tremel, Tremelle bergetommmn
ſeyn mag.
Trinken v. n. mit haben — rauchen; 3. B. Tabak trinken
(aug.). Vom alten trinken, sieben, trahere, das echte
mals von allgemeiner Bedeutung war. “ Die den freie,
und rerchlichen Geiſt (der Lehre) in fich getrunfen haben”;
in der Paraphrasis N. T. Sürch ohne Jahrjabl. —
Sich antrinken, den Anfıng zu einem Rauſch macen
(Bw. 3. B.); trunfig, 1) von Fluͤſſigkeiten, die ſich
trinken laffen, d. i. trınkbar, und 2: von Menfchen, die
gern teinfen, z. B. den Wein u. f. m. lieben. Erf
truntiger Natur .); — das trunkene Elend f. b’elem
den;. das Trinfetli , bölzernes (Gefäßchen , worin die
Eäumer ihren Zrintwein mitnehmen, etwa ein Maß hal⸗
tend. (3).)
*
m 305: —
Erifhet-depfchet-tepfchigenag adj. u. adv. — durch und
darch naß, fo maß, daß es Haticht (2. Gl.). Dom Zeitw.
deriſchen, klatſchen, rauſchen, und verwandt mit dem
ital, trosciare , ſeht regnen.
viel, Drießel m. — Toͤlpel; Schwindelgeiſt (W.). Ab⸗
geleitet vom alten dryſen, drehen, im Kreiſe herum⸗
benegen.
tiſtanmer⸗ — Ort, wo man Geld, Koſtbarkeiten auf⸗
benahrt; daher a. Salriſtey (Gaſter. Wallenſtadt); b. Ge
wmille in der Kirche, worin das Gemeindsarchiv, und die
Omindstafie liegt (A. außer Rhoden). Die erfie Hälfte
m alten Tris, Dres, Schatz, das mit dem lat.
fhessurus , und dem franz. tresor uͤbereinkoͤmmt.
Üef. — Gebirge, das die Zorm eines abgeſtutzten Kegels
hat. Dies Wert muß uraltdeutich fegn , weil alle Gebirge,
Ne Teiften beißen, ſich in einen abaeRugten Kegel er⸗
kin, So ein Bebirg: Triſten⸗Spitz genannt, giebt
“im Zellerthall u. f. w. — Andere Gebirge mit diefer
Benennung giebt's auch im der Schweiz, wie z. B. im
Entleducch der Teiftenberg , des nächte Nachbar der
Minen Waldemme. |
Dies Wort, ale Bergwort allgemein betrachtet, hat
Ba in unſrer Sprache verloren s doch verficht man
jezt noch in der Schweiz unter der Benennung Trifte
tinen tegelförmigen Schober von gedörrtem Grafe, das
me einer Weide, oder einem Mohr gewachſen ik. Ein
ueidälter Tannenbaum, oder Stange, die man Triffbaum
Kennt, wird in die Erde geftscht, um welchen man das
Sutter aufthuͤrmt, und dafielbe hart einftampft ; davon dag
thaͤt. Zeitw. teilten, triſtnen, auftriften, aufteiffnen,
ms Deu auf die bemeldte Art fchobern , aufichobern
Bw. 3.). — Beym Pict. p. 360 und 408 beißt Teifte
Iberbaupt Seime Deu; — in Gl. aber iR eine Triſte,
Gehrr Band. |
— 30 —
ein Haufe Heu von beſtimmter Groͤße oder Zahl, der
10 Bürden (TDühfchen genannt) beſteht, und eben!
weitern Sinn‘, eine Menge auf einander gebäufter Sa
wovon auch das Seitw. triften , trifinen, in |
eines ſtumpfen Kenels häufen, aufbäufen üblich iR,
mit dem frang. dresser, und dem ital. drizzare |
eintömmt.
Tritik 2. — eine Art Sommerweitzen mit kurzer, voller |
und langem Bart (Vals in Bd.). Aus dem lat. Tritx
Trockeln v.r. mit haben — unfchlüßig feun (Bd.): Troc
ein Tag, wo das Wetter fehr unbeſtaͤndia (oleichfem |
felhaft, mas es thun fol) IA (St. Anthön.) Ein
tenfiv des niederfäche. trecken, sieben.
An⸗Trocknen (antrochnen im Dial.) v. ac. — ein wm
balb oder zum Anfang räuchern, damit es fich Ba
kann. Angetrochnetes Sleiſch. (Vw. 39.3.3.)
Troͤdeln v. act. u. n. — unebene, bald arobe, bel |
Fiaͤden foinnen, befonders aber die Fäden beym Gpia
zu feſt dreben, fo, das fie ſich Pringeln, d. i. ſchnet
förmig zufammen laufen; auch wirren; der Trödel, 1
widelung am Garn, Geſpinnſt; vertrödeln, auf fe
Art verfpinnen, verwickeln, verwirren, verderben,
nähft von Geſpinnſt. Es it vertrödelt, verwidelt, ı
worren (2. B.), wofür man in 3. trudelen, vertrübel
und in Mint. u. Sreyämt. trollen, vertrollen fagt. 1
wandt mit dem hochd. treideln, dem niederfäche. tred
und dem hochd. drehen.
Trog m. — liegender Schranf, oder Kafen mit einer ı
wärtsgehenden Thuͤre, worin man gedoͤrrtes OR
Feldfrüchte aufbewahrt, 5. B. ein Birnentrog. (U. 8.6
Trogeli, trogelich, teogen adj. u. adv. — truͤalich,
- dert, als es fcheint. Es if trogelichs Wetter, ı
Tann fich auf das Wetter ni ht verlaffem Es if trogel
at ander, als es das Ausſehen bat. Es besieht ih
“ genäht auf Sachen, und nicht auf Perſonen, und biemit
". umge chen gänzlich der Begriff von Boͤrartigkeit. Beym
' Dätfsied drugilicho , unb bey Notfer trugelicho.
9. 7. — 4) .mit babens donnern, womit das griech,
passe, mwuren, und By, Gemurmel überein-
Stamt (S. Oberl.); 2) mit feuns rollen, durch Umdre⸗
Bug Rich fortbewegen (boll. drollen, franz. troler); wo-
: yon bie Eompes. abe trohlen, herabrolien , von einer
Ye 5 ©. einem Berge berunter fallen; zertrohlen,
ms Croblen gerfallen, und (im B. Dberl-) ins Kind⸗
Bett kommen (allg); Trohlſtein, Roliſtein (2.82.); das
Teohli, Walze. (Eutl. 5.)
— als v. ack.; 1) runde Sachen fchieben, waͤlzen,
fertwälgen, 3 ©. Kugeln. 2. Pict. p. 4095 — Cambr.
- treiglo „ treillios davon die Gampos. abe teöhlen, umme
twöhlen, vertröblen,, zertroͤhlen (alla); Troͤhlbach,
Geßbach, Waldſtrom (B.); 2) walsen, d. i. mit einer
elie bearbeiten, 4. ©. einen Zeig troͤhlen; Tröbfhols,
> ‚ eine kleine um einen Gtab bewegliche
| Male, einen Zeig zu dünnen Blätern auszudehnen (allg.) 5
Ceöbli, Scheibchen, 5. B. ein Tröhli Wurf, d. i.
GScheibchen von einer Wurſt (Sl.). — Als v. nz. mit ha⸗
Yen; eine Sache durch Umtriebe in die Länge ziehen,
ber verwirren; daher a. durch Beflechungen ein Amt er⸗
; Saufen, oder einen Prozeß gewinnen wollen; Troͤhler,
wer diefen Verſuch wagt (39. U.); b. gern Rechtshaͤndel
, gefiffentlich verlängern (b. Pict. p. 409), wovon die
Eemiyos. abtröhlen, einem durch Prozefie u. 1. w. fein
h sehtmäßiges Eigentbum abgewinnen ; ertröhlen, durch
*alerley Art Umtriebe ein Amt befommen, einen Prozeß
" pewinnen 5 une tröhlen, jemanden vor Gerichten lang
14
€
3
- Mören, und diefelden durch unerlaubte Raͤnke u. f. w.
ar
— BD —
ſerumziebhen, jemanden lang hinbalten, che man Ms
das Seinige giebt; vertroͤhlen, einen Prozeß durch Kl
verwirren, oder fein Vermoͤgen mit progeffirem durchkes
gen (Bw. 39. 3. B. Sol, Schf.); Troͤhler, 1) dam,
der gern prozeſſirt; b. Pict. p. 409 (alg.): 2) ein IM
Sat im fchlimmen Sinn (L. Schf.); 3) einer, ver Val
Liſt und Raͤnke die Leute hintergeht (Schf.); das Tod
Prosch, befonders ein langwieriger Prozeß (Entl. ©.)
auch Tröhlhandel; troͤhlhaft, teöhlig , p
inteiquant; Teöhlfuht, Troͤhlerey, Vrozeſſtriucht
wobl, als einzelne Raͤnke eines Prozeſſirſuͤchtigen. (el
rolle f. — 1) d. w. Trödel; wovon teollen, ver
(Ant. Sreyämt.); 2) eine die , fette Weibsperfon;
aber von Männern, die di umd fett find (Frevent.
weiches leztere von trollen, rollen abſtammen mu
daher auch troll, groß, doch nur in der een
Trollismaul, großes Maul mit berabhängenden,
fam uberlegten Lipren. (Bw. 39. 3.) “
Dromm, tromm, teomfig, drumfig, drommhang ad.i
adv. — quer , und figuͤrl. verkehrt, übel (2. Si
wovon das thät. Seitw. drommen , einen Baumfen
mit einer Art quer zerhauen, denfelben mit der Art, Mm
der Säge, in kurze Klöge zerfchneiden. (B.) 0
Deönzig, Drünzig f. — ſ. Antenraume; meton: blapgl
Zarbe am Geſicht eines Menſchen (A. Togg.). BAR N
gleiche mit dem bochd. Druſen, in fofern e6 einen u
nügen üͤberreſt bedeutet.
Drofeln, trofeln v. zn. — 1) mit haben; drückt es De &
fehütterung , oder den ſtarken Schal aus, der durch I
Heraofallen fchwerer Baumfrüchte erreget wird, "SU
raͤcht ddroslet, wo d’Opfel abetrahlet find, es b
einen raufchenden , verwerten Echal abgeſetzt, Ba 1
Apfel vom Vaume gefallen finds 3) mit fen fee
uub chen damit einen analogen Ton von fich arbens davon
abetroſeln, herab, binabfallen, zunächk von fchwerern
"" Genmfchten 3. ©. Äpfeln, Birnen. — Dröfelen,
kroͤſelen, dab Dim, von drofeln, in beyden Bedeutun⸗
” gen, doch nur von leichten Baumfrüchten z. B. Nuͤſſen
h gebräuchlich (8. Gaͤu.); Klangwoͤrter, die mit dem alten
. driasan (in cod. arg.), und dem theot. drusan, thrusan,
ein Gerdufch machen fowohl , als mit einem Geraͤuſche zu
: Geben fallen ‚ übereinfimmend find.
‚ Teosie, Droosle /. — Bergerle, Betula Alnus viridis
»- Linn. befonders in Bd. |
pe me. — 1) Mitgift, Heyratbsgut (B. Sol.); 2) Gelaͤrm
ben einer Hochzeit, Scharivarri, vortuͤglich dey ungleichen
Em (Sol.): Droßel-fuhr, Droßel-fuder , das naͤml.
in beyden Bedeut. ( B.). — Ein romantisches Wort,
wovon das franz. Trousseau unmittelbar abflanımt. G.
‚ Dictionnaire Roman, Walon, Celtique et 'Tudesque etc.
à Bouillon 1777. p. 327. Nichtsdeſtoweniger kann es
auch ein Klangwort ſeyn, und dr Familie des obigen
deoſeln, trofeln gehören, oder mweniaftens feine erſtre
Serleitung im angelf. Tihrosme , oder ſchwed. Droß ,
Hanufe, haben, | |
Bienendroſt u. — bie Hefen des Honigs in einem
Bieneukorbe (Bw. B.). Bermuthlich vom angelf. Dros,
Hefen.
I m. — Droſſel, Turdus musicus Linn. (A. Gl.
Chi. Bd.), womit das angelf. u. engl. Trostle, dag
Nn. Trost , und das ſchwed. "T’rast übereinfommen; —
"ia den and. Kant. aber die Troͤſtle, oder der Troͤſtler,
Ws auch beym Pict. p. 409 iſt; Bergdroſtel, Berg-
öfller, Turdus torquatus Linn,
‚ verteöften v. act. — in der Rechtsfprache , jeman⸗
den ficher ſtellen, Bürsfchaft leiften 5. B. für eine Schuld
(6, Pict. p. 409 und 430); Troͤſtung, Vertroͤſtug⸗
Bürgfchaft, Sicherheit. (Y. B. 3. Sf. Bd.)
Aus- Tröften v. ac. — 1) einem Sterbenden auf den Kram "
kenlager beufichen , ihn in der Todesangſt aufrichten,
Srofgrümde beubringen u. f. w. (2. 39.); 2) einm M
»leſikanten zur Richtſtaͤtte begleiten, ihm Muth einſpree
mit ihm bethen u. ſ. w. (A. Gl. Schf.)
Troſtli, troſtlich, troſtlig adj. u. adv, — 1) artia,
ih, bulflih (Bw. ). Altd, im Gedichte Krikams
Hamle: * Wie fanfte das tuot von einem teofklichen Wi
2) als adv. behaglich , vergnuͤgt; auch innigs Mark, m
baltend. Er bat troſtli gegefien, d. i. bebaglich ,
vielem Appetit, Er bat fich troſtli gefreuet, d. i. Rei
innig. Es regnet troſtli, d. i. ſtark, anhaltend.
Trotfchel, E:utfchel, Trutfchle f. — didleibigte, vl
Weibsperfon ; teotfchlig , trutſchlig, trutſchelig,
leibig, plump ; trotfchelachtig, teutfchelächtig, ein Oi
hen didlerbig, und plump. Der Hauptbegriff iR Plug
beit oder Dicke, und öfters ift damit der Nebentegi
des Herumſtreichens, oder der Liederlichkeit werbundel
bingegen verliert das Dim. Trotfcheli ,- Trutſcheli
Trutfcherli das Häßliche von Trotfchel, wie's faR
Diminutiven in der Schweizerſprechart geht, da ;. &%
Kuhli, Narrli u. f.w (Dim. von Auh, YIaee) öfter
für Liebfoiungen achten; Troticheli alfo bezeichnet €
kleines, ein Bischen unterfchtes, artiges Mädchen,
Trottig adj. u. ade. — mas gu preffen if, was man glei Ä
fanı Rampfen, ſtoßen muß, vorzuͤglich von Schnee,
ein Bischen hart if, im Genenfare von bluͤtterig, ſchlaͤ
ſem, weich, zart, mas ſich ballen läßt. Es ik
Schnee, er läßt ſich nicht leicht zertretten u. f w. Eati
Bon frotten.
| — 1 —
Crübiet-voR adj. u. ade. — ganz vol, fo vol, daß es in
Menge-Serabbängt, Der Baum ik truͤbelet · voll Chrieſi,
— Hapt alles voll Kirſchen, man fickt fa
acchts daran, als Büfchelhen von Srſchen (2. ©.).
Bem ſchweiz. Trübel, Trübeli, Buid, Baͤſchelchen,
woran Fruchte bangen.
—* Cruchht , Cruͤcht a. — 1) Onkel, und 3) Schmal⸗
vb (5. Oberl.
zen zu. — was auf einmal gepreßt, ober gekeltert wird,
5 ©, von Wein, DI. Drüdli, das Dim., weniger ,
als. man auf einmal preſſen, oder kelteen kann; davon
deucken, 1) alt v. act. preſſen, keltern, und 2) alg ». .
Aarsſchlagen 5 ©. von Meinreben.
Nucke, Trude f. — Lade, Schachtel; Druckli, Schach⸗
telchen (9. Pict. p. 410); auch verſteht man bisweilen
eine Kobatedeie darunter, doch üblicher in der Zufammen-
rung: Schnupftrucke, Schnupftrudlis — Schub»
trucke, Schublade (allg.); Truckeglied, Schachteldeckel.
. (re)
egle, Trügle /.. — 1) eine Art Gabel, die man ben
‚Biegen am den Hals bängt, damit fie nicht die Säune
"Nurchbrecgen konnen ; wovon das thät, Zeitw. truͤegeln,
eimer Biege eine ſolche Babel anhängen (2. B.); 2) boͤl⸗
gerne Dafte, oder das Hölschen am Heuſeile, das mit
einem ovalen Loche verfeben if, und durch welches ein
Kusten geſchlungen wird (Vw. 3. ); im mweitern Ginn,
jeder Debel, oder jedes Stu Holz, damit eine Kette,
oder ein Geil feſt sufammen zu ziehen (Unt.); Truͤegle⸗
" Seil, Strick mit einer Harte an dem einen Ende, um
Das Vieh an einen Pfahl zu binden. (Entl.)
züchen, trüben, trüien v. rn. mit haben — gedeihen,
eigentlich dem aͤußern Umfange nach ausycdehnter , dicker,
“fetter werden, an Fette zunehmen (b. Pict. p. 410; —
boll. tieren bey Kil.). Auch im engern Sinn fast zuueH
von einer fchmangern Grau: fie trüchet; truuehaft, erde»
haft, truͤeig, von Greifen , 'näbrhafts von Menfchess z
wenn bey ihnen das Eſſen und Trinken wohl auſchlaͤt /
gutgeartet. Das if eine trüchafte Speiſe, d. i. einẽ
näbrbafte. Er if trüchaft , d. i. von guter Ihr, Ie®
Efien und Zrinten thur die verlangte Wirkung, er mr
dadurch fetter.
Erüel m. — Weinprefie , vorzuͤglich mit einer Ohuh .-
teselen , prefien, eltern (B.). Es fcheint mit dem fl
genden truͤllen, drehen, naͤchſt verwandt zu ſeyn.
| Trüfen, teuffen v. a. mit ſeyn — lansfam einhergehen
trüffig, langfam; Truͤffer, Trüfferinn, einer, de
mit einem langfamen Schritt. (Schf.)
Druff ade. — auf etwas. Duff feyn, auf etwas anidll
Treüldy m. — Lolium Linn, (2. Gaͤu.)
Trüulle f. — 1) enger, burchfichtiger Käfig, welcher ſich
ſeyn. Es if druff und dra, daß, es ik an dem, dB
ſteht bevor, daß. — WVerfchieden vor druf, druuf fir
darauf,
*
XL
4
C
einer Spindel herumdrehen laͤßt, eine oͤffentliche J
fuͤr gewiſſe Verbrechen (allg.); 2) Drehkreutz, Drebbaun
(2. B. 3. 39.); 3) Nußknacker (Freyaͤmt.); meton. eine
ersfchlechte Dirne, das b. Pict. p. 410 vorfimmt, ur?
mit dem holl. drille bey Kil. und dem engl. Trull übte
einkimmt (allg.) — Das Treulleli, ein ſechseckiges @yich
werk von Bein oder Elfenbein, auf dem Zahlen ſtehen,
und durch welches ein Spindelchen gebt, das man mil
dem Daumen und Zeige» oder Dritelfinger ſchnell berume
dreht. Nachdem nun eine Zahl fällt, fo viel wird gezagen,
ein Kinderfpiel; davon trullen, dies Spiel machen (Schf.)s
das Truͤlli, Schächtelhen (Schf.). Vom ſchweiz. truͤllen
(drillen im hochd.) im Kreiſe herumdrehen.
— 43 —
Trölien = aldi v. act.; vollen, zuſammenrollen, oder vicl-
“suche mordentlich zufammen wideln, z. B. Papier; ver.
druͤllen, zuſammendruͤllen, verdreben, durch zuſammen⸗
ralen verderben. Ex bat das Papier zuſammen getruͤllt,
ascrdentlich zuſammengerollet; befonders bedient man fich
dieſes Wortes vom Befpinnft, das zu hart gedrehet, oder
ſont grob bearbeitet if. Man fagt daher von Garn, das
ſchaeckenfoͤrmig zufammenläuft: es trüllet fich sufammen,
‚ an son fchlechten Spinnerinnen: fie trüllen nur (ally.);
Kr Trüll, Verwidelung am Garn (2.3. Schf.). — Als
“pn. mit baben; die Mannfchaft in Waffen üben, womit
- das angelf, und ſchwed. thrael, und hell. drillen über»
satimmt. Trill hieß vor Zeiten einen Knecht, und bey
den Srangofen beißt Drile, Sourdrille, Soldat, oder
Landknecht (Bw. 39. 3. B.); Trüllmeifter, einer, der
N Waunſchaft in Waffen übt; Truͤllplatz, Mufterplatz;
Trüuͤlltag, der für die Waſſenuͤbung beſtimmte Tag (L.
Echw. 39. 3. B.); die Truͤll, Muſterrolle. (B.)
F. — Trommel (engl. Drum; ſchwed. Trumma;
. Yin, Tromme); trummen (engl. to drun;), trommeln;
* Teummer, Trommelfchläger , wofür in B. die Zrumpe
(ſchwed. Trumba), trunpen (ſchwed. trumbla ), und
| Erumper.
‚Brümmeln v. n. mit baben — in einem Ringe, Kreife her⸗
2 umgeben; fich auf einem Punkt berumberwegen. Gove!
deummlet nid! Kinder, gebt nicht im Ringe berum
(81.)! — Bon der fchweiz. Tartif. drumm, darum, d. i.
Beherum , um diefen Drt berum, wovon forgende Redens⸗
arten bie und da in der Schweiz gebräuchlich find, ale
$ 8. drumm umme, rings herum; in einem Drumm,
in einem Zort, gleichfam in einem Ninge oder Kreife,
Er if 10 Tage in einem Drumm da geweſen, vorzüglich
in £.; figuͤrl. 1) mit haben; ſchwindeln, ſchwindelig ſeyn;
‚ — 314
der Drüummel, 1) Schwindel ſowohl, als Hirnwrib,
eine Krankheit des Rindvichs (allg); 2) Benennung det
Lrefve, Lolium temulentum Linn. (2, Gäu. 39. 8. Int.
Schf), weil fie den Schwindel, oder eine Art Betaͤums
verurfachet; druͤmmlig, fchwindelig (allg.); — 2) nit
feun ; gedantenlos, gleichfam taumelnd herumgehen. Er
it herum gedruͤmmlet. (2. Schf.)
Truͤmmi, Truͤmmeli n. — Klotz, Stud Holz (Entl.); es
Dim. von Trumm, einen kurzen didden Stüde von einem -
Ganzen. | |
Trümmi n. — Maultrommel ; truͤmmen, auf der Maul
teommel fpielen (2.), wofür in U. 3. Oberl. GI. Bd. De
Trumpe, Truͤmpe (holl Trompe, und engl. Trump;),
und trumpen, teumpen, darauf fpielen.
Teumpen v. rn. mit haben und ſeyn — teändeln, langſan
ſeyn, 3. in der Arbeit, beym Geben; Trumper,
Zrumyerinn (3. Schf.). — Trumpelen, als Die
1) in Kleinen langfamen Echritten gehen, befonders von
alten Leuten, oder jungen Kindern (3. B. chf, GL),
und 2) träge und langſam arbeiten; Trümpeler, Truͤm⸗
peli. (3. Schf.)
Trümpelen v. n. mit haben — menig auf einmal geben.
Er trümpelet numme, theilt nur (4. B. Seld) in ge
ringen Poſten aus; Trüumpelifchulden, Klitterfchulden ;
wovon das Eompos. vertrümpelen , in Tleinen umerbeb>
lihen Summen vertheilen, vereinzeln; dann auch fein
Geld für Kleinigkeiten, Spielzeug u. f. w. nach und wach
ausgeben. Einem etwas vertrumpelet geben, es ibm
zu mehreren Dtablen in kleinen Poften, oder in kleinen
Summen (flatt in Maffe) geben, eindändigen.- Das Geld
gebt nur vertrümpelet (in Kleinen Summen) «im
(2. 39- 3.)
Deusgeli,, deungelich adv. — fehr, inkändig. Er bath mich
deungeli, febr, dringend, won welchem es gebildet ſeyn
| m (& ©. 8. 61.)
| Uunfhel, Teunfchle f. — d. w. Trotſchel; Trunfcheli
für Trotſcheli: trunſe chlig, trunſchelachtig. .Schf.)
Crunten zz. — Mahlzeit für die Trottleute nach vollendeter
Weinlefe , und Kelterung der Zrauben. 3.)
kruſchhübel u. — Tbuͤrſchwelle, oder vielmehr Unterſchwelle
(Gaanen). Eben der Apulichteit wegen mit einer Unter⸗
fwelle thmmmt der Eigenname ( Trüfchhübel) einer Aly
er, welche ben Übergang auß dem Thale der Emme in
das Erigthal in Schwarzenegg Kant. Bern bildet.
In Gerberts deutſchem Gloſſario ſteht Deufcheufel ,
Truſcheufel für eine Thuͤrſchwelle.
Lraͤßel, Truͤſſel m. — eine. mehr als Halbmannslange
Kenle, die au ihrem kugelfoͤrmigen Ende mit eiſernen
"Baden verſehen ik (Entl. U. 33.), wofür in Schw. Ol. Bd.
Anüttel, S:chweiszerfnüttel. Es if das nämliche Waf⸗
fenwertzeug , das die altdeutiche Kitterfchaft Morgenſtern
bieß.
Trüter, Truüͤeter m. n. — Spallier, Gelaͤnder von Latten
und Pfaͤblen, um Baͤume ınıd Gewaͤchſe daran zu binden
(Schw. Bd.); in Schf. u. Thurg. nur von Weinreben
gebräuchlich 5 b. Pict. p. 410.
Mit diefem Worte Reben folgende zwey Wörter im
nächher Verwandtſchaft; als: Trütfch- Soden, Band,
Schnur, momit die Weibsperfonen ihre Haare flechten
(Fr.), und die Truͤtſche, Kollektiv sufammengeflochtener
Dinge , z. B. Haarflechte, Zwiebelflechte (B.). S. tret-
fdyen, das mit diefen aus einem gemeinfchaftlichen Ur⸗
forunge herkoͤmmt.
Trütlee-Wode f. — Lußwoche, erſte Hochzeitwoche (2. B.).
Die erſte Hälfte vom alten trut, drut, lich, werth.
— 36 —
Tſchaͤdern/ ſchaͤdern v. n. mit haben — ſchnarren, wiez. @9.
ein Inftrument mit zerfprungener Nefonang , ober wie der
Zon einer gefpaltenen Flaſche, Blode u. f. w. (Be. &
Bd.), wofür auch in Sl. u. Bd. Tſchudern, tſchidern,
Tfchiedern. — Tſchaͤttern, fchättern druckt aber einens
bellern Echall aus, 3.3. den Stall eines Karten Kegen⸗
gußes, in enge berabfallender Schtoffen u. ſ. m. (Wi
B. Bd.); Wörter, wovon die hochd. Schetter, Blaue
f.hetter abflanımen ; figüel. in einem Fort plaudern, ſo
daf die abgefegten oder abgebrochenen Töne einem anf
tenden Klappen analog find. Er tfchäderet, oder tſcht⸗
teret , fagt man von einem Klappermaule (2. Schw. &.) 5
ein Wort, das mit dem engl. to chatter in beyden Be»
deut. uͤberei itimmt; die Tfchädere , Klapper (BG.) fewehlz
als eine fchmarhafte Weibsperion ; Tſchaͤderi, Schuler
(Bw. 38.).
Tſchag, Tſchaaggen, Tſchaken, Tſchaggen m. — 1) Yirte
von Thieren, als Hünden, Kagen, Fuͤchſen, Hafen (S
Oberl. U. W.); 2) Huf vom Rindvieh. (30.)
Tſchagen, tſchaaggen v. m. — 1) mit Gaben; zum dd
langſam, tölpelhaft, unachtfam feun, vorzüglich hey einer
Arbeit; äne tſchaaggen, eine Arbeit obenbin und ſchlecht
verrichten; vertfchanggen , etwas aus Unachtfanfeit ver
‚ legen, verlieren, verderben; der Tſchaagg, träger, um
acıtfamer Menfch, befonders von Weibsperſonen üblich ;
tſchaaggig, langſam, fchläfrig, und unachtſam; 2) mit
fegn; träge an Geiſt und Körper, ohne Beſtimmung und
Zweck herumfchlendern (2. U.). Gleichbedeutend mit dies
ſem tſchaaggen u. f. w. find tfchalfen, äne tfchalfen,
vertfchalfen, Tſchalf oder Tſchalfi, tſchalfig; tſchuͤl⸗
fen, aͤne tſchuͤlfen, vertſchuͤlfen, Tſchuͤlf, tſchuͤlũg:
tſchalpen, aͤne tſchalpen, vertſchalpen, Tſchalp oder
'
— 307 —
Cſchalpi, tſchalpig, die alle im Kant. Luzern noch ge⸗
braͤrchlich find,
Udigzen v. a. mit haben — bezeichnet a. den Laut eines
Veruentitels an einer Wanduhr (Unt.); b. den Laut des
Verſagens bey einem Feuergewehre. Die Flinte tfchägget,
wenn fie nicht losgehen will (B. Oberl.); figuͤrl. fehl-
ſchlagen. Es hat ihm getfchägget. (B. Oberl.)
Chimelen v. a. mit haben — allerley Poſſen in vermunms-
ter Gehalt ſpielen; Tfchämeler, wer dies thut (B.).
Mermuthlich von Scheme, Larve, Maske.
: Uüumpen ». rn. mit ſeyn — läffig, fchläfrig einhergehen s
Uhampi, wer fo gebt ſowohl, ale ein guter einfältiger
ef, — Tſchampeln, als ein Sterativ; Tſchampler,
eſqampli. (Bw. 36. 61.)
Übengg, Tſchank m. — Weiberrod , der unmittelbar über
das Hemd getragen wird; das Ifchanggeli, Ifchanteli,
Uhbanggerli, das unterfie Weiberroͤckchen (Unt.), wo⸗
fir in ©. u. 39. Tſchungg, Tſchunt Tſchuͤnggeli,
| Urchunggerli,
Udeppel m. — f, Schappel.
Udeppert m. — 1) der oberſte überlegte, oder eigens an«
genäbete Theil einer Schuͤrze, womit der vordere Theil
der Kleidung am Unterleibe, und an der Bruſt bededet ,
und geichonet wird, oder auch das an der Weiberfchürze
angenähete Stuͤckchen Zuch, welches man mit'Stednadeln
Aber die Bruſt anheftet (Ww. 39. Bd.), wofür in Schf.
der Lätfch gefagt wird; — 2) Geiferlappen für Kinders
Tſchaͤppertli, Beiferläppchen (Bw.). Beym Pict. p. 347
Schapperle in derfelben Bedeutung. —
In 3. aber heißt Schabert , und in Thurg. Schap-
pert, Schäppert, eine Schürze der Kinder, oder ein
einfaches Kleid, wie es Kinder von 2 bis A Jahren zu
tragen pflegen, in Deutfchland ein Flaͤgellleid genannt,
— 318
dns in Entl. u. B. unter dem Namen: Um
befannt il. Das Tſchaͤppi, lederne Muͤtze o
Auͤejer⸗ Tſchaͤppi, lederne Mütze, dergleich:
tragen (B.). — Der Begriff der Bedeckun
herrſchende in dieſen Woͤrtern zu ſeyn, mit we
das ital. Capello (Hut), ale auch das hoch
u. ſ. m. verwandt find.
Tſchaͤppi 2. — leichter Schlag, Streich, vorzüg
seen Hand, im vhififchen ſowohl als morali
Nacht⸗tſchaͤppi, der letzte freundfchaftliche
Nachtzeit, wie's bie und da, befonders unt
lichen Jugend, Sitte it, und ber nichts ande
als: Lebe wohl! Schlafe fanft! Tfchäppis (i
able), Schläge; davon tfchäppen , leichte «€
fegen, gelinde fchlagen, vorzüglich mit der of
ertfchäppen, viele folche Streiche verfegen
wofür man in B. u. Bd. Tſchigg, Tſchick,
gen, tſchicken fast.
Tſcharggen, tfchirgzen v. 2. mit haben und fü
den Süßen im Gehen gleichfam die Erbe beft
Gehen die Fuͤße nicht emporheben; tſcharggig,
von einem, der einen folchen Bang bat; T
Tſcharggi, Tſcharggerinn, Tſchirgger u
Schw. 39.) Vom Stammworte ſchar, das
ahmung eines Lautes iſt.
Tſcharoͤthi, Scharoͤthi . — Rothlauf, Roſe. (
Tſchaͤudi, Tſchauli zn. — Einfaltspiniel; Tſchaͤ
gute einfaͤltige Weibsperſon; die Tſchaute,
(Br. 3% B. Bas. Schf.)
Tſchawicke f. — Käuschen. (Bd.)
Tſchebel m. — Fuß (W.), ein Wort, das mit 1
jächt. Schebe (Splitter) , den bochyd. Schieft
and ſelbſt mit dem lat. Scabellum verwandt fi
Udemin. — Stuͤck Rindvieb (B. Oberl.). Vermuthlich
ber larvenartigen Figur wegen. Don Scheme.
qheßen v. act. — Pferde oder Ochſen ruͤckwaͤrts gehen
‚machen (Bd.). Vom dabey gewoͤhnlichen Rufe.
ſUqelen, tſchybeln v..n. mit haben und ſeyn — auf dem
" Ee gleiten (3. Oberl.). ©. siben , sybelen.
qickan m. — Chzrophylium Silvestre Linn, (Bd.)
‚ tchieken v. n. mit haben — mit den Füßen
“Sul geben; vertfchieggen, die Schuhe fchief machen ,
; berch einen fchiefen Bang verderben. Er bat die Schube
vertſchiegget; Tſchieggi, wer fo gebt (Bw. 39. 3. 4
Ge. Bd.), wofür in 3. fchienggen, verfchienggen,
Gqchienggi; in Gl. u. Bas. tfchienggen, tichienten,
vetfhienggen , Tfchienggi , und in den and. Kant.
füleggen u. f. w. gebräuchlich find, welches lettre auch
Im Pict. p. 351 vorkoͤmmt.
m. — Fete, Freudenfeſt, Luſtparthie. (B. Oberl.)
v. 8 mit haben — ein Spiel der Kinder, die ſich |
he und da verſtecken, und mo eines al die andern auf-
hen muß (GL), wofür im 2. Su. tfchueppen.
ifere, Tſchiefere f. — ein von Weidenruthen verfer-
tigter, ablanger, unten eng, ort faft fpisig, und oben
weit gulaufender Ruͤckenkorb (Schw. Unt. Bd.) Don
Schiefer gebildet.
Odippufen v. n.. mit haben — welken, ein fchlechtes Aus.
fihen bekommen; vertfchippufen (mit feyn), verwelken;
tſchippuſet, vertfchippufer, welk, verwelket; nur von
Pflan en. (DB. Dberl.)
hittruͤſe, Techüttrüfe /. — eine Art Ausfchlag, den
Kälber bekommen. (Bd.)
yo, tſchoo, tſchob interject. — Ruf der Ackersleute,
am die Stiere ruͤckwaͤrts zu halten. (2. Gaͤu. 3.)
— 328
Tſchogg, Tſchuber 2. — 1) Zederbufch eines Vogels, au
Huhnes; 2) das Haar oben auf dem Kopfe eines Men
ſchen; Tſchoͤggli, Tſchuberli das Dim.; davon tfchog
gen, tſchubern, jemanden oben beym Haupthaare raue,
famt den Compos. ertfchoggen, ertfchubern , vertſchog
gen u. f. w. (Gl.).
In Bd. der Tſchuff (ital. Ciuffo), und in Bm. 3
3. 3. der Tſchup, Tſchũpp: Tſchupli das Dim,
und tfchupen, extfchupen u. f. w., wovon chen N
tfchupig , ſtruppig; verſtoͤrt, und im meitern Gm
kraͤnklich, kraͤnkelnd, 5. B. tfchupiges Sedervich , d
krankes (meil die Haare emporfichen), umme tfchupen
fih mit einer fchleichenden Krankheit herumſchleppen, |
Übung find,
Tſchoͤggli m. — Ebermurs, Carlina Acaulis Linn, We
junge Blumenboden gegeflen werden. (Bd.)
Tfchopen, Tſchooppen mn. — Jade, Wamms mit Enmdi
für Männer oder Weiber; Tſchoͤpli, Tſchoͤoͤppli Ma
Dim, (allg). Vermuthlich aus dem ital. Giubba
Giubbone , Giuppone , Wamms, und aus einer Quch
mit unferm ſchweiz. Juppe, Jüppe. — Ben Tfhope
das Beyw. tſchopet, tſchooppet, zu weit gemacht, nich
genau an den Leib paſſend. Das Kleid if tfchopet ge
macht, d. i. zuweit. Er kommt tfchooppet angekleiie,
d. i. breit. (Vw.)
Tſchu, tſchuh adv. — bezeichnet einen ziſchenden Raturien,
5. DB. um die Voͤgel wegzuſcheuchen (Bw. 34. B.), we;
yon in B. der Tſchuh, eine Art Kuchen , in der
‚gebaden 5 B. ein Äpfel⸗Dſchub, und einige Llangmick]
. wiewohl in verfchiedenen fchioingenden Bewegungen, ve
kommen, als: tfchuggen, tſchüren, tſchurggen, tie
en, oder tfchuuten, fchuudern-
Eiäubels v. x. mit haben — ein Geichäft in Eile, und nur
balb verrichten , wicht Die gehörige Zeit und Aufmerkſam⸗
1, Seit darauf versenden; tſchudlig, eilfertig, ſuͤchtig und
neqhlaſis: Cſchudler, Cſchudli, Tichudleriun. (Schf.)
der ru. — Keobllopf, der nicht dicht in einander ge⸗
machten, fondern ganz locker iks Tſchuͤderli, das Dim,
;. Dach bisweilen auch etwas, das ſich in einen krauſen und
aiten Kopf erhebt.
—— m. — Seifen. (R.)
Wupgen ». m. mit haben — augen; Tſchungi, Schanler,
* —— — wofür in 8. tſchurggen.
— 2. mit baben; ſtruppig in
den Haaren ſeyn; tfchublig, von Haaren, die empor
„ Sehen und verwirrt And; Cſchuͤhel, Tfchäuel, Menſch,
Senf mit ſtraubigem Haare; und als vo. acz. Die Haare
in Unsrdunug bringen, verwircen 5 jemanden beym Haare
wacker chttelm. Er hat ihn ttſchuhlet, mit den Compos.
tetſchuhlen, vertſchuhlen. (Ent)
impelen , tſchümperlen v. z. mit ſeyn — ein Bicchen
"top und ſchleypend einhergehen, befonders von WBeibsver-
ſenen: Tſchuͤmpeli, cin einfältig-gutes Mädchen ſowohl,
als Benennung eines kurzen Weiberrockes in der ſcherzen⸗
von Sprache. (L. Echw)
chuppen m. — Menge, Haufe; auch die Tfchuppele.
Tichuppen Dee, Haufe Vieh; Tſchuͤppeli, das Dim.,
auch ein Buͤſchelchen z. B. ein Tſchuͤppeli ZAummi,
Baͤſchelchen Kümmel.
Wepueen , tſchuhren, tiſchurren v. n. mit haben — fpru«
vu. Dein , vorzuͤglich aber bezeichnet es das angenehme Rieſeln
.. zub Nauſchen einer Quelle, Waſſerfalles u. ſ. w. ( Vw. B.
Del); deßwegen wird auch im 2. Gaͤu., doch nur im der
ſcherzenden Bauerſyrache, der Eaffe rohr genannt,
Emer Ban.
)
— 23 —
Eſchuten, efchuhten, tſchuuten — bejeichnet einen gernifes
etwas flarfen, mit einem Zifchen verbundenen Laut; We
ber als v. act. (doch unperfönlich) ; im eine fchringenie '
Bewegung fernen. Es bed mi ttfchuhter,, bat mich er⸗
fhüttert; und als». 2. mit haben; a. braufen, von einen
beftigen Winde, Der Wind tſchuhtet; b. im einer zit
genden Bewegung fen. Er tfchuhtet geüfeli, gttnb
am ganzen Köryer (L. Schw.); wovon der Tſchuuder,
Tſchuhder, und das hochd. Schauder, die mit einandee
gleichbedeutend find, und tfchuudern, tfchuhbern, ui *
bochd. fchaudern, das engl. Shudder (Mm. 3.) md
vertfchuudert, vertfchuhdert ſeyn, verwirrt ſeyn, übel
ausſehen, kraͤnkeln, befonders von Vogeln, wenn fie ie
Scher in die Höhe richten. (GI. Rheint.)
Tfchutten v. act. — Kinder mit Kuͤhmilch nähren, Matt F
zu ſaͤugen; Tſchutterinn, die dies verſteht; der Tſchut
ein mit Kuͤhmilch ernaͤhrtes Schaaf, und überhaupt Be
nennung eines Lammes im erflen Jahre; das Tſchuttie ⸗
Schmeichelwort für mignon. (Bd.)
Dubeln v. act. — entmannen, kaſtriren, zunaͤchſt von Ochſera⸗
und auch von Widdern; Dubel, Bulle, der nach der—
erften, oder zweyten Jahre ift verfchnitten worden (Entl. 3.Ie
Dielleicht verwandt mit dem alten douben bezaͤhmen.
Dubeln v. z. mit haben — ſchmollen, den Kopf auflegen
Dubelgrind, Düppelsgrind, Etarrfopf, Menſch, Mt _
lang Zorn baͤlt (B. Oberl.). Vermuthlich vom obigen -:
Dubel abgezogen. >
Fuͤr⸗Tuch n. — Weiberfhürge- B. Pict. p. 151. (Bm $
Schf.) — Man bat auch bie und da noch andere Bew
nungen, als: Sürgürtli, Sürhängeli, Schäube, Sie |
fdyaube , Schooß.
Düchel m. — verſchnittener Ocht. (2-)
— 323 —
tidel, Duͤchel m. — Canal, oder Roͤbre, Daſſer an einen
hefinten Ort zu leiten; gewoͤhnlich finds junge aebohrte
tanncubdume (b. Pict. p. 151)3 tuͤcheln, das Waſſer
nehin leiten (Schw. 9g- 3. X. SL. Schf.). Vom angelf.
dican, graben. — In 2. ſaat man Duͤnkel, Cuͤnkel,
mad das Zeitw. duͤnkeln, tuͤnkeln, welches von tunten
. jelommen mag.
Duqheli m. — Colymbus Linn. 3. Pict. p. 414 Tuͤchel.
(9 8.)
Eugen, duuchen v. recipr. — ſich ſchmiegen, vornehmlich
us Furcht; Tuch, duuch, Luuchig , niebergefchlagen
betrübt,, oder auch fich fürchtend, wie Kinder, die einen
Wien Streich ausgeführt baden. (Bw. 35. 8. B. Schf.)
Tihfel, Duͤchſel m. — kleiner Hoͤcker (A. GL) Vielleicht
vermandt mit dem lat. Tuber.
Thqtig, döchtig , düchtig adj. u. ads. — ſchmackhaft,
» wehlihmedend , zunächft von Gpeilen (A.); tuchtlos,
dochtlos, duchtlos, 1) von Gpeifen, die feine Würze ,
der fon keinen Gefchmad haben, unſchmackhaft; auch
Melfhmecend, und 2) von Menfchen, denen es nicht
mi, unbehaglich, unpißlih. Es if mir duchtlos,
' Din einwenig unpaͤßlich <A. Toag.). — Es iR vom alten
Tucht gebildet, das’ urfprunglich nur den Begriff der
Kraft enthielt, und erk hernach eine dienliche Beſchaffen⸗
heit bejsichnete. Dies Zucht if felb ein Intenſivum
son digen, deyhen (hochd. gedeihen) fomohl, als auch
von dugen (hochd. taugen), wovon die folgenden düge-
nen, Duged, oder Tugend, tugelich unmittelbar ab-
ftammen.
wdeln ». rn. mit haben — langſam ſeyn, mit einer Sache
nicht forttommen können s umme dudeln berumfchlendern.
( Bat.)
wa
— BA —
Dudeln, dudelen v. n. nfit haben — 1) ſchnel und ncc
lich fprechens dudlig als Beyw., von einem, ber iO .
foeicht, und Dudler, wer fo fpricht (U. Rheint.), weile
in andern. Kantonen dädern, dodern, dudeen, dihdern.
S. daͤdern und dodern; 2) balblaut für ich Ansenz..
pfeifen, oder auf.einem Blasinſtrument Rlmpern (Meike
3. 91. A. Schf.), wofür in 2. tüderlen, duͤͤderlen
Wörter, die mit dem engl. toot, und dem holl. tuenz.:
toeten übereinffimmen; 3) viel trinfen (oft faugen) in
Schf., wofuͤr in 2. tuͤderlen, diruderlens wenike
Sinnverwandt mit dem walliſ. diden, ootb· daddjen, il
franz. tetter , faugen.
Tüderlen,, Püuuderlen v. . mit haben — f. obiges dudeln S
vorzüglich aber bezeichnet es nech: a. den erſten Verſec
der Kinder, wenn ihre Sprache nur halbe Wörter berveume
bringt, dimidista adhuc verba tentantes. Das ac
thuot ordeli duͤüderle, lallt artig (Schf.); b. eime
ſpielung, Andeutung auf eine Sache, die man ſich |
ohne es gerade berauszufagen. Er tüderlet druf, kewp
tet von Ferne darauf. (Schw. B. Dberl.)
Tuͤecheln v. act.u. n. — trinken machen ſowohl, als trinfeug
tnechlet, beraufcht. (Emmenthal in B.)
Tuͤele f. — Vertiefung, vorzüglich im Weichen, & &
einem Schlafbette, Stuͤcke Landes.
Tuffen, tuͤffeln — ſ. taͤffeln.
Tuffen v. art. — difnen, eröffnen, aufſchließen; $ B. dm
Thuͤre, Brief tuffen. (Fr. B. Oberl.) |
Duft ın. — Dumpf, d. i. widerliche Feuchtigkeit, Die Mb
durch den Geruch verrät, wovon das Zeitw. duften,
telen, einen folchen widerlichen Geruch von fich gebeis
4.B. den Geruch eines gemauerten Simmers, defen Wink
mit einer naffen Feuchtigkeit uͤberzogen finds duſtiz,
Suftelig, dumpfig. (Vw. 3.)
I
E
4
—: 335 muss
dugelich adj. n. adv. — tuͤchtig, tausiRh (B.
Dia. Z.); daun aber fachte, mild, fanft, beſcheiden.
ums numme dugeli, mach nur (achte. Ein-tugeliche
:.Wienfüb, ein. befcheidenes Mädchen (alle). Ein altd.
‚Bert, das un Gedichte des Grafen Otto von Bettenloube
: eellmmt: = @i gieng ze dem Wachter: tougenlichen.
men a. se. mit haben — helfen, nügens ein Intenſiv bes
anen dergen (angelf. dugan ; ſchwed. duga ; Hell, deugen)
Ra L des jenigen Hecht. taugen. G. tuͤchtis. Es
* nut, hilit nichts. (Entl.)
Tuget (Tugend) . — guter Geſchmack, Schmack⸗
sun vo Speifen ; y w. Aufl, welches
Ditfeich IV. 37. 16, durch Virtw erflärt; — auch im
ws je vem J. 1488 ſtebt Aufl, oder Tugend, —
‚ Untagend, Beygeſchmack, degout; Ubge⸗
t (8%. 96). Eine der erſten, urſpruͤnglichen Bes
m des hocht. Cugend.
4, Caggeli, Dyggeli m. — ſtenfel; eins der Be⸗
X ‚ am das Schreckliche des Aucdruckes zu mil⸗
bern. ( Bw.)
je — in der Redentart: in Cuggis gehen, zu Grand
eben, verderben. (Schf.) be
ee 7. — Dud- oder Topbſtein. (2. 8.)
adv. — 1) damals. S ift duh g'ſy, es mar damals;
D hernach, darauf; auch in der Zuſammenſetzung: duh
dernah, duhdernoh, darnach, darauf (Bw. B.). Ver⸗
wandt mit dem griech. zer, oder zore, und den lat, tum,
', ne. . . .'
Dis; — verkleinerndes Schmeichelwort für Din an einen wer⸗
.: Sun Freund. So grüßen die Einwohner von Wegis
‚ ARant. Luzern) ihre Nachbarn und Freunde, wenn fie bey
, eimander eben, oder von einander ſcheiden. Duli, humm
bald suenis: licher Freund, komme bald zu uns! -
Dülle Sf. — Kuchen, Fladen, z. B. Araut-dülle (Lim) -
Bermutblich mit dem celt. Dulle, Blatt, verwandt
Dulleh m. — Hülfe an den Nüffen (B. Oberl.). Bıclakt
verwandt mit dem obigen Duͤlle, oder vielmehr wit des
‚griech. Iarıx, umbella , oder dem griech. «va, aufmkett,
in die Höhe,
Dullen, dulen v.n. mit haben — laut aufweinen (@);
ein Klangmort , wie das hochd. heulen, das lat. ululare,
das griech, eroAcca, u, ſ. w., die alle von ebendemſeller
Naturlaute gebildet find.
Dülpen, tülpen v. act. — pruͤgeln, ſchlagen; abtuͤlpen,
ertülpen. 3. Pict. p. 411. (8. Gaͤu.)
Dumm adj. u. adv. — taub, Beym Pict. p. 411; — ſchuci
und engl. dumb; bull, dom bey Kil.
Tummen v. acd. — düngen (A.). Vermuthlich vom nad
abmenden Stammlaute tum, dum, den ein fallender Sie
per verurfachet,, und wemit das franz. tomber, fell
und das engl. to tumble, bin und her werfen, vermank
find,
Dümmling m. — Dummtopf. (2. 8.) ?
Tumpf m. — Einbug an einer Fläche, 3. B. in einer Ok,
Wand u. f. w.; das Tumpfi, als Dim., kleiner On
(Entl.3.), wovon fidy tuͤmpfen, ſich beugen; verneiccn
und Tumpfi, weibliche Verneigung (Emmenthal in 3)
Vermuthlich vom obigen Stammilaute tum,
Tünteln v. act. — ein Sterativ von tunken, doch gunkäh
von Heinen Echnitten Brot in eine Brühe; eintänkeln,
eintauchen 5; auftuͤnkeln, eine Brühe durch Eintunis
mit kleinen Brotfchnitten aufefien; vertünteln, die Edi
ten Brot auf foldhe Art verzehren; das Tuͤnkli, TCuͤnkl,
bad, was eingetuntet werden fol, vorzüglich dünne SR
en, are Stuͤckchen Brot,
— 337
terlen v. ra. mit baben — bezeichnet ben erſten wider»
lichen Geſchmack oder Geruch des Zleifches, das in eine
almäplige faule Bährung fich auflößt (Rheint.), werte in
and. Kant. herfchelen, mäggelen,, mädelen.
u .adj. u. ads. — niedrig, feicht, zunaͤchſt von einem
Gewäfler , Baches dünnen, feicht , niedrig werben. Das
Waller duͤnnet.
me f — 1) Kuchen, Fladen, z. B. Araut- Dünne
(3. Schf.); 2) Nachmolke, Schotten. (B. Dberl.)
men z. 23. mit haben — duͤnn, dünner werden, $. 3.
von Kleidern, wenn fie dem Zerreifien nahe find, von Geld,
wenn es ſich verinindert, von Perfonen, wenn fie von
Ihrer Zette verlieren u. f. w. |
iſt (Tuſt, Duuft im Dial.) m. — Wind, Erfchütterung,
p B. ein von einer Kanonentugel, Laume, oder vom
Einkurz eines Hauſes verurfachter Wind, Erſchuͤtterung.
lm. beym Theuerdant᷑. Kap. 78.
sel, Lündel m. — Klöppel, womit man Spitzen u. f. w.
macht ; duͤnteln, tündeln, kloͤppeln (3. 3. Schf.); wie
nabe mit dem lat. tundere verwandt! — vermuthlich da⸗
Ser im fisurl, Sinn das Dunti, alberne, ungeſchickte
Weabsperfon ; die Duntel, Duntle, ein wegen Sette
ſchwerfaͤliges Weibsbild; Dunteli, das Dim, (2. B. 34.
8. Bat. Schf.).
m. — Tüpfel, wovon im fisinl. Sinn: er bat es auf
den Tupf erratben, d. i. genau. Er it auf den Tupf
gekommen, d. i. auf denfelben Augenblick, wie er fagtes
Tüupfli, das Dim. (b. Pict. p. 411); befonders aber
verſteht man darunter einen Punkt im Schreiben, oder
Zeichnen. Das ift jetzt nody das Tupfli auf das i,
Das fehlte noch, fagt man in der fchergenden Sprache Callg.)s
I weiten Sinn: a. der Mittelpunkt (Nagel) bey einer
Schießſcheibe. Ex bat das Tüpfli herausgeſchoſſen, d. i
den mittelten Punkt (GL); b. Fleckchen; auch Pede
narben (doch nur in der Mehrzahl gebräuchlich). Er 5
viel Tuͤpfli, viele Pockennarben; tupfet, tüpflet, Hedid
pockennarbicht; auch Blatertupfet, Blatertuͤpflet.
Tupfen, tuͤpfen v. act. — 1) mit der brennenden A
eine Kanone loshrennen (B. Schf.); 2) ben den Jaͤge
ſchießen, oder vielmehr mit dem Schuß treffen , berkke
j. B. einen Hafe tupfen (8. B.); meton. auf dı
anfpielen , ficheln. (2. 3. 3%.)
Tuͤpfi m. — irdenes, oder metallenes Zöpfchen auf dre
Zügen, das unmittelbar über dag Feuer gefegt wird.
Pict. p. 411.
Düppel, Tuppel m. — Dummkopf; — Gchwindels
3. Pict. p. 411 (Bw. 3. Schf.). Verwandt mit dem e
und franz. dupe, cinfältig.
Dur, durr, dür, düre adv. — durch; wovon nur ei
Redensarten: dur und dur, dur und dur, durch
durch, d. i. vom Unfang bis sum Ende; dur ame, ı
dur ane, dur umme, Dur bar, durewegg, allentl
ben, überall; duͤr uͤbere, der ganzen Breite nachz
uſe, duͤr aufe, der ganzen Länge nach; duͤr fürre, I
ganzen Raume nach; dire abe, bis zu unter hinab;
hindere, bis zu hinterſt, duͤr ufe, bis zu oberſt Kin
u. fe w.; wovon dure, durre, duͤre, duͤrre, 1) dir
befonders in Zufammenfegung mit Zeitwoͤrtern: bu
geben u. ſ. w.: 2) hindurch, 5 B. durrs Feld du
gehen , durch das Feld hindurch geben; 3) vorüber.
iſt durre gegangen, d. i. vorüber; 4) hinuͤber, bech
Chumm dure , fomm hinuͤber. — WVerfchieden von du
dur'en, duch ibn, den, einen,
Turben m. — Zorf (Mittl. Lat. Turba ; ital. Torba; ft
Tourbes) ; Eurbenboden,, Torfarund (allg); Turi
— 329 ——
scher, Tegelfünmiger Haufe von Torf (A), deſſen lettere
.Hme mit unſerm obigen Triſte gleichbedeutend iR.
Dieſtiz ade. — deynahe, kaum, ſelten; und als Berwort
" U, gebrechlich, bedaurenswerth. (G.)
Ochn ie. — Mave, Zea Mays Linn. (A. ©. Xheint. Sd.):
in den andern” Kant. Türkentorn.
Ikchatiutflein mu. — Steinkohle; Tuͤrkenblut, Gteindl,
IE u Steinkodlen gebranntes DL. Beynahe veraltet
. {m Kant, Lizern, wo es fonf ehemals gewöhnlich. war,
Base ». 7. mit heben — fioßen, auf einander Rees ,
fi- egturnen , 'ahfaßeen, anprellen (W.). Dies turnen,
r" weies ſchen in: der Bebeutung für: wenden , Ienten
ley Netker verkämmt, und mit dem Cambr. twraio ‚' dem
Ärtpif. turıma , dem engl. to turn, dem frang. toumer,,
Pa dem uittl. lat. tornare ganz uͤbereintinmt, iR dag
—7 des folgenden:
— höljerner, horizontal + binausragender Schna⸗
an einem verpendikular⸗ aufgerichttten, beweg⸗
ofen BGalken befeltiget ˖ int, und woran der Alpkeſſel Binstı
da Wigemnemfchseig. Alywort.
Buf , Türft m. — eine Art vermeintlichen Weſenſes in
tinem Walde, in Deutſchland dee wilde Jaͤger genannt;
Durſten · g jaͤg, Dürften-g’ieg, wilde Jagd, wuͤthendes
Hcer (k. Bin) ©. eine naive Beſchreibung darüber in
Beßens Gedichte * das Ständchen” II Th. ©. 13%.
veuehe Ausgabe.
fh m. — "leichter, dünner Megen. (Saanen.)
Nahen v. zeeipr. — fich fchmiegen , fich aus Furcht guruͤck⸗
zichen, ſtil feyn (B.), ein Wort, womit das franz. taiser
uud lat. tacere verwandt find. — Tus, duus, fill,
entweder aus angeborner Schüchternheit, oder aus Furcht
(alg). Wie übereinkimmend mit dem isl. thus, Dem
Bin. taus, tys, und Dem ſchwed. tyst, ſchweigend, Bil!
— 830
Tuſchi, Duſchi n: — &, Beule⸗kappe. (Unt.)
Cuſe, Tuffe f. — Kopfputz eines Mädchens, der au
berzfoͤrmigen Läppchen beſteht, öfters aber in der
menfegung: Aappe⸗tuſe, Asppe-tuffe, und al
Kappe-tußli (OL. Bd. Sar in Gt. ©.) , wofür
Vw. Mugli.
Dufel m. — Bermifchung einer fremdartigen Mate
fih auf den Boden ſetzt, oder auch der Bodeniag
$. B. ben einem Getränke (K.); davon das neutr.
dufeln, dußeln, truͤde, unrein merden, zunaͤt
Fluͤſſigkeiten. Der Wein fängt an zu dußeln, d.
zu fließen; dufelig, dußlig, trübe, im Gegenf
hell, klar, zunaͤchſt von Setränten, die mit Theild
mifcht find, welche die Durchſichtigkeit vermindern
in 3. aber auch von andern Gegenſtaͤnden, die h
follen , 3. B. von einem gefchliffenen Glafe,
Dom alten Stammworte du, ſchwarz, von u
das bochd. duͤſter, und das folgende duſem herkom
Vermuthlich find auch davon abgeleitet: 41) Yı
Sieberbige im Kopf (Saanen) fowohl, als ein Sch
geiſt (k.). Er ik ein Dufel, Düfel, womit da
dozed, dänifch und holl. Duizel, Schwindel, ve
find ; dufelig , duͤßlig (bey Spaten p. 352; engl.
und Hof. duizelig), ſchwindelig, taumelig (2.
2) Raufch; auch Würfel; Düfeli, Räufchchen (V
3. Arg. A. Gl.), als Zattitiv, oder Urfache von Zaun
4) die Dußle, Schlag, Streich an Kopf (Sol. 3. ı
"ler hat ihm eine Dußle gegeben, d. i. einen Sch
Kopf, weil ein folcher oftmals betäubend macht.
Duſem adj.u.adv. — 1) von der Luft, wenu ˖ ſie bey
lem Wetter nicht durchſichtig it, daͤmmerig, mit D
angtfuͤllt (G.); 2) von Menfchen, finker, d. i.
* ‚gefchlagen , Kill, aus Beſchaͤmung, oder Schaͤchter
vorzüglich wenn fie ein böfes Gewiſſen haben, mi
— 334 — !
sit herauslaſſen doͤrfen, oder auch bey jowialifchen Leuten,
an denen eine fchleichende Krankheit nagt. (2. Schw. A,
©. Br. Rheint.)
Bügel, Düffel m. — böljerner Zapfen; Wüßel-bohrer ,
Sorljieber (B.); dann meton. a. Kopf, Er bat einen
harten Düffel, harten Kopf. (B.); b. Auswuchs, Ver⸗
Wirtung am Baden, oder an andern Theilen des Körpers,
die ſich bisweilen in ein Geſchwuͤr verwandelt (3. Schf.) >.
beym Pict. p. 93 Duͤſſele in der naͤml. Bedeutung.
daßelen, büfelen v. n. mit haben — leife reden, fachte
thun. ( c.) | | |
Dußen adv. — draußen, wofür in Bretigau dußne. Zue
fammıengefchrumpft aus da ußen,
Ingen, duuſſen v. n. mit haben — heimlich nachſtellen,
lauern; abtußen, abduuffen, erduuſſen, ablanern, cr»
lauern; derTuß, Duuß, Lauer. Erik auf dem Tuß,
auf der Lauer; Tußer , Duuffer, Luuerer, heimlicher
Nachttell er (Bw, 39. 3.); wovon das verkleinernde Intenfiv:
tuͤßeln / duͤßeln; tuͤßelen, duuffelen (nach dem ver⸗
ſchiedenen Dial. einiger Kantone bald ſtark, bald weniger
Kart geſprochen) mit ſeyn, fchleihen, auf den Zehen
sehen ; nachtüfielen , nachdüuifelen , nachfchleichen ;
ertüßeln,, erdüsuffelen (als Faktitiv), durch Schleichen
erhalten, zu feinem Zweck aelangen. Im uneigentlichen
@inn führt tuͤßeln, duͤßeln, düufjelen den Begriff einer
heimlichen Lin mit ſich. Man fagt daher von einem
Menſchen, dee fo leiſe einherfchleicht,, als ob er ohne
Büfe wär, und doch die Abficht bat, jemanden auf eine
feine Axt unentdeckt zu hintergehen: er tüßelt, duuffelet.
Unſer Pictorius erflärt das Zeitwert duͤßeln durch: tacı.
turma vestigia ferre gradu suspenso digitis. QTüßelig ,
duͤüſſelig, fchleichend, im phiſiſchen ſowobl als mora⸗
liſchen Sinn; cin duͤuſſeliges Weſen, ein ſchleichendes,
—
lauerndes, tuͤckiſches Weſen; Tuͤßeler, Duͤuͤſſeler, int,
der mit ſcheuer Ferſe einherſchleicht, nicht offen, ſondern
nur hinterliſtig die Sache anareift; Mugge⸗Tuͤßler,
(Muͤcketuͤßler) Mugge-Düdifeler, ein Menſch, we
zwar dem Scheine nach ſtill ift, aner im Geheim feine
Bocheit auszuüben , und dem anderm zu fchaden ſucht
Tallg.). Der Begriff der Bedeckung, oder der Bergung
Scheint der urforungliche Stammbegriff von tußen u. f
zu ſeyn; im erſten Falle waͤr' es mit den obigen Duſchi⸗
Tufe, Kopfputz, Kopfbedeckung, und im zweyters
Falle mit den obigen tuchen, duuchen, düfchen, ſich
fchmieaen (um gleichfam nicht gefeben zu werden), ni
dem veralteten tucken, und jeht dafür gewöhnlichen bed>—
tauchen , mergere,, naͤchſt verwandt.
Er-Tußmen v. rn. mit ſeyn — fchlafer, minder heftig me
den, z. B. von einem Gewitter (Et. Antbin.). Verwentifi
mit den obigen tus, duus, duſem u. f. w.
Tuti n. — wird gefagt, wenn man bey einem Kartenſpiele⸗
z. B. dem Tarock, alle Stiche macht (2. Unt.), weile
in B- das Tuttum. Aus dem lat. totus , oder vicndiip:
aus dem ital. tutti. |
Duͤtli, dytli adv. — gewiß, ficher (B. Dberl.), wofür Em
Gugaiſperg dütfch. — Etwa deutlich!
Tütfchen v. act. — 1) flogen , vorzüglich mit Hoͤrnern, von
Siegen, Schafen, wenn fie mit einander kaͤmpfen; antizd
(chen, anftogen (A. Gl. Schf.); 2) quetfchen; auftuͤtſchen,
vertütfchen , zertütfchen , aufquetfchen , verquetiche
(Bw. 39. 3.8. Sol.); figürl, etwas unterdruͤcken, me
ruchbar, offenbar werden will. Er hätte es verduͤtſche
tönnen, d. i. das Gerede unterdrücken, bemfelben Einbek
tbun, zudecken können (3. Schf. Gl.); das Tuͤtſchi,
2..." .Holsblod, befonders ein dickes Stammende, worauf me
i FR % B. Zleifch quetſchet, oder ein Klon, den man If '
— 333
fett eines Edimds unter die Fhge nimmt (U. B. Bb.):
Sagtütfchi, Saͤgeklotz: Erſttuͤtſchi, das unterſte abge-
hauene Stuͤck vom Stamme (Gt. Anthoͤn.). Wie nahe
wit den griech. rurro, surw, und den fat. tundere,
taditare, Reßen, quetfchen, verwandt! S. duͤtzen.
Datte, Tütti 2. — die Warje an der weiblichen Bruf fo-
wohl, als die voeibliche Bruſt. B. Pict. p. 412 (Bd. ),
werke in A. die Duͤttli, Tüttle; Wörter , die im griech.
ne9ec, bebr. Dad, Duddaim , chald. Daddin, eelt. Did,
Diden , angelf. Tit, Titt, Tytt, engl. Teat, holl. Tuyte
ley Kil., ital Tetta, ſpan. Teta lauten; davon das neutr.
Beitw. dutteln, tuttelm (griech. rırIicw), fangen (Rbeint.),
ein Frequentativ des alten tuten, faugen, das noch im
Gechſenſpiegel vorkoͤnmt. S. obiges dudeln.
Ditzen — als v. act.; ſtoßen, und zwar fo, daß von dem
geſeßſenen Körper cin Wiederſtoß erfolget; — wird eigent⸗
lich geſagt, wenn zwey Kugeln im entgegengefegten Laufe
emender begegnen, oder wenn zwey Menfchen gegen eine
auier rennen (Winterthur in 3.); ein Intenſiv vom obigen
tätfchen, womit das hochd. ſtutzen mit feinem Zifchlaut,
was ital. cozzare übereinftimmen. Sigürl, entgelten,
gehöft werden , als eine Art eines plöglichen Zuruͤckſtoßens.
Du muf es dützen, buͤßen, entoelten, d. 5. muſt auch
Yafür zuruͤckgeſtoßen werden (2.). Ws v. 7. mit ſeyn;
ſchwanken, fallen; uͤberduͤtzen, nach von Vorne zu dag
Gleichgewicht verlieren, und fallen. oder beunabe; z. B.
wenn man fich buͤckt, und aus dem Gleichgewicht koͤmmt,
beißt es: er iſt uberdünt. (Bd.)
wBis machen v. n. mit haben — Bruderichaft machen P
werabreden,, einander du zu fagen. Don bunen. (Bd. 2.
Oberl.)
Ddris, etwaͤris, z'waͤris adv. — quer (Vw. 39. 3. B.
GSchf.)z ein Wort, das beym Ulphilas Mvairh, asgcif.
— 334 —
(hweor, thwyr, isl. tuer, hof. dwars, ſchwe
twar, engl, thwärt, athwart heißt. Aus einer
mit den lat. verrere , vertere, varus, unb der
wirren. Daher auch Twaͤrwind, Seitenwind,
Twaͤrmund, Kolit (B. Oberl.), vweil fie die
gleichſam zuſammendreht.
Pe Twellen v. recipr. — fich kleinlich und Lindik
halten , ich verweilen ; auch ein Aind vertwellen
Kind die Zeit verfürgen, d. w. das ran amu
Oberl.). Bon Weile.
Twingi rn. — Thaͤlchen, das nur eine ſehr enge Dfn
Ausgang hat (Schw.). Vom alten tiwingen, gu
E.
E, Ehe f- — Ehe (allg); auch bey Windebeck, wu
ſchwed. Sprache E, wovon das Egemäcdht, 1
vorzuͤglich im Curialſtyl (Schf. Bb.); Egaumer,
des unteren Ehegerichts ſowohl, als des Bitten
und iEgaumete, Derfammlung der Mitglieder
(4. 3.)3 f. gaumen. Epfand, Epfenning,
dergleichen ſich Neuverlobte zur Beſtaͤtigung des
ſprechens machen; Erecht, was ein Ebegatten
Abſterben des andern von deſſen Verlaſſenſchaſt⸗
chen Bat (allg.). Dies E, Ee bedeutete aber ı
lich jede Verbindung, und eingefchränkten Zuf
wie auch überhaupt einen Derglich, Vertrag ,
wovon noch folgende Abkoͤmmlinge in unfeer S
fprache lebendig find, als:
Baraben m. — Echuͤttgraben, Kloake hinter den
einer Gaſſe, in welche fich die Abtritte der Hdı
baren (3. ©. Schf.). Beym Pict. p. 965 und
— 335
ichtebrief der Burger von Zürich: = die Egraben bie
“ hievor verboten wurden fol nieman wider machen ald er
“sit ein Pfunt ge buofe u. f. m.” So genannt vom
Bertrage , fo ein Haus derfelben halber mit dem andern
het.
het adj. u. adv. — geſetzmaͤßig, im Recht gegründet, bil-
Rs; 4. B. aus ehaften Urſachen (3. B.); ein altfchweiz.
Bert, S. Samml. der bürgerl. Geſetze der Stadt und
Landfchaft Zuͤrch I. 41, _
ad, Bad m. — die Bränze eines Dorfes, und feiner
Sehter. (3.)
gen v. rn. mit haben — eine Verbindung in Abficht auf
eine Heyrath eingehen, ein eheliches Verſprechen machen,
(2. Unt. 39. 3.)
Ey f. — Landgericht (3. Dberl.). Bon E, Gefen,
edit.
Be adv. — ehe, und vorzüglich für den Comparativ cher,
Wer € hund, ifch mer des Liebſt, wer che koͤmmt,
IE mir der Liebſte.
onemen do. . mit ſeyn — begegnen; — entgegenfonmen..
Er iſt mer ebchoh, ik mir begegnet, entgegengetommen,
(8. 8.)
nwag f. — Gleichgewicht. Es if auf der Ebenwag,
auf dem Gleichgewicht, es ift ungewiß, auf welche Seite
Sch die Wagſchale ſenken wird. (B. Oberl.)
9. act. — 4) zimmern (B. Dberl ); 2) die Milch auf
Alpen zu wiederhoblten Malen meßen (Bd.). — Ber
fanntlich heißt meßen auf den Alpen, wenn man das
Wieh, nachdeni’e6 die Alp bezogen hat, zu einer gewiſſen
Zeit melft, und nach der fich ergebenden Milch der Kühe
rines Zheilbabers beflimmt, wie ſtark der Antheil deſſel⸗
ven an der fämtlichen Maſſe der Milch fene, wonach fi
dann auch fein Antheil an den Milchprodukten richtet ;
— LU | 336
oder wenn ein AÄlpler Kühe von einem andern in Yadı
genommen hat, aus der Quantität der ſich ergebende
Milch einer jeden Lehenkuh urtheilt , ob jede des weral
redeten Geldzinſes werth feye, oder nicht.
di m. — Mutterbruder (W.). Vermuthlich vom alt
eben, zeugen. S. At.
Bchis, Achis m. — faure Nachmolke, beſonders zum €
rinnenmachen der Milch beſtimmt; auch überhaupt EI
(Saanen), wofür in Gl. der Etſcher. Eines. Uri
mit dem angelf. Eced, goth. Akeit , i6l. Edik.. fen
Aettika, holl. Edick, Eek, lat. Acetum ,„ uud N
hochd. Eſſig.
@deldiftel »n. — Eryngium Alpinum Linn.
Egelkraut z. — Sonnenthau, Drosera Linn. (Entl).
Egen v. rn. mit haben — 1) drohen (W.). Bieteie af
alten ag, ac, eg, Spike (welches letztre nach in ber
Sprache eine Schneide bedeutet); d. h. einem
die Spige biethen, und dann waͤr' es mit den
agacer,, und aiguiser, dem ital. aguzzare, dem
axacu, ich were, dem lat. acuere, vorzüglich mit ig
basg. ega, flehen, dem altbret. hegacz, fepyen‘, m
dem ſchweiz. hegeln, verwandt , oder doch mit Dem all
egon (in Furcht fegen) bey Notler; — und um fo meh
fcheinlicher, weil noch das Hauptort die Egi, Segi all
Sprechart der Entlebucher die Spige, den Punkt des
gewichtes, oder den magerechten Zuftand einer *
z. B. du muſt den Stein in die Egi legen; wovon
die Redensarten: jemanden in der Egi, oder Zegi habe
im Zaum, im Zwang, in den Schranken halten (L.
dEgi⸗Zegi, z'Egi⸗ZSegi hah, Trotz bietben (FI
Oberl.). — Figuͤrl. von lebloſen Dingen, die ung ui
ger Weite ſchaden können.” Es eget ihm, es fcht Ü
etwas unangenehmes bevor, es iſt ihm nahe; es eget Ü
\
— 337 mu v
nit, es HR wen davon entfunt, es Ik wicht Me Bease
: auems es hat ihm geeget, ihm gebroßet, es wie bald
seichehen (CB. Dberl.)5 in einem ‚noch weitere: Sinn;
verfarhen ; ſich auſchicken, 5. ©. egen anzufangen, ſich
m anfangen fähdten 5 egen absureifen, Ach außen,
ut mer den Meilen Mhichuß irgend eines Berzes aud
"gieffens, oben Die Sritze, d. i. das Nußere eines Winkels,
Mies zwey vrerſchiedene Richtungen eines Felſenwande ge»
" weinfehertlih bilden, ſondern auch jeden Länglichen Gipfel
' eines Gebieneß, er fen hoch, ober nieder, zugefnigt, oder
- ei Siecen viett, |
70. — Eihbechſe, Lacerta agilis Linn. (@6f.), wo⸗
tut das altfehnf,- Egodesen (©. Symb, ad Litt. Teit.
-Atstig. Pr 270), und das Geil. Egdisse Äbereinfemmen,
andern Kantonen fast man dafke, als in 9. u: El.
Egachs; in ©. der Entachs; in A. der Eltachs
e erſte Solbe von di, ill, böfe, giſtig); in Bin, u. B.
Zeidochs, welches auch b. Pict. p. 220 vortͤmmt;:
ia Gafer und Drarch dad Setzgi; im Rheint, die Yeltechfe
(von il, bite, siftig)s in W. das Schenterli (vom
r ſchaͤnden, afchänden f. daſſelbe), und Lattuoch, und
is Bo. has Ickesli.
. ». act. — etwas genau ausmeflen. (Vw. 3.)
. — Flußbarſche, Perca Auviatilis Linn. (wegen feiner
Sparten Floſſen auf dem Rüden). Wenn diefer Fifch noch
Nabe alt iR, wird er Heuerling, Zuͤrlig; im zwey⸗
nen Jahre Stichling; im dritten Jahre Egli, und im
werten Jahre Hechling (von rechen) genannt.
Se — Car, Dertzeus ber Acecleute (6d.) , werke in
‚ die Lichte (angelſ. Egthn), |
Gr Dam, R
\
Eher m. — Männchen, zunächk von Voͤgeln, im Gegenſal
von Sie, Weibcheu. Iſts ein Eher, oder eine Sie, d
Männchen , oder ein Weibchen (A.)? — Diet Er
ſtammt vom alten Dauptwort Er ab, das ſchon bey de
Senpthen op, Mann (dem Herodotus zufolge) bieh, m
mit das lat. vir u. f. w. übereinfömmt.
Ehrbarkeit /. — Eittengericht, kirchliche Sittenaufficht. (3
Ehre Sf. — in der Redensart: su Ehren ziehen, 1) etw
gut anwenden, fo gut ale möglich benutzen; beſonde
ſagt man von einer öfonsmifchen Hausbälterinn: &
thuot als z'Ehre sich , fie weiß aus dem Geringk
und Kleinfen einen Nutzen zu ziehen; und 2) eine g
fchwächte Weisperſon nicht firen laffen, fenderm dieſel
ehelichen. (Bw. 34. 3. B. Gl.)
Ehren, even v. act. — zu jemandem er, oder ihr fagen
im Gegenfage von dutzen. Er bat mich gechret (al)
Entweder von Ehre (einem gleichlam Ehre anthun, wei
man mit ihm vedet) , oder vom dem. Fuͤrwort er gebiße
In 3 . GL Schf. aber ihren, jemanden mit ih
aunreden, ihn ihr nennen, wie man im ittelati
tuissare , und vossitare fagt ; ein Wort, das dem hech
ihrzen mit feinem harten Ziſchlaut vorzuziehen iR.
Lhrethalben adv. — um des Anftandes, un der Ehre wi
Er darf Ehrethalben nicht anderft, d. i. er thut es m
gern, aber der Wohlftand fordert es, bie Ehre zwi
ibn.
Ehrgand adj. u, adı. — 1) rubmredig , empfindlich , Heli
einbildiſch (Simmenthal); 2) leckerhaft, ekel in der Wal
. ber Nahrungsmittel (B. Oberl.)
Ehrlos adj. u. adv. — 1) eigenfinnig im allgemeinen Gin
(B. Oberl. )5 2) eigenfinnig. im eingefchränften Gina
nämlich in der Wahl der Nahrungsmittel, d. i mil
leriſch (B. Oberl. A. Togg. Rheint.)
— 3390 —
‚Eieräheig, Ehrrübeifch, Ehrabſchneidend, Chrabfchueb
diſch acq. m. adv. — ſchimpflich, bie Ehre angreifend.
Ei, Ey. — eine abgelegene, unbewohnte, oder beynabe
. mabewohnte. Gegend (n.) Ben ein, welches ebemals
uch allein, solus, hieß. er was gern eine. Danach
wire Ei ein Dirt, worin man allein if, und ganz daſſelbe
mit dem alten Eine (Mart. Joh. f. 34 keum Scherz. v,
Eine); disen heil. man fuortent die engele in der
. Be
ei, ey Se — m wife liegendes Gefrkuch, oder Gehäls
.(B- On), ⸗der eine am Daſſer gelegene, niedere MWiche
(Extl, ©), wovon Ligrund (3. Nidau), niedriges,
naſſes Land, das aus einer Art ‚non Lehm beſteht, ab⸗
Pamzmen mag, im Gegenfage von Auͤgland. Mus dem
. alten A, oder dem celt. Ey, Wafler.
Eidaum m. — Sifcherfahn ans dem Stamm einer ausgehöbl.
„pen Eiche, deſſen ſich die Fiſcher auf dem Vierwaldfaͤtten-
GSee bedienen.
Iyerkraut a. — Chrysosplenium alternifoliuxn Lion. (8.)
Iyerlen v. n. mit haben — u Ener Hy. ‚oder
ſchmecfen.
ifaltig, Eifahrt adv. — kurz, einmal; völlig. «u ik
eifaltig, eifahrt (einmal) fo. ©. Anderfahet. Bw,
84. 3.)
jgeli, eigelich adj. u. adv. — gewiſſenbaſt, paatilich,
vorzüglich von einem Menſchen, der auch bey Kleinigkeiten
ängflich darauf ſieht, dag alles genau nach feinen eigenen
Ideen gehe, mit dem Nebenbegriffe von etwas Fbertric«
benem , von Wunderlichkeit, Laune. Das if ein eige-
licher (überaus pünktlicher) Mann. Als Nebenwort aber
fürs ‚chen, gewiß. Chumm eigeli zuemer, komm ficher
zu mir. |
J &3
— 340 —
Ligen — in ber Redensart: Er iſt des Todes eigen, es
wird nicht mehr auflommen , ift gleichfam ein Eigenth uns
des Todes.
Eigenmaͤchtigkeit f. — unbefugte Macht, Willkuͤhr (k.). Aus
eigenmächtig.
Eigenrichtig adj. u. adv. — eigenfinnig, Rarrköpfig (Dogg Is
wofir in W. einrichtig, das auch bey Joh. Geiler vo
koͤmmt. |
&indruch 2. — meicher Schnee, der unter den Füßen iss» 3:
Bricht. (Bo.)
Dunding, Eiding adv. — einerley, gleichviel (alg.), weils
aber in Fr. edig.
Eindlef, endlef, endleſt — eil. Bey Kero einiif, mi)
Ottfried einlif; theot. einilifon, und angelſ. aendlefen =
endleof, endlyfa.
Line adv. — ©, ine. |
fine, eini, eis pronom. — für jener, jene, jenes, Bin
heds g'ſeid, jener hat's gefagt; eis Maitſchi det 7
jenes Mädchen dort. Vielleicht nur eine Mediffatien fit
ame u. f. w. (2. 2.) Ä
Eineweg — doch, dennoch, gleichwohl; mas der Ital. tuttavi —®
heißt.
Etnjruͤndig adj. u. adv. — ſcharfſinnig, nachdenken -
(A. Gl.)
Einhalb — Seſchwiſter, welche diefilbe Mutter, aber vs
ſchiedene Vaͤter haben (Bd.). S. halb.
Ver⸗Einigen v. act. — vereinzeln; vereiniget, ganz alles
(B. Oberl.). Vom alten ein, allein. ©. Ei, Ey.
Einiger m. — eine an etwelch Drten der Schweiz uͤblick ⸗
Benennung desienicer , der obrigfeitlich beſtellt iR, bey
Zänferenen und Schlaghaͤndeln den Frieden zu gebietheme +
und die Gtreitenden von einander zu fündern Dam
Briede gebiethen, wozu jeher Beamte, und jeder Ehre um
. — ML
_ an verrfichtet mar, gruͤndete ſich auf wirkliche Ges
ſetje.
oriſt adv. — einmal; doch endlich (allg.), wofur in A. und
GSt. GL aniſt, und im Rheint. aͤniſt. Schon bey Nette
einest; wovon einiſt über anderift, ſchnell auf einander,
ientidem; einit wie anderiſt, ohne hin, midtsdehee "
weniger. |
Binleit, einleitig adj. u. adv. — einfadhs & 2. einleite
Gen, einfaches Garn. (3. Dberl.) -
Ciomifier m. — Lediger, der für fih eine eigene Hauthal⸗
“ tung fährt. (Det.)
Kinketig adj. u. adv. — ſchief, aufeine Seite (auf einen Ort)
Bi weigend. (3. Oberl.)
vo. n. mit baben — immer baffelbe fügen, mit ich
ſabſt laut fprechen , fich felbR fragen und antworten, mie
6 Vetzuntene zu thun pflegen. (3.)
Wiofhier, eiaſchierig, einſchirr, einfchireig adj. u. ad.
1) fhlef, auf eine Seite abhängis. Das Zaß ſteht ein-
ſchier, neigt ſich zuſeht auf eine Seite (GL); 2) von
Nenſchen; a. einfältig, langfam von Verſtand oder Begriff
(R.); b. eigenfinntg , rappelkoͤpſiſch; der Einſchier,
Linſchirr, Eigenfinn, Rapps, ſeltſame Laune, (Vw. SL.)
‚eitwederr — 1) entweder, als ein Bindwort,
Ds {ham bey Kero einuucder heißt, Eintweder auf
dieſe, oder auf jene Weiſe; 2) einer, oder der andere,
einet yon beyden, 5. B. Eitwedere hats gefagt, d. i. einer
vn beyden. — Keintweder, auch etwaͤder, tweder
Cieſe zwey letztern beſonders im B. Oberl. gebraͤuchlich),
Keiner von beyden, und ſelbſt als Beywort: keintwedere
derich hat geſteget, d. i. weder dieſe, noch jene. — Hin
deten heißt weder, wedere, welcher ,welche, wer, ein
Yrenımıen, das mit demgsth.gachar, dem angelſ. hveder,
den engl. whether, dem lat, uter ganz uͤbereiutoͤmmt.
gifentenut n. —
Zismahls/ Eiswe
ſam: eines
Elen/ dlen v
euſtecken 7°- _ elle
Emel 7. — obio Linn (X.)
empfangen ®' act. — in Pacht nehmen, * B. Landgut⸗ V⸗
Kuͤhe U
empfängt" ı epfaͤngen »- anjunden; d ein Licht
epfaͤn berl.). Vo alten Fon » en wiobilafı
Feuer/ funa , ® ennen, UN funna „ti chten/ mit welchen
lehztern AU das griech · ya, und ſænna
ſtimmen ˖ n.
alfonleih / unver zaolich
enandere noh
gleichſam na
N
ch einander.
— —— 34 3 mm
Ed n. — die leßten Athemzuͤge eines Eterbenden, Er liegt
im End, in den legten Zugen ; zum End laufen, einen
Eirrbenden ausringen fehen, ibn in den leuten Atbem⸗
sigen befuchen wollen; das Endzeichen laͤuten, mit der
Glocke ein Zeichen geben, daß jemand in den legten Zügen
liege, oder bereits achorben ſeye.
Edin. — der Äußere Rand an dee breiten Seite eines
jeden Studis geroabenen Zeugen.
Un-Endig adj. u. adv. fortlaufend, zunächk in den Redens⸗
ten: den ganzen ausendigen Tag, die ganze ausendige
Naht, den ganzen fortlaufenden Tag durch, die ganze
fertlaufende Nacht durch. Er hat mir ausendig zu Leib
gethan, d. i. in einem fort, ohne Unterlaß (Vw. B.).
Bermuthlich vom alten enden, eilen, laufen; ſ. band.
In chen dem Sinne, wie ausendig, fagt man auch dem
ann gefchlagnen Tag, die ganze gefchlagne Nacht.
Eupichs adj. u. adv. — 1) empfindlich , unverträglich (3.);
9) engherzig, karg, filzig (3, Arg. Schf.). Vielleicht here
genemmen von einem Wagen mit einem engen Geächfe ,
kerzen Achfe, der leicht umfällt, und worauf fich wenig
laden läßt.
Ensen r. act. — druͤcken (nur im phififhen Einn). Die
Schuhe engen mich, d. i. druͤcken mich (allg.). Aus einer
Quelle mit dem lat. angere, und dem griech. &yxw,
Bevon auch das hochd. Angſt, bang u. f. w. — Die
Engi, enger kurzer Athem, oder Anfall von Engbrüfigfeit
(3.). Er bat die Engi, d. i. Engbrüfiafeit, oder einen
Anfall davon.
nagen, engftig adv. — allein, solus. Afen enggen,
fen engflig, ganz allein (Togg.). Dermuthlich die erſte
Hälfte des Wortes von ein (allein, solus), das man wie
an, in, en daſelbſt ausfpricht; Die zwote Hälfte mag
®
atwa des Nachdruckes wegen ein verlängerter leerer Zuieg
ſeyn.
Entenbeere zn. — Himbeere, Rubus Idæus Linn. (A. Rheint.)
Epper, oͤpper —pron. — jemand (aus dem alten eiwer,
jemand, verhunget); eppis, eppes, oͤppis, emeli
eppe, Sppe, etwas wovon die befannte Mebensat:
hedder Sppe oͤpper Sppis g'ſeid, hat dir etwa jemm
etwas aeſagt? Daher auch in ten Zufanmenfegungen:
eppe bin, Sppe hi, irgend wohin; epper ob, oͤpptt
ob, irgend an etwas, an einer Sache; epper auf, spp
umf, irgend auf etwas; epper nah, Spper nob, im
nach etwas; epper mit, Spper mit, irgend mit etwa;
epper aus, oͤpper uus, irgend aus etwas a. ſ. w. (BR.
39. 3. 3. Eol. Bas.) — In Gl. A. Bd. Sax Etſcher,
etfchärt, und in Rheint. ettärt, nabert für jeman
An SL. A. Bd. etfches für etwas ; in Rheine. ettie
. näbis, naͤſis für etwas; in W. aswas, appas fir db
was — In Gl. A. Sur etfcye für etwa; in Mheint
että, ette, auch naba, nabe, naͤſa für etwa; in N
appa für etwa, und eben fo in den Zufanmenfegunge
Er n. — Erz; erig ‚ ebern (allg). Gleichbedeutend mit di
ſem Er find das angelſ. Aer, Ar, ſchwed. Aer, engl.O
und das isl. Eyr, wie das mit einem Anwachs vermehr
daͤn. Erke, Metall, doch ohne den harten Ziſchlaut.
In Bd. aber fagt man Erez füt ser, welches mit d«
bebr. Erez (Erde) auf einen gemeinfchaftlichen Stamm bi
zudeuten fcheint.
rb-libel nz. — eine vor den Eltern ererbte Kranfhei
z. B. Schwindfucht u. f. mw. (2.)
zrbfele f. — Stuͤckchen Land, wo Erbſe angepflanget fin
(Ent. 3.)
Je (auch Erbfele-beert) . — Gauerdern, Berbe:
Begris Linn. (Dw. 89: 8. B. A.), wofür in and. Raı
Wer Belbhagel, Spitzbeere, Heif-Spigbeere.
Wei, (auch Erdgruͤſt) plur. — Hügelchen, d. i. Heine
Erhöhungen , fie mögen dann aus bloßer Erde, zum Theil
uch aus Geſchieben befichen ; oder fie mögen nur außen-
ber wit Rafen befleider ſeyn, indeß fie von Innen gang
fig find (EutL). Vieleicht der Ahnlichfeit wegen mit
eine Bruſt fo genannt! mentgftens muß es in feiner
kiferen Abſtammung vom alten baren, heben, erheben,
ser vom griech. wpoedıos, anterior abgeleitet werden.
ken v. ra. mit haben — nach Erde fchmeden; erdelig,
minach Erde ſchmeckt; Erdguſt, Erdkuſt, Erdegeſchmack,
wezuglich ein Geſchmack, den der Wein von der Erde
anime, worauf die Rebe flieht, 3 B. von der unter
fe Dammerde licgenden Zelsart, meiftens von Gyps, oder
Smerkein; franz. goüt du terroir; erdgüftelen, erd⸗
kiſtelen, einen folden Geſchmack haben; auch bezeichnet
bes erdkuͤſtelen bisweilen den Geruch nach einem Ge⸗
Ditterregen.
Bad. u. adv. — vorder, vorbergehend. Am erdern
a4, am vordern Tag; die erdere Woche, die vorige
boche (F. Oberl.). Vom alten er (vorder) bey Tatian
‚, & wanta her er mir was, wovon auch das erre,
wier, prior bey den Minneſ. 4. B. II. 35. im Gedichte
6 Herrn Ulrich von Licchtenflein:
Strichet von dem Lande
Sam der erre Winder von ung bin
Sant die Freide mit dem Sumer fin.
v. ach. — adern; ein Wort, das mit dem griech.
sous „ dem lat. arare, dem engl. to ear, holl. aeren,
‚med. aeria gleichlautend iR; aberen,, wenn ein Acker
2 Länge nach gepflügt worden ik, und wenn bernach
4 Ülbergeblicbene auch noch gepflüget wird; die Aberung ,
berig, Pflugsrecht, d. i. ein bis zwey Füße breiter Rand,
n der Beſitzer eines bisher anf offenem Felde gelegenen
— 46 —
Aders, wenn er denfelben für fich einzaͤunen will, anf
halb des Zaunes ſtehen Iaffen muß, damit der Nach
fein Land ungehindert umadern kann; die Pre, Plnn
Tag ⸗Ere, Tag- ri, was man in einem Tage ai
mag, und dann auch ein gewiffes Feldmaß, Deergen, ı
Juchart. (2. Zogg. Gl. und vorzüglich in B.) |
rm, Ehrm, Ohrm n. — Hausflur, Gang beym Einte
ins Haus (Bas. auf der Landichaft). In Schw. ber Eu
Erren, dafielbe, befonders aber eine Küche, in bie a
gleich beym Eintritte ins Haus koͤmmt.
Beyde Wörter find mit dem lat. urca verman
resedimus in area domus, fagt Plinius Ep. VI, M,
und vielleicht liegt die Wurzel im alten er Cf. erde
vorder, prior, verborgen , wodurch alfo diefe Woͤrter
wie das at. area) einen Vorſaal (gleichfam etwas‘,
vor , vorn iſt) bedeuten. — Für Hausflur fagt mai’
2. Zausgang, in 3. Laube, und in der Stadt U
Sommerhaus, ’
Ermi f. — Armuth. Aus Ermi, aus Armuth, bad a
dem angelf. Ermth übereinftimmt. (Bw. 39. 3. 3. &ıl)
Eſchelen, efcheln v. rz. mit haben — fchmollen; Eſchi
Eifel. (W.)
Eſeln v. rn. mit haben — beym Kartenfpiele keinen Si
machen (2.); — erefeln, etwas durch übermäßige Arch
zu Stand bringen, mit aller Kraft erzwingen (2. 3.);
Eſelsfuß⸗bluͤmli, Tussilago petasites Linn. ($e.)
- ffelen v. n. mit haben — nach Effig riechen, oder ſchenecke
effelig , was darnach riechet , oder ſchmeckt; effeldcheig
ein Bischen fäuerlich; altd. f. Spaten p. 896.
Eſter m. — Fallgatter, Gitterthüre (2. Gaͤu. B. 3.). Pe
wandt mit Ätter, Etter.
Eter, aͤter adj. u.adv. — behend, hurtig, gefchickt, dest
(8, Oberl.). Bermuthlich mit dem alten aden (ſ. M
— Ur —
gengen, nähren (äter, gleichſam scugend, ſtard), und
em celt. ed (fruchtber), innigft verwoben.
24 — in der Redensart: in Euders gehen jerfallen,
ya Grunde gehen. (3.)
? interj. — Ausdend der Verwunderung (39.). Biel
leicht aus dem ital. e ver (o)::
rewegg adv. — if das alte enweg (beym Stryker
eawech), aus welchem durchaus jent hinweg geworben
in. Dies wird in der Schweiserfpradye mit allen Verben
eemponirt, die mit dem weg oder viclmehe hinweg zů.
ſaneengeſetzt werden; ale: eweg gah, ewegg goh,
weg iage, eweg putze u. ſ. w. Nie aber, oder boͤchſt
felten verkuͤrzt der Schweizer ſein eweg, ewegg in ein.
les weg; er ſpricht: gang eweg! mach di ewegg
2 Mie, oder gar felten! geh weg! mache dich weg won
4
3 V.
„Facht /. — 15 Neibes 3. B. ein Sach, oder Sächtli
Araͤlleli, Schnur, oder Reihe Glasforallen ; — eine dop⸗
yelte Korallenfchnur enthäft zwen Sächtli u. f. w.; auch
eine Reihe Faden, doch geröhnlicher in der Medensart :
mit einem Sch, Sucht, mit zweyen Sachen u. f. w.
lißmen, d. i. ſtricken. Da ift ein Sächtli gebrochen ,
d. i. einer von den zufanınengenommenen Faden (Vw. 39.
3. 3. Fr. Schf.).
Dies Sach, das in diefer Bedeutung fchon im Frag»
miente des alten Gedichtes auf Carln, der Broßen bey
Schilter vorfömmt, mag das Stammwort in den zufame
mengeſetzten Zahlwörtern rinfach , zweyfach u. f. w. ſeyn.
2) Waſſerſchwelle in Fluͤſſen, vorzüglich Safchine, welche
mg als Damm, 4. B. an ber Reufe, ine Eu
wovon das Zeitw. fachen, an einem Fluß DI
he, ober dieſelben ausbeflern (3.) ; 3) Tagewerk,
3. 3. einem ein Sach aufgeben, d. i. eim I
Map Arbeit (2. Edif.. S. Pfacht.
Ser» Sächeln v. z. mit ſeyn — auseinander talen
tern. (3. Dberl.)
Fachs m. — eine Art fchlechten Beraheues (B. Oberl
wandt mit dem angelf. Fax, und dem alten Fal
(bey Willeram und Dttfried), Haar.
Faͤck, Faͤhg m. — Schwein, das böchfiens ein Ja
(GL) Bon faden, fadeln, fih bin und ber
bin und her laufen.
Faͤcken, Sädten m. — Fluͤgel; Faͤckli, das Dim
daher a. Schooß eines Kleides (allg.); b. 1
(Vw.) — Faͤckli⸗Tſchooppen, eine Art uͤbera
Ion Wammes, das , beynahe nur aus zweyen
(gleihfam Flügeln) beſtehend, einem furgen Weib
gleiche, und ausfchließlich won den luzernerſcher
im Gaͤu getragen wird. Bon facden, fi bin
bewegen, gebildet.
Fackete f. — Taſche; das Sacdete-Zeit, Taſchenn
Kielleicht auch von facken, doch mahrfcheinlicher v
und mit demfelben vom Zeitw. fahen, fangen,
G' Faͤcknen v. act. — etwas Schwieriges auf eine fl
zu Stand bringen , die zweckmaͤßigſten Maßregeln
um feine Abficht zu erreichen (B. Dberl.). Wen
Sad m. Mafenftreif, der an einem fchmalen Abſatz ein
Felſens fortläuft. (B. Oberl.)
Sädeln v. n. mit haben — von Zlüffiigfeiten, die $ı
ben; z. B. ſchwerer Wein, Geifer der Kinder
der Zabnarbeit; das, mas das frang. Gler. O
fädelt. (2.)
ie m. — Loxia Serinus Linn. beym Pict. p. 139 (3.),
Wie im Bd. dos Schwäderli.
m. — 1) überaus dünnes Blätchen, das ſich beym
iAeiſen der Werkzeuge außen an der Schärfe bildet,
® durch das fo genannte Abzichen weggenommen wer⸗
w muß, um We fehneidend zu machen; 2) in der idioti⸗
Dem Redentart: su Faden ſchlagen, mit weiten Stichen,
enhin heften, was hernach recht genährt werden folle ,
> (girl. cine Sache dem Anfange nach einleiten. —
Meng vrad, Sadenrichtig, was in gerader Linie ik.
— als v. act, fädeln (b. Pict. p. 129; engl. to
5 bel. vademen); einfaͤdmen, einfädeln, und
anbahnen. Die Sache iſt eingefädelt, eingeleitet;
«is ». a. mit haben; Saden jieben. S. obiges
F. — weht, runde Slafche, ums. B. Ehrenwein ein
" (Melboden in B.). Das altbret, Flacoun,
Flagon , franz. Flacon,, ital, Fiascone , mitt], Iat,
bedeuten das naͤml.
, ach. — fangen 5 ein altd. Wort, das fchon bey Kero
Ditfeied als fahen, fahan vortämmt (3.); wovon
Gefaͤch Gefaͤch), laͤrmende Bewegung, vorzuͤglich
Kindern , die ſich im Zimmer herum haſchen, wenn
wicht etwa vielmehr aus dem alten fahen, sachen,
en, gebildet ik; sin Bfäch machen, fich laͤr⸗
bewegen (2. 3.),
> Gr faͤhen (fangen) fagt man in A. u. Rbeint. fochen;
8». fohen, und daher Sohis fpielen, Gpisl, einander
Wettlaufe zu fangen, das man im Arg. Söhnis, und
©. Sahlis nennt.
2. — Danterott ; ein altichweig. Wort. &. Samml.
büng- Gel. 1. 141; wovon verauffablen (alsv. act.
A.), ismanden für Bankerett erflären, durch gericht»
liche Prozedur zum Bankerott bringen fewohl,, als Saul
werden. (Bw. 39. 3. Schf.)
Faͤhlen, fälen — als ». act. — ſchleppen, reiben, mä
Nebegriffe von vieler Kraftanſtrengung: berumfä
beeumfchleppen , bin und her reißen (O&w.)s mub elf
mit haben; ringen, fich berumbalgen. Sie
einander gefählt (B. Entl.). Naͤchſt verwandt
ſchwed. faella, dem ital. volgere , drehen,
lat. volvere u. f. w.
Sahne f. — Compagnie; Hauptmann uber eine Sabym
über eine Compagnie ( befonders in den Wald,
Saͤhnder, Faͤbnrich (W.); Saͤhndli, W
fahne. (Bw. 3. 39. B.)
Faͤhndeln, fähnderlen — als v. act.z weben machen,
ders eine kleine Fahne hin und ber ſchwingen
und als v. rn. mit ſeyn; bin und ber flattern;
berumgeben , uͤberfluͤſſige eine Luſtreischen a
3.) Vermutblich von der ehemaligen Sitte der
bey öffentlichen in Gefellfchaft vorgenommenen :
keiten, z. B. beym Scheibenichießen in benachbarten]
tonen, und felbk auch im Auslande, mit $
prunfen. S. Maurers warmen Hirsdrev und
Fragm. uͤber Entl. II. 189,
Sahr rn. — Fähre, d. i. jeder gewöhnliche Ort, wo ma
Flug u. ſ. m. befährt; wovon Sehr, Zäbrmanz K
p. 128,
Sahrhab f. — Fahrniß, d. i. Kollektiv von fahrenber
(8. 3.)
An» Sahr rn. — Brüde zum Heuboden, Tenne (Bu)
in Entl. u. 3. Einfahr.
Sohren v. rn. mit ſeyn — gehen, ziehen, ein K
der ſchweiz. Hirten für jedes Treiben des Viebs
,, Weide, wovon Alpfabet u. f. w.; fürre fahren,
— 34 —
den Wieh aus einer Weide in die andere, ober von einer
‚» Suhste iu bie ‚andere sieben. — Fahrum, einer, der nir⸗
an» Lang an einem Orte bleibt, bald bie, bald bort her⸗
‚umgicht; das Fahri, Lufparthic (beſonders in B. gebraͤuch-
Sarri.
2. Graben ». act. — gefährden (Vw. 30. 3. B.).
Dttfeied gifaren. Vom alten Schr, Gefahr.
\ es ». 2. mit ſeyn — zerfallen, Der Luchen if
mesfaheen., d. i. zerfallen; ſigürl. bezeichnet es den Ge⸗
ulehaguband , im welchem der Menſch nichts mehr von
u meiß, was um ihn vorgeht, den höchken. Grad des
‚Duuhelzichens in ſich felbR, eine Art Berzudung, meiſtens
‚dm fs fern * Zußand die Folge einer heftigen Gemäths-
“ 6 iR. Gebt doch! er iſt ganz verfahren.
a. u. ad. — was befahren werden kann, zunaͤchß
»Cinem Wiege mit Wich und Pferden; unfäbrig, dag
heil. (Entl.)
te S. — Autſatz, Raude. (U)
en. — Laß von Deu, Käfe, Holz u. ſ. w. für einen
, (Gaanen.)
im, feien ». n. mit haben — fpielen; von Fleinen Hunden
wur Rasen. (Bd.). ©. Säuferlen, Sitfchen. |
SA n. — lederne Arbeitsſchuͤrze der Handwerksleute.
VBom ſchweiz. Faͤl, Zeil, das man vorhaͤngt.
Den v. A. mit haben — falb, d. i. weißgelb, bleichroth
werben, nur von der Farbe; altd. bey den Minneſ. I. 133;
exrfalben (mit feon), erbleichen; Falch, Salt, Salcdı ,
> Salbes Pferd, ober Rindvieh; Sälbaum, Salix alba
* Linn.
Gameivchaten (um dafielbe vom Unkraut zu befseyen,
„x aber das Bias in hen Weinreden auszureuten). ( Bd· Schf.
heint.)
Pe v. ach. — das Erdreich aufhacken, 3. B. mit fcharfen
— —
Faͤll⸗ laden (Sellladen im Dial.) m. — 1) Benferlain
beym Pict. p. 134 (Bw. 39.3.3.)5 2) Fallthur, Kl
d. i. eine in dem Fußboden angebrachte liegende X
(8. 61.) Ä
Ge⸗Faͤll (Gefehl im Dial.) m. — Sluͤck, glücklicher
Ungefaͤll (Ung’fehl) , dag Gegentheil; gefällig, g‘
von einem Menſchen, dem alles gelingt, dem der Di
wohl will; ungefällig , ung’fellig , durch Zufall
lich; z. B. wenn jemanden ein Stud Vieh gefallen Wi
fagt man : er iſt ungefaͤllig geweſen. (Vw. 34. 8 ©.
Falle f. — 1) Klinfe (Bw. B. 3.); 2) Fallthuͤr, Lie,
doch meiftens mit den Bepſaͤtzen: Zellerfalle, Ofenfell
(Bw. A. Schf.). |
Im B. Dberl. heißt eine folche Liegende Thaͤre
balken, Fellbalken, und in 3. u. Gl. Saͤll laden.
Faͤllen (fellen im Dial.) v. act. — 1) kaſtriren, entmann|
- verfchneiden, zunächk von Pferden (Bw. 39. 8. &)
2) etwas bey gleichen Stimmen durch feinen a
entfcheiden. Er hats gefällt, entfchieden (2, ©):
Derföllen, jemanden verurtheilen, Unrecht geben, vw
zuglich bey einer flreitigen Rechtsſache. Man Bat iu
verfaͤllt.
Jalletſche⸗. — Bergſtelle, wo der Boden beträchtlich berumte
rutfcht. (ütliberg ih 3.)
Siallig adj. u. adv. — was leicht umfaͤllt; au wo mm
leicht fällt, (2. 9%.)
Sallit m. — Bankerottier. Aus dem ital. Fallito 5 dau
falliten, Bankerott werden; verfslliten,, d. w. verauf
fehlen in beyd. Bedeut. (Bw. 39. 8.)
Allen⸗Falſig adj. u. adv. — im Falle, daß. Allenfalßg
Sinderniffe könnten mich abtreiben, im Sale, daß e
Hinderniſſe gäbe, koͤnnten fie mich abtreiben. Vom Nebenn
falls,
— 33 —
Soltean? rn. — Ptiſane von verfchiedenen pülverifirten Schwei⸗
gerfräutern , die ihrer innern Kraft wegen dazu geeignet
find, p 2. ein krankes Vieh zu prüfen, ob es mit irgend
einem innern Zebler bebaftet ſeye; gleichfam ein Getraͤnke
sum. fallen, d. i. verreden , oder auffommen.
Kilıvan m. — eine Art Plug. (Bretigau).
Isifch adj. u. adv. — böfe, aufgebracht , zornig. (3.)
liche, Seife f. — Hippe (W.). Vielleicht aus dem altbret.
Fals > Falch, Hippe, wovon ſelbſt das lat. Falx, und
Die franj. Faulx, Faucille in der gleichen VBedentung
bergefommen ſeyn mögen, oder wenigſtens aus berfelben
. Quelle mit diefen Wörtern, wie auch verwandt mit dem
griech. was, Dippe, Beil, und dem hebr. Palach,
: secuit.
Jäifcheln , fältfcheln v. rn. mit haben — beym Kartenfpiele
betriegen, dabey nicht vedlich zu Werfe geben. Er bat
s gefältfchlet, brauchte unredliche Kniffe beym Spielen.
” @&. bafteeteln. (Bw. Gl. 2.)
Ben - Sanıg (Bifang im Dial.) m. — 1) Einydunung, vor⸗
5 . shglich eines auf einem Brachfelde angepflanzten Ackers,
s um denfelben gegen das Vieh zu fichern, welches etwa
von andern auf die Weide getrieben wird.
€s if beyfanget, fagt man, wenn von der Gemeinde
iſt beſchloſſen worden, das Weiderecht nicht mehr auszu⸗
üben, fondern das Land nach Belieben anzuſaͤen, ohne
dafielbe mehr nachgehends befriedigen zu muͤſſen (3. u. ber
ſonders in Freyaͤmt.); 2) ein von einem Zelde eingesäun-
tes, und mit Bäumen beſetztes, gewöhnlich zu Wieſen,
oder andrer Kultue benügtes Stud Landes (B.). —
» Dies alte Bifang bedeutete zuerk bloß eine Verzaͤunung
« 4&.Symb. ad Literatur. Teut. antiquiorem etc. p. 183.
Pifanc , Septum, und Du reine Gloss. v. Bifang.
Traditiones Euld. lib. I. p. 455, prater unam arialeım ,
Ertter Baud. 9
4
— 31 —
& 4 huobam, et unum ambitum, quem nos'bifare
appellamus),, das auch mit dem boll. Bevangh ganz über
einfimmt , und erft hernach einen Neubruch zu Folge dei
Carölinifchen Stiftung, &. Scherz. p. 161. — Bw
alten bifangan ben Tatian und Ottfried, umgeben.
Sangen v. n. mit haben — gerinnen. Die Milch hat gefan
gen, ift zur Scheidung, zum Gerinnen gebracht (A):
movon der Sang, die gerommene Mildnmaffe im Apkefd,
oder der Fäfichte Theil der Milch, der fich oben auf fett,
wenn diefelbe neronnen if CD. Dberl.); welches man in
W. die Pfangele, und in X. den Syfch nennt,
Sanille, Sanülle f. — der tiefe Heuboden, wo das He
liegt, dns man zuerſt verfüttert (Bd.). — Im Melbedes
Kant. B. das Sineli, Mleiner Heuſchoppen ohne Biehkal.
Entweder aus dem lat, Foenille , oder dem ital. Fenie:
©. Pfneller. . j
Santen v. n. mit haben — Poffen treiben, fchaurrige Eia
faͤle äußern; die Sante, Grille, Schnurre, Poſſe. (8.8):
Särlen v.r. mit haben — ferkeln; Faͤrli, Zerflein (ein Die)
vom alten Varch, Schwein); b. Pict. p. 130 (allg.))
wovon figuͤrl. nebenfür färlen , gar zu leichtiinnig und
dumm handeln, Munterkeit ohne Berftand äußern (Entl.)s
davon vielleicht auch unfer Faͤrech, Faͤrrech, Schwein⸗
fell. S. Siggler, Saufiggler.
Farri a. — Ergoͤtzlichkeit, Genuß einer ungeſtoͤrten, ſinnlichen
Freude nad) feinem Geſchmacke. Das Sarri haben, ME
Vergnuͤgen ungeftört genießen. Das Sarri ablaſſta,
fih dem Wehen der Freude, und der finnlichen Lu um:
überlaffen. Man verftebt hiemit unter Farri mehe cine
lärmende , als eine file, mehr eine ſinnliche, als em;
geiflige Ergegung, 3. B. den Genuß einer frohen, uume:
teen Geſellſchaft, Vie ſelbſt auch fein Feind bee Gaben fe;
den Gaumen iſt; faſt das gleiche in ber Gehewtung ml
7 | j
— 355 —
hm engl. to fare, freb leben, gut eſſen and keinen.
Es fast daher mehr, als das obige Sabei, unb minder
as das folgende Suhr, Suer-
ſch (auch die Säle) n. — 1) Windel, Wöidkelband für
Linder. Beym Hipbila6 Faska , unb bel, Vaesche,
Wermuthlich aus dem lat., oder vielmehr ital. Fascia in
. Die Ochwelgerforache übergegangen; davon faͤſchen, einfd-
"fügen, wideln, einwickeln; Geil. vaeschen bey Lil. (Bw.
36. ©. ©). — In Ol. u. Sar das Sätfch, Windel,
und Saͤtſchenkind, Wideltind (das man in Bd. Jaͤſche⸗
poppeli nennt), wie fätfchen , einfätfchen (auch bey
Alobulas fätfipen). — Im weiten Sinn Heißt Säfch jedes
Band von biegfamen Weiderutben, um 5. ©. zwo Bachen
mit einander zu verbinden , vorzüglich bey dem Abtheilungen
der Slößen gebräuchlich (2.). — 2) Ein Surzes, dichtes in
einander geſchlungenes Gras, dergleichen es hie und da
im Bergwieſen, und boͤhern Triſten giebt (Entl.)s das
Zaſchfaͤhl, Wieſe, Trift, die mit ſolchem Orafe bewachſen
(Entl. Emmerthal in B.). Vermuthlich verwandt mit
dem obigen Sachs, und aus einer Abſtammung mit dem⸗
felben 3 wovon auch der Faͤtſch, Bergwieſe, bie man nur
im zweyten Jahre maͤht (Bd.), oder (wie in Gaſter und
March) kurzes Rietbaras, das vom Abmelden des Rind⸗
viehes noch übrig bleibt, und gefammelt wird,
afel m. — Schmalvieh, als Ziegen, Gchaafe, und auch
überhaupt junges Vieh; — dann Pad, Geſindel, niedri⸗
ger Poͤbel; öfters in der Zufammenfenungs Bemein-Safel,
sder Safel-Auflig.
Men, Sefen m. — Kelly, gluma , Bäglein Spelt, welches
. gewöhnlich zwey, bisweilen drey, oder vice Körner ent⸗
Hält, und , wenn diefe davon find, ein Spreuerkorn heißt,
Such bezeichnet es oᷣſters den Begriff der Wenigleit. Er
9 8
v — 3566 —
hed em d'cheis Faͤſeli gigaͤh, hat ihm nicht dad Mk
nigſte geſchenkt.
Faßliegerig, Saßliegerung *. — Lager für Weinflfa
(8. 3-) |
Saffen v. act. — binden , mit einem Bande verfeben; w
Büchern; einfaifen, einbinden (Entl, B. Oberl.); ð
Saffi, 1) Einband eines Buches, wofuͤr man auch N
Gefaͤß fagt (Entl. B. Oberl.); 2) innerer Bettuͤbern
der die Federn zufammenhält, und uber welchen die Be
güge gesogen wird (L. B.). — Gefaſſet, g’faflet, vw
Balge eines Fuchſen, wenn die Haare deffelben ausgene
fen, find, und ihre vollfonimene Schönheit haben, uni
weiteren Sinn, von Thieren, die wohl bey Leibe, u
gehöriger Größe, und Fettigfeit find. (2. B. Dberl.)
Saßnachtfeuer 2. — brennender pyramiden-Ahnlicher Half
bey weichem die Jugend, in wilden, fröhlichen Neif
berummirbelt ; eine Sitte, die jeht noch zur Fapnachtz
in mehrern Kantonen der Schweiz, befonders anf d
Lande, berrichend if. S. Ebels Schilderung der Sehin
völfer der Schweiz I. 347, und Fragm. über Entl. II. 2:
Faßnachten v. n. mit baten — bachanalifche Luſtbarkci
anftellen , oder mitmachen, (Bw. 39. 3. B.)
Saft adv. — ſehr; ein altıs Wort, das fchon bey Stepkt
und in den Schweizerchroniken haufig vorkoͤmmt; 3’faf
zuſehr, über die Maßen; feiter (als Comparativ), me
ſtaͤrker. Er bed mi nid feiter g’gürter , weder i
ander, bar mich nicht ſtaͤrker, als den andern, gefchlaga
Vater⸗gut zz. — väterliches Vermoͤgen, im Gegenſade ’
Muttergut, mütterliches Vermögen.
Daͤttere f. — breites, rundes, niedriges Gefäß, welchet N
Kaͤſe feine erfie Geſtalt niebt, und defien Boden gi
durchloͤchert iſt; nur für Heine, magere. Käfe, Die m
es
‚ meihmd zu Haufe kochet (B. Oberl.). In Entl, u. Int,
if aur das Dim. Datterli gebräuchlich.
O'nsttern v. a. mit haben — fich mit den Bevattern (Laufe
zeugen männlichen und weiblichen Gefchlechtes) Iufig -
machen , d. i. mit denſelben effen und trinfen (W.).
Dätterlen (v. rn. mit haben), dem Vater nacdharten, fich
‘ betragen, oder thun, wie der Vater, patrissare; beym
Pict. p. 412. (39.). G'vaͤtterlen (v. z. mit haben),
Kinderfpiele treiben, vorzüglich vom Spielen der Kinder,
wenn fie Berrichtungen der Ermachfenen nachahmen ;
Bvätterliseug , Spielzeug für Rinder. (allg.)
atzelet, Fatzeleetli z. — 1) Schnupftuch; b. Pict. p. 132
(81. 8d.), wofür in Bw. 39. 3. Fatzeneetli, und in X.
Fatzenetzli; 2) Halstuch (Bd.). Aus dem ital. Fazzoletto.
atzen — als v. act.; faſern, oder vielmehr in Zafer reißen;
ausfänen, Fadenweiſe ausziehen; verfaͤtzen, vollends
jerreißen; und als v. n. mit haben; fafericht werden, wo
es aber mehr ein allmaͤbliges Zerreißen, als eigentliches
Ausfaſen bezeichnet ; vermuthlich ein Intenfiv der hochd.
fafen, faſern (Bw, 3.) ; die Sänete, Ausfaͤtzete, das
Gefaͤtz, die an einem zerriffenen Kleide herahhangenden
Zafen , das Ausgeiaferte,, oder Kollektiv der Zafer, ober
auch das, was aus einzelnen Lumpen beliebt; davon wahr⸗
fcheinlich die figucl. Bedeutung: mit einem faͤtzen, hadern,
ganten (b. Pict. p. 130). Er thuot eißter mittmer
faͤtze, hadert ohne Unterlaß mit mir; die Faͤtzete; das
Gefaͤtz, Hader, Zank; Gezanke. (allg).
suden, feucken v. act. — etwas heimlich entwenden,
zwacken; «bfäuden, abfeucen, abzwaden (2. Gäu),
mwofür in den Freyaͤmt. feken, feeten , abfiten. ©.
Suggern.
suden, feuden v. rn. mit haben — einen heimlichen Wind
fchleichen laſſen; Sau, Feuck, ein folder Wind (Vw.
— 360 —
"ausgeliefert, oder in einen ſichern Ort gelegt iſt; ein a
fchweiz. Wort, das in den Samml. der bürg. Geſ. m. f m.
öfters vorkoͤmmt. (8. B. 3.)
Sauften,, fäufteln (fuuften, füufteln im Dial.) v. ac.un
— mit der Fauſt ſchlagen ſowohl, als fechten ; auch äh
haupt prügeln. Si hend mittenander g’füüfllet,, ober
fi hend enander gfüuitlet. Im mittl. Lat. fustare,
pruͤgeln. (2. 3.) |
Fechli, Seechli m. — eine gewiſſe fchöne, graue Pelar
(Bw.) Ein Dim. von dem in alten Schweizerchronilen
fo häufig vorkommenden Vaͤch.
gechten, fichten ». n. mit haben — fich beeifen, um etwas,
z. B. eine Arbeit, zu vollenden, fchnell arbeiten , äfterl
mit dem Nebenbegeiffe vieler, und mansigfaltiger Bene
gungen. Man koͤmmt mit dem Sichten, Fechten (di
dem übermäßigen Erlen) nicht weit. Im Praͤſent, 4
fechte, oder fichte, du fichteft, er ficht (b. Pict. p.
— isl. und fchwed. fika, fyka, eilen)s; wovon bad Cm
pos. erfechten , erfichten,, durch Sechten, Fichten, hi
Eilen, durch Haft und Emfigkeit etwas früher vollendes
oder früher mit etwas, z. B. mit Antleiden, fertig fege
als es fonft gefchehen waͤre; das Gefecht, B’cht
Gfuͤcht, Eile bey einer Arbeit, vol Lebhaftigkeit daber
ein Wort, das mit dem isl. und fchwed. Fikt, glei
Eifer, uͤbereinſtimmt (2. B. 3. Bd.) ; dann auch das Geſficht
Gficht, 1) Benennung des Federviehs, und 2) Benennun
des Schmalvichs, als: der Schaafen, Ziegen, Kllber
doch äfters mit dem Beyfage: Schmalgfiht (B.) -
Haſt und Eile fcheint der Nrbegriff in dieſem Werte |
ſeyn, und hiemit gehört es zur Kamilie wegen, bewegt
u. f w. z daber vermuthlich:
— U —
kchten ». x. mit haben — kämpfen, ringen im ver Ugemei⸗
serten Sinn (2.3. 9. Gl. Echt Rheint.), als die erſte
ueirrungliche Bedeutung des hochd. fechter.
chten, fächten v. act. — prüfen, veriuchen, im phififchen
Dmehl als moralifchen Einn, wovon das Compos. erfech-
ten; doch vorzuͤzlich heißt Fechten, eichen, zunächk nom
Maße und Gewichte zu trockenen Fruͤchten; die Sechti,
Eichmaß, d. i. ein von der Dbriafeit verordnetes, und
aufdehaltenes Maß, nach welchem die Maße der Einwoh⸗
ner gefechtet werden; Fechter, Eicher (3. Schf.). —
In Uri bezieht fih das Fechten ausfchließlich nur auf
Küfiise Dinge, und man bedient fich daſelbſt des Zeitw.
felben für das Eichen der Maße zu tredenen Früchten ,
weuon auch der Selter, Eichers — in Bd. fast man
pfächten (f. dafielbe) für das obige fechten, und in den
anderen Kantonen fecken, erfecken, welches aber auch die
allgemeine Bedeutung von prüfen, unterfachen mit fich
führt, und in diefem Sinne öfters in Gtettlers Schwei⸗
zer⸗Ehronik, 4. B. p. 402 vorkoͤmmt; Jedi, Eichmaß ;
Fecker, Eicher. — Zür das Eichen der Weinfäffer gebraucht
der Schweiger meiſtens das Wort finnen.
bels, Faͤchtli z. — eine Art Todtenſchleyer, den die weib⸗
‚den Berwandten bey einer Begräbniß trasen (X. Toga.).
Bon Such. |
erlecken v. a. mit haben — fchmeicheln; bey den Vorneh⸗
mern bi6 zur Ülbertreibung den Dienfbefliffenen machen ,
ihnen gleichfam die Seder vom Kleide ablecken; Feder⸗
leer, Sederlederinn,, wer dies thut. (Bw. 39. Schf.)
verlefen v. z. mit haben — 1) ſich mit Kieinigfeiten aufe
Batten (B. 3.); 2) d. w. federlecken; b. Pict. p. 129
(8); befonders idiotifch im der Redensart: viel Seder-
Iefens machen , eine Menge Somplimente und Worte,
sich Wefen und Umſtaͤnde machen, bis man etwas thut
(2. B. Gl. Schf.); Sederlefer, Scderieferiun In keaks
Bedeut.
Sederitil adj. u. adv. — von einer See, wenn dieſcht
fpiegelglatt ik, und wicht das geringe Lüftchen auf
Dberfläche fpielt. (2.3. Ober.) |
Dee n. — Bieh (holt. Ve, u. din. Fae); Vecbindkn
Viehhaͤndler.
Seer adv. — fern (angelſ. ſeor; theot. fer; engl. far;
verr), dad) nur in der Redensart: 'S iſt wyt umb f
fehe fern. (8. 39. 3.)
Segen v. recipr. — ſich aus dem Staube machen, fie
wegbegeben. Er hat fich gefegt. (2.) N
Segneften v. ra. mit haben — bin und her rutfchen, am ein
Orte nicht rubig bleiben können ; davon Fegneſt, Sögme
Segnefterinn.
gegſand zz. — eine Art Sand, die sum Sqhenern ver Zinni
und hölzernen Gefaͤſſe gebraucht wird,
Ge⸗Fehdet feyn (einem) — einem auflägig, schäfig
einen baffen (Bd.) Eines Urſprunges mit dem
fean , dem alten figan bey Ulpbilas, und fen bey 8
baffen. uch bey unferm Pict. heißt fehlen, baffen.
Schl, Saͤhl f — Rufe (3.) 5 bingegen in Logs. weiſſe Se
Kinderpocken; wilde Schl, wilde Pocken, und zothe Se
Rothſucht.
Feyern v. n. mit haben — ſchonen. Er hat ibm gefeyer
geſchont. (Schf)
Beige, Seigge f. — Werhärtung einer Drüfe, beſenders
den Schenkeln der Pferde. (2. Int. B.)
Seilgaden u — Zrödelbude (B. Dberl.), wofürin tn, €
Seilteägi, Salteägi , und in St. G. Seilträgete ge
wird; Seilteäger , Salträger,, Zrödler, auch
ein Krämer, der in und außer dem Haufe im ie
hendelt (A. Ochf.)s Seilträgeriun, Selträgerinn,.&
— 363 —
Y- Ian (3. 8, Ochf. St. G.): wofur in L. Die Seifhäpere,
mb Scherzweife B’Seifhäbere Tochter, Benennung einer
ut teilen Bahlbirne Ablih And.
af. me, — letzte, rechtliche Warnung an eisen Schulner,
de Die Okter deſſelben Hffentlich feil gebothen werten. (3.)
Bin. — 2ieinbe (Vils!) ©. Vogener. (2.)
ı adj. n. ads. — von einem Stuͤckchen Land u. f. w.,
— * natt und nicht bergicht IR, wo. feldgängiges
Geh. (L)
t zu. — milchfarbener Quarz. (n.)
Miegel ae. — Fernrohr (gleichſam ein Spiegel, Brille
Kälte Dat Bela hinauc). (2. ©.)
Senſch, Fentſch mu. — gewiſſe Apſpeiſe, womit die
Feten , als mit einer Delitateſſe, aufwarten; d. f. man
in ein geoßes Gthel Butter in einer Vfanne jerſchmelzen,
eine Haudroll Mehl Bingen, und verbünnert biefe
; Oubltang mit einigen Eiffeln von Sufft, one: Schotten.
EB: age.)
Ef. — Andervocken; venſuchtgrubig bleternar⸗
—* Vermuthlich von Vennsoſucht durch eine
| xuslung zwiſchen la verole, und petite verole.
, für ads. — wärtss ein Nebenwort, das mit dem
we. für, före ganz uͤbereinſtimmt. Verabe, fürabe,
abwärts, weiter, oder tiefer hinab; verobe, fürobe,
B'' aufıwirtg, weiter hinauf; Yärfüre, fuͤrfuͤrre, vorwärts ,
je. weiters hervor; verhindere, fürhindere, binterwärts,
‚weiter Binten; verine, fürine, einwaͤrts, weiter binein ;
ı vernahe, fürnahe, weiter binzu; verufe , fürufe,
M aitmärts,, weiter hinaus ; veruffe, füruffe, außen wärts,
ter draußen; verunde, Fürumde, unten wärts, weiter
namen u. ſ. W.. ©. vor, inıd befonders für.
A. — Eichenholz (Bar). Mic nahe mit dem lat. Quercıs
De . .
— 3604 —
Seren, ferten, fergken ». act. — vorwärts, weiter uf
gen; daber I. dem Drte nach; a. fortfchafen ven dad
Orte zum andern, führen z. B. Waare auf einem Way
Cbeym .Pict. p. 134)3 verferggen , transportiven,
beforgen, daß es fortgefchaffer werde; befonders bei
man fich diefes Wortes , wenn man ſchwangern Perich
forthilft, damit fie in Geheim in das Kindheit fen
(allg.); der Serkel, Serter, Gußflein, oder eine M
vor den Käufern, welche die Unreinigfitten, z. Bam!
Küche, aufnimmt; auch überhaupt ein Canal, weil
der Unrath weggefchafet wird (GL. Bd. Nheint-)sW
Pict. p. 134 Serten in der näml. Bedeut.; Das Seny
Gferag, Fubrwerk im allgemeinen Sinn; "Gerag
Bferggli , das Dim. (Bio. B.), wofür in Su!
Sieig ; die Ferggete, Transport von Waaren; — Br fi
gen von einem Drte zum andern. Magſches gfesg
haſt du Kraft genug, dies wegzutragen (allg.) —— ce
manden fortichidlen, von fi weiſen; abferggen, i
ferten , abweifen (allg.). Vorzuͤglich bat das ni
ferggen faft immer den Nebenbegriff des lat. expec̃
4. B. ich babe lang warten müßen, bis ich gefeng
(in meiner Commiflion, meinem Geſchaͤft gehört, u
befriedigt, und wieder entlafien) worden bin. En
beym. Doktor, und er bat mich bald geferaget, Li. a
bald Gehör und Arzney gegeben, daß ich nicht lang fh
men mußte (allg.). Im engern Sinn bezeichnet es d
1) das Ein und Ausnehmen des Barnes, befondas
Baumwollen⸗garnes, und alles defien, mas damit im
. . bindung if. Er thuot fergge, beißt 3
von den Spinnern in Empfang nehmen , abwaͤgen,
In, und das Baummwollengarn dem Handelsmann
Vabrikanten zubringen, und verhandeln u. fe 10. (2.0: Wi
Fergger, Garnhaͤndler, d. i. einer, ber tie robhe Med
— —
: DR Arbeitern einhaͤndigt, und die verarbeitete Waare
wieder abnimmt; Ferggtag, Tag, an welchem es geſchieht;
Ferggbank, Serggſtube, Zimmer des Garnhändlers ,
adas fir diefen Swed dient (3. B. EL); — 2) das Hau⸗
ren. Er fergget, geht von Haus zu Haus, um Waaren
feil zu bietben; Fergger, Haufirer, Troͤdler (Bd.). —
II. figürl. der Zeit nach; a. befchleunigen. Du muft die
Urbeit ferggen, muſt fie obne Aufſchub verfertigen, vors
zjaͤglich bey Handwerkern; — und nach einer weiten Fi⸗
per: einer Arbeit gewachſen ſeyn, jemanden mit der Are
beit nicht aufhalten, etwas in binreichender Anzahl ver⸗
ſertigen können. Er hed föffel Chunde, af er fi nid
sfergge mag, bat fo viele Kunden, daß er fie nicht alle
hefriedigen, nicht für alle genug arbeiten kann (Bw. 39.
3.93. Schf.); b. einem vor Gericht liegende Gründe ,
Schuldbriefe u. f. m. gerichtlich zuſprechen, vorzuͤglich
kemsanden durch einen. gerichtlichen Akt gleichfam zum neuen
Befis eines Grundſtuͤckes u. ſ. w. einweihen. Man bat
mie das But gefergget, man hat mir durch einen feyer⸗
lichen, öffentlichen At den Befiß und Genuß diefes Fand»
gutes uͤbergeben, mir rechtlich ausgeliefert (allg.); Fergger,
einer der Beaniten, der beftellt if, einem andern den Be-
fig eincs Gutes u. f. w. gerichtlich zu überaeben; Ferggi,
Serggete, roofür man in Schf. Serag-gang fagt, Hand
lung einer feyerlichen Übergabe cines Grundſtuͤckes, Hofes
m ſ. w.; Sergatag, Tag, an melchem Guͤter u. f. mw.
gefergget werden. (8. 39.)
ja. — Platz um die Sennhütte herum, morauf gemolfen
vird (SL). Bon fahren, zichen. €. Bochfäl.
', feerig adj. u adv. — 1) von einem Waren, leicht
emsacht , bequem damit umsugeben, zu fahren u. f. w.
in feriger Wagen (xk. B. Schw.): 2) fertig, d. i. vol-
zudet, zu dem beitimmten Gebrauche geſchickt gemacht.
366 —
D'Schueh fy nonnig ferig, die Schube Find noch mug
ausgemacht — öfters auch in Beziehung auf Die
- Er if mit allen Mitteln ferig , bar fein ganzes
mögen durchgebsacht (Bw. 39. B. W.). Bon
zichen.
Ferm adj. u. adv. — feſt, entſchloſſen; auch gewant
Sache, ſchnell in der Arbeit. Er if ferm im den
chen, verſteht viele Sprachen gut zu reden (k. 3.
Aus dem lat. firmus, oder vielmehr dem franz.
Serment zn. — Weigen (frumentum!!), (Rbeint.)
Sern adv. — vor einem Jahre; vorfern, vor zweyen
ven; fernig, ferndrig, voriährig; vorfernig/
drig , weyiaͤhrig; 3. ©. ferndrige, vorfändrige Si
voriähriges, zweyjaͤhriges Getreide. — In Sp. aber
voriges Jahr s vorfähre, das vorlegte Jahr;
und in W. faͤdrig/ voriährig.
© Sert 2. — 1) Weſen, Zumult (W.) Auch m.
x nicht viel Beferts machen , circumcise agereg'
Tſchudis Ehronif II. 465, neißwas Gferz meit-
der anfangen, d. i. Händel mit einander anfangen
2) Gicht, Erftarrung beym Vieh. (St. Anthaͤn)
Seftitis — Complimente , Eeremoniel, Umſchweiſt
macht viel Seftitis, viel Welen u. ſ. w. (2.86)
Der-Sefinen v. act. — etwas befekigen. (2. 3. 3.)
Setfhe /. — Hefen (W.). Verwandt mit dem lat. |
mentum. i |
Settig, fättig adj. u. adv. — weich, Iind, im Geil
von feſt. Der Schnee ift ganz fettig, weich, il
(3. 8
Dettern v. — einem Vetter ſagen. Er bat mich gu
tert, ih Better genannt (allg... Vetterlen (alt mi
mit Hintanfegung andrer nur für feine Verwandten Mel
den Neporism im Kleinen auskben. Er thuot num
und m. — eiferne Stange mit vier Füßen, um bas
z im Feuerherde, oder Kamin darauf zu legen.
&.) |
agelnen, Suntelnagelneu adj. u. adv. — ganz nei,
Daß es gleichſam fchimmert, (allg.)
Iatte, Zerdplatte /. — der platte, horizontal⸗erhoͤhte
Im vor dem Loche, im welchem auf dem Herde das
mw brennt. Der Begriff des deutichen Seuerherdes if
ee. (2, 3. Schf.)
“ef. — Teich, defien Wafler auf den Fall einer
rsbrimſt gefammıelt bleibt. (3.)
blog, Seuerfchlachen m. — Feuerſtahl. (Bmw. 3.)
blinge /. — Terzerol. (Schwarzenhurg.)
att /. — jede Stelle in einem Hauſe, wo Feuer ohne
ihr Brennen darf, offener Herd, Eße. (L. 3.)
ufel zu. — Petermaͤnnchen; auch das Dim. Seuer-
eli.
v. rn. mit haben — ſehr erhitzet ſeyn; phiſiſch,
‚durch geben, laufen; — moraliſch, durch Zorn u. ſ. w.
Der bed gfeuret, d. i. iſt heftig geweſen, bat getobt
m — Wird auch von einem brennenden Schmerzen
w. Das bat gefeuert, da man ihm den erden Ver⸗
abuahm. (2. 3.)
m. — weiblicher Hund (U. Rb. Togg.); Vie Sentfche,
Ficken v. act. — heimlich entwenden, doch meiſtens nım »
Kleinigkeiten, z. B. Naſchwerk; gleichſam in die Su
(Taſche) ſtecken. (3. Schf.)
Sieber n. — Wahnwitz, delirium; wovon das neutr. ge
fiebern, wahnwigig reden, fantaficen, zunaͤchſt von Sn
fen in der Hige des Fiebers. (Fr.)
Siebern, fidern v. act. — 1) in einander fügen, z. B.
ter (3. Oberl.); 2) Euphemisme, luͤgen, oder vieln
etwas weniger als fügen, d. 1. den einen oder andern U
fand verfchmweigen, oder binzufegen, um der Sache
anderes Ausfehen zu geben, etwas mit Erbichtungen di
ſtutzen, ausfchmücen, embellir; beym Pict. p. 135, 4
engl. to fib; die Siederete, Siderete, Erdichtung, d
unftatthafte Erzählung (2. B. 3. Schf.). — Für fiel
fagt man auch in SI. u. 3. füttern.
Sieggen , figgen ». rn. mit haben — 1) öfters bin ua
reiben, z. B. an Öppis fieggens b. Pict. p. 135$
to fig, feaze; hol, fieken; — abfieggen,
verfiengen , verfinzen (als v. act.), abreiben,
ben, zerreiben, oder vielmehr durch Hin und Here
verderben z. B. ein Kleid; Fieggete, Siggete, das Hi
und Herreiben; Sieger, Figger, Sieggerinn (Bw
3. B. Schf.); 2) bin und ber rutichen, fich von.
Seite zur andern bewegen (engl, to fidge) ; ummmehrggl
ummefiggen (mit fepn) , das näml.; Sieggete,
das Hin⸗ und Herrutfchen s Siegger, Sigger,
(Bw. OL.) ; meton. (als v. act., doch unperfönlid),i
gehen, befümmern, verdriegen. Was figget dich
was geht das dich an? Das figget mich nicht,
siert mich nicht, geht mich nichts an. Was
gefigget, d. i. verdroſen (Vw.). Sigelen, |
wird in Obw. von einem Hausbahn gefagt, wenn €
Henne betritt, zur Fortpflanzung beſteigt. — I iM
— 369 —
man flenggen für fiesgen, figgen in den obigen beyden
Bedent.
eli f. — für Vielheit, Menge.
Hei, Vijeli n. — Beilchen, Viola odorata Linn., wefär
im Binggenberg Kant. B. Vielette, und in Baden Kant.
Urs. Bufen-Ondli.
Im m. — Schaum, vorzüglich von der Kaͤſemilch (BG.).
Siugelf. Faem , engl. Fome, und biemit auch verwandt
wit dem lat. Spuma.
Nerer m. — Scheidemünze von 4 Hellern, oder Pfennigen.
z—So iR 5. B. ein bernerſcher Vierer der Ate heil eines
, halben Bagen.
. — Getreidemaß von 13 Bierteln, oder an Ge⸗
: wicht, z. B. von Korn 227 %&, von Haber 247 % (Bas.);
x Viertel, der vierte Theil eines Muͤtts, und Zalbviertel,
der achte Theil eines Muͤtts.
adj.u.ads. — ylump und grob von Bliebern, wie
sea Gitten, vierſchroͤtig, quadrutus. B. Pict. p. 182,
v.n. mit haben — in eines Schenke, eine Viertel
man mach der andern trinken, lang beym Wein ſihen; —
auch von einer Ubr, welche die Viertelftunden ſchlaͤgt.
- Die Uhr viertelt.
v. r. mit haben — voU Geſchaͤftigkeit, vol Bewe⸗
gung und Haſt ſeyn, und doch bey all der Eile wenig
oder nichts ausrichten; umme fiffenen (mit ſeyn), müßig
berumftreichen (Unt.). Eines Urſptunges mit fitſchen.
und Muͤhle haben — gewonnenes Spiel haben.
Hergenommen von einer gewiſſen Art Bretſpiel, die man
VNeunne⸗ziehen beißt,
ler, Saufiggler m. — Gchweinfall (B. Oberl.). Ent
weder vom sbigen fieggen, figgen , oder som Bol.
h. vigghen, viggeln,, ferkeln, und Vigghe, Schwein;
geeichſam der Dit, wo bie Same ferteln.
Cafes Ban. &
— y1 —
Bitgen- oder Roßhaaren, auch von Tuch, die man über
de Strümpfe, wohl auch über die Schube zieht (Vw. 39.
3.8. Schf. W.); — 2) Halbſtiefel, guätre. (B. Oberl.)
itzelig adj. u. adv. — zu zart, dünne, ſubtil; 1) von
Gern, Baden, doch öfters auch mit dem Nebenbegriffe
von unchen, Sinzeliges Garn (2. Gaͤu); 2) won Gchrift-
Aen. Eine finzelige Schrift. (Bas.) '
Diöndli n. — Levtoje, Cheiranthus Linn. 8. Pict. p. 449,
Diegele n. — Düpfchen auf dem is Strichelchen; — etwas
"" Imbebentendes. Aufs Dirgele , bis auf die unbedeutende
Meinigteit (Gt. G.). Aus dem lat, virgula.
* (Sieren im Olarner-Dial.) m. — alter Schnee, oder
° 6, das von vorigen Jahren auf den Bergen liegt; auch
ie Stumpfe Schweizer⸗Chronik p. 555. (allg.); daher in
- 85 ver Sien, Eicberg. Vermutlich vom alten fien (alt),
das ſchon bey Netter vorlommt, und mit bem obigen
fern aus einer Quelle herfließt.
ſeſcht adv. — beynahe, faſt. (W.)
a — Gipfel, oberſte Höhe eines Berges, oder Hau⸗
fe6, vorzuͤglich der oberſte, wagrechte Balken des Dach»
Bußles, der über das ganze Geripp fortlaͤuft; b. Pict. p.
136 (allg); Sirſtrammer, oberſtes Gemach im Haufe,
unmittelbar unter dem Sirft (A.).
Dfters wird unter Firſt ein ganzes Gebäude, 1. B.
Haus, Scheune verflanden. Es find 100 Sirften ver
brunnen, d. i, 100 Schäude; ein altſchweiß. Wort. ©.
Wurftifens Basl. Ehronif ad anmum 1349,
ich u. — ©. Sang.
ſiſch⸗grath m. — Fiſchknochen » Verfeinerung auf Thon⸗
ſchiefer (Sl.); — Siſchſchmalz, Fiſchthran, und fifche
ſchmaͤlzelen, nach Fiſchthran riechen. (allg-)
Uchelen v. n. mit baden — nach Fiſchen riechen, oder
ſchmecken, vorzüglich auch nach einem in Faͤulniß über-
32
— Ho —
‚gehenden Fiſch; Tifchelig , mas nad Fiſch fehme
Fiſchete, Sifchene, Siſchenze, das Recht, bie um
zu fifchen ; ein altfchweig. Wort. S. Stettlers Sch
jer-Ehron, S. 122,
Fiſchi rn. — gewiſſes Betreidemaß. (W.)
Sifel plur. — Hülfenfeuchte, ale Erbſe, u. f. w., vorge
Pisum Ochrus, die auch in andern heilen der Sch—
Aäfen, Erbstäfen genannt werden. (3. Dberl. Gl.)
Sifeln, fiefeln,, fifelen, füfelen v. z. mit haben — 1):
einen beweglichen, etwas länglichen,, und dünnen Wı
zeuge, z. B. mit einer Ruthe, Gerte bin und ber fakı
an oͤppis fiſelen; ein Intenſiv von fedeln (2 3
der Sifel, Siefel, Benennung eines Eleinen ſchmaͤchti
Geſchoͤpfes, Menſch oder Zhier; Fiſeli, Siefeli, I
Dim. (8. Shf.); Sifel, Ochſenfieſel, Ochiemia
(Bw. Bd); Sisloch, Fiesloch, Käthe an den Pferl
(8. 3. Arg.); das Sifel, Gifiſel, 1) Iosgeworbenes |
webe , berabhängende Fäden unten an einen Kleibe, ı
2) das lange Pferdhaar zunaͤchſt ob dem Feſſel (Bw. ð
davon fifeln, fiefein im engern Sinn: a. auf eine
del, oder überhaupt auf einem Gaiteninfrument ſtuͤm
bafı ſpielen; Sifelbogen , Siefelbogen , Ziedelbest
Sifeler , Sieſeler, wer auf einem Saiten Jufrum
fümpert (Bw. Zg. B.); — b. su sart, befondere kraͤteli
fehreiben; Bfifel, G'fieſel, etwas zu fein, und bie
unleßerlich Sefchrichenes , eine aar zu fubtil gemat
Schrift; fifeli,;, fieſelig, gfiſelig, was zu zart, uf
geſchrieben if; Sifeler, Siefelee, wer fo fchreibt .
Gl.) — ce. dünn, und ſchwach regnen (2. Schf.)
d. mit zumweitgetriebener Genauigkeit an etwas arbeitı
zuviel Zierereyen machen, z. B. mit einer Nadel; GR
eine mit kleinlichen Ziereregen zu fehr überladene Krb
Sieler ı Ziefeler, Zislerinn, wer fo arbeitet 8. 5.“
— 5373 —
9) Sigüel. a. d. w. faͤuſeln; Sifeler, Siefelen, eine,
ber ſich gern bey Leuten, befonders beym fchönen Ge⸗
ſalecht, infinuant macht (U. St. G.); — b. unter dem
Gqheine von Gefchäftigkeit nichts thun (3.); umme fifeln,
unme füfelen (mit feyn), berumflattern, nicht ruhig
ſeyn fönnen. (3 4.)
Sen, ferien v. rn. mit haben — ein Iterativ von fifelns
ber a. von einem Kleide, Tuch, oder Zeng, von dem
We Süden auseinander reißen ; b. unleferlich fchreiben ;
e. dann umd ſchwach regnen; d. ziel Fleinliche Ziere⸗
teyen an einer Arbeit verfchmenden ; das Sifer, Bfifer,
in allen Bedent. des obigen Bfifels, und fiferig, gfiſerig,
von einer Schrift, zu zart, zu wenig keck, von einer
Arbeit u. f. w. (Bw. 8. 3.)
Merlich, vifierlich adj. u. adv. — 1) artig, nett, fein;
beym Pict. p. 136 (2. Schw. 3.) ; 2) drollig, verfchmigt,
vorzüglich von Menſchen, die fonderbare Ideen im Kopfe
haben; b. Pict. p. 153 (3. Schf.); daher vielleicht Fiſt
hun. Ziſi⸗ guugg, Vifi⸗guhgg, Benennung eines Halbe
gelehrten, eines Menfchen von feltfamen, und verwirrten
Dorkellungen (Bw. 39. 3. B. Schf.) Es fcheint aus
einer Quelle mit dem alten Sigusheit, Verſchlagenheit
bey Schilter, und dem holl. vies, tell, feltfam; Vieze.
vaaren, Grillen, närrifche Einfälle, herzukommen, und
mit dem lat, Confusus , dem frang confus u, f. w. ſinn⸗
verwandt zu ſeyn.
Hfpern v. rn. mit haben — wird von etwas geſagt, dad vor
den Augen blingelt, oder das fich immer vor denfelben
Bin und ber bewegt (Schf.); umme fifpern, ummenan-
der fifpern (mit ſeyn), bin und ber fahren; fich viele
sınndtbige Bewegung machen, z. B. wenn man etwas
ſucht ( b. Pict. p. 440); fifperig, unfät, queckſilberner
Matur beſonders von jungen Kindern; Sifperer, Sifperi,
— 374
wer fo ik (Schf. U. OL. Bd.); wovon minhmaßlich
Redensart: Fiſperementli, Fiſperamentli machen, I
das Benehmen derienigen bezeichnet, die ſich ſtraͤtbe⸗
etwas zu thun; dann ſolcher, die Poſſen treiben, a
allerley Kleine Ausfchweifungen begchen. Macht m
kani Sifperensentli, fagt man zu mutbwilligen Site
d. i. weigert euch nicht bie sum Ungehorſam! aber in
ſtill und ruhig. und lat die Poſſen fahren! Er hätt id
Fuged Sifperementli g'macht, bat in ber JInze
allerley leichtfinnige Sprünge gethan (Schf.). &. Fitſche
Siftel f. — 1) viereckiger Ziegernapf (B. Oberl.); 2) Hei
Geſchwuͤr am Auae, Crithe , welches in Deutfchland um
dem Namen: Berftentorn befannt its b. Pict. p. 136, (|
Sitfdyen, ummefitfchen v. ». mit feyn — hin und ber fi
teen, wie ein Schmetterling, bin und ber laufen, bei
ders wenn man oft zur Thuͤre ein» und ausipringt (BA
davon Sitfch, Sitfchli, Schmeichelname Heiner Kinder (3
j %Yeom Pict. koͤmmt das Zeitw. fätfchen in dieſer Geh
» tung von — Dies Fitfchen (fo wie die obigen Wörter ba
Worte fäuferlen) hält den Begriff der Eile und Hurt
keit in fich, und fcheint daher mit dem hochd. fir, d
walliſ. flest, dem ſchwed. fus, dem franz. vite (viste
alle in der Bedeutung: geſchwind, hurtig, eiligs Di
griech. Qirrx (huſch); wie auch mit dem angelf, fysa
dem isl. u. ſchwed. fysa, dem lat. festinare (eilen); &
ſchwed. fösa (bemiegen); dem griech. Peuyer, und U
fugere (flichen) zu einer Zamilie zu geboren.
Sig adv. — viel, allzuviel , fehr (Togg.). Aus einer Duc
mit dem obigen faſt.
Sigen v. act. — mit der Ruthe bauen (engl. to feaze; frei
fesser; hol. veselen); auch bey Kero Vizzi, pen
Zuͤchtigung; figuͤrl. mit Worten befrafen, derbe Berwi
machen (Vw. 39. 3. 81.) ; das Intenf. des obigen fauſe
X
Beyen erfitzen, tüchtig erichlagen, vorzüglich mit Ruthen;
susfigen , durch den Scharfrichter mit Ruthen ſtreichen
kfen (Bw. Gl.); Sisger, auch Scherzweiſe Fitzi⸗Faͤuſt,
Kuthe fie Kinder; fielen, fitzeln (als Dim,), ein
" wenig mit der Ruthe bauen, ımd figürl. ſticheln, ſpoͤt⸗
ten (RE. Bd.); vermuthbli ein Intenſiv des obigen
fifeln.
Burn v. rn. mit haben — zu zart, zu fubtil fchreiben. Eine
gefinerte Schritt; Singer, ein einzelner zu menig keck
gegeichneter Schriftzug, oder Schriftſtrich, wie auch von
Garn, Faden, wenn fie zu dünn gefponnen find. Das
Garn bat vice Fitzer (Bw. 3.); ein Iterativ von fitzen.
iern v. rn. mit haben — mit einem feinen zitternden Laut,
oder wie man fast, ins Zäufichen lachen (%.) Dom
Schalle gebildet, wie das kommende kitzern.
Sadfere /- — Staͤckchen Land, in welches Flachs angeſaͤet
i, oder auch der Flache ſelbſt, der darin ſteht (Entl. B.);
die Siachshampfele, Stachshandfele, Buͤſchelchen Flach
ſes, wie es aus der Hand und der Breche kͤmmt 2. 2.)
©. Zampfele.
Jackeln ». 7. mit haben — fchmeichelns Städer, Schmeich⸗
ler. (4)
Jaͤcken v. rn. mit baben — fehlichlanen. S hed em wüelt
gllädt,.es bar ihm ſehr feblaefchlagen (B.). Vermuth⸗
lich verwandt mit dem alten flegen (fluagan beym Ott⸗
fried), ſchlagen; dem lat. fligere, dem fchwed. Alenza,
dem griech. Draw (contundo, contero), wie auch dem
fat. plaga, und dem griech. rm.
adelen v. rn. mit haben — ſchmeicheln, liebkoſen Clint.)
G. faͤt, fletig.
adern v. n. mit haben — hell auflodern, eine breite und
bohe Flamme werfen; altd. bey Spaten p- 09; wofür in
3. @ättern.
Bädern ». n. mit ſeyn — ſchwaͤchlich, oder langſam Mir,
zunächk von jungen, oder vermundeten Bögeln (k.E
davon vielleicht der Name: SIedermaus.
Städern v. rn. mit baben — plaudern; Fläderer, Ye!
(&.) Das obige bladern, blädern , wie das Wi
plaudern find nur im Dialekt von einander unterſchiede
das lat. blatcrare , dag griech. Drvxpeo, und das aux
fleardian haben die nämliche Bedeutung; Daher mit d
gall. FHadr (Plauderer) von einem Stamme.
Slamme F. — Seite Schmeinfchmals, wie man's vom Th
abzusichen pflegt. (Arg.)
Flammen plur. — die auflanfenden Adern am Kubent
wenn es fich wieder mit Milch anfuͤlt; daher geflammem
vom Euter einer Kuh, wenn daſſelbe wieder Milch fu
auch überhaupt von etwas, was Flammenſtriche bat, >
von vielfarbigen Tulpen u. f. w.
Zlaͤmmen — als v. 2. mit babens berfuchen, ob ein Sci
gewehr abbrenne, oder das Pulver fich darin entzkı
(um daffelbe trocken und rein zu machen)s Flaͤumuſchi
wenn man nur Pulver, und zwar ohne Kugel ans
Flinte u, 1. w. loshrennt (Wo. 39. 3. B.); — ale v. ac
in der Kochfunk , etwas heiß machen, oder vielmehr 4
brennen (2.8. Schf.); figürl. betriegen ; befonders a
fein gegebenes Wort nicht halten, jemanden bey ci
Beförderung zuruͤckſezen, einem in feinen Abſichten 5
derlich ſeyn; oder von Wirthen, eine übertrichene Kr
nung machen. Er bat mich geflaͤmmt, oder ich bin ı
Aammt worden. (Vw. 39. 3. B. Schf.)
glaͤmmſch, flaͤmſch, flemſch adj. u. adv. — fein,
Gegenfage von grob; — auch zärtlich, weichlich;
Zlaͤmili, Slemili, gärtlicher , weichlicher Menſch (F
hingegen ih B. und Entl. wird das Beywort flaͤmen/
faͤmſch nur von Schaafen, und derſelben Wolle gebrau
L
’
ein aͤnmſches Schaaf, Schaaf von einer edlern Art
mit feinee Wolle; Rämmfche Wolle , d. i. uͤberaus zarte,
fine Belle; halbflaͤmmſch, von Schanfen und Wolle ;
Belkllämmfches Schaaf, wenn es halbfeine, d. i. weder
yanı grobe, noch ganz feine Wolle trägt, und figuͤrl.
meyzüngie , nicht aufrichtig. Vielleicht flamaͤndiſch,
siebeeländifch , woher ſolche Schaafe mit fo feiner Wolle
bergelommen feun mögen!‘
Sungg, Pflangg /. — Puppe, doch nur im verächtlichen
Sinn; — auch eine traͤge, fchlampichte , zerlumpte Weibs⸗
verſon; davon ummeflanggen,, ummepflanggen (mit
feyn), mäßig, zur Unzeit, und nicht aus ehrenfeſten Ur⸗
Sachen berumfichen, Hin und ber fchlendern.
Jaͤuten v. r2. mit haben — fchmeicheln; Flaͤnti, Schmeich⸗
le (Togg.). ©. flaͤt.
LUnter⸗ Tuch a. — Sriessfabne (W.). Don flsttern.
Kreen m. — ein großes, breites Stuͤck in feiner Art,
5 8. ein Slärren Brot (Bw. 39. 3. Gl. Bd.) ; daher
a. Kuchen, laden (Arg.); b. breite Wunde ‚ oder Flecken.
Er bed mer e Flaͤrre g'macht, bat mir einen Flecken
geſchlagen (3. Gl.); c. derber Schlag mit der flachen
Hand, Därfeige, als Faftitiv, wovon das thät. Zeitw.
erflärren , jemanden wacker fchlagen, oder folche Streiche
virfegen (alig.), wofuͤr in Schf. aber der Flaͤrtſch, wel⸗
ches ſowohl einen Schlag mit der flachen Hand, als einen
Kuhfladen bedeutet. Der Begriff der Breite iſt in diefen
Wörtern der berrfchende , und biemit find fie vermandt
mit dem alten flatt (engl. Hat), für platt, flach, breit,
Dem engl. to fat, breit fchlagen, dem hochd. Sieden
m. ſ. w., und den folgenden flartfchen , flärtfchen, in
denen .auch der nämliche Begriff urfprunglich zu liegen
ſcheint.
— 373 o —
Zlartſchen, flästfchen, pflartfdyen , Harsen, pflarsen >
mit haben — 1) mit den Fuͤßen im Waſſer, Schi⸗
Koth Herumtreten, daß man dadurch einen platihes
Ton hört. Wie pfllartſ chiſt auh, ſagt die Mutter $
Kind, wenn es im Schlamm, oder ſonſt in gan im
genäften Schuben herum matichelt (in @t. ©. Sagt ı
dafuͤr pflatfchen); flartſchig, flaͤrtſchig, vflartſch
flarzig, ſumpfig, moderig, vorzuͤglich von einem dw
geweichten Wege; Zlartſch, Flaͤrtſch, Moder, sufamm
gebackener Koth auf einer Straße (3. U. Gl. BL);
2) klebricht feyn fowohl, als langfam heraustriefen,
einer eiterichten Feuchtigkeit, oder zaͤhen Unreinigkeit.
flartſchet, if kleberig. Das Aug flärtfchet, aus!
Auge trieft eine sähe Feuchtisfeit ; Martfchig , flartſqh
pflartfchig, flarzig, fleberig, eitericht ; Flartſch, Start
Flarz, Zleden von einer zähen Fluͤſſigkeit, wa
Flartſch⸗ Flaͤrtſch⸗ Slarz- Augen , rinnende Augen,
weichen fich die Zeuchtigkeit verhärtet (Bw. 3.);
3) haͤßlich meinen , gleichfam ein widerlich⸗ breites N
machen; Flaͤrtſch, ein breitgegogenes Maul; glartſch
Stärtfcherinn, wer fo weint (2. 39.). Meton. faul
jen, auf dem Polfter liegen, vor Traͤgheit ich kaum!
"wegen; flartfchig, pflartſchig, faul, phlegmatifch; a
nachlaͤſſig im Anzug , befonders von weiblichen Perſen
der Siartfch, die Flarze, das Pflartſchi, Weibsperia
die für jede DVerrichtung und Arbeit träge fowohl, ı
ſelbſt nachläffig in ihrem Außern Benehmen ik, 3
unreinlich, fchmugig in der Kleidung (Bw. 8. U. BL
wofür man in U. die Flautz fagt.
Stäfchenzug zn. — Benennung eines breiten Halsgefchmeib
das mit Gold belest if. (3. Schw. Sch.)
Zlaͤßig, fleßig ſeyn — mit dem Schnuppen behaftet fegm, |
Schnuppen haben. (B.)
— 179 —
Ait, für, flet, fletig adj. u. adv. — huͤbſch, fauber, ge⸗
nit Ein flätes Mädchen , ein huͤbſches, gepußtes Maͤd⸗
. den. Ein flätes Landgut, ein fchönes, wohlbefichtes
krhart (Freyaͤmt. B. Oberl.); hingegen als Nebenwort
‚ 4) Kit, hurtig, geſchwind, welches mit dem engl. Beet
. bbereintömmt (B. 3.); 2) gaͤnzlich, durchaus; vollends,
. Dppis flitig, oder flaͤtane weghauen, etwas völlig,
‚ teinweg bauen (2. Bu. W.). Mit diefem unferm flät,
- Set, fletig (rein, fauber) Rimmen das angelf. Whliete,,
das veraltete niederfächs. Flate, Putz, Reinlichkeit, fo wie
bie hochd. Unflath, unfläthig (mit ihrem Yyerneinenden
am), ale Gegenfag, überein; und von diefem unferm
dt, Het Rammen her das obige flaͤdelen (ſchmeicheln),
d i. alles, was man thut, für huͤbſch, rein, fauber hal⸗
ten; das obige flänten , das engl. to flitter, bag franz,
Matter , das germanifirte flstieren, des holl. Actsen,
vieyden, alle in der Bedeutung von fchmeicheln; das
folgende flöten, jemanden warten , pflegen, beforgen,
vorzuͤglich beym Krankenlager, d. i. jemanden rein, ſau⸗
. ber halten, und vielleicht felbk das hochd. pflegen; dag
folgende flaͤtſchen (verklagen), d. i. jemanden wieder
rein, fauber machen.
laͤten vr. act. — einen Kranken pflegen (Entl.). ©. flät.
Istieren v. n. mit haben — fchmeicheln ; flatiererifch ,
fchmeichlerifch ; Flatierer, Schmeichler. 3. Pict. p. 137.
S. flät.
laͤtſchen, fletfchen , pflätfchen , flegen, flotſchen — als
p. act.; a. naß machen; befprigen , flaͤtſch⸗ fletſch⸗
Aotſch⸗naß, durch und durch naß, fo naß, daB es plant
Cin Schf. pfletter- na); das Geflaͤtſch, G'fletſch,
She , Geſpritze (allg.); dann aber verficht man in
einem befondern Sinn unter Befleg 1) die verſchiedenen
Abtheilungen der Kischenfiuhle, die in einer Kirche forte
— 0 —
faufen (Ef. Thurg.); und 2) das Schiff der
Chor (3.)5 — b. wachen, doch nur im unedı
dv. i. wenn man mit der Wäfche unfäuberkid
over durch ungefchiefte Behandlung dieſelbe
macht, wofür bey Willeram ad Cant. Cant. p. '
das Bflätfch , unreinliche Waſche (2). — ls
haben ; a. im Waſſer fchaufeln, daß es Aberfi
figteiten verfchütten , über den Zifch ausgießen;
fletſchig, naß, unreinlich von Fluffigkeiten ; dası
Gfletz, die Flaͤtſchete, Sudeley von autgegoſſ
fer u. ſ. w. (Bw. Za. 3. Be); b. platſchern,
aber bezeichnet es auch den Laut, wenn man
und durch genäften Kleidern einher geht: D'
ſchid im Waſſer, die Anten plätfchern im 1
hed rächt i ſyne Ehleidere g'flotſchet, er w
daß ſeine Kleider im gehen rauſchten, oder
(L. B.): c. regnen, doch beſonders durch einandı
und regnen. Es flätfcht, fletzt: das Gaat
Witterung (L. B.).
Aus einer Quelle mit dem hochd. liegen,
fluere , und dem noch folaenden flegen. S. d
Sttäfchen v. act. u. n. — verklagen, zunaͤchſt von
siätfcher , Slaͤtſcherinn, Knad, Mädchen, d
deres Kind . B. beym Schullebrer verklagt; «
haupt ein plauderbaftes Kind (A. Nheint.).
flät, flet. Doch kann es auch der figütl. (
flätfchen, beſudeln, beſpritzen, naß machen, ot
Intenſiv des obigen Fladern , plaudern, feyn.
Stätterling m. — derbe Dhrfeige, Schlag (Te
Siärren.
Stay m. — 4) Menge, Quantität. Ein Sla Sc
Schnee (Saanen); 2) Ohrfeige; wovon das th
N
flagen, Obrfeigen geten (Simmenthal). Vom alten
flatt, breit, als dem Urbegriffe von Flatz. G. Slärren.
ggen v. a. mit haben — ſtark lodern; vom Zeuer; ein
ı Intenfiv von flacken. (St. ©.)
ern, flaͤndern — als v. aci.; mit leichter Mühe em⸗
rerſchwingen. Ich hab ihn gefläubert, hab ihn fo em-
vergeheben, daß ex in der Luft flatterte (2. 39-3. 3.) 5
a v. rn. mit haben; flattern ; 4. 3. von Haar; das une
meieutlich vom Kopf berabhängt; von Pus- Arm Halte
hindern, die der Wind bin umd ber treibt; auch von
ESchnee, wenn ex dünn umd quer aus der Luft fällt (Vw.
BSchf.); der SIauder, eine Art leichten, fliegenden
-Weiberrocdes (B.); auch eine Koblpflangg , die mehr in
Better, als einen feſten Kopf aufwächiet (Arg.); Flau⸗
der⸗Arbeit, Släuder-Arbeit, eine fchlechte, nur obenhin
gitbane Arbeit (8. 3, Bd.); Slauder⸗Waare, Flaͤuder⸗
Waare, Waare, Kleidungeſtuͤcke, die bald zerbrechen ;
; Merbaupt leicht vergänglicher Pug Calle.) ; Flauder⸗Zoſen,
Yenpbefen (Bi. B.); Flauderig, fIuderig, weit, offen,
Ingend. Das Kleid if Flauderig gemacht, d. i. weit,
Begend (E. 3.) ; figuüͤrl. vom flatterhaftem Sinne feyn,
& fläuderet,, ſagt man von einem Juͤngling, dee keinem
adchen mit treuer Beſtaͤndigkeit ergeben if, d. i. ex
Rattert wie ein Schmetterling, von einer Blume sur ante
been; flauderig, flaͤuderig, flatterhaft, Teichtfinnig,
Ein flauderiges Weien, d. i. flatterhaftes. (2.)
—** v. act. u. n. — ein Dim. von flaudern, flälte
dern in allen Beziehungen. (2.)
äuten v.act.u,n. — d. w. flaudern, fländern, die ſelbſt
als Iterativa von diefem einfachen flaͤuten abflammen,
Er bat ihn gefläutet; oder: er flaͤutet (Entl.); Slaͤuti⸗
Aock, leichter, weiter. flatternder Weiberrod (Entl. 3.) 5
SautSchwung, eine des Hauptſchwingarten der dirt⸗
327 —
lichen Schweizer, vermittelt welcher einer den anda
die Luft emporbebt (Fläutet in der Entlebucher⸗Sprech
und berummirbelt, folange, bis einer das rechte |
um das Linke des andern fchlagen , ihn überfpringen,
auf den Rüden werfen kann (&. Zragm. über Em
28.); die Flaͤute, verbuhlte Dirne. (Entl, 8.)
Sleck m. — Brand; a. am Getreide (2.); b. an den I
reben. (3.)
Siede f. — 1) Zwerch⸗ oder Querhbolz, vorzuͤglich feld
zimmerte Bauböljer, aus deren Aufeinanderfchichten
Wände hoͤlzerner Haͤuſer beſtehen; auch der Sied
(2.8. Thurg. rg.) , wovon das Zeitw. flecken, 3a
uͤberzimmern, degrossir (ebenda); 2) Sohle (3.)-
mutblich vom alten flecken (ſchwed. Ancka; il. flei
ſpalten, theilen.
glecke, State f. — hölsernes ovales Gefchter mit einem
an der Witte zum tragen, zunaͤchſt für Siiche (Emm
in B.). Eines Urfprunges mit dem obigen.
gleiſch⸗Spiß m. — Nietnagel am Finger (Bd), weil
2. u. Schw. Sleifh-Spyßen, und in Ent, 1. u.
Bleiſch⸗Spryſſen.
Fleiſchelen v. n. mit haben — nach Fleiſch riechen
ſchmecken.
Slenken m. — Wiſch. (Bas.) S. Flick.
Fleſch, Floͤſch m. — Grube, wo fich das Regenwaffer
melt, um das Vieh zu traͤnken, beſonders auf einer |
Alp, wo man fein Brunnenmwafler bat; eine Het Ei
(Obw. B. Dberl.). Bon fließen.
gletſche f. — Hammerfchlag, Eifenfchladen in der Sch
(Thun), Vom alten fletfchen, Metalle ſchlagen.
Siettachen, Flettacht m. — Flügel (A.). In Bd. die.
tache, und das Zeitw. flettachen, flartern, die
bewegen. Beym Iſidor Fethdhuhha, und Notker Fett:
Fegen v. act. — auflöfen, fuͤſſig machen, abfbülen; das
Seftitiy von Fließen (U.). Es koͤmmt mit dem deutfchen
flößen, dan. fHotte, ſchwed. flotta, engl. to fleat, to
"Boat überein. S. die and. Bedeut. bey flätfchen.
up m. — Zweig von Laub, die Fliegen , z. B. bey einem
eingeſpaunten Pferde, megsufcheuchen , wovon im weitern
Gin: jemanden fleugaften, fchlagen, prügeln (B.);
Aeuge⸗daͤtſch, Fliegenklappe (2. 39. Schw.), die man in
B sSleuge-brätfcher, und in Bd. Mucken⸗daͤtſcher
nennt; Sleugehäuslein, Fliegenfchrant. (Bw. 39. 3.)
fen, flüfcyen v. act. — erſchuͤttern, ſchuͤtteln, unfanft
‚bewegen. Er bat mich geflüfchet, mich beym Kopf er⸗
griffen , mich herumgeriſſen (Saanen). Aus einer Quelle
mit flaudern.
Ef — Weiberfchürze, meiſſens von koſtbarem Stoffe.
Eine Taffetflick (St. G.). Vermuthlich eines Urſprun⸗
ges mit dem hochd. Fleck, dem ſchwed. Flik, Lappen.
Bess, erflicden v. act. — prügeln, (March in Schw.)
nagen , Slinggen m. — breites, großes Stuͤck, vorzuͤg⸗
lach von einer feRen, oder an einander klebenden Gache
(ſchwed. Flinga) ; 4. B. ein Slinggen Fleiſch (2.) 5 daher
such a. Ausmurf, oder mas ausgemorfen wird, z. B.
Schleim; auch Kubfladen (2. 39.) ; b. ein mit Koth unten
herum befchmügtes Kleid, oder Diantel (39.), wofür man
in and. Kant, Fraubas, Baue, Schlegel fagt. Der
Begriff der Breite fcheint auch in dieſem Worte, wie im
obigen Flaͤrren zu liegen.
Be f. — Fliete. Beym Pict. p. 138 Sliedme. (Entl.)
ven v. act. u. n. — filtern; Slimfer, Slimferinn
2. 9. Schf.). — Auch in Schi. Flifpern; in Vw. 39. 3-
B. Schf. flifmen, das beym Pict. p. 138 vortömmt,
md dann in 2. flißmern, als Iterativ. Vom Gchalle
yebildet, wie das hochd. fliſtern.
— 34 —
Sliezen ». 7, mit haben — d. mw. flartſchen, fuciſoe
der zweyten und dritten Bedeut.; wovon flirzig, Sf:
Stirz-Augen , d. w. flartſchig u. f. me (Bm fi
Stirzen (in der Mehrzahle), Kinderpocken. (che)
Stitfchen v. r2. mit haben — bejeichnet den Laut, ken:
dünne Ruthe, Gerte, Pfeil u. ſ. w. durch eine ſch
gende Bewegung im der Luft erregt; vorzüglich ach
fchneidenden Schall, den eine gefchrwungene @eifel
Ruthe auf einen entblößten Rücken von fich geben.
bat geflitfcht; wovon das Slitfchen, Schall der Au
ftreiche , wenn man jemanden geißelt. Beym Pict. p.
(2 Schw.); wovon auch der Slitfchbogen für Sligk
(Schf.), das bey Spaten p. 520 vorfömmt,
Stöcen , flöcheln , Flöchnen v. act. — Sausgeräthe u.
bey einer Feuersbrunft, oder bey einer andern Gehal
Bicherheit thun, ouf der Flucht wohin bringen, F
(3. Bd. A Schf. Rbeint.). In Gl. Flöchten: ie 1
terthur floͤhlen; in 2. u. 3. Flöten, floͤocken, Flö6
(Zattitiva des bochd. fliehen); altſchweiz. Wörter
bey Stumpf, Stettler u. f. w. öfters vorfommen..
Zlockeln v. zz. mit haben — in Kleinen Flocken nicherft
gunähf vom Schnee. Es floͤckelt. (X)
Flodern, pflodern , fludern,, flüdern, pfluͤdern ».n.
baben — 1) flattern ; a. von Vögeln, wenn fie mil
Slügeln fchlagen , und zu fliegen verfuchen ; b. wen!
fchen, wenn fie ſich mit ®eräufche bewegen. Die ll
flodern, Das Mädchen bat geflüdert, oder auch
recipr.); es bat ſich gefludert (vornehmlich im S
beym Pict. p. 138 flodern , und p. 139 flutteens u
serflodern , serflattern (2. 39.) Verwaudt wit
engl. to fit, und din, fiytte, von einem Drte zum
dern zieben. — 2) Schlottern; ein Wort, das mil
bei, Anderen ubereinkoͤmmt. Die Kleider flod
FIUHWEH ı PTIOVITJENR v. 71. — 1) MI haben;
t, von leidern; flodſchig, pflotfchig, weit,
4 (&:3.)5 2) mit ſeyn; plump, dußerk nachlaͤſſig
datſcheln; pflotſchig, did und plump; die
», dicke, plumpe Weibsperfon, die fich mit Mühe
2. Schf.)s ein Intenſiv des obigen flodern.
.— leicht und gefchwinde (B. Oberl.). Es koͤmmt
hochd. Flugs , und dem lat. velox übereit.
Alpen — Alpen, die von Gletfchern oder Ge⸗
ı verwühet worden find (B. Oberl. A. Gl. Togg.).
mpeuget, daß geheime Künfte eines böfen Nach⸗
sem Fluche den Nachdruck gegeben haben, folche
herbey zu rufen, pflegen die Gebirgsleute vorgüg- '
mancherlen abergläubiicher Gebräuche und An⸗
ey ihren Alpfahrten zur Vorbeugung zu bedienen.
fortoflanzung unsäbliger Zauber» und Gefpenfter-
a, die darauf Berebung baben, unterbält fich
glaube von einem Gefchlechte zum andern.
ste f — Schurf, Schnitt an einer Tanne,
Harz flieht; davon anflotten, anflutten, eine
nichärfen , einen Schnitt daran thun, um Harz
efen zu machen (2. Gaͤu.). Vermuthlich vom
66. fleten, fliehen.
„adv. — 1) von einem Mädchen , reif zum Heu⸗
abacleitet von Voͤgeln, wenn fie fluͤck, d. i. ge⸗
Stud m. — Lockvogel. (B.)
Stüudete f. — Fluͤgel. (Schf.)
Siuder m. — der unter dem ‚geößern ſtehende, ka
Hanf; wovon das Zeitw. fludern, den kurif
Hanf aus dem größern herausziehen. (33.)
Fluͤder, Bflüder u. f. w. — S. Blütter. -
Flug m. — Kleyen (3.); fluger, locker (B.). 1
lich von flucken, fliehen,
Er-flüggen 2. act. — jemanden feine Übermacht fi
ſen; auch abprügeln (3d.). Etwa einen flucken
fliehen ) machen!!
Stügler m. — Heine Hirtenbuͤtte, aus Steinen au
oder Höhle, wo die Hirten die Nacht durch ſich
(3) Bon Slügel,
Stuh f. — kabler Felſen, Felſenabſturz; Fluhwan
rechter Felſenabſturz, oder fenfrecht ⸗ abgeſchnitte
fuche (allg.); Fluhbirrli, Mespilus chamae
Linn. (Entl. B.); Fluhblume, S. Badoͤnic
die ſchoͤnſte Art dieſer Blumen wildwachſend
Felſen der Berge angetroffen werden; — die Eı
Juͤnglinge bringen beym Ailtgehen ihren Din
andern Gaben auch folche Blumen als einen B
zärtlichen Liebe, um damit auf ein Eonn- oder
ihren Strohhut auszufchmüden. — SIub-heu , !
auf den unmegfanmeften Stellen der Felſen und
birgs, wo felbft das Vieh nicht abzumeiden w
mit Außerfter Lebensgefahr gewonnen wird (Entl
ches man in Gl. U. B. Oberl. auch Hamm- oder T
nennt. Wer ſich mit der Art und Weiſe bekann
will wie man dies Bergheu einfamınelt, und i
Binunteebringt , der leſe Stores Alpenreife vom
L XXX, und vorzüglich meines Freundes Ste
imereſante Befchreibung der ſchweiz. Alpen» und Lande
kirtbfchaft I. 17.
Aiheli ad. — bezeichnet den Begriff der Wenigteit (8.);
en Wort, das mit dem alten fohe bey Zatian, dem
aneelf. fea, und dem engl. few übereinfimmt.
der⸗flumelet, verflumeret adv. — verflucht; ein Ausdruck,
um das Haͤßliche des Fluches zu mildern.
Sümen ». r. mit haben — piffen G. ). Verwandt mit den
lat. fluo, flumen.
Ks m. — rheumatiſcher Zufall in den heilen des Haupts,
ober auch der Lunge. Meedisiniich beißt es fo viel, als:
Rheumatiem; Flüffig, wer vheumatifchen Zufällen untere
werfen iR (allg.); im mweitern Sinn: jede bösartige Ver⸗
änderung in den Kranfhriten (Entl.).
Dem Quackſalber ift dies Wort: SIuß von wichtigem
Belange ; denn wenn er auch den Kranken auf eine ganz
verkehrte Weile behandelt, fo fchiebt er Diele Verſchlim⸗
merung nicht auf fih, fondern auf einen neuen Anfall
- eines Siuffes, dem keine Kunſt zuvortommen kann; bee
ſonders in der Redentart uͤblich: es iſt ibm (dem Kranken)
ein Fluß gefallen, d. i. die Krankheit bat aufs neue eine
bösartige Wendung genommen.
Hu ve. — reichlicher Ertrag ; doch nur in den Redensarten:
Das Dieh im Fluß halten; daſſelbe fo füttern, dag es
viel Milch giebt ; den Herd im Stuß erhalten, das Erd-
veich fo beforgen, daß es viel Zutter abwirft; wovon
flüffig , von guter Art, a. von Kühen, wenn fie viel
Milch gebens b. von einer Wieſe, wenn fie, ſelbſt auch
wit wenig Dünger , viel Gras hervorbringt. Eine flüffige
Kud; eine flüffige Matte. (Bw. 3. Bd. 3.)
fſſig adj. u. ade. — unreinlich, vol fchlimmer Feuchtig⸗
Seit, worzüglich von Kindern, die einen Ausfag am Kopf
u. ſ. w. haben. Ein flüffiger Kopf. (Vw. B. 3. Schf.)
a2
Siuten plur. — eine Urt Mehlflöße. (Entl, Emmenth)
Siuren, flugfen v. rn. mit haben — niefen (2. Gin); €
Klangwort, wie pfachen, pfägfen.
Dogel-heu rn. — Bogelmide, Vicia Cracca Lian. (B.)
Dogeln, Vögeln v. act. u. ra. — ſich fleiſchlich vermiſch
(hol. voghelen bey Kil.). (2. 3 U. Gl. Schf.)
DVogener m. — Großbeck, im Gegenfage von: Seiler (B.
“Ein Vogetzer fol (&. Abhandlung der Naturferſche
„ den Gefellfchaft in Zürich III. 193) vor einen We
» 90 % Brot geben, alfe, daß ein Zechner Beat 2%,
„ wäge, und 40 derfelden wor einen Muͤtt zaͤhlen. &
»„ Seiler follen en Broͤtlenen vor einen WiMt geb
»64, Ku fm” — Daber in der March uud Gef
ein Vogetzer, ein Brot von 234%, umd im Bär e
Vogetzer⸗Brot im Gegenfage von Aauchbrot.
Vogt m. — Bormund (nicht nur für Kinder, fondern am
für Erwachſene); wovon das thät. Seitw. vogten, I
vogten, einem einen Vormund fegens bevogtet ſeyn
unter Vormundſchaft lebens Vogtey, Vormundſchaf
vogtlich, vormundſchaftlich; Vogtkind, Muͤndel. Gem
Pict. p: 471, Vom lat. Vocatus, Advocatus,
Söhdelen v. act. u. 2. — eine Arbeit langfam, und fahr
IAffig verrichten, oder nur geringfügige Sachen tfeni
verföhdelen, etwas aus Zahrläfligkeit verlieren, wer
fchergen, verderben ; das Söhdeli, Weibsperſon, bie ih
Berufsgefchäfte langfam, und mit wenig Ernß wereichtet,
vorzüglich eine folche , die ihres praͤtioſen Wemehmeni
wegen zu nichts tauget. (2- Gaͤu.)
Sohlen v. act. — von Stuten, junge werfen; Die Sohle,
Stute; Alvenfohle, Stute auf den Alpen (BL) -
In 8. fohlen, und in den mehren Kant. Filemen
und das Sun, für Fuͤllen iunges Pferd.
Se
Seigen v. m. mit haben — geherfamen Ch. Pict. p. 472)$
fölgig , gfoͤlgig, gehorſam; ung'foͤlgig, ungehorfam.
Volle, Sole Sf. — Gelbe, d. i. ein oben weites, unten aber
in eine umpfe Ofnung binauslaufendes, kegelfoͤrmiges
Orig, wodurch Die frifchgemoltene Milch vermittelk einer
Vehonfuig, 3 ©. grüner Tannenreiſer u. f. w. durch⸗
geſeihet wird, damit die etwa untermifchten Kuͤh⸗Haare,
es andere. frembartige Theilchen zuruͤckbleiben (Entl. B.).
Dieſe Durchſeihung mit eben dieſem Werkzeuge gebt
imger vor ich, mau mag die Milch in den Alpkeſſel zum
Siktechen ſchuͤtten, oder diefelbe zu einem andern Ge⸗
un aufbebalten.
Der Unterſchied zwiſchen einem Trachter (Srichter),
wu einer Volle oder Solle beſtebt darin , dag der
achter ein Längliches, enges, unten angeſetztes Roͤhr⸗
Gen bass; die Volle aber aus Mangel eines Roͤhrchens
Weine ſtumpfe Dfnung fih verliert; deßwegen bedient
: BU uch der Entlebucher des Ausdruckes: Stuh-volle,
Wald⸗folle, fo fern der Eingang in einen Kelfen oder
Mu weit und breit, und dann dee Ausgang flumpf-
winklicht, aber gar verſchloſſen if.
«Schübel, Solle-Schübel m. — Wiſch von Ninden,
Kt unten in die Volle gelegt, und wodurch die Milch
seleigert wird (Entl. B.); im engern Sinn: Bürteltraut,
. lIycopodium clavatum Linn. (Entl.); darum diefe Bee _
Bennung , weil der Entlebucher mit einem Schuͤbel
(Bund) von Bürtelfraut, deſſen eigentlichen Name ee
wicht ſpeziſiſch zu beſtimmen weiß, gewöhnlich die Volle
verforft.
We, DSUES. — Auflaufen, Blähung, eine Krankheit des
Aindviehes (A.). Im Entl, die Fuͤlli.
Wen v. rn. mit haben — voll werden. Das Faß vollets
dann auch allmählig trunken werben (von voll, betrun⸗
— 500 —
fen); Vollsapf, Trunkenbold; Voͤlli, Naufch, Geb:
tenbeit (allg.); daber das neutr. Zeitw. ervollen m n ⸗
ralifhen Sinn, Er iſt im Lafter ervollct, vom ukanı
vol geworden, gleichſam davon betrunken; fo fche darcs
gewöhnt, daß er es nicht niehe laſſen kann. (k. 8.)
Dollen, follen, fullen v. act. — Heu, oder md in te
Scheune einlegen, zurecht legen, (B.)
Sön, Söhn m. — Suͤdwind, ein Wind, der dem Eur
im Frühling ploͤtzlich aufößt (b. Pict. p. 139), wovon daf
unperfönl. Zeitw. fönen, föhnen, und das Beymmt
föhnig.
An Bd. fagt man Pfoͤn, pfönen, und in GL San
fuͤnen. Vermuthlich vom Tat. Favonius, und Dies mie
der von fovere,, weil diefer Wind die erflarrten Mar
zen erquicht; — oder daher, weil man nach Yinsharbs
Zeugniß bey den Eelten die Sana , Söne, d. i. bas Jan
der Sonne verehrte; — wenigſtens heißt Son, Sun ie :
Ulphilas, und Sun in der isl. Sprache Feuer. &
Empfangen, epfängen.
Sönen, foͤhnen v. act. u. n. — Diebesgriffe thun, beimlid
entmenden (2. Gäu). Vieleicht eine feltfame Wolettung
vom obigen Söhn , Föhnen!!
Söppelen v. act. — ein Frequentativ des hochd. foppen;
wovon ausföppelen, Söppeler u. f. w.
Dor adv. — in folgenden Redensarten: vorab, von vorn,
der Reihe nach; vorabe, 1) von vorn hinab, von aufer
herab. Er it vor abe gegangen; 2) in Verbindung mit
einem Zeitwort; z. B. die,Augen vorabe halten, die
Augen niedergefchlagen (gleichſam von vorn binab)
halten; de vore, davor, befonders in der Nedensart: cx
ift noh devore, if noch nicht zu Bett gegangen, if
noch ın feinem Wohnzimmer 5; vor ewegg , von vern
hinweg; — auch zum voraus, vornache, vornahe, ven
— 391 —
vor hinzu, auf der vordern Seite hinzu; vor durre,
dor duͤrre, von vorn hindurch, von außen durch; vor
ufe, von vorn hinaus, d. i. außer das Haus, in dem
dufern Theil des Gebäudes; voruffe, darauflen, außer
ı m Hauſe; vor ume, vor umme, von vorn, d. i. von
men herums vor aufe, vor ufe, von vorm binauf,
| von außen berauf; vor und eh, bevar; vorzu, vorzue,
ı su norn hinzu, und noch befonders in folgenden Redens⸗
m: wir wollen vorzue geben, d. i. jetzt bald, alle
uihlig; vorzue arbeiten, in Bereitfchaft arbeiten , im⸗
me fort arbeiten, während 5. B. ein anderer redet u. fe 1.5
vorsu efien, een, fo wie man es befümmt, ohne zu
warten , bis ale Gpeiſen aufgefiellt find, oder alle Tiſch⸗
gensfien da ericheinen; vorsu wegnehmen, etwas all⸗
mäblig weguchmen; vorsu aufbrauchen, fein Vermoͤgen
nach und nach aufsebren u. ſ. w. — Vorig, vorhin, vor
einer Eleinen Weile. Er ik vorig da geweſen.
Segen, forren v. rn. mit baben — nach etwas zielen, fchießen,
collimare ; alıd. beym Daſypod. (Et. ©.)
koemen, Foͤrmli plur. — ſehr Meine Scheibchen von Hols
oder Bein, die umfponnen, oder mit Tuch überzogen
werden, um daraus Kteiderfnöpfe zu machen.
bene, Bachforne /. — Bachforelle, Salmo fario ; Sornli,
FSorndli das Dim., wofür in 3. die Sorenes — gang
verfchieden von Rothforelle (Salmo Salvelius) , die man
im der Schweiz Rötheli nennt.
hepoften m. — eine nur wenig einträgliche Pfrundftelle ,
die ben Bewerbung einer vortbeilhaftern nicht angerechnet
wird. (B.)
oethein, vörthelen v. n. mit haben — ingeheim, und
zwar mit Liſt auf eine nicht ganz rechtichaffene Art Ge⸗
winn ſuchen, mit unredlichen Kunftgriffen umgeben, oder
werishens fo handeln, daB es naͤchſt an Betruͤgerey
gramt; ein Wort, deiſen fich auch Lotan im nintche®
Ginn bediente:
“Bürger find Fuͤchſe zum ſchmeicheln und ſchaierer,
Vortheln, beruͤcken, ſinanzen und lügen.”
Daher das Compos: einen uͤbervortheln, uͤbervdethe⸗
len, bevortheilen, betruͤgen; das Vörtheid, geheime:
unredlicher Kunſtariff, oder Betrug, liſtiger YA, m
feinen eigenen Nutzen bucchjufenens vörthelig ,
Drenfchen, die in Handel und Wandel unerlaubte, RM
ebrlofe Kniffe brauchen , oder wenigſtens auf eine uk
Art ihren Nuten befördern wollen; Voͤrtheler, wer
iR, und handelt (Wi. 39. 3. B. Echt). Mahrſcheini
vom alten Teil, Betrug.
Soßein v. n. mit haben — von Menſchen, wenn Re ka
und serlumpt befleider find; und non Kleidern, wenn
fo ſehr abgefchabt find, daß das Gewebe. ganz leſe fi
morden if, oder wenn gar Lappen an denfelben
hängen; Soßli, Menich in zerriffener Kleidung (dk).
Für foßeln fagt man aud in chf. fotzen, und u
Sog, Weibsperfon in lumpiger Kleidungz — der Se:
Bote (3.); b. Pict. p.,140; wovon gfotzet, fotzeli⸗
fögelig, g'fotzelt, 1) getig, z. Be ein gfotzleter He
oder Fotzelhund, Hund mit zotigen, d. i. unsebentiähe
herabhangenden, und im einander verwickelten Haccke
und 2) zoticht, oder vielmehr lumpig, in Lappen
haͤngend (allg.). — Fuͤr foßeln, fotzen bedient mau Ib
auch (in Bw, und 3g ) des Zeitw. foͤtzeln, foͤtzelen/
das mit dem hol. veezelen,, vezelen übereinkönmmt; ft
Sögel, 1) ein abgeriffener Faden, der zu klein iß, di
dag man ihn noch vernähen fann (Schf.); 2) zeriumpied
Kleid, oder ein zerrifienee Lappen, der am Klee kw
unterbängt (hell, Veezel); im uneigentlidyen Verherte
hejeichnes man auch wegen ber Unbrauchbarkeit etmeb
wehätliges damit; als: Foͤtzel, liederlicher Burſch, wie
As Foͤtzeli, oder Foͤßli, Benennung einer feilen Buhl⸗
kincher (Bw. 30. 8. B. Schf.); Foͤtzeli, als Dim. im
egmtlichen Sinn, ein Meiner Lumpen, oder ein Stuͤck
daren (ebenda), und Söneli in der Mehrzahl, Kleine
Paten, weron cine Zoͤtzeli⸗kappe, Müre von gotiger
Baummele, (Bb.) |
vs». act. — ein Intenfiv von foppen (A.), wofuͤr in
©. fözen , foönen, und in Bw. 39. 3. foͤtzelen, aus⸗
fögelen, Sögeler üblich find.
in, frögeln ». act. u. 7. — fachte, behutfam nach⸗
kagen, mit LiR forichen; ein Wort, das bey &paten
p- 543 vortämmt 5; wovon ausfrägeln , ausfrögels
ni. w.; Fraͤgler, Seögler, wer mit Lift, oder Neugierde
nach etwas forfchet.
v6, — 3) Maul, als Werkzeug des Freſſens, wofür
wu u. SI. Gefreß, Gfreß; 2) Angeficht, vorzüglich
din bäßlich » wweinerliches und verzogenes Geſicht; pöbel-
HR (alla); 3) Ungeziefer von Raupen , Infelten u. ſ. w.
un den Bäumen (A.), wofuͤr man in Do. das B’fräg,
und in Rheint. das Gfraßel fagt; 4) Unrath z. B. von
gerſchnittenem Papier u. ſ. w. (Vw. B.); 5) uͤbelzuberei⸗
tete Speiſen, Gemengfel verſchiedener Eßwaaren (L. Bas.).
©. freſſen.
New v. a. mit haben — wird nur von jungen Kindern
geſagt, deren zarte Haut, 5. B. an der Höhle unter der
Achſel, oder an andern Gelenken, durch flätes Meiben
wund wirds fich mund reiben. Das Rind frattet (Bm.
de); ein Wort, das mit dem lat. fricare,, engl. to fret,
uud franz. frotter nächk verwandt if. Im L. Gäu fagt
yan aber fretten, ſich mund reiben, das meiftens nur
ou ſolchen gebraucht wird , die fich durchs Laufen zwiſchen
en Schenkeln wund machen. Fratt, durch Reiben mund,
394
wundegeriebens beym Pict. p. 140; zunäch# von Kiı
(alq.). Um diefem Übel zu begegnen, oder daffel
beben, berient man fich eines gewiſſen Pulvers, das
in B. u. Fr. Troͤckni⸗Pulver, d. i. Baͤrlappen ˖ Sa
pulver nennt.
Fraͤtziſch adj. u. adv. — ungezogen⸗kindiſch. Ein Frist
Betragen. Bon Fratz. (Vw. 39.)
Fraubaſe X. — 1) Beyname eines Menſchen yon Kiatid
tigkeit, oder von einem felgen , furchtfamen, unentich
nen Wefen (£. Gäu, 3.), oder Beyname eines Dan
der ſich für Sachen interefiitt, die nur Weibern gm
en (2. B. Schf.); 2) &. Slienggen. (2. Gäu. 36.)
Frauen v. n. mit haben — eine Frau nehmen; erfrat
durch Heurath erwerben.
Frauen⸗birne f. — die Frucht, oder die Beere des
dornſtrauches (GL). Stauen -Schühli, 1) gem
Gteintlee, Trifolium Melitotus ofhcinalis Lim. (I
39. 3.)5 wegen der Ähnlichkeit der Blume mit e
Weiberſchuh; 2) Wundkraut⸗klee, Anthyllis vulen
Linn. (2. Gau. B.). Stauen-teän, &. Tran. Seh
ſchloͤßli, S. Badoͤnickli.
Fraufaſten f. — Frohnfaſten; Fraufaſten⸗geſicht, Raßeı
ſaures Geſicht; Fraufaſten˖ kind, Kind, das in ber Set
faften geboren if, dem der Aberglaube allerley ſeltſa
Zeug zuſchreibt, z. ©. daß es alle Seſpenſter feben Fi
u. f. w.
Fraͤv, fraͤven, fraͤvet adj. u. adv. — mutbig, tapl
herzhaft, kuͤhn. Ein fraͤvner (tapferer) Mann (9. %
dann auch dreiſt, verwegen, in nachtheiligen Berka
Eine fraͤvne (verwegene) Hofnung; Fraͤvenheit, Di
ſtigkeit, Verwegenheit. — B. Pict. p. 140 in bey
Bedeutungen (2. B.'; daher das ſchweiz. feäweli
woraus das bochd. freventlich gebildet worden tk,
— 35 —
ävel, Frevel m. — kleiner Dieſtabl, vorzuͤglich in Holz,
ober auf dem Felde, öfters auch in den Zufammenfeguns
. gen: Selb» Wald- Stevel, wovon freveln, Meine Be⸗
- ädigungen , oder Diebflähle in Holz, oder Zeld begeben;
SFrevler, wer dies thut.
bech adj. m. adv. — friſch, gefund von Anſeben; — aroß
von Köryergehat. Ein frecher (friſcher, wohlgewachſe⸗
Fer) Baum; ein freches Menſch, ein Mädchen mit einem
ı amfehnlichen Wuchs, und einem frifchen Ausfehen s eine Be⸗
- Deutung, die auch beym Meiſterſaͤnger Hans Sachs vor-
Diefe Bedeutung entfiand vieleicht aus einer erſtern,
tufofern frech geißig , gierig hieß, wie aus dem Ulfil.
. frik,, dem angelf. fricai, fraec, und hol. vrek, geitzig,
*gierig erhellet, und infofeen der Bein alles an fich zu
:geigen ſucht; defwegen nannte man auch ehemals einen
guten Magnet (nach Wathefius) einen frechen, deſſen
ansiehende Kraft noch durch nichts gefchmächt worden.
“ Ben dieſer anzicehenden Kraft gebt diefe Bedeutung auch
"u das Pflanzenreich (und felbſt von da ins Thierreich)
über, indem man einen Baum, ein Gewaͤchs frech nennt,
welches die Saͤfte bes Exdreiches reichlich am ſich sicht ,
und von feiner guten Befchaffenbeit ein frifches Anſehen
gewinnt,
‚ frein, fry adj. u. ads. — 1) von Sachen; artig,
bübfch, geſchmackvoll, den Regeln gemaͤß; ein Beywort,
Das mit dem celt. frei, firaw, dem armor. frau, dem
i6l. frydur, und dem holl. fraai, hübſch, ſchoͤn überein»
Kimmt. Ein freines Kleid, freines Zimmer; wovon
das neutr. Zeitw. freinen, feynen, artig, geſchmackvoll
werden. Das Kleid hat gefreinet , if vermittelt der
neuen Verarbeitung, des neuen Zufchnittes u. f. w. net⸗
ter geworden, es Richt jetzt beffer, als vorher (Vw. B.)
|
+
3) von Menfchen; freundlich, liebreich, gefällig, 9
müthig. Ein freier, freiner Mann; eine feyme fi
(allg.)5 wovon freinen, feynen, freunblich,
u. ſ. w. werden; Er bat gefreinet , if oefäliger, er
licher geworden (Bw. B.).
Mit diefem frei, frein, fey, das im feiner ara
lichen Bedeutung lieb, hold gebeiffen zu Haben ſach
find die isl. Freyr, Gott, und Freyia, Sreya,
der Liebe in der nordiſchen Mitbologie eng verbal
und zwar eben fo, wie in dee lat. Sprache ve
und Venus; daber kommen auch die beutfchen male
1) freyen (gotb. frijon) lieben; dann auch eime hf
Verbindung mit einer Perfon fuchens Zreyer, Lich
und das alte Serie, Ehes 2) Steund, der Geh
3) Friede, gegenfeitige Liebe u. f. w.; A) Sram (d
Frea), d. i. eine Freye, Geftepte, wie De
Donna bey dem Italiener , und Dame bey ben Frau
5) Sreytag von der Böttinn Freya, als ber Vet
mitternächtlichen Voͤlker. 2
Srei, frey, fry adv. — ſehr, ziemlich; ein Nebel
das mit dem engl. very gang uͤbereinſtimmt. Frey
fehe viel. Zrey ſchoͤn, ziemlich ſchoͤn; auch uͤbeche
ein Verkärkungswörtchen z. B. fry (auch fy) gar f
doch gar ſchoͤn (2. B. Bd.). ;
Srepbaum m. — Frevbeitsbaum; ein bey der gewalt
Schweiserrevolution neugebildetes Wort (Vw.): gefiel
gfeyt, freygeboren. Ein gefreyter Landmann, un:
lih in den Urfantonen.
Sremd adv. — unfeeundlich, nicht traulich, ſchuͤchtera⸗ (I
nächk von Kindern, die fi vor unbefaumten Geil
ſcheuen, oder gar bey ihrem nähern Anblick zu weil
anfangen. Das Kind thur fremd, ſchuͤchtern im Gage
fane von beimelich, d. i. es fchenet ich, will Mh eu
— 307 —
rnen; weoron das neutr. Zeitw. fremden, nicht nur
ime Zutraulichleit Außern , fondern fich vielmebr zu ent»
zuwen fuchen, ſich ſchuͤchtern zuruͤckziehen; nur von Kine
en. Das Kind fremdet. Es ſtammt von der veralte>
en Ventil, fram (engl. from), weg, aus, fern, ab,
ne Die folgenden heimelen, heimelich von Zeim. —
Infermben bingegen, fremd, d. i. unbefannt, gegen
mmanden thun, if von weiterer Bedeutung Er hat
ni angefremdet, bat fich fremd gegen mich betragen.
Ba fremder mich alles an, mir fcheint alles, wie fremd,
I: feyw (allg.), das Begentheil von anheimelen; ent-
Kmben , fremd vorkommen. . Das entfremdet mich.
©) -
ben v. act. — ben einem Handwerksmann u. f. w.
ine Arbeit beſtellen, andingens 5 B. ein Paar Schuhe
wfsensben (Bro, 39), wofuͤr in chf. anfruͤmden.
Besmuthlich vom alten Fremen, feumen (goth. framban ;
kgelf. fremman ; engl. to frame), machen , bilden, her⸗
webriagen.
Wi, froͤndſch, feandſch adj. u. adv. — fremd, d. i.
wilänbifch, froͤndſch reden, fraͤndſch thun.
. — Beyname einer unordentlichen Wirthſchafterinn,
enders einer ſolchen, die, ohne Wiſſen des Mannes,
umer ingeheim naſcht. (Entl.)
is ». r2. mit haben — allegor. ſich beſtechen laſſen (Bd.).
horfreſſen, von Beamten , die fchon Untiziparionen in
Maanz- Sachen gemacht haben. Ich bab ſchon Dorge-
keffenes, hab fchon zum voraus (par anticipation) ge»
wenmeis; daher das Syſtem der Untizipationen das Vor⸗
beffen genannt wird. (2. ©.)
IR, Seäßlete /. — 1) Gelichtsfinnen (2. Bdu)s 2) Krebs,
ber ein ſeorbutiſcher, offener Schaden (B. 1). Won
reſſen, um ſich freſſen.
Seetten v. rn. mit haben — 1) ©. fratten (2. €
2) ſchwere Arbeit verrichten, und fich es dabey fauer
den laffen; mehr arbeiten, ale es faſt meglich AR
frettet Tag und Nacht, und bringts doch nick |
fih abfretten, fih abarbeiten (3.). — Srettier,
Lebensmittel bin und ber verkauft, eine Art Rarfet
(Bd.). Vermuthlich verwandt mit dem sbigen feat
wie auch dem angelf. wrathan, infestare , und fr
von Arbeit abgemattet, befonders aber mit ben gi
BeiIox , Schwere, Laft, Bürde, Beldvc, ſchwer, BP
onustus sum, deorsum’ vergo prae pondere.
Ge⸗freut adj. u.adv. — angenehm, was einem renden
Ein gefreutes But, ein angenehmes Landgut.
freut, was nicht nur feine Freude, ſondern wich
Efel verurfachet. Ein ungefreuter Menſch, wem
feinem Betragen oder Umgang Niemand ſich frenen
Stieden v. act. — 1) eine Alp von dem Viehb Tedism
Vieh zu Haufe füttern, im Gegenfage: auf 2er M
geben laſſen; gleichlam einfchließen, umzäunen, *
„ der Zeit der Alpfahrt, beißt es in den Alpen⸗Ain
„ nungen von Glarus, fol fan Vieh auf eime
„» getrieben werden, ben einer Krone Strafe für j
„ Stoß. Alle Alpen follen allmegen auf Michaelis
„ im Herbft gefriedet feun, bey 50 Kronen unnad
» liher Buß.” S. Ebels Schilderung der Gebirgem
der Schweiz. In Bd. fast man fridden für einzde
befriedigen. 2) Zwiſchen zweyen oder mehren ben Bi
herſtellen; sumächft bey Raufhaͤndeln. Ich hab fie gei
det, d. i. die Gtreitenden ausgeföhnet, Altd. bey @&
p. 564, (Unt.)
Stiefen v. act. — die Graͤben auf einem geid⸗ dur |
zum Waͤſſern; der Series, Graben, befonders ein ſel
wodurch das Land gemäffert wirds Frieſer, Grhter
— 509 —
Men. Beym Pict. p. 145. (B. Oberl. Gafer,
bin Sam.) Es geboͤrt zum Geſchlecht der Woͤr⸗
Die ine Vertiefnng, einen hobhlen Baum bedenten.
aicht mag: auch davon das frang. froser. (Gräben
>) abflammen.
I; = Dimnthus. Caryophylius Linn. (&. 9633 vore
werhen mit diefer Art kleiner Gartennellen bie
er der Oehonbenen im 2: Gäu, und {n-dg- aufgr-
rn beplanget. Ä
sSehfigen ». nn. mit haben — kuͤbl, ein wenig fühl
um. Es friſchet (Win. Be 3. B.). Dan fast auch
If, emas zu feifchen legen, an ein kühlen Ort
un, eder ins Maſſer thun, gesen, . B. die Blumen
Aches legen.
Sukfig, Seifchling m. — werfchnittener Widder.
‚bee @rsten.p. 567. (B. Oberl. W.)
———— 1) setten, ſicher ſtellen, befone .
imeg, gut aufbewahren. Er. bat die Zerdoͤpfel
pa friſten mögen, bat die Kartoffeln faſt nicht (vor
Aeß) aut aufbewahren können (2. B.); 2) zur
oje einſchließen, befriedigen ; einfeiften, einzaͤu⸗
Binfeiflung, Einzaͤunung. (2. B.)
. — Yanntucken. Aus dem ital. Frittata. (Bd.)
g Srontag m. — Donnerstag (W-). Bon dem alten
(beym Dttfried), Herr, wovon auch Sronleichnam
» m. des Heren Leib, — Beym Motter Stontag ’
ataa, der Taa des Herrn.
adj. u. adv. — von Renſchen, bisder, treu, im im
sgengefegten Sinn von diebifch. Ein frommer
ht, wenn er das Eigentbum feines. Herrn unange⸗
tAt, ihn nicht beſtiehlt, und überhaupt feinen
0 3m Dieberegen .dußers; — von Tbieren, yon. outer
Gin frommes Roß, winn «6 keint Fcke an ſich
N
— 6 —
bat. Unfromm, von Menſchen, wenn fie Dan
Stehlen haben, und auch wirklich ſehlen; von 2
wenn fie tädifcher Natur find (Bin. 39. B. chf
Bieweilen aber bedeutet Fromm foviel als: tapfer
baft, wie es noch in den Ziteln (beſonders von «€
Mächten an die Eidsgenoſſen) gebräuchlich IM; um
weilen ſoviel, als: ug und bieder; eine altſchwei
deut. S. Müllers Schweiztergeſchichte IV. 43,
Ge⸗froren adv. — durch Besauberung unverletzlich gen
befonders wider das Meinere Gefcheg (gleichfem i
verwandelt). Er kann fich g’feoren machen, & 1
fih durch Zauberfegen , Zaubergebethe unvertegti
machen ; die G'froͤrni, Unverleglichteit durch Zaube
oder (nach ben Mahn des Xberglaubens) der Zußand
Menfchen,, wo Kugeln, Eifen, und Schwerdt unff
abprellen , und wo er felbk undurchbeinglich if. (Hm
Froͤren v. act. — zum Gefrieren bringen, das Faktiti
frieren; — entfroͤren, etwas anfgefrierend, weie
chen , gerfhmeljen , regelare , int phififchen ſoweß
moralifhen Sinn (EntlL) 53 ein altd. Wort, das &ı
Babeln der Deinnef. XV. &. 31 vorkoͤmmt:
Mit Liften wird Gewalt zerſtoͤrt
Recht als das Fuir das Pe enpfröert.
Srörer u. — das Wechfele oder kalte Fieber. B. Pict. p
(Entf. %. Gl. Rheint.)
G'froͤri Froͤrni, Efrörni, Gfruͤrt 5. — 1) Froft,
wetter, vorzuͤglich wenn es in Feld, oder Neben fi
wofür in Bd. die G'fruſt; — 2) Froſtbaͤulen, pern
Störling f B'frörlig / Fruͤrlig, Gfruͤrling, u
dem geringfien Froſt zittert. '
Seöfche-müli plur. — eine befondere Art von Zalten,
mit man die Spitzen an ben Hauben u. ſ. w. zu |
pflegt s wovon fröfchemülen, die Gpigen an den Di
u. fe w. auf dieſe Art falten. (2, Schf.)
— 41 —
feöflele ». impers. — bezeichnet vorjuͤtlich das
dein eines. Dechſelſebers; das Froͤſtelen, Anwand⸗
8 Werhfelichers s, febris accessus; b. Pict. p. 144
‚Bdl.); froͤſtelig, das Dim. von. feoftig, und
36 vom Meifeißcher georuchiich. es iR mir fe
ir".
—2* —— — Mau. Aut dem lat. Prumum.
»). .
- Meiner Wei, went man die Wild u. ſ. m.
om macht; Davon fruſen, mit diefem Beſen fchlagen,
ale. -
ructig MER adv. — von Pflanzen und Shumen,
Gun — ſchoͤnwachſend (Z.); dans auch won
hen 5) munter, sefund (U. 3.), und 2) emfig,
behende (Eutl. Schi.) ; welche leigtere Bedeutung
eye Pict. p. 145 vorloͤmmt. Vermuthlich verwandt
m Ist, frutex, fruticare , fruticescere.
— -Jängficher Einfchnitt 5. ©. an Bäumen, ober
Exil.). Wermuthlich in Verwmandticheft mit dem
Tfeatten , das urfprönglich nur reiben bedeutet,
em altbret. frouesa ‚und dem franz. froisser , zer⸗
;; vorzüglich aber mit dem lat, fractus. “
fugfen, furen — als v. act.; veriten, plagen
daher in der verächtlichen Burfchen» Sprache , das
Aft eines Pädagogen treiben (Arg.) — als v. .
eben; 1) von einem dichten, und milden Schnee⸗
er. Es fugſet (Simmenth.). ©. gugfen; 2) un⸗
treiben, fich fleifchlich vermifchen ; Fugſer, Surer,
Yes thut; wovon die pobelbafte Redentart: eine
efuchste, ausgefurte Hure, eine fehr gemeine,
mußte Hure. (9)
u adj. u. adv. — [che -aufgehracht.
ee Band. 5»
Su&swurse (blaue) — Aconitlim napellus Linn,
weil die Wurzel die Süchfe tödet,, wenn ſie in a
Anzahl dem Land zur Lak find. G. Bloze.
gelbe Fuchswurze, Aconitum Lycoctonum I
Sudht f. — haftige Bewegung, Streit (B.); —
sanken, fchmälen (W.). S. fechten, wovon «6
tenfiv fenn mar
Sude, Sugge f. — junge Henne, die zum erſtenn
legt; wovon Zuͤckli⸗Eyer, Eyer von folchen
(T099.) Ä
Sud m. — Benennung eines nichtswuͤrdigen
Kheint.); das Südle, Arſch; Südle- Mieter, 4
ber niedern, ſcherzenden Sprache; bavon füdelen,
finfen; — im Gehen den Hintern bir und ber!
— auch jemanden im Ringen auf den Hintern
(Bw.); — die Su, Pudendum muliebre (€
auch ein Beyname einer fchlechten Oirne, oder w
ein poͤbelhaftes Schimpfwort für Weibsperſenen
fünelen , 1) übel riechen, ſtinken (2. %.), und 2)
thun (&t. ©), wovon auch Meitli- Süneler,
name eines Juͤnglings, der fich gern mit Mad
giebt (2. 3.)
Suden v. rn. mit haben — ohne Eifer, nur fpielend
(Mereſchwand in Arg.); das Einfache des niederfäc
deln, wofür man fich in 2. des Diminutivs
bedient. Sie bezeichnen faſt daflelbe, was da
föhdelen.
Sug, Sueg, Bugelfueg m. — muthrwilliger Lin
Schw. B.). S. Fuhr, Gugelfuhr.
Fügbaum m. — Zügebobel. B. Pict. p. 145, (k. B
Suge, Suhge . — Poſſen. (8. B.)
Suggern v. act. u.r. — Diebesariffe verfuchen, |
entwenden (engl. to fudge); Sugger, Kleiner Die!
Zuhe, Ser, Bugelfuhe f. — laͤrmende Lufbarkeit, ſpaß⸗
bafte laͤherliche Begebenbeit, oder wie unfer Sulzer (in
ftiner Theorie, Artikel Satyre) Bugelfuhr erflärt, ein
lxtiges Muthwillentreiben bey Zufammenfünften junger
Ste, nach der Etymologie des Wortes: zum Poſſen⸗
teißen gebungene Narren , bie auf einer Karre herumge⸗
| füht werden, Zuſammengeſetzt aus Gugel, das bey den
ı . Minnef. Poffenfpiel bedeutet, und dem alten fusran,
Me, das bey den Minneſ. an etwelchen Stellen 4. ©.
II. 254 vertönmt.
Sr Suer f. — Koth von Menſchen und Ehieren ; eigentlich
Abführung aus dem Käryer- B. Pict. p. 182. B'für,
‘8 8.)
Sehe Sf. — Fracht, beladener Wagen s beym Pict. p. 152. —
Güter-fuhr , Frachtwagen mit Kaufmannsroaaren ; Fuhr⸗
beief, Frachtbrief; — Suhrleiti, Fuhrweſen; Fuhr⸗
wert, Mob und Wagen; fuhrwerken, mit Roß und
‚Wagen fahren ſowobl, als fich mit dem ZJuhrweſen ab-
geben.
Nheen v. act. — die Landsgemeinde eröffnen, und derfelben
vorfichen. "gn den demofrat. Kant. üblich,
upführen v. act. — jemanden in ein Amt einfegen,, ine
Baliren,, franz. installer; Aufführung, Inftallation ,
zunaͤchſt von einem Pfarrer (2. Schf. 3.) 5; — 2) Streue
a. ſ. m. zur Verbefierung der Wieſen herbey ſchaffen;
Aufführung (Uffuerig), Streue, oder anderes grobes
Heu zur Berbefferung des Wiefenlande, Er bat viel
Uffuehrig,, d. i. Straue. (Entl.)
pabhrer =. — Fuͤhrband, Bängelband, (Schf.)
Bige-fühet adj. u. adv. — erfahren, abgefäumt , doch nicht
immer im böfen Sinne. Eine abgeführte Perfon if,
Die ſchon viel in der Melt erfahren bat, in mancherley
553
— A —
Lagen war, ohne daß man ihe durch biefe Benennun.z
gerade Boͤſes nachreden wollte, (2. Bd.)
Sulf f. — Schimpiname für eine Weibsperfon (L). Arm
dem lat. vulva.
Süullen v. act. — trunfen machen, inebriare,, wovon dam
ſchweiz. Fuͤllerey, und hochd. Döllerey.
Fuͤmpelen v. 73. mit haben — ganz leiſe weinen, wenn num .
laut nicht kann, oder darf. (St. Antbön.)
Sunggen, funten v. ac. — 1) in viele und unerdentlücg
Falten legen; verfunggen, zerfunfen, jerdrüden ga
Salten (B. St. Anthoͤn.); 2) Aupfen, mit einer Aumpfem
Spitze flogen, 3. B. vom Rindvieh mit den Hömems.
von Menfchen, mit den Füßen u. ſ. w. man fagt ach
fünggen (Entl. Fr. Schwarzenburg).
Sungafen, funren v. act. — mit der Ruthe hauen; je
nah von Kindern (Dbw.); ein Intenfiv vom ehiei®
funggen. |
Sur, Fuhr, Suer /. — Nahrung, Speiſe und Sealı— |
auch Futter für das Vieh (2.B.)3 altd. f. Scherz 350
und 1916; davon furen, fuhren, fueren (als v. ad.) a
futtern, d. i. Nahrung reichen; ein Wort , das fear
Notker vortömmt (allg.); in Bas. aber vorzüglich muß
Vieh, wovon auch dus Suhrfcheurli , Futterſchener/
Heuſchoppen; — und (als x. 72.) nahrhaft ſeyn (b. Pict-
p. 152). Die Epeife fueret, if nabrhaft; fuhrigr
fuerig, gfuhrig, nabrhaft , fättigend Callg.). Das ital.
Foriere fomohl, als das franz. Fourrier find vermute
li aus dem obigen Sur, Fuhr ( Zutter, Nabrum)
entftanden,
Sür adv. — 4) waͤrts. S. Der. Sürbas, weiter ie
(b. Pict. p. 140) ſowobl, als in Zukunft; welche ledtere
Bedeudung auch bey den Minneſ. vorkoͤmmt; fürsbe ,
fürine u. w. S. verabe; — für und für, nach um
— 405
wach, almählig; fuͤran, insgemein; wovon das Neben⸗
wort füre, furre, berfuͤr, hervor. Hinter dem Berge
füre lugen, d. i. hervor ſehen; bas fuͤre, bas fuͤrre,
weiter hervor; fuͤrer, fuͤrrer, fuͤrrers (als Comparativ),
ferner, weiter, weiters, 3. DB. fuͤrers ſtellen, weiters
helm; fuͤrthi, fuͤrthin, fuͤrethin ferner, in Zukunft
(als) ; das neutr. Zeitw. fuͤren, fuͤrren, die Wohnung
Krindern, eine andere Behaufung besichen (B.); das
Seite. fürdern , etwas befchleunigen ſowohl, als fich be»
eilen, befleißen , vorwärts zu kommen (allg.) ; der Sürdere
Ing, Vorſprung; — Bortheil, im Gegenfage von Hin
deeling (8, Bd.). — 2) Vorüber, vorbey. Der Regen
für, d. i. vorüber Er ift eben für gegangen, d. i.
den Augenblick vorbey; — 3) übrig. Ich hab das für,
das bleibt mir uͤbrig; wovon dag Beywert fürig, übrig,
.B. füriges DbR (Brio. 39. 3. B. Bd. Schf.), und das
GSachwort Sürling, Sürlig, Überreſt (2. 39. B.). —
Sad Katt was für fagt man was furig, welches Ichtere
als ein Beywort deklinirt wird, z. B. was fürige Leute,
Ws für Leute, Was fürigs, welcherley u. f. w. (allg.)
Seven, forben v. act. — 1) austehren, mit dem Beſen
reinigen; ein altd. Wort, das ſchon bey Kero, Ditfried,
un in den Monſee. Gloſſ. vorfömmt; die Fuͤrbete,
Sörbete, Austchricht (A. Rheint.); 2) weiffens vorzüglich
bezeichnet es die letzte Hand des Maurers beym Gppfen
(Zhurg.); wovon das engl. to fürbish , und franz. fourbir
(fegen, poliren) gebildet zu feyn ſcheinen.
kecdhti, Süucchti- Bun m. — furchtfamer Menfch, wofür
man auch die Sucht Breit, das Succhti-Breetli fagt,
©. Grit,
ste, Surkle /. — Gabel, vorzüglich eine Miſtgabel, mei⸗
Rene mit zweyen eifernen Zaden (3. A. Gl. Bi. Schf.);
ein Wort, das mit dem celt. Forch , dem ſchwed. u. engl
Nm ın zwey Haupttuppen 1palter.
Sürleder 2. — Klappe an den Schuhen, Oberleder
auch Schursfell der Handwerker (2. B.).
Surre X. — 1). Surdes Furrli das Dim. (angel,
engl. Furrow, boll. Voore , ſchwed. For, Fora);
das thät. Zeitw. furren, furchen , und das Dim, fi
Heine Zurchen sieben, (allg); 2) fanfter Abhan—
Hügels, Halde, (B. Dberl.). — Das Surreifen,
pfen, ein fehr einfacher Pflug, bee ſtatt der &o
fpigiges Eifen bat, und zum erſten Aufreißen dee
dient (Bretigau).
Wie nahe mit dem angelſ. fyrıan, und Y
forare (pflügen) verwandt!
Yuß m. — wovon einige ibiotifche Medensarten: 3°
Süßen laufen oder ſpringen, d. i. eilende, foni
lich, gleihfam mit ebenliegenden Süßen; Süß n
eilen ; einem Suß machen, jemanden foringen u
und figürl. jemanden geneigt machen, um etwas
gu nehmen s das Brass unter den Süßen w
laſſen, in Gefchäften überaus lanafam ſeyn; dor
ventheils im negativen Sinn üblich.
Zürfuß m. — Züfling (Bmw. 39. 3. 3. A. 81); Mm
thät. Zeitw. fürfußen, Züßlinge an die Gtrüme
chen (3.), wofür man in U. fürfüßgen, um
hm Da » ä — Lerubrılrolsee Lies
mtl (Vw. 39. 3. Gl.), und im weitern Sinne
. nach ſchmutziger Waͤſche riechen , ſich unreinl ich halten
8); b. nach altem, ganz faulem Haͤſe riechen. (2.)
Iubeifen n. — ©. Trippeli.
ißeln — als v. ack.; 1) mit den Füßen ſtupfen, befonders
‚ unter Berliebten mit den Füßen ipielen; 2) jemanden
über den Fuß fällen allg); — als v. n. mit ſeyn;
Artlich einherwandeln, vorzüglich unter dem ſchoͤnen Ge⸗
ſchlecht. ( x.)
Fen m. . mit ſeyn — zu Fuß gehen. (2. B.)
hıfßete, Sußnete f. — der unterfie Theil des Bettes, wo
Die Füße liegen.
mäbalten v. A. mit haben — gleichen Schritt mit einem
halten, Er bat mir fußschalten (Bw. 39. 3. B.).
Beym Pict. p. 1525 und alıd. bey Georg Wizel von der
qqeiſti. Kirche M IIII. “ Alfo frag ich Dich wieder , daß
Yu fußhalteſt, und klar raus fagefl.”
Klingen, Süßligen adv. — mit den Füßen voran. Er
ik füßligen abe gefallen... 2. Pict. p. 145,
ßwarm, fußwarms adv. — auf der Stelle (B.)
Iwaſſer nz. — Wafler in den Schuhen; wovon fuß-
waflern, naß in den Schuhen geben. Er bat fußge-
waffert. (2. 3.)
Feſterli 2. — 1) Meines hoͤlzernes, ovales, mit einem Schlage
deckel verfchenes Geſchirr für Milch, Nakm (Enıl.) Oft
find am Kreife dieſes niedlich » gearbeiteten Geräffes der
Name des Eigenthümers, und die Jahrzahl famt andern
Biereregen eingefchnigelts — daher fo aenannt, weil dies
Gefäß in der Hand, Fauſt (Füſt Suufk in der Schwei⸗
zerſprechart), und nicht am Ruͤcken getragen wird; —
oder es mas auch ſeyn, dag Sufterli urfprünalich ein
hlzernes Behaͤltniß begeichnet, wie das mıttl. lat, Fusta,
mit welchen die franz. Fut, Futaille übereinkimmen ,
anzudeuten fcheint. S. Du Freßne Gloſſ. v. Fusta. —
2) Milchſpeiſe aus dem fettefen Rahm, wermifcht mit
dern zaͤrteſten Zieger, oder mit Bullen (2. 8) %
mwürsiger die Alpıweide ift, deſto, delitater , und dichter
der Rahm. Gelbft im Rahme fchmedt man dann ger is
wohl die Kraft der balfamifchen Kräuter, und beſonders
wenn der Rahm mit der Häfpe, d. i. einer durchloͤcher⸗
ten Kelle abgesogen, und gleichlam durchgeſeihel wird,
fo, daß auf der Raͤſpe nur das Zefle des Rahms;
bleibt. Daher fo genannt, weil diefe Milchfpeife ger
lich in einem folchen Sufterli getragen wird.
Futli, Sudli m. — beimtüdifher Menſch (Entl.). Verwmant
mit dem engl. Fudge, beimlicher Betrug.
Futſch adv. — zu nichte; in der Redensart: futſch werden,
zu nichte, ein Lump werden. (Bw. 39. 3. B. Schf.)
Sutfcheli n. — Fuͤllen, junges Pferd. (B.)
Futſchen v. rn. mit ſeyn — gleiten, bin und her rutſchen
(Gl.); wovon das glarn. Epruchwort : viel Sutfchen gib
böfe Zoſen, viele Veränderungen machen nicht rei
S. Sitfchen.
Sutterfaß 2. — bölsernes Gefäß, das die Mäher um Yen
Leib anfchnallen, und worin der Werftein zum fchärken
der Senſe befindlich iſt (Gl.), wofür man in andern Kant.’
Steinfutter , Steinfsß faat. |
Suttergang m. — Geitengang neben den Stallungen we '
Bereitung, und Aufitedlung des Zutterd. (B. Oberl.)
Sutterhömmli nn. — S. Banzer.
Sutterjuppe /. — GStalltittel (Bd.). &. Juͤppe.
Suttermäiterlen v. act. u, r. — wabrſagen. (Schf.)
Suttern, fuddern z. 2. mit haben — ſchimpfen und fluchen.
Vom franz. jean foutre! !
— 409
ters (fuetern in Dial.) ». z. mit haben — Futter
(4. DB. Heu) für das Vieh einfammeln. (B. Dberl.)
tern (füeteen im Dial) — ©. Siedern,
G.
Babe f. — Gewinnft beym Scheibenſchießen; auf die Gaben
Sommen, den näcdften Schuß geikan zu haben , der
nichts mehr gewinnt; — auch vorsunlich ein Hochzeit⸗
geſchenk; davon das Zeitm. geben, vergaben, einem
eine Babe, befonders ein Hochzeitarfchent, machen (wo⸗
von das bochd. begaben). Me bed mer oͤppis ggabet,
man bat mir ein kleines Geſchent, Hochzertgefchent ge» -
macht ; ummegaben , einem fein Hochzeitgeſchenk mit
einem Gegengefchente vergelten. Er bed mer viel ums
meg'gabet. — Verabgaben, eine Abgabe von etwas
bezahlen, z. B. die Eapitalien und Grundſtuͤcke verab⸗
gaben ; ein in der ſchweiz. Revolution neu aufgefundenes
Wort, 36 leider jent noch, bie und da, fein Weſen
fortſetzt.
Babeie /. — Trage, vorzüglich eine Art Mäfes in Geflalt
einer doppelten Gabel. (Vw. B. Oberl.)
Babeln v. rn. mit haben — gaukeln, laͤcherliche Bewegun⸗
gen, poffenhafte Stellungen , vorzualich mit den Fuͤßen,
machen, und figurl, übereilt , untefonnen handeln; gab-
lig, gaukelhaft, auch übereiit , unbeſonnen; Gabler,
Gabli, wer fo ik, und handelt; — umme gabeln (v. n.
mit feyn), bin und ber laufen, fich in einem fort bewe⸗
gen u. ſ. w.; vergabeln (als 2. act.), etwas aus Über»
eilung verlieren, überfeben, und (als 2. 2.) verzweifeln,
umkommen (gleichſam aufhören, fich zu bewegen), doch
nur in der fchergenden Sprache. Eh! de wirk Iy
nid vergable, Ev! dus wirft etwa nicht umfommen , oda
verreden; — autgabeln, etwas mit Mühe auftrrike
auch durch Unvorſichtigkeit zu einer widrigen Gede;
z. B. Kraͤtze, und dergleichen Krankheiten, fommen.
Maitli hed eis ufg’gablet, das Mädchen if
geworden.
Gaͤbelen v. rn. mit haben — mit einer Gabel im etwas wid
und kurz nach einander Rechen (2. Schf.); — auch
Gabeln werfen, ein Kinderfpiel, wo man in einer ge
wiffen Entfernung nad) einem Ziele wirft, fo, daß ih
Gabeln im Boden ſtecken bleiben (3.); figuͤrl. etwas yı
erbafchen fuchen. 'S ift nüd s’gäbele, es ik nichts li
gewinnen (2. Schf.); — einem Bäbeli machen, —*
den ausſpotten, wie Kinder thun, wenn man item ud
Singer gabelförmig entgegenſtreckt.
Gabüfe /. — Artemesia Glacialis Linn. (B.)
Bach, Gak m. — Baumwanze, Cimex baccarum
(3. Oberl.d, wofür in 8. der Bauch, das auch
Pict. p. 158 vorlömmt,, in I. das Gay, am Leberbech
der Bar, ın L. das Stintgüegi, in B. Bd. ı. U
Stinkguege üblich find.
Gaͤchmuͤthig, gaͤchſchuͤtzig, gähfchügig ady. u. ads. -
jäbjornig; — gaͤchſtotzig, gaͤhſtuͤtzig, von Zelten uf.
wie fenfrecht-abichuffig; ein Wort , defien fi) Schill
im Wilhelm Tell (S. 158) bediente:
So wird das Schiff gerichmettert an der Fluh,
Die fich cähflogig abfenft in die Tiefe.
Bd adv. — 1) fogleih, ohne Umſchweif. Ich will ga
tommens; 2) genau, nur (der Zahl oder Beirafeniel
nah). 'S iſt gad ein Pfenning, nicht mehr als ei
Henning (U, Gl. Bd. Schf. Rbeint.); ein Nebenmwer
für welches man in andern Kant. grad (das hochd.
411 —
rade) fat, von dem ſelbſt das gad verhunzet ſeyn
mag.
m. — 1) Gebaͤude: a. Senne oder Alphuͤtte; Gaden⸗
meifhee , Auffcher über die Gennhütten (Rheinth.);
B. Vich⸗ und Heuſtall; ein Wort, das fchon in diefer
Bedeutung ben Ottfried vorlömmt (U. Unt. B. Oberl. Bd.),
wofür man auch in Bd. Gadenſtatt, und in and. Kant.
Zeu⸗ oder Dee+ Baden ſagt; davon das thät, Zeitwort
gedmen, das Vieh in den Stall thun (A.).
2) Zimmer, Gchlafgemach; Biters aber ohne einigen
Beyſatz: Schlafgemach neben der Wohnſtube, mofhr auch
Vebengaden gebräuchlich its Obergaden, Gchlafgemach
ob dem Zimmer neben der Stube, d. i. 9b dem Neben⸗
Baden (Ent. A. GL).
3) Bude. Seilgaden, Troͤdelbude (B. Oberl.);
Wedgaden, Weber- Werkätte (Schf.). A) Behaͤltniß.
Mild-Speis-Baden , Mildh-Speifeteller, d. i. ein Drt,
we die Milch, ober die Speiſe aufbehalten und verwabret
wird (2. Unt. B. Oberl. Bd.). 5) Abtheilung in einem
Grundflüde, Gegend , Dorf u. f. w. 3.8. Obergaden
(mit dem männl. und weiblichen Artit.) in Buͤnden.
Daher mag auch abflammen das Gadem, Babmen,
Eigenname der aͤußerſten Wohnung in Oberhaßli an
der Gränze des ewigen Eiſes, und jener. todten Wuͤſte,
die von da nach Ari fich minder, fo wie der Obergad⸗
men, Benennung des Aufßerftien bewohnten Ortes gu
Roͤmerſtalden an der Gränzicheide von Schwyz gegen
Uri.
Badere, Gadeere f. — Teller. (W.)
Bädern v. a. mit haben — zanten. Mit einem gädern;
Bideri, Zanter- (Int. n. d. W.). Vermuthlich zuſam⸗
mengefcheumpft aus einem alten gehsdern , wovon noch
Bas Gehaͤder (b. Pict. p. 163) , beftiged Gejaͤnk in Int.
N
yon einander ftehen.
Bäg adv. — immer, ohne Unterlaß. Big, wies
wies noch immer fomme (2. Gäu). S. Gaͤng
Gage, goge — ein Pleonasm für gehen, hinge
wo jedes einzelne ga, oder ge daſſelbe bedente
goge fuettere, er ıft Furtern gegangen. Er i
eife, zum Eſſen gegangen; — man ſagt dah
wemmer ge jage, wollen wir auf die Jagd sebe
vorzüglich aber besucht man das ge, oder gag
fammenfügungen, mo das Wort gehen allenf:
bleiben könnte.
Bagel (auch die Bagle) m. — Roth - Lnollen vor
Pferden, Hunden u. ſ. we; Bageln, Baglen
Meyhriahle), Ziegen. Hunde» Schafen-Koth (2.
S. A, Ar
Bögel m. — Memme; — Menſch, in dem feine
Kraft liegt (Entl. 3.); davon das Nebenwor
gaͤglich, unbehaalich, ſchwaͤchlich, kraftlos.
mer gaͤgli, es iſt mir nicht wohl, bin ſchwaͤchlic
und das neutr. Zeitw. gaͤgelen, kleine Spiele
wie Kinder, oder thun, wie dieſelben (Eut
S. gaͤggelen.
Bigin vo. rn. mit haben — ſich auf dem Stuhle
fich auf dem Stuble ſitzend aufe und nieder
Pond .® ü -. ar ⸗ u —— RN Pd
U 4
— 43 —
Gagie, ein Mädchen, das nicht fill figen kann (8.),
und figuel. ein unachtfames Mädchen (Bas.). — Bagern,
fat das nämliche , was gageln; doch wird es vorzüglich
von Kindern gebraucht, die in einer fläten Bewequng
And, die bald auf Stühlen und Bänfen ſich fchaufeln,
“ bald aber hinauf, oder hinab klettern; wovon dag Com⸗
pt. abe, ufe gagern (mit fen), binauf, hinab Het-
tan; ein gagerigs Kind, oder Bageri , ein Kind, das
Immer auf Baͤnke u, f. w. binauf- oder hinabfeigt; ver-
» Sagten, aufboͤren, fich zu bewegen, zu Mettern; —
verrecken, in der niedrigen Eprecart. Die Geiß hat
‚ vergagert , oder iſt vergagert, die Ziege if verreckt.
(Bm. 2.)
len v. n. mit haben — tändeln; vergängelen , ver-
Undeln; Gaͤggeler, Zändler ; Gaͤggeli⸗werk, Gaͤggeli⸗
3 zeng, Taͤndeley, eitele unnuͤtze Dinge; gaͤggelig, gaͤg⸗
gelhaft, taͤndelig, taͤndelhaft SSchw. B.). Won unſerm
2, gb, ſchnell, geſchwind. — In 2. 3. 39. Bd. und auch
‚BE fagt man gänggelen, vergänggelen, Bänggeler,
. Gänggeli- wert, Bänggeli - zeug , gänggelig, gäng-
. gelhaft für gaͤggelen, vergäggelen u. f. w.
en, gaggeln, Gaggelari, Biggi — S. A, As.
v. n. mit haben — das Einfache der hochd. gadern,
gakſen, und des folgenden gungen s dach wird es auch
a md von einer gewiſſen Art des Stotterns gebraucht,
umd überhaupt von einem, der unzufammenbängend redet,
ſch nicht verkändlich machen kann. Er gagget, oder
„ mich: er gagſet; Gaggi, Gagſi, wer fo unverfändlich
-, Nappert (2. Schw. 39.3.4. GL.) ; das Bangi, Gaͤggi,
., &, in der Kinderſprache. Dom Gefchren der Hühner ,
Ü wenn fie ein Ey geleat haben. (B. Int.)
gen, gaaggen v. n. mit haben — bezeichnet einen ekel⸗
baften,, rauhen, eintönigen Laut gewiſſer Vögel, den ber
— Ai OD —
Grieche durch xuxuußicur, und ber Lateiner durch ca
bare, caccabare, wie dee Engländer durch cAw, ı
käw, und ber Franzos durch coacer ausdrädt; 2.
den Bänfen; b. Pict. p. 155 (3. Schf.); noch mehr ı
vom Gefchlechte der Naben und Kräben (WR. 3.)
Die Gänfe, Raben, Kräben gaaggen; woren
Bagger, Gaagger, Benennung eines Raben, Cor
corax Linn. (W.) ſowohl, als einer Dohle, Cor
monedula Linn. (3.) s mit welchem letztern das |
kaw, kae; ſchwed. kaja, und bän. kaze gleichbeben
find; Gug⸗gaagger (als Pleonasm) Doble, Cor
monedula Linn. , und Aorn-Basgger, Corvus. fra
gus Linn. (B.); dann im weitern Sinn: a. von Kind
widerlich weinen , oder fich weinerlich über etwas bel
ven; Gaagger, Baaggeri, ein Kind, das ft m
ein Menfch , der Teicht über etwas wehklagt (Gh
b. knarren, z. 3. von einem Stuble, deſſen Beine
feſt And (Thurg.). Zum naͤml. Klangwort ſcheint
zu geboͤren dag neutr. Zeitw. gigagen, gigaagt
gigagſen (b. Pict. p. 182), ſchreyen, wie ein
(Bw. B.), das von einem doppelten Stammlaute g5
berfömmt. — Gaͤggen, gaͤaͤggen (ein Intenſio
gagtzen, gaaggen) bezeichnet überhaupt eine wider
gellende Stimme; 1) bey Menſchen; a. von Erwachſe!
wenn fie mit einer durchſchneidenden, gebeinten,
weibifchen Stimme reden, oder fingen; Gaͤaͤggi⸗Stit
quengelnde Stimme (L. B. Schw.); b. von Kia
wenn fie weinerlich reden; Bädggi-Stimm, wi
lihe Stimme (Arg.). 2) Bey Thieren , wenn fe
und niderlichFlingend fchreyen. Das Kalb gaͤaͤgget (Eu
Der Haͤher gaͤaͤgget, wovon Bäägger, Benennung |
Habers, Corvus glandarius Linn. (Sol. Tage.)
Eisler, Gegler m. — Waldfinf, Fringilla montifringilla
Lim. (Entl, B. Bd.). Bon feinem Befchrey fo genannt.
Biben ». rn. mit haben — eilen; ein Wort, das fchon bey
Ditfried , und den Minnef. vortimmt (Fr.); — über
gäben (als v. act.), etwas zu fchnell fieden, oder braten
(B2.). Beyde Zeitw, von gach, gäh, ſchnell.
Bainen v. zn. mit haben — zaͤbnen; vergainen, vergähnen;
Baini, Gähner , befonders aber ein langweiliger, fchläfe
riser Menſch.
adj. u, adv. — gelb; Gaͤlſucht, gaͤlſuͤchtig, Gelbe
(acht , gelbſuͤchtig; gaͤlen (in Schf. gäleen), gelben;
* \ bey Pict.p. 154 0. 135 (allg.). Gaͤlhagel (SGelbbagel),
5 6 Eebſele; darum, weil die Wurzel diefer Pflanze gelb
et (GBd.). So nennt man auch in 2. die Bäle, oder
Die gäle Srau, eine Frau, die bey einer feyerlichen
MHochjeit ein feingeflochtenes Körbchen, mit Schnupftüchern
und Slumenfräußen für die Hochzeitgaͤſte angefällt, unter
dem Arme trägt. So beißt man in Int, den gälen
Bötti, die gäle Botte den, oder die, welche in Abwe⸗
fenbeit des eigentlichen Taufpatben , oder Taufpatöin diefe
Orc vertritt.
eo. rn. mit haben — gaffen, mit offenem Rund da
kehen; wovon Balaff, Balaffer (8. Bas.) ©. ginen,
ginpen.
nnen m. — Ziehbrunnen. Beym Pict. p. 155,
@. Sf.)
m. — Hoſentrager. (Entl. Bafter.)
S — Niere im Mineralreiche, ein in einem Selfen
eingefprengte fremde harte Steinart, oft auch nur eine
E Stelle, wo der Sandſtein härter, als ringsherum, if.
(8)
lie /: — Zom (allg.); gallig, zornig; uͤbergallig, jaͤl
zornig; wovon ergaͤlligen, (als v. act.), zornig machen,
— 416
und (ald v. rn. mit ſeyn) zornig werden (SL >>;
Pict. p. 154 gällig, vol Zom.
Aͤber⸗gaͤlle . — Rindviehfeuche. (Gl.)
Galleieli n. — Mapbluͤmchen. (Bd.)
Gaͤllen, gellen v. n. mit haben — einſtimmen, ja M
Mecht geben (engl, yield). Er hed em gäng gig
bat ihm immer Beyfall gegeben; das Gtammmer
fragenden Nebenwortes gaͤll, gell, gaͤlt, geltt a
wahr? — Oder beffer erklärt: giebft du's zu? räumf
ein? Man braucht es aber auch in der Mehrzahl, ı
gaͤllet, gellet, gältet, geltet! räumt ihr eg zu! — |
höflich zu fprechen: gällen, gellen Sie, geltın ı
(allg.)
Gallerech, Gallerich m. — Gallerte.
Gaͤllig, gaͤlig adj. u. adv. — pur, unvermifct; |
doch nur in Beziehung auf gewiffe Eachen. Das sy
„25, das baare Chelle) Eis; das gälig Blued, das
(bee) Blut ; ein gälliger (purer) Zelfen; man ſagt
nicht ein gaͤlliger Wein (GI. Bd.)
In den Bw. bat es nur auf den Hunger ©
Der gaͤlige, gaͤllige Hunger, der bloße Hunger; in
chem Sinn «8 auch beym Pict. p. 154 vorkommt.
Bellöri . — Strengel, Krankheit der Pferde, (Saanen
Galluͤtzelſtein ın. — Belemnit. (A.)
Galm ın. — Gipfel, oder Rüden eines Berges. Celt.
Selfen (Simmenthal.). Vom Stammwort al (&. 1
oder aug derfelben Quelle mit dem folgenden Bu
Rulm.
Ver⸗galopieren v. recipr. — ſich verlaufen, es fi, !
es will, z. B. in Reden, Handlungen (alle.). Gal
Staude, Arbutus albina Linn. ; meil bie gro
Pferden fehr angenehm ſeyn fol. (B.)
Ipen sın. mit haben — voffenhaft tindeln , folelen, oder
wir eimas ſolclend Die Hände bewegen· SChaͤtzli gal-
ve, die junge Rage fpielt; dBuebe galpid mittenand,
Die Buben ſpielen vingend mit einander; galpiſch, ſpie⸗
Ip; Galpi, wer kindiſch mit etwas ſpielt (G.), wo⸗
l man in andern Kantonen gappen , gappifch ,
: Gnppi; göpen, gopifh, Bopis gaulen, gauliſch,
Gali; golen , goliſch, Boli; gäumelen, gehmelen,
vxiveliſch, Beimeli fagt. \
vergalſtern v. act. — bejaubern, oder nach
—E VBoltewahne, behexen. ’& ik, wie vergalſteret,
ki verbest. Beym Pict. p. 4145 und in den Monſee.
Gl. p. 349 galstrontes , incantantis, und p. 370
; glstrun, veneficiis (Bi. 39. 3. B. Oberl.). Balfierig,
Zalſtrig, außer ſich gebracht, besaubert, bebeset, S iſch
me ſo galſtrig, ich weiß nicht, wies mir iR, bin
ug anfer mie. J bi raͤcht galſterig worde, bin
(ve Ärger, Zorn u. f. 1.) meiner nicht mehr mächtig
wen (Entl. B. Oberl.): daher (in Saanen) fehr, über
De Binden werbußlt, von Mädchen, Im meitern Sinn
ir ergalſtern, vergalſtern; a. außer fidy bringen, in
eine unangenehme Bewegung ſetzen, Gchredden verur-
fen, dach oͤſters nur aus Scherz. Er bat mich ganz
ezalſteret, wofuͤr man auch ergelſtern fagt (Entl. 2,
U. Gl.); b. (doch nur ergälftern) entfräften, erſchoͤp⸗
a, z. B. von einem Hufen, Durchlauf u. ſ. w. Der
Wueſte bed mi ergelfteret, der Hufen bat mich Bart
mitgenommen (Entl. B.); c. (doch nur vergalftern)
amwas gänzlich verderben; zu Grund richten, Er bed mers
.vergalfteret , bat miss vollends verdorben. (Entl Bd.
Bil. )
adj. m ads. — wird von Kühen geſagt, die keine
Miich geben, entweder Krankheit» oder des nahen Kalben
ers Tan, 66
wesen. Die Kub if, oder gebt galt, giebt Leine Wild
Galt⸗Vee, Vieh, das nicht Milch giebt, 3. 3, Ki
Ochſen u. f. w. (Bm, B. 8. 61. Bd.). Dies galt nk
aber auch auf andere Gegenftände angewendet; man fa
einen Baltbrunnen für einen Zieh⸗ oder Sodbruu
(in 3. u. 3b.) auf eben die Art, wie in der il. Om
Gall⸗Strand für ein unfruchtbares, fandichtes Ufern. f. u
daher das neutr, Zeitw. ergalten (mit ſeyn), von Kühe
die ihre Milch verlieren, und Scherzweife von einer ra
die lang ohne Mann oder Kinder if. Sie if ergall
(Bd); die Balti, Kuh, die noch nicht trägt, yorzäg)
eine Rub vom 2ten zum ten jahre, bis fie zugelel
wird (U. Bd.); der Baltling, Geltlig, Benenn
eines weiblichen Kalbes, das, zwar über ein Jahe d
doch zur Befruchtung noch nicht tauglich iR (CH. Ze
Rheint.). Für galt, und feine Derinativen Bat men
den andern Kant. der Schweiz andre Gunongmen, d
guſt, Bufl-Dee, guften u. f. w
Balz, Bol, Galzle f. — verfchnittenes Weutterfhewn
(beym Schott. ; — isl. golt, und fchwed. galk) ; gelsı
galzeln, verfchneiden , kaſtriren, zunaͤchſt von Schweine
Balzer, Galzler, Schweinfchneider (K. B.), weft
in Entl. gautzeln, Gautzler ſagt. Schwed. gaella,
und engl, geld, verſchneiden, und "Gelder, wer M
damit abgiebts griech. Yarros , castratus.
Bämferlen v. rn. mit haben — nah Kampfer (Bamfe Ü
unſrer Sprechart) riechen oder ſchmecken.
Gammel m. — 1) Luft, Kitzel; doch nur ig der Nebeniall
der Bammel iſt ihm vergangen, d. i. der Kitel, al
niedergeichlagen (3.)5 gammerig, gamerig, unen di
etwas (B. Dberl.); 2) Iärmende Zreude, er.
wobey es luftig zugeht wovon das neutr. Zeitwert 9
mein, fich laut Iufig machen, muthwillig einander bi
umbalgen 3 gammlig, froͤlich, ausgelaſſen⸗ munter 5
Gammler, Gammlerinn, wer dies thut (Schf.); vers
mutblich vom altın Bam (isl. Gaman, und angelf.
! Gaming) Scherz, Spiel, Ergetzlichkeit, das bey Spaten
p. 235, unb 597 vortömmt , und jest noch mit feinen
ubtömmlingen in der engl. Sprache Icht, ale: Game,
' Spiel; to game, fpielns Gameseme, gamesomely,
muthwilig, Infig, freudig s daher auch versandt mit dem
franz. zale , Infig, munter, Galoise, munteres, Iufiges
NMadchen.
Vieſſeicht innen aber auch dieſe obigen Woͤrter vom
alten gampen (hüpfen, fpringen) , oder dem folgenden
» Simeis, gampen herkommen, ober doch wenigſtens mit
2denſelben zu einer Familie gehören.
Bunumen m. — 1) Gtüd Landes, das Durch Kun, ober
nach dem technifchen Gchweigerwort durch Zuſammen⸗
: zen, oder Bräthen (ſ. daſſelbe.) ik erhöhet worden
- (B)5 23) eine der Hauptſchwingarten der hirtlichen
Bäpseiger , vermittelt deren man ben Gegner zu ſich
"sieht die rechte gerſe hakenfoͤrmig an feine Linke an-
lagt, ihn fugs und kraͤftig ruͤckwaͤrts ſtoͤßt, und dann
:" überdecht (S. Fragm. über Entl. II. 32.); davon auch
im Entl. das thaͤt. Zeitw. gaͤmmelen, jemanden mit dem
Guße hakenfoͤrmig ziehen, zu Boden werfen; Gammen
mug demnach fe viel heißen, als ein gebogener Fuß,
oder die Krümmung des Fußes. Dermuthlich vom celt.
gam, cam, frumm, gebogen, wovon auch ſelbſt das lat.
: Gamba (Huf), das ital. Gamba (Bein, Schienbein‘)
: ud deſſelden Abſtaͤmmlinge gambettare u. f. w. , tie
acach das mittl, lat. Gamabutta „ Cambuta ( Krummſtah
s Ber Biſchofe) hergekemmen ſeyn mögen,
Mussmeli, Bemmeli ..— fleine Scheune, wo etwas Vieh;
uud Stroh aufbehalten werden kann (W.). Wem obigen
6:2
\
a =
gam , krumm; ober es gehört zu den folgenden gausme
Hammer, Kämmete,
Bampen v. act. un. — eine Bank, oder Stuhl hin Al
her bewegen, an einem Ziehbrunnen ziehen ſowohl, a!
bin und herſchwanken (3. Schf.), wovon Bampbrunsts
Sod-Siehbrunnen s Gamproß, Gampiroß, bilmme
Scautelpferd für Kinder; die Bampete, ein in he
Mitte aufliegender Balken, worauf man fich ſchaulcl⸗
kann (Schf.). S. gämpfen, gyaampfen.
Gaͤmperiſch adj. u. adı. — 1) geckhaft, vorzuͤglich in de
Kleidertracht (B.)5 2) leichten und froßen Gemuͤtht
sur aufs Springen und Tanzen bedacht (Simmenthal)
Vermuthlich von einem Etamme mit dem obigen Baus
mel; und daher auch verwandt mit dem alten Gaupe
(Fuß, Bein), welches im franz. jambe, und im il
gamba heift.
Bämpfen v. rn. mit haben — ſchwanken; von ımfefen Geo
tern eier Brücke, oder eines Fußbodens, die bald auf
und niederfleigen , je nachdem man darauf tritt; Ned
Bämpfi, etwas, das, wie in einem Gleichgewicht, bins
(Bw), Gygampfen bedeutet das naͤmliche; doch wer
zuglich wird es gebracht, wenn Kinder fich wippen; da
Gygampfi, Diafchine, welche wippet, d. i. fh ze.
einen Punkt ſchnell aufe und nieder bewegt; in weihe
Bedentung es verfchiedene Arten von Byaampfenen ik,
(Bw. 39. 3. B. BP.)
Band, Bant (auch die Bande) 2. — Felfenbruch HP
vorzüglich auch eine mit zerflüfteten Felſenſtuͤcken de
fhüttete Strecke Landes (im Romanſchen Bande); dau
verganden, verganten, mit Selfenfchutt übermerfenl
Gandeggen, Bandeden in der Mehrzahle, Gau ui
Steinwälle, Steintrummerbüsel, die jeder Sletſcher wi
ſich Röst (8. Oberl. 1. ERS) S. eint interefint
Befchreibung, befonders der Gandecken, und Buferlinien
im Magazin für die Naturkunde Helvetiens I. 134. —
Buch, wird ein Selfengebirge im Cſchangnau (Kant. Bern),
weiches die Emmentbaler und Entlebucher die Pleine Furke
heißen , vom den Einwohnern im B. Dberl. (und ſelbſt
auf den ſchweiz. Landfarten) der Zohgant feiner zer⸗
beidelten Gehalt wegen genannt. .
Vgand, abgändt adj. u. adv. — abgehend, woraus es
such sufammengefchrumpft ik. Im abgäandten Jahre 5
Bgürl, ſchwaͤchlich, kraftlos, in Abnahm. Ein abgaͤnd⸗
ter Bann, wenn ex immer mehr und mehr feine Kräfte
verliert (Un. 39. 3.). — Das Abgaͤnds, Abgaͤndts,
Überbleibfel won einer Sache, 4. B. Läppchen non einem
verfertigten Kleide, Mehe von Gpeifen, die man nicht
7
vollends aufgegefien bat u. f. m. (WW. 39.3.3. Schf.).—
Das Eingaͤnde, Ygaͤndts, Einkommen (mas eingebt);
(ge). — Angände, f. den Buchkaben A. — Über
. gänd, übergändt (als Bey- und Nebenw.) mich zunächkt
yon einer Kuh gefaat, bie das erſte mal nicht aufgenom⸗
men bat, oder die vielmehr ein Jahrlang nicht trächtig
ik. Eine übergändte (gleichfam uͤbergehende) Kuh
(Entl.B.). Das Umgaͤnds, Umgandts, alles ſchlech⸗
tere Zleifch, als Lunge, Leber, Füße u. f. w., welches
die Zleifcher zur Vollftändigfeit des Gewichtes dem beſſern
Fleiſche als Zugemwicht beylegen (Vw. B.), das mat
in andern Kant, Ausgewicht, oder Siegel, Einſiegel
heißt.
aug us. — in ben Redensarten: eines Ganges (eis Bangs
im Dial), alfo bald, fogleich,, gleichlam eines Gehens,
e vestigio (2.), wofür in W. gangſch. Zu Bang
Fommen, mit etwas zu recht kommen, 3 3. mit einer
aufgegebenen Arbeit; dans auch won Leuten, die mit
— 422
einander friedlich Ieben. Sie find wohl mit einmkı
su Bang gelommen. (2. Sdf.)
Sür-gang m. — der untere Theil an einer Bauern⸗ juͤppe,
der gewöhnlich von wollenem oder leinenem Zeuge ik. (k.) |
Übergang m. — etwas, das nur von kurzer Dauer if, hei
porübergeht, z. B. von einem Wegen, Krankheit, W |
bald vorüber iR; bisweilen bört man auch das Om
Übergängli.
Umgang m. — 1) Proseffion in der katholiſchen Schweij
2)\Epidemie. (Schw. 8.)
Bäng , geng adv. — immer (gleihfam durchgehende
woraus es gebildet ſeyn mag); üblich, gebräuchlid, gr
wöhnlich auf eben die Art, wie man das Nenmyert Bam
für Gewohnheit nimmt; ein Nebenwort, das‘ auch em:
Pict. p. 168 vortömmt, und mit dem din. gängs, ud
ſchwed. gangse uͤbereinſtimmt; daher gäng wie ging:
nach alter Gewohnheit , wie ebedem; gang im ei;
in einem fort; gäng anenander , immer fort, eel:
Unterlaß Causfchlieglich in 3.), wovon auch bie befan
ſchweiz. Redensart : gaͤng und gebe, ſehr gewoͤhnliqh⸗
im allgemeinen Gebrauche; eine Nedensart, deren Mi
fhon Luther iu feiner Bibel» Überfegung bedient:
“ Abraham wog ihm das Beld dar, nähmlich wierhuniet |
© Seel Silbers, das im Kaufe gang und gebe ww"
1Moſ. 23, 16.
Nach⸗gaͤngeln, nachgängelen v. n. mit haben — wird mi
Wein gefagt, deſſen Geſchmack verräth , daß wenig met
davon im Faffe il. Der Wy nachgängelet, man fm
es am Weine, daß das Fuß bald leer if; nachgangigı
menn der Wein diefen Geſchmack an fich bat. S iſch
nahgäangige Wy. (8. Dberl.)
Aufgänger m. — ein auffahrendes Eyergebackenes (3.)
S. Pfuͤtzauf.
— 453 —
Bn-gängerin f. — Aufwaͤrterinn, welche bie Kinbbetterimg
fowebl, als das neugeborne Kind während der Wochen⸗
zeit beforget ; auch im weitern Sinn, Gäugamme (in den
Eritten ©. 2. 2.)
Unggelen, vergänggelen u. ſ. w. — G. Gaͤggelen.
unggeln ». rı. mit ſeyn — Laß, ſchlaff einberwackeln; —
auch einer Gache ihren Lauf laſſen, es mag ſeyn, wie «6
wi. Er gangglet furt, geht gedanfenlos feinen Weg
fort; Er lahds ganggle, läßt alles geben, wie es mags
Ganggel, Einfaltspinfel (Entl.); gänggelen aber als
Dim. im Geben zappeln, Er gänggelet, wenn er mit
karzen, ſchnellen Schritten geht; davon Bänggeli,
Scheneichelname Tleiner Kinder (£.3.). Bermuthlich vom
ſchwei. gan, schen.
r⸗gaͤnggen, sergänggen ; ergängen, Sergängen ». act.
— aunkcreuten, vertilgens — zerſchmelzen; das Faktitiv
von sergehen (B. Oberl. Entl.). Beym Pict. p. 514
sergengen im nänıl. Sinn.
—— u. adv. — gangbar in allen feinen Gedeut.
ige Drüng, Strade u. fe m. — Ungängig, das
Entgegengeſetzte.
aͤngig adj. u. adv. — was aufer Gebrauch gefommen,
in Abgang gerathen if. Die Waare, diefe Kleider
find abgängig worden, d. i. find nicht mehr in der Diode.
(2. Schf.).
annale, Bannele f. — Zimmer (W.) Aus dem ital.
Cannella.
anner m. — Mergus Merganser ; auch verfieht man noch
darunter Mergus Serrator Lina. Altfchweis, &. Beßner
von den Bögeln p. 1345 — im Angelf. beißt Gauot,
Taucher. (Am Bodenfee, Rhein, und bisweilen an der
Gitter.).
— AA —
Saͤnnig ad. u. adv. — luͤſtern, erpicht auf etwas (Exil).
Vom alten gönnen, begehren, wovon auch bie Anden
des vierzehnten Jahrhunderts Cbefonders Tauler) 16
Beyw. gunlich (begehrend ſowohl, als begierlich) geile
det haben.
Bans f. — Floß, aus Binz, oder Knoſpen gemacht, weruuf
die Knaben fchreimmen lernen, mit einem Schuabel.
®. Pict. p. 156. (3.)
Bänsblümli rn. — Maflieben , Bellis perennis Linn, (%.)
wofür man in Entl. Bänfegißmeli; in 3. Beißblünid,
und in Arc. Beiße-gißeli fagt.
Bänfelen v. rn. mit haben — nach Gänfen riechen, ner
ſchmecken; — aud) dumm ausfehen; weil dies Thier fehr
dunm ifl. |
Gaͤnterlen v. n. mit haben — zänfeln, keinen sffenberem
Streit, aber immer Difpüte haben; — auch jemandeil
wegen einer und derfelben Sache mit Forderungen, Bl
ten u. f. w. befchwerlich fallen. Er bed ſchoh Img
ammer umme g'gaͤnterlet, hat mir fchon lang Dune, /
geſchwatzt, fchon lang bis zum Ekel die nänliche GN
vorgetragen (unt.). — In Schf. fast man kaͤnterlen.
Dom altbret. Can, Cann , Zanf, Wortflreit.
Gaͤnterli n. — Echrank, meiftens in einer Wande, oe.
Mauer. Vielleicht vom celt, can, krumm, wenn es nik i
zu Zeim gehört. (Bw. 3. 39. 3.)
An⸗gaͤnzen v. act. — etwas, das vorher ganz, oder wi
war (3. B. Eß⸗ oder Trinkwaare u. f. w.) angreifen,
entamer; das Begentheil von ergänzen (Bd.). Bid
leicht ein Intenſiv des folgenden anginnen!
Gappen, gappiſch, Bappi — &. Galpen. Mit, ©
Spaten p 601. (8. 8.)
Bärben, gärbeten v. recipr. — &. Arben.
Bärbern v. n. mit haben — fich erbrechen ; poͤbelhaft. (@L)
-— - —
Siem, gäheen v. act. — das Einfache des hochd. begehren;
ein Wort, das ehedem haͤufig bey Kero, Ditfried , Notker
unten , und auch jetzt noch in der holl. Sprache
Me .w
— fange Gerte, womit man die Ochſen 5. 8. beym
— zur Arbeit peitſcht; auch beym Pict. p. 157, und
” iR in den Monſee. Gloff. (2. Gaͤu); daher vielleicht je⸗
wanden ergarteen, wacker abpruͤgeln, mit Schärfe be»
hadein. (OL. Tuggen.)
— m. — eingefriedigtes Feld, ober eingezaͤuntes Stuck
ia), worin man Zlacht, Hanf, Kartoffel ſaͤet (imt.) ;
Zaargarten, ein felches Feld, worin man Flachs pflan⸗
ww (4); ein Wort, deſſen erſte Hälfte mit dem alten
- Hara in der Monſee. Gloſſ. und dem bin. Hor. (Zlach6)
90; Ibereinfimmt.
| i rn. — Bellis perennis flore pleno-hortensis
Lin. (2. 8.), wofür man auch in 2. Mühle-bürftli;
ko. Muͤhle⸗bluͤmli, und in Schr. Zoͤppesli fagt.
m. — 1) blauer Klee, Trifolium odoratum,
Trifolium melitotus cerulea, Lotus hortensis, und
8) wildwachfender Steinflee, Trifolium melitotus offici-
nalis (OL), der auch eben da unter dem Namen: Zieger-
- Braut bekannt if.
Farteln ». v2. mit haben — aus Liebhaberey die Gartenkunſt
treiben; Gaͤrtler, Bärtlerinn, wer ſich gern bamit
abgiebt; gartnen, im Garten arbeiten, die Gärtnerey
treiben (b. Pict. p. 157); Garten⸗Zeug, allerley Garten⸗
WManzen ſowohl, als Werkzeuge, womit man den Garten
zurecht macht.
äeuwere f. — weile Nießswurz, veratrum album Linn.
(it. W.), wofür in Bd. Berberne, in Entl. u. B. Ber
meele, und im B. Oberl. Germere üblich find.
— — — —-
— 46 —
Gaſaaggen m. — Bauernkittel; auch öfters das feye
Galakleid eines Landmannes; Gaſaaggli, das 1
Aus dem franz. Casaque. (2. 39.)
Ent-gäften , entgeften v. act. — 1) entfielen, werunfle
Dieſer Fleck entgäftet die ganze Schriſt, d. i. ſcha
verdirbt (Entl. B. Bd. W.), wofür im 2. Au von
ligen ; 2) betruͤben, unfreundlich machen (1.)5 — |
Lich , anfehnlich , wohl geformt (Et. Antbön.); mg
lich, ungaſtlig, verunfaltet, ungeformt, und fig
unfreundlich, grob (2. Schw. 39). Beym Pict. p.
gaſtlig, freundlich.
Giftere /. — ©. Daſtere.
Gaſtig f. — Gaͤſte, befonders im Wirthehauſe. (2. ©.)
Gaͤtſch, Betfh m. — Koth, Unrath. (W.)
Gaͤtſch adj. u. adv. — vom weiblichen Geſchlecht, 9
männerfüchtig, welches auch beym Pict. p. 155 in d
demfelben Sinne vorfömmt, und vom männlichen |
ſchlecht, vorwitzig, übereilt (U. Gl.); welche legten I
deutung aber in St. Gallen ſich auf beyde Gefhil
bezieht; daher Cin 2. u. Ara.) Bätfchnafe, Genen
eines vorwitzigen, frechen Mädchens.
Gaͤtſchen v. rn. mit haben — tändeln, fih mit Spiechſeh
die Zeit vertreiben. (SI. Gar.)
Gaͤtſchi, Schnäder-Bätfchirm. n. — Schwäger, Gchwägein
(2, 3.)
Betten v. act. — ordnen, vorzüglich in eine ſchoͤne Di
nung bringen; angatten, anordnen (£. Sol.). S. O4
tigen. | |
Better m. — Bitterthüre (allg); daher vielleicht gattes
ausgattern, aus einander gattern, vergatters (d
v. n.), von Gebäuden u. f. w., in Verfall fommen, U
fallen, nicht mehr zufammen halten. Das Haus galt
sus einander, hält nicht mehr feſt zuſammen (1, |
— 47 —
Schw.): und vergattern (als v. act.), aus einander
fallen machen (2.). — Das Gaͤtter hingegen, Schrank⸗
fenfer , hölgernes, oder eifernes Bitter s wovon das thät.
‚ Beitw. vergättern , Gitter vor etwas machen laſſen;
E wergätteret, wo Gitter vorgeſtelt finds — gaͤtteret,
, götteriet, gefaltet, wie ein Gitter, oder auch wie ein
Ben, was Heine Vierecke hat; gätterletes Zeug, Tuch,
Das einen dessein nach ber Form eines Bittere hat (allg.).
Las » Pict. p. 162 gegätteret,, reticulatus.
‚ und das Frequentativ gattlichen, gattligen —
als v. acc.; ordnen, vorzüglich in eine fchöne Drbnung
: ringen: woven die Eompyos. angattigen, angattlichen,
ausgattigen , zuwege gattigen, anordnen, ausfinnen,
Fhnklich ‚ niedlich einrichten (We. 39. 3. B. Bd.); als
ı 8.70. mit haben; von Perfonen und Sachen, eine beffere
Gehalt bekommen, wohlgebildet, artig, nett werden. Der
Genfch gattliget, gersinnt immer mehr an fchönen For⸗
, men, am äußern Umriſſen der körperlichen Gehalt. Das
Aleid gattiget , hat eine befiere Form. Das Haus gat⸗
kiget, wenn es durch ben Charakter von Bequemlichkeit,
. Miunehmlichkeit, und Heiterkeit gefällt (2. B. 39.) ; figurl.
beffere Bitten, Manieren annehmen. Diefer Juͤngling
gattliget,, legt allmählig feine bäuerifchen Gitten ab,
bekaͤamt mehr Bildung (2. B. Z4.); gattig, gattlich,
gattlig, von Berfonen und Sachen, artig, nett, von
fchöner Gehalt und Form, und figuͤrl. gefittet, ordent-
Ih. Ein gattliger, gattiger Menſch, wenn er durch
Urbanitaͤt, Gittenanmuth, und gefälligen Umgang fich
. empReblt; — ungattig , ungattlich, das Segentheil in
beyden Bedeutungen (2. 3. 3. 39.); Battung (Battig,
. Batting im Dial), Gehalt, Form, Ausfehen, Manier,
d. 1. Art und Weife im allgemeinen ſowobl, als Art und
Weite der Geberden. Er bed e gueti Battig, hat ein
— A —.
Schönes Ausſeben, einnehmendes Äußeres, angench
Betragen, verbunden mit Sittſamkeit und Beſcheidenh
Das hed d'chei Gattig, das bat Feine Ark und I
Der Sach e Gattig gaͤh, derſelben eine gute 8
geben u. f. w. (Bw. 39. 3. B. Bd.). Ben der Sim
ſylbe Bett in Gattung , wie artig von Art.
Base S. — Schöpfgelte, vorzüglich ein kuͤpfernes Berl
einem Gtiele, womit man aus der Waflergelte 6q6
(Bro. 3. 8.) In den andern Kant, das Gaͤtze, Bi
Gaͤtzi, das auch beym Pict. p. 155 vortimmt. Une:
ital. Cazza. .
Gatzgen v. n. mit haben — ©, gaggen: bach vornehe
begeichnet es noch ein helles , lautes, mit einer beſen
Geſchwindigkeit hervorgebrachtes Geſchwaͤz, weit: :
Art von ſtottern verbunden if; zunaͤchſt von Wel
das Bang, ein ſolches Geſchwaͤtz u. ſ. w. (U)
Gaͤu rn. — in den Redensarten: ins Gaͤu sehen, u
von Sleifchern gefagt , die auf dem Lande berumgeh
Vieh einzukaufen; bingegen einem andern ins €
gehen , beißt: der Gelichten eines andern nadhgeh
Vielleicht bey der Tegtern Bedeutung von Gehau, (Eh
oder Gehecke, Gehege.
Gauchen v. rn. mit haben — ungereimte Dinge fagen Mi
thun (wovon das hochd. Iterativ gaukeln); gauchiſh
geckhaft; Gaucherey, Geckerey (3.);5 Bauch, Od
eingebildeter Narr; ein Wort, das fchon bey We
(ir Goucha!) vorfömmt , und mit bem engl, unb fell
Gawk gleichbedeutend if (Bw. 39. 3. B. $r.); die Bauchll
Gaͤuchle, Närrinn (B.); gauchlich, naͤrriſch (*
„ſtalltend ſich gar gouchlich“ bey Tſchudi); — U
engern Sinn verruͤckt werden; beſonders aber vergauchen
Ich bin ſchier vergaucht, d. i. verruͤckt: Gaucher
Gauchi, einer, eine, die verruͤckt iſt (Homleſche
m. — Mündung an irdenen Gefäfen 5 ©. an
\e.28 im weiten Sinn: Schnoͤrklel, jede aͤber⸗
1 Bktemadisfe Verzierung. (Gar.)
va — jemanden für einen Bauch baltıns —
interschen. Gaͤuck mi nüd! (2. Dbel.)
— Geck (8 8. Unt.); das Baudi aber, Freude,
ichteit. Aus dem lat. gaudium, (2.)
= ©. Siienggen, Slinggen. (Bd.)
rs. mit baben — entgegen harren, auf etwas lang
sit Gehmfucht warten. Auf etwas gäuen > ein
das mit dem hol. guwen, und dem engl, to be
: übereinfkimmt; — vielleicht auch verwandt: und
ner Ahkammung mit dem Ulfifan. gaunon (trauern) 5
wer heftig nach etwas fich fehnt, des trauert dar⸗
(8)
uff m. — Handvoll ‚ oder beffer zu fagen, fo viel,
„be beble Hände in fich faflen mögen (2.)5 das
Rammmort.bes engl. gävel, und der franz. javeau,
5. der Bauffel, die Bauffeln, Gaufflete, das
(A. ©. 39.3.) 5 davon das thaͤt. Zeitw. gauffen,
fe, mit beyben hohlen Händen häufen, etwas fe
n, daß es die Gehalt einer Poramide hat; auf⸗
en, aufgauffeln, auf dieſe Art aufbaͤufen; er⸗
m , ergauffeln, etwas mit heyden hohlen Händen
minutiva gäuffelen, aufgäuffelen, ergäuffeien; gef‘
felig, gäuffeligen (2. 36. &.). — Geym Pit, p. S
Bauf, Höhle in der Mitte der Hand. Wermutbiih
bebr. 35 (caph), und biemit verwandt mit dem
cavus, gapere u, f. w., dem beutfchen gaffen u. m.
Bäuggel m. — Geck (L. B.), und im engeren Ginn:
vermummte Perſon zur Belurigung des Volles (2.);
von das neutr. Zeitw. gäuggelen, gaͤuggeln,
oder lächerliche Geberden machen; mit etwas am «€
thörichte Urt tändeln, Er bed mit Sppis g'
hat mit etwas getändelt. Er gäuggelet aißtig,
immer Narrenpoſſen; umenander gäuggelen, wit
Geck berumlaufen; vergäuggelen, etwas aus Get
u. f. m. verlieren, vertändeln , ohne Zweck
gen; — auch aufhören, fi wie ein Bed gu
Er vergsuggelet afig, fängt an, gefcheidter gu
gaͤuggelig, gaͤuggelhaft, närzifch, geckhaft; 4
Arbeit, einfältige, naͤrriſche Arbeit (Wu. Za. Schr.):n Mi
Dim. des hoch. gaukeln. S. Gauchen, gäucdhen.
Baulen , gaulig, Bauli — ©. Balpen (Br Bahr
Bingegen bat gaulig in U. noch zwey andere 1
gen, als: 1) von einem fenderbaren **
ſchmacke einer Speiſe. Die Speiſe ſchmeckt gaunlig:
von einem unangenehmen koͤrperlichen Zuſtande. 7
mir gaulig, iſt mir nicht wohl, ich fühle Übelichnr
ohne vecht zu willen, mas mir fehlt.
- Bäumelen, geimelen, geimelig — S. Balpen (Cie
Unt.), wofür in Rheint. gömelen u. f. w.
Baumen (audy gomen) v. act. u, n. — büten; ein BA
das — mit dem Ulfil. gaumjan , dem angelf. gyman, A 3
dem isl. gaume fononym — auch b. Pict. p. 158 verfid 3
(aly.); daher a. in der urfprünglicken Bedeutung; Mi=
feben , d. i. alle mögliche Veränderungen der DONE
som m
gorber ſehen umd beſtimmen. Gott gaumet wunderbar;
haren vergaumen, ein übel abwenden, etwas anderk
befßimmen. Gott vergaum es, wend' es guͤtigſt ab (3.)!
— b. äberhaupt ſehen, Acht haben, damit einem Dinge
nichts iidels wiederfahre, mit Inbegriff der Abwendung
Diefes lbels; daher gaumen ohne mweitern Beyſatz, das
Haus büten, zu Hauſe bleiben (damit feine Diebe ein.
brechen u. f. w.). Ich muß gaumen , darf nicht aus
: Dem Daufe geben, nicht mich davon entfernen (2. 3.);
r Bäumer , Aufſeher, Hüter, vorzüglich einer , der in
Aweſenheit des SHausberen das Haus bütet; Bäume
sinn, Wuffeherinn , Wörter , die auch beym Pict.p. 158
yorfommen (Bro. Bd.) ; Bömler, Aufſeher, 3. B. beym
Keltern des Weines (Rheint.); — das Vieh gaumen,
Sicht haben, daß dem Dich kein Schaden wiederfahre ,
noch daß es einen Schaden verurfaches einen Kranken
gaumen, ihn pflegen , beforgen (B. Dberl. Gl. Fr.) ; einen
Kanten ausgaumen , ihn bis an fein End pflegen (8.
- Dberl.); — vergaumen,, behüten, d. i. pascer& ſowohl,
als custodire. Der Wald muß vor dem Dich ver-
gaumest feyn, man muß das Vieh nicht im Walde wei⸗
Den laffen, er muß vor demfelben eingezäunet werden.
Wir find Gottlob vergsumer geblieben, d. i. bemahret,
befchäget; und Dergsumer, Bemwahrer, im phififchen
ſowohl, als moralifchen Sinn. Ein Dergsumer der
Rechte des Volles (3.); — der Gaumet, ein gewiſſer
Stadt⸗ oder Landbezirt, oder vielmehr ein heil eines
Bezirkes; das, was man unter dem fremdartigen Worte:
Quartier , bie und da verſteht (2.)., So wird meine Va⸗
terſtadt Luzern in 7 Gaumet, oder Bezirke abgetbeilt.
Endlich als ein Reciprocum, fih gaumen, gomen,
64 hüten, fih vorfeben, 3. B. vor Reden, das auch
kom Pict. p. 158 in diefer Bedeutung vorkoͤmmt, vor
deinden m, ſ. w.
Baus f. — Sand (2. Gaͤu); auch in dem alten braunſchne⸗
gifchen Gefegen T. III. 407 ghous, und ſelbſt mit Kuh
laſſung des n in den mit dem Deutſchen verichwihrtn ,
Sprachen, als: engl. Goose; i6l. Gas; din. Gas,
und ſchwed. Gas. |
Baufeli n. — kleine Milchgelte, bie gewöhnlich im ber Han
getuagen wird (Entl.), wofür man in Schw. das Gum
merli, und im B. Oberl. Bufeli, Zandgufeli fh
— GBufeden aber iſt in Saanen ein größeres Milchteſ
das nur am Rüden getragen wird. Vermuthlich von
folgenden gaufen , wenn es nicht etwa vielmehr den Geil‘
der Vertiefung oder Höhle in fich faßt, und daher mi
dem obigen Bauf (ſ. daffelbe.) eine und diefelbe Akkem
mung bat.
Gauſen v. act. — flüffige Sachen durch einander miſchen,
durch das Nachgießen einer andern Fluͤſſigkeit das Getrick
ſchlechter machen, & ©. wenn man Waſſer u. fm. ie
Mein fchüttet (Entl.); — gäutfchen, gäutfcheln, di
Intenſiva, oder Frequentativa von gauſen, im berfeil
Bedeutung, doch vorzüglich bin und ber fchätten, +
aus einem Faſſe ins andres der Bäutfch, Flüfisket,
die Öfters 5. B. aus einem Faſſe in ein anderes hinite⸗
gefchuttet wird; Gaͤutſchete, dafielbes — auch ein fie '
les, unfchmachaftes Getränk (Entl. B. Bat.) On
gießen, ©. gufeln.
Baufen v. rn. mit baben — ungereimtes, verwiertes Zeug,
befonders zum Nachtheil eines andern, plappern (Extl)
Dom Stamnlaute Bau, wie bautfchen (S. daſſelbe.)
von Baus; wovon auch das neutr. Zeitw. gautſchen,
gautſcheln, belen, von großen Hunden (B. Ust):
gautzen, als ein Intenſiv, heil bellen, Eläffen, von Hide
nen Hunden; Gautzer, Klaͤffer; Baus, ein einzelnes
Laut eines hellen Gebelles; und figuͤrl. keifen, imme
b
: 6. Drau darein hängen; Bauer, wer bies thut (8. ©.
But, Gechf)s; ein Elangwort, das auch beym Schott.
. 1383 aertimmt, — Gaͤutſchen, geitfchen, gaͤutzen
bezeichnen ein ſcharfes, helles, durchdringendes, unange⸗
nehmes. Geſchrey (Entl. Bd.); daher a. von nächtlichen
.. Derumfchrwärmern ‚, bie, wenn fie einander begegnen ,
"ger etwa vor ein Haus binfchleichen, ihre Stimme ſo⸗
wohl, als Sprache verdrehen, und eben dadurch einen
- wiberlichsgällenden Ton von fich geben. Dies Verdrehen
der Gimme und der Ausſorache geht bey den Nacht»
Hümäiemern im Entl. und den Malbfätten immer vor fich,
: ub wird allgemein mit dem Mame: aäutfchen, geit-
ſchen belest ; b. von dem Gebelle eines laͤſtige wachſamen
Hundes, uud befonders der Klaͤffer; Gaͤutſch, Beitfch ,
Sand, ver wid bellet; Gaͤutſchi, Gaͤutſchli, Kläffer
(£. 36. & Schf.) ;s meton. ſich unberufen in ein Geſpraͤch
- . welfchen , befonders dabey zum Schaden eines andern reden.
(Entl.)
Bautfehen v. r. mit baben — fyielen, mit einander kaͤlbern,
" sunäk von Kindern (Bd.); davon auch gautfchein ,
ſchauteln, wiegen, wie Kinder es thun. (Meggis in 2. Bd.)
Bansten v. aet.u. 2. — beſtechen, Mieth und Gaben ſchen⸗
Sen, vorzüglich bey Vergebung eines Amtes (Gl.). Es
- Eommt, wie das obige gauſen, in feiner intenfiven Form
son gießen ber, voelches ſoviel heiſſen folle, als: ganze
Güffe Wein unter die Leute austheilen. Diele Art Ben
Bechung wird auch ebenda gungen, oder den Eandfchlite
ten ziehen genannt. S. Praktizier⸗eid.
Bw m. — Maulvoll (W.). S. Bauf, mit weichem «6
aus einer und derfelben Quelle berfließt.
Bi wie — wie fehr auch. Ich laſſe dir’s nicht, geb wie
du ſchreyeſt. Vielleicht von einer gewiſſen Redensart,
darch welche man den Erfolg eines Sache gleichſam Gert
Erſter Ban. 9»
— AA —
anbeimftellt 5 z. B. man fagt: es mag nun Tomme,
Bott geb wie: vermuthlich ik im erſtern Berſolele um
das Wert Bott ausgelaffen; eine altſchweiz. Redentat,
die auch bey Stettler (I. 377.) vorkoͤmmt.
Ab⸗geben v. r. mit haben — die Gewalt , Regierung nid
legen. Er hed abg'gaͤh, hat fein Amt u. f. w. nickr
gelegt (ohne es einem andern zu übergeben). (2.%.)
An-geben v. ach. — etwas in die Feder dickiren.
Yug-geben v. act. — vorgeben, etwas ungegruͤndetes bebau-
ten. Man giebt aus, daß.
Er-geben v. recipr. — 1) von einer vorgefaßten Wein,
Leidenſchaft u. f. w. abfiehen (Bw. 34. 3. 3. df.);
2) ſchwaͤchlich, kraftlos, Altlich werden. Er hedfi genir
feli erg'gaͤh, iR nicht mehr fo munter, und lebhaſt,
wie vorher , ik im Abnehmen, ſcheint wiel älter zu fi,
als er wirklich if. (2.)
Ber⸗geben v. ac. — durch Nachlaͤſſigkeit ſich um ein Aeht
bringen. (L. Schf.)
Zaͤmme (zuſammen) geben v, act. — ehelich verbinden web
einſegnen.
Vor⸗geben v. 2. mit haben — in der Redensart: einem ım |
umd nachgeben (eim vor und nach gäh), einem zum
kommen, und doch noch Nachficht mit ihm haben. |
Bebig adj.u.adv. — ſchicklich, bequem, tuͤchtig, was leich
zu behandeln, wohl zu gebrauchen if. Eine gäbige Geh,
wenn fi) mit derfelden gut mähen läßt. Eine gebigt
Seder, wenn man mit derfelben wohl fchreiben kam.
Ein gebiger Menſch, d. i. ein dienffertiger, guter DMenih,
ber fich nach andern bequemt, und mit dem man fehl
in gutem Vernehmen leben kann. Ungebig, das Et
gegengefehte in allen Bedeutungen (B. und vorzüglich im
B. Dberl.); hingegen heißt auch gebig (in L. u. B.) fr
viel, als freygebig, liberalis, wofuͤr man in 3, u, Ed
ven: Ads‘ u
iidi, Giehig fagts daher die ſoruͤchwoͤrtliche Kebensarts
! Au wicht von Gebiken, Gaͤbiſtorf (L. B.), aber von
Bichiten , Bibingen (3: eg), als wär’ ein Ort Diet
Namenk
Omi f. — Gegend; — auch Nachbarkhaft, Beym Pie
p. 163.
Öguen w.. mit ſeyn — 1) das Einfache des bochd. begeg⸗
nen, das öfters im Cheuerdanke vortoͤmmt (Entl.) ;
3) ſich als Gegner gegen jemanden ficken, erfcheinen ;
tmnächk von der Gegenpartey. Cr if mir vor dem Dichter
wit g gegnet. ( B.)
Gen ⸗. rn. mit ſeyn — in der Redenſsart: es gohd mer
is Muul ume, es liegt mir auf der Zunge — von einer
Bade, die man grar recht gut weiß, die aber einem
uicht fo gleich behfallen wii.
Ingchen ». act. — 1) jenianden um etwas bittens 9) an-
greifen, De mueſt d'Sach andriſt agah, du muß die
GSache ander angreifen.
E gehen v. 7: mit ſeyn — von Knechten, und Mägden ,
neun fe in einen Dienſt treten. Das Meitli if
Woangae, das Mädchen hat zur hefimmten Zeit den
Oienſt angetreten (Schf.); fſigüͤrl. a. einleuchten, Kar
und dentlich werden. Die Sach will mer nid ygah,
dieſe Sache will mir nicht einleuchten (2. 34. Cchf.);
b. gefallen. Da Moͤnſch gat mes wohl y, biefer
Menſch gefällt mie wohl. (Vw.)
Anpgehen v. z. mit ſeyn — zur Gewohnbeit werben, "Das
geht ihm nach, das if feine Gewohnheit, er kann es
nicht laſſen, es ift ibm beynahe zur andern Natur gewor⸗
ben (als ob die Gewohnheit ibm beſtaͤndig hachgieng,
auf den Serien folgte).
ng m. — ehemals eine Commiſſion der Zuͤrcher⸗
regierung, bie jährlich neu beſetzt ward, und welcher has
2d8
— A36 —
— Verhoͤr der Verbrecher oblag. Die Herren Nachgaͤger⸗
Auditeurs, Mitglieder jener Commiſſion; Vachgan g
ſchreiber, Sekretaͤr beſagter Commiſſion. (3.)
Nieder⸗gehen v. n. mit ſeyn — ſchlafen ächen.
Zu (hinzu) geben ». 2. mit ſeyn — zum Abendmabl gehen,
vorzüglich von folchen , bey denen es das erſte mahl ge
fchieht Calle.) ; wovon der Zugangs-Sunntig, Em
muniontag. (B.) u
Gehre /. — 1) Gabel mit 4 bis 6 großen , eifernen Binfen,
womit man gifche von größerer Art z. ©. Lachſe ki
(allg.); 2) vordere , oder hintere Qitermand , ober Gehe
wand an einem herfürfpringenden Dache, beſondert ip
den ſogenannten Schaubdaͤchern (2. Gaͤu B.); 3) ww
derer Theil eines Schiffes (B. Oberl.). Geheſchild,
Face eines Haufes , vornehmlich eine ſolche, die ein
dreyeckige Fiaur bat (K. B.); wovon auch das thät. Zeim
gehren, 1) etwas fchräge oder chief fchneiden (Leg);
2) Zwerchfugen machen, 3. B. von Bretern, von ben
das eine perpendikular, und bad andere berisental m:
ſtehen koͤmmt; vergehren , auf folche Art zuſammen fhgan
bey den Zifchlern gebräuchlich. (2. 8.)
Beier, Bartgeyer , Boldgeyr , Jochgeyr, Laͤmmergeyr,
Steingeyr, auch Boldadler, Steinadler zu. — Falko
harbatus , oder Gypætus barbatus mihi, deren es gweyt®
Icygiebt: a. Leucocephalus, der Weißföpfige s b. Fuscus,
der Schwarzbraune. Die Jäger in Bindten und Bes
nennen felbf die erſtern Weißkoͤpfe, und die Sekten
Schwarzkoͤpfe. S. Alpina I. 169 bis 208,
Beifer nz. — kleiner Schnee, der den Boden zu bebeder
nicht vermags Befeirle, das Dime; geiferlen, gem
ſchwach fchnegen. (Bd.)
Geigeln v.n. — 1) mit haben; von Kindern, umehrbact
Entblögungen zum Worfchein kommen laſſen, z. B. wem
— 17 —
Pe miſchen, fallen u. f. w. Das Kind geiglet, geigt
Kine Bloͤßen; geiglig, von Kindern, die hie und de
tatigen, umfallen,, und eben dadurch ihre Blößen aufe
beden (2.)5 2) mit feons burzeln, drollig umfallen.
Des Rind iR g’geiglet, gefallen; wovon die Compos.
dbegeigeln,, Binabfallen ; umgeigeln, umfallen ; über-
geigelm , über und über burzeln (£. Schw. 3, SL); im
weitern Sinn: faulensen, träge bin und her liegen;
Geigler, Beiggler, Zangenichts (Unt.). Bermuthlich
verwandt mit dem alten geilen (bey Kaifersberg), muth-
wilig ſeyn, vor Freude ſpringen.
Beß /. — Ziege (allg.) ; meton, a. Benennung eines eine
ſachen Enmbenichlittens (2. Togg.); b. Benennung eines
Opinnrades für Saummolle. (1.)
Beißbärtlin. — Wolsras, Eriophorum Polystachyon Linn,
(&). Vielleicht deßwegen, weil die Samenſeide den Zoͤpf⸗
chen der Ziegen unter ihrer Kinnlade ähnlich if.
Beißbergerflein m. — Granit, Bermuthlich deßwegen, weil
wiefe Steinart auf den höhern Felſenwaͤnden am haͤufigſten
zu finden if, wo Gemfe und Steinboͤcke (ehemals unter
der allgemeinen Benennung: GBeißen, wie bie und ba
jegt noch dem Gchweiser bekannt) ihren Aufenthalt
baben.
BeifbIume f. — Narcissus poeticus Linn. (Bd.), wofür
man in 2. und B. Sternenblume fagt ; — große Geiß⸗
blume, Chrysanthemum Leucanthemum Linn. (Schf.);
— GBeißblümli , 1) ſ. Gaͤnsbluͤmli, und 2) Waldane⸗
mone, Anemona Nemorosa Linn. (L.)
kißelen v. rn. mit haben — nach einer Ziege riechen, oder
ſchnecken; — geißeln, junge Ziegen werfen (ſ. Gitzeln),
umd ehedem (in 2.) auch Kinder gebähren, befonders von
Madchen. “Io Katzenhofer Cheißt es im Ingernerfchen
Matbsbuche vom 3. 1535) ſoll das Mentfchli werbin
und verforgen, bis geiflet, und wenn es Daum geißlet,
tvem ſy dann das Kind git, der fol den Kaufen aka,
und bezalen.“
Beißen (umenanber) v. r. mit feun — Bin und Ber reihen,
herumſteigen u. |. w. (2. Schf); — Beißer, Beißle,
Beißhitt , Ziegenbirt (alg.); — der wilde Beißle,
Geſchrey der großen, männlichen Nachteulen an -
(3.), weil ex einem alten Maͤhrchen zu Folge den Siem
bie Milch ausfaugen fol, fü wie das Geißtoͤdi, Mech
saute, Osmunda Lunaria Linn. (Vals in Bd.), weihe
die Ziegen im Fruͤbling toͤden ſolle; — Geißmutſh
meibliche Biege obne Hörer (2. Sl.). ©. Mutſo
Geißweg, sin für Menfchen faſt unzugängficher ſB
z. B. durch Gehräuche, Klüfte u. ſ. w, wo nur gu
binanflettern können ; Beißbohnen, Ziegenteth.
Beift m. — Lebhaftigfeit, munteres Weſen, zunaͤcht mg |
Pferden. Das Pferd bat Geiſt, wenn es nicht al
feyn konn ; geiftig, vol Lebhaftigkeit, muntern MWefenk
—
Gejſten v. n. mit haben — 1) den Beif aufgeben, fern; |
eben fo mie die Engländer to ghöht fagen ; doch din
mit der Vorſteckſolbe auf (2. B.); — 2) ſpuken. &
geiftet, es läßt fich ein Geſpenſt ſeben, es gebt wm
pder die Beifter regen ſich börbor. So ſpricht wurı
wenn eine Wand kracht, wenn etwas ohne fichtbare Ur⸗
fache umfält u. ſ. w. Geiſterer, Zauberer (3. The
Gl.); — 3) toben, wüthen, wie eine Furie, wenn Ib
Eompos. ummegeiiten (mit feyn), mit Getöfe hin mb:
ber fahren (Vw. 39. Gl.). Vom Wefen eines boͤſen Ber
ſtes, oder Geſpenſtes, das man auch unter dem Rent
Bei begreift,
— 459 — r
Geh, Gyt mu. — 1) Deißhungers dach nur in der Bebenss
‚ts er BR uffe Byt ine, er ift; um alles allein zu
briegen (Win. 3.); 2) Geldgeig, Butgeit, Butgyt, un.
sebentliche Begierde nach Eigenthum, oder Reichthum
(alg.), waren Das neutr. Zeitw. geiten, geinens Geiter,
Geighels (U. 81.) , für welches man ın andern Kantonen
Byt-hund, Byt-wueft, Byt-wurm, fagt: gytig
(bey Notker kitig), geikig (alls-); doch wird es auch noch
(vorzäglich in L.) im einem edlern Sinn für ſehr wirthe
ſchaftlich, und emflg in häuslichen Verrichtungen gebraucht,
nähe von Saushälterinnen ; Bytigteit , Seldgeitz.
(ale.)
Gene f. — Pſtugſterze. Beym Pict. p. 164. (2. 3.3.)
Oeigwurm m. — Berhärtung an der Zunge, ın deren Lie
Eiter verborgen liegt ; zunächft vom Minduich, (A.)
Gedfeefiend adj. u. adv. — tefkbar . theuers Beldkloben,
4) eine große Maſſe Geld; 2) figuͤrl. ein ſehr ergiebiger
Gewerb. Sein Laden (Boutique) if ein wahrer Geld⸗
Aoben, oder eine wahre Goldgrube.
GEN 0. — ein durchdringender Schall, defien Eindruc nach
ia den Ohren fortzudauern feheint, wenn die äußere Ur⸗
fach des Schalles fchon zu wirken aufgehört bat. Er hat
‚einen gruͤßlichen Bell ausgelaſſen, d. i. einen fuͤrchter⸗
Bien Schall (2.), wovon das hochd. Zeitw. gellen,
und das ſchweiz· Nennwort, die Belle, eine durchdringend»
laute, ſtarke, nachdruͤckliche Stimme, oder Sprache (allg.);
im engern Sinn heißt aber Bel, Laut eines Geheules
(2. Gar), wodon das neutr. Zeitw. gellen (engl. to yell),
Jeulen , und Belle, beulende Stimme. (2. Saf.)
Beite f. — Gefäß; doch von verfchiedener Form; a. rundes
holzernes, oder Tüpfernes, etwas tiefes Gefäß, worin bie
maͤgde das Waſſer hohlen, und auf dem Kopfe tragen,
mit zweyen Dandhaben, im Gegenſatze eines Ruͤbels, der
440
nur eine bat; doch wird unter Waſſergelte gemeisieih
das kuͤpferne verfianden (3. SI. Schf. Togg. Yb-), meiit
man in andern Kant. Waſſerzuͤber fagt; b. geniſtt
Milchgefaß, aus dem bie Kälber zum Saufen gemiht i
werden (B.): e. mittelmäßig-großes, bölgernes Geflg m |
dreyeckiger Geſtalt, morin Schotte, und Bieger an
eigenen häuslichen Gebrauch der Alpler anfbemahret win‘
(Entl. Schw. 33.); d. gewiſſes Maß Wein (B.), welchel |
in Sr. die Geltere beißt.
‚Belte f. — Krankheit an dem Euter des Viebs, beſonden
ber Kühen und Biegen, bey welcher fie feine Milh
geben; geltig, mit diefer Krantheit behaftet (ei
B. Dberl. SL). S. Balt.
Belten — in der Nedensart: auf Belten, im Ef. & |
bat mirs auf Gelten geſchenkt, d. i. im Ernſt, fo dh
es gelten, Beſtand haben ſoll. (Bd.)
Gelten plur. — Glaͤubiger; ein altſchweiz. Wort, das uf :
bey unferm Stettler vorkoͤmmt; doch jet nur im die '
Medensart üblich: fein Vermögen den gemeinen Belten
darſchlagen (B.); davon dee Beltstag , Falliment,
Bankerot; das thät. Zeitw. vergeltstagen, jemanden al
Banterot öffentlich erflären, die Sachen gerichtlich mr
ſteigern; Beltstager, Banferottier (B. Arg.). Bm
alten gelten, wieder erfiatten, bezahlen, demfelben Ri
telftammmort der hochd. entgelten,, vergelten. S. Gilt.
Belten v. r. mit haben — mird von einer Kugel gefatı
die beym Abfchiegen auf einen harten Körper der Er
trifft, und durch diefen Gegenſtoß wieder ander weh:
j. B. jur Scheibe, bingetrieben wird, prallen; weres
abgelten (mit ſeyn), abprallen ; Geltſchuß, abgeme
ter Schuß , Fehlfchuß. (2. Schw.)
Geuſchwurze /. — Bergwolverley, Arnica Moritana Lim.
(8)
— — —
2
— 44 —
Eencleckt. — ©; Ledi.
Gy, Geeps m. — heller, abgchrocsener Laut , vorsäglich
vwon einer weiblichen Stimme; wovon gepfen, geepſen,
einen been, durchdringenden , und abgebrachenen Laut von
% * (3.).
Gaben v. — worfeln ; die Gerbe, Hand- oder Wind»
mäble. (er. ©.)
Gergein vo. . mit haben — ekeln. Es gergelet ihm; ger
gelig, ekelhaft (B.). Der Buchſtabe g if nur ein
Vraformativ, da felb bey unferm Pict. erkeln, ertelich
Mir deln, ekelig vorkommen.
Berner — lieber; der Comparativ von gern; am gernſten,
am lichten ;s Bergleichungs » Stufen 5; die man auch bey
den Minneſ., und ſelbſt bey Notker antrifft. (Wie. 3.)
Gerfte (wilde; ſchwatze) /. — Imperatoria ostrutbium Linn,
(&.)
Ente, Zasgerte f. — Hippe mit einer etwas Länglichen
Hanbhabe zum Befchneiden ber Bäume, und Heden (2.
Bin); — der Bertel, 1) dafielde (B. ©. Schf.); 2)
’ eines Handbeil mit einer langen Schneide, Reiſer u. ſ. w.
"wegzufchneiden , ober vielmehr gu zerhacken z. B. auf einem
Heliblock (8.); Bertli, das Dim. — Vermutbhlich ver
wandt mit dem obigen Behre , dem .alten Ber, Wurf⸗
"Wieh, dem mittl. lat. Guarrus, Garrotus, und dem
ftang. Garrot, bie Spitze eines Rechenden Werkzeuqges,
dem engl. to gore, Rechen.
Ungeftig adj. u. adv. — wird von Menfchen und Vieh ger
fest , die gar leicht von Krankheiten angeſteckt, und ber
falten werben. Ein angeſtiger Menſch. (39)
Beußen, guuffen v. 2. mit baden — einen hellen Laut bes
Schmerzens auslafien; zunaͤchſt von einem Hunde; Beuß,
Guͤß, einzelner Schmerzen-Laut (2. Schw. B. 39. 3.) ,
wofuͤr in W. geufchen, und in 11. gyfen,
v
— I —
Gibe — Zuruf an die Biegen (Saanen), weron dad A
Giebeli, Benennung einer jungen: Ziege, bisweila
eines jungen Hirfches, dergleichen man in den Btekt:
zu einer Zierde unterhält, und öfters als Gchmeicke
vergibeln , vergiebeln (miz ſeyn), verrecken, 5
von Biegen (2. B. Fr.). Vermuthlich von den Di
Giebeln, als ben oberien Spitzen.
Gybſchen, gybſen, aybfeln, v.n. mit haben — 1
von ben Mädern eines Wagens, wenn die Schfe nl
ſchmieret it u. ſ. w.z dach bezeichnet es nach einen fı
und ſchaͤrfern Ton, als das hochd. kirren ausbeid
schw. 38.) Im Entf. beißt gybſen, und bef
gybſeln auch ſich unberufen in ein Geſpraͤch mi
und zum Nachtheil eines andern plappern.
Gicht , Ylebelgicht n. — ©. Bicht, Biecht
Ver⸗Gicht (auch Deriiht) 2. — Bekenntniß, Geßl
vorzuͤglich eines Gefangenen ſowohl, als das Werhl
demfelben. 3. Pict. p. 419 (Sl. 3. 3.); baum au
engern Sinn, S:chuldbrief (W.)3 — wovon dab
Zeitw. gichten, gichtigen (im Dial. der Entl. gied
gkechtigen), 1) ein Bekenntniß, Geſtaͤndniß im allg
nen abnöthigen wollen, in jemanden mis verfchle
Fragen ernflich dringen, daß er die reine Wahrheit
auch ohne gerichtliche Gewalt (Entl.) ; 2) im engern €
jemanden an der Folter fragen, zum Geſtaͤndniß zw
gen fuchen, das Zaktitiv von Vergicht; wovon wid
geſtaͤndig, befonders von einem Verbrecher (3.).
Hieraus fieht der tiefgelehrte H. Ainderling (
die Reinigkeit der deutfchen Sprache S. 29.), daß gid
gichtigen in unfrer Gchweizerfprache ſelbn ein Bei
niß abnoͤthigen beißt.
Gicht, Giecht rn. — Inflammation, Entzuͤndung bey
Bunde, Mas Gicht (Gicht im Dial der Ent.
— U —
ha ie oben fo wie in jeder, jemand Flingt) IB bey der
Bunde; gichtig,, giechtig,, 1) von Wunden, bey denen
sine Entzündung ik, inflammatoriſch (Entl. B.); 2) von
Nenſchen, wenn fie eines ungefunden Geblütes find,
- Das IR ein giechtiger Menſch (Entl. B.); ſiguͤrl. böfe,
Kalium, gefäbrlich. (Saanen.)
Sihti, Gichter , Biechti plur. — Zudungen , befendere
bey Kindern; die Innern Giechti, krampfartige Zufälle,,
die ſich Dusch feine Äußere Zuckungen verrathen.
Der Otanım diefer Wörter , fo wie der obigen Bicht
oe Giecht, Dergidht , gichtig,, gichten u. f. w., bie
dem erßen Anſchein nach fo verfchieden unter fich find, if
das alte Handlungswort jahen, jehen, geben , in Gang
peingen , darſtellen, auch durch Rede; davon Gicht, als
Biegendes Übel, oder als Bekenntniß. Eines Urfprunges
alfe mit diefen Wörtern find auch die folgenden jähen,
jehen, verjähen,, jichten u. f. w.
Ben v. act. — das Einfache des hochd. kitzeln: 3. B. ein
ind giden. (8. Oberl.)
Bigunt adj. u. adv. — dicht. (W.)
Gr adı. — alljeit, ohne Aufhören. (Fr.)
Bieten plur. — feichte Stellen in einem Mobr, wo mar
durchfahren muß, oft von 10 Schritten breit, und bey
naſſem Gewitter wegen des Einfintens ſehr gefährlich.
(Murten in Fr.)
Muthmaglich Tiegt diefem Torte, wie den folgenden
gyffeln, giefeln, gymelen u. f. vo. ein und daffelbe
Stammwort zum Grunde S. gynen, gienen,
ieſch m. — bejeichnet alles, was groß und zugleich unfoͤrm⸗
lich ik, z. B. von einem großen Haufe, defien heilen
das gehörige Verhaͤltniß fehlt; wovon das Beyw. gieſchig,
unfoͤrmlich (2. Gaͤu); dann auch im engern Sinn, der
Gieſch, oder die Gieſche, ein großes, weites Maul,
Gießen m. — Waflertiefe, ober eine Stelle, wo
teettener Strom eine mit ſtehendem, oder nu
Fießendem Waſſer angefülite Ränfe binterlaffen
auch ein Waflerwirbel (Entl. &. 8b. 3.).
Ebedem bezeichnete Gießen in der alten |
fprache einen Waflerfall, Chute d’emm (wie ex
der Eigenname des fo pitoresten Waſſerfalles
Iingen im Kant. Baſel ik, und wie auch bei
Landſchaft Saanen Kant, Bern in der fra
Pays de Gessenay genannt wird) auf eben biı
Zanggießen einen Waſſerfaden, Fil d’eau. €
Notker tümmt Wasser-giezzen in der Bedeni
WDaſſerfalles vor; und dies unfer Gießen fiheln
eelt. Gais, dem hebr. und Iappländ, Gasch
( Waſſerfall), und felbR dem franz. Cascade (
eascare) nahe verwandt gu ſeyn. — So bezeichnet
Zauffen in der alten Schweizerſprache einen
mächtigen Sturzfall eines ganzen beträchtlichen
den die Franzoſen cataractes nennen. Das E
das Dorf Laufen in Schafhaufen erbten ihe
ung von unterm obern Aheinlaufen, fo w
unten am Strome die Waldkadt Caufen; felb
der gemeine Name des Aheinfalles * Der &
Auch das Dorf Eäufelfingen im Kant, Baſel
Belle, den dort die Byre macht. — — — Wie! Wär’ es
nehl eine Verunreinigung der Sprache, wenn diefe drey
Biker, als Zanggießen, Biefken , Laufen wieder in
- ie chrenhaftes Bürgerrecht eingefegt würden — Wörter,
die uns ein fo mableriiches Bild mannigfaltiger Waſſer⸗
fie mit allen möglichen Nuancen darſtellen? — Die
Biriel der erßern if felb noch im hochd. Gießbach vor»
Ion; — und wo befisen wir in der Bücherfprache ein
. Mpaeutiches Wort , welches den Begriff eines Aatarakts
(Viefes fr unfee originelle Sprache fo fremdartigen Wortes)
. tät, wenn wir nicht das mit Unrecht laͤngſt vergeſſene
;. Meet Eaufen aus feinem Grabe hervor vufen? Jedes
ieſer Wörter bedeutet zwar einen Waflerfall , aber mit fo
weientlichen Berfchiedenbeiten , die mie in jedem andern
bentihen Worte ohne Wmfchreibung leider vermiffen
miſen.
Bgfklen, gyffeln v. 2. mit haben — berſten, von einander
' Hufen, sunächk von hölzernen Geſchirren; ein Iterativ
det altichw. gyffen b. Pict. p. 202 (2.8) &. Bynen,
gienen.
Bnpsangen, gigagfen — f. Basgen.
Kgeien, gügelen,, gigeln v.r. mit haben — halb verbiffen,
aber doch laut lachen (engl. to giggle); ein eigenes Klang»
wert, wie das deutfche Fichern, das lat. cachinnari , und
das griech. uucancuv; — gigelig, von einem, der faf bey
jeder Sache lachet ; Bigeler (engl. Giggler), wer dies thut.
Auch in einigen Kant, gigeren, gigern.
Wgee, Guͤger m. — Käfer vom Gefchlechte Cerambix
(8. Oberl.), den man in 3. u. Schf. Bolzbock nennt.
G. Gach und Guege.
Iggerien, gyggerlen v. n. mit haben — Cacare. (3.)
wen v. rn. mit haben — bejeichnet einen ſcharfen, hoͤchſt
anangenehmen Laut, wenn man mit einem ſtumpfen Def»
fee 3. B. Brot u. ſ. w. ſchneidet, oder hauet (Schf;)5
gygſen (als Intenfiv) bezeichnet das Zifchen der Dräufe
auch zwitfchern, wovon das Bygferli, Alauda preisi
Linn. &. Bip⸗Lerche. (2. 3.)
GSygs — wird ben einer Yußerung von &chadenfreudei
Spott gefagt, wo man zugleich den Zeigfinger feiner Wi
über die Nafe ſchnallt, und derifelben gleich darauf
berausfiredt, um eine, lange Naſe ansubenten, es
mir Gygs gemacht; wonon das thät. Zeit. aust
jemanden auf bemeldte Art ausfpotten. (Bw. Gl.)
Bilber, Gilbrig, Gilbraͤtſch m Gelbfink, Kt:
eitrinella Linn ; — Rohrgilber, Rohrgilbrig, Eu
rizza pratensis Linn. (B. Sol.). Bon gilb, geh
Biltftein m. — eine Art Spedfein, der im Uri ser
zum Bau der Stubenöfen gebraucht wird. (1.)
Bymelen , gymeln, gimmeln v. rn. mit haben — d. W. 1
en ; der Gymen, Spalt, Riß, vorzüglich eine gell
Dffnung zwifchen den Bohlen einer Scheune, ober!
Heuſchoppens, um freye Luft durchflreichen gu M
Bymeli, das Dim, (2. 3. Schw.)
Gynen, gienen v. n. mit haben — berften, von e
Hafens movon aufgynen mit ſeyn (Schm.). — J
fagt man ginnen, aufginnen in der nämlichen E
tung. Die Wunde ginnet, von ungelchloffenen We
Yefzen. Die Mauer ginnet von einander, von eine di
fyaltenen Mauer; 2) in engerm Sinn: mit c x
Maul und Aug da ſtehen, das Maul aufſperren,
Öffnen. Er gynt; eine Bedeutung, die auch ben Not
vorfömmt: Si gineton gagen mir , fie riffen das Be
gegen mie auf (8. B. 3. Echw.): daher die neutr. WM
aynaffeln,, gynöffeln , oder Bynaffel, Gynaͤffel tel
haben, die fich durch weit aufgelpesrte, ſtarre Augen
und einen offenen Mund ausdriien, und chen daden
ng gänzliche Unthätigkeit einer in dumme Nreugier ver⸗
ungenen Seele anzeigen. Er gynöffelt , gynaffelt
5 Schw.); ein Wort, welches ein Plconasm aus
nu Btamminiben gi, sin, und offen zu ſeyn fcheint,
p die noch mehr, als das einfache gynen, ginnen
Es iR mir ſehr wahricheinlich , daß die Solbe gi
5 Marzel von ayffeln, gymelen, Bymen, gynen,
fee, und daß eben dieſe Wörter von dem ein»
ben, im der isländ. Sprache noch lebenden gia (öffnen),
ee feinem Hauptw. Giaa (hiatus ierrae) unmittelbar
Mummen.ı
BE, Bingel m. — Menſch ohne Kraft und Muth,
ch nur mit Tindifchen Sachen abgiebt ; Binggeli-Zeug,
m Binggeli ohne Beyſatz, Spielzeng, nichtewerthe
hen. (2. ©. unt.)
ww — als». ac.; mit den Güßen fchlasen und ſtoßen;
u Menſchen und Thieren (3.) 5 und als v. 2. mit haben;
widhurt e6 die Zudungen und Bewegungen eines
wuwiches nach empfangenem Streiche bes Sahllätes.
ee )
ws v. A. mit haben — weinen , murtend lagen. (Schf.)
wen v. 2. mit ſeyn — auffahren, wie bey einem über-
Koenden Anblid, vor Erflaunen, oder vor Schrecken.
as Wafler ik fo kalt, daß man drab erginzt, d. i,
Mahrt. Er if recht drab erginst, d. i. darüber ganz
daunt, fuhr darüber zufammen (Bd.). Verwandt mit
ww erſtern ginggen, wenn es nicht ſeldſt ein Intenftv
von if.
Bz gieren v. rn. mit haben — kirren, befonders von
dern, die nicht gefchmieret find. Altd. beym Schott,
4325, (Bw. 39. 3. B. Arg. Sch.)
guelen , giriginggelen, girigigelen v. n. mit baben
die Blinde Kuh fangen (Vw.). WWieleicht verwandt mit
w lat, syrus, gyrare.
— 448
(8. 3.), und meton. Beyname eines Kleinen worwitiget
Kindes; Gyritzli, das Dim, (Schf.); GyritzeMooe,
Bprige-Nieth , eigentlih ein Mohr, auf dem Ki
fliegen, die man wohl Scherzweife für metamorphofrte che
. Sungfrauen ausgiebt; die Redensart alfo: auf das Gyrige
moos oder auf das Birige-Nieth kommen, wird m
Maͤdchen gefagt, die feine Männer befommen (Vu. 3.
3.3.)
In den Kantonen Luzern und Uri werden äftere uni
der Benennung: Giritze⸗Moos fchnadifche Faßnachtſich
zum Trotz alter , befonders verbaßter, Maͤdchen mar,
wilden Gelaͤrm getrieben.
Bifel, Gyſel m. — der beym Käfekochen verhaͤrtete, zuid⸗
gebliebene Bieger, der fih su Boden fekt (BL). Bear
muthlich vom folgenden gyſeln, als eine geringe
telte Babe,
Byfeläs, Gyſelet, Gyſelaͤt n. — Hochzeitgeſchent "
Bränte (B. Dberl.). Ein Doppelmort von Byfei, ie
vom folgenden gyſeln abflammt, und dem alten Es,
Ed, Speifes umd um fo mahrfcheinlicher, da die Dede
zeitgefchenfe ehemals in Speifen beflanden, und jegt
diefe Sitte hie und da, befonders in unfern Gehirn:
einheimifch ift.
Gyſeln, giefeln v. rn. mit baben — 1) fchmarsgen, ee
Trinkgelagen, und auch anderſtwohin nachgehen, we c
etwas zu fchmaufen giebt; abgyſeln, abgiefeln, abe⸗
teln , etwas durch umverfchämtes Bitten, Scharckes
abnöthigen ;s Bysler , Gyſelfreſſer, Bpyslifeefles
Schmarotzer (Entl. B.); 2) im Name eines andeıt;
Schulden eintreiben ; Bysler , Gyſelfreſſer, Bye:
freſſer, wer für andre dıefe Commiſſion annimmt;
Wort, das felbft beym Pict. p. 202 vortämmt (Entk)
dies Gyſeln, gieſeln gehört zum alten Stammwort:
gie, ger (begehren) und iſt daher ein unmittelbar abge»
iitetes Intenfio des veralteten gylen b. Pict. p. 202,
Offpein v. z. mit haben — ein jugendlich- lebhaften Weſen
un ſich haben; ummegifpeln (mit ſeyn), voll Lebhaftig⸗
keit hin und ber fabren; Giſpel, wer fo iR (allg.);
Agdrl. Jatterhaft ſeyn, leichtfinnig , und übereift handeln.
Er gifpelt; wovon die Compos. äne gifpeln, etwasmit
ſNachtiger Eile thun; vergifpeln, etwas aus Tibereilung
verlieren , oder an einen unbelannten Ort hinlegen; —
auch aufhören, flatterhaft zu ſeyn. Er bed vergifplet,
bat feinen Jugendlichen Leichtfinn abgefreifts Giſpel,
Batterhafter Junge. (2.39. 3.)
Bifper 7. — Auskehricht; auch Kollektiv von Heinen Spänen
a ſJ. w. (Unt.). Eigentlich was bin und ber flattert,
» i. gifpelt.
Binein, gigenen, gisinen v. z2. mit haben — junge Ziegen
werfen; vergitzeln, vergienen, von Biegen, die todte
Junge werfen (allg.); und im mweitern Einn: 1) unglüde
Ucch gebaͤbren, doch poͤbelhaft (u); 2) verredden, von
Biegen (allg.). In der fchergenden Sprache wirb es oft
von jenen geſagt, die bey einer gleichgüultigen Sache zu
ſehr eilen wollen. Warte nur! du wirft eben nicht ver-
gigeln, d. i. nicht viel dabey verlieren. — Er vergigelt
faſt vor Lachen, d. i. koͤmmt beynahe aus der Haut (allg-).
Das Gitzi, junge Ziene ohne Unterſchied des Geſchlechtes;
Bisli, das Dim; Gitziboͤckli, junge männliche Ziege
(alg.); Bigigraben , abgelegener, fcheußlicher Graben
in einer wilden Berggegend (K. B.); Bigi-hofen, Hofen,
vors und binten aufgefchnitten, wie die Bauerkinder in
Buͤnden tragen. (BV.)
Blaggen plur. — Üherſchuhe bey kothigem Wetter, Babouche.
. {8.) |
Grßer Band. € s
[4
Blähig adv. — flinf. (Emmenthal in ©.)
Blane S. — ablanges gläfernes Kügelchen, bei
ſtatt einer Derzierung bie und da in Mei
Franz. gland. (2.)
Glanggen v. zn. mit ſeyn — gebucht geben. (KR
Glen; m. — heller, heiterer Himmel zur Nach
GBlänzeli , Blänzelein rn. — ein ganz Meines 8
nur ein Blänzeli (ein kleines Feuer) in da
meton. Benennung der gewoͤhnlichſten Arten
fußes. (Bd.) oo
Blänzend adj. u. adv. — nadt; gmächk von
Weg geit über alli alänzendi Flueh u
geht über den ganzen nadten Zellen hinaus,
GSlaͤrelen v. n. mit baten — fi etmas am !
Guten thun, in Saus und Braus leben; ei
liches Slarnerwort. Wie Glarus, Glaris
gebildet zu ſeyn ſcheint, fo wird- auch die F
SHilarius-Feft glärelen genannt. Auch an’e
im Kant. Zurich ſoll alljährlich ein Glaͤrel—
nen, wo man allerley Faßnachtipiele unter de
glaͤrelen treibt.
Blaren, gloren ». z. mit baten — glänzen
(engl. to glare); glarig, glorig, glänzend (A
Glareis, Gloreis, Glatteis; vorzüglich bed
dieſes Mortes, wenn nad) Thauwetter, oder
ten Keygen ber Boden geftiert. 'S iſt alı
es ift nur ein klares, aliıendes Eis (allg.).
ſcheint die erfte urfrr&ngliche Bedeutung u
gloren zu ſeyn, deſſen Wurzel ohne Zwei
glo (glübende Kohle, Licht) gefucht werden
im engern Sinn: a. gefrieren. Es iſt Blen
wohl glaren, es it heller Himmel; es wirt
überfrieren; glarig, überfreren (Schi) ; d.
Ve Abſonderung der Butter von einer Sauſe, oder Bruͤhe.
Die Brühe glaret, wenn bie eingerübrte Butter von der
Ganfe ſich trennt, und allein zu ſtehen koͤmmt; auch
bicneilen von einer Brühe, die mit zuviel Schmalz ge-
winet iR, fo daß daſſelbe oben auf ſchwimmt; glarig,
was fo ik, und auch barnach ſchmeckt (2. Gaͤu); c. mit
Äieren, ober ſtarren Augen fehen (hol. glaeren, gloren
. big Kil.s ſchwed. glora; din, gloe)s wovon anglaren,
jemanden ſtier anfchen (Bw. B. U. Rbeint. Bd.); die
Glaren, Riere Augen (Thun in B.), Glaraug, ſtieres
Ing (Bd.), befonders cin Bocksaug, d. i. ein uͤberſichti⸗
986, ſchielendes Aug, wenn 3. ©. das Augenljied den
tern halb zudeckt, als ob das Aug ſich nur halb öffnet,
» Pict.p. 183 (2. Za. Schf.); Blöräugli aber , als Dim.,
ein munteres verliebtes Aus. Ein Blöräugli machen,
. zerbußlt darein ſehen (Schf.); glarig, Rier, Rare im
Blicke (Bb.); davon auch das neunte. Zeitw. glaraffen,
mit fieren Augen, wit bummer Verwunderung de chen,
zätpelbaft umberfchauen ; Glaraff, wer es fo macht (B.);
d. dach vorzüglich das Dim. glärelen (ale v. ämpers.)
wird von einem Kleide mit grellen oder bunten Zarben
gefagt , die nicht zuſammenpaſſen, und des Abſtandes
wesen noch mehr hervorſtechen. Das Kleid glärelet,“
ober das Mädchen if glärelig angelleidet (Schf.); gla⸗
zig, glärelig, von Farben, die zu Fark in die Augen
fallen, grel. (Schf. B.)
Bläsli n. — Hyacinthe (3.). Der übnlichkeit wegen mit
einem Glaſe.
Biäfte , Blefte ⸗. — Glanz (8). Der Tag mit finer gleſten,
König Wenzel; im engen Sinn: a. Glafır an den
irbenen Zöpfen; auch die Blaft (allg); b. Glatteis.
5 if eine ganze Blefte , iR nur klares Eis (2.); daher
gläften , gieften (als 2. 72.), 1) glänzen, wie Feuer/
Ee2
gleſt, ungläftet,, was keine hat, von irdenen ©
(2. Schw. 3. BI.) Gewiß befier, als das fre
glaſuren.
Glauben (daran) v. r. mit haben — ſich bey einem
fligen Befchicde unterwerfen; — ſterben. Ich au
glauben, muß mich darein geben, bin ohne
verloren. Diefe fo feltfam tönende Nrebenbebentum
aus den erſtern Zeiten bes Chrikentbums herja
wo ein feyerlides Glaubensbekenntniß auch be
meidlichen Tod mit fich brachte. — Die Redens⸗
jemanden zu glauben machen, beißt, jemand
einer Sache vollends uͤberzeugen, auch wenn fie li
iſt; dann einem eine Lüge aufbinden.
Bleich (glvch im Dial) adj.u. adv. — eben derfelbı
liche. Der glyche if gelommen, d. i. eben
Er hat mir das glyche gefagt, d. i. das nämlic
if mir glych , d. i. ebendafielbe, oder deutlicher
ich laß es mir gefallen, ich babe nichts dagegen
diefem Beywort gleich, glych koͤmmt das ver
gleichlig, glychlig (durchgehende gleich) ber- Gl
Zeug, d. i. ganz eben daſſelbe; ungleichlig, ungl
das Entgegengefehtee Wenn aber der Schwei
Nebenwort gleich für: bald, in ſebr kurzer Zeit
Geichet adj. u. adv. — mit Gelenken verfebens gleichig,
seient; ungleichig , das Gegentheil (alig.). Bon Bleich,
des auch bey uns ein Gelenk bedeutet; davon koͤmmt der
Gleichling, Hode. (Entl, 8.8.)
Geiſten m. — Sunte; gleiten (engl. to glisten.), glängen ;
Sunfen fprühen. (2. 39.)
Geit n. — bölserner Canal, um Holz von einer Höhe herab⸗
zagleiten. (lgnacht in St. ©.)
Gkitig adj. u. adv. — 1) flinf, burtig; ungleitig, das
Gegentheil. B. Pict. p. 463 (allg); — 2) lenkſam, wer
: wicht ſtarrkoͤpfig if (2. Bdo.). Vielleicht doppelten Ur⸗
rungen 5 in Abficht auf die erſte Bedeutung vom Zeitw.
gleiten , das eine Bewegung auf einer ſchluͤpfrigen Fläche
begeichnet, Die eben deßwegen ſchnell feyn muß: — in
Abſicht auf die zwote Bedeutung vom Zeitw. leiten,
lenken.
Bietfäger m. — 1) Eis im allgemeinen Sinn; Gletſcher⸗
Zinggen , Eitzacken; gletſchkalt, eisfalt (BL. Bd.);
2) Eisberg (allg.). Vom lat. glacies, oder ital. glaciere,
oder wenigflens von einem , und demfelben gemeinfchaft-
lien Stammworte. — Das Bletfcher-Bebläs , Luft-
ftroͤme von der durchdringendften Kälte, die zugleich eincn
in die feine Körnchen zermalmeten Schnee auswerfen ,
und weit um fich her, wie ein Schneegeflöber,, verblafen ;
eine Wirfung von den Luftichlünden in diefen. Schner-
maſſen an den Stellen, wo die Querſpalten, oder eine
andere Dfinung in der Gchneebank einen froen Austritt
gefkatten. (B. Oberl.)
Jdetten, glaͤtten v. act. — die Wäfche plaͤtten; Gietteiſen,
Glaͤtteiſen, Plaͤtteiſen; die Bletti, Glaͤtti, Glettet⸗
das Platten; Gletterinn, Glaͤtterinn, Plaͤtterinn.
Umpf m. = Schnuͤrnadel.
— 454 —
Glimpfig adj. u. ade. — weich, zart, was ſich leicht eh"
läßt; unglimpfig, das Gegentheils die Blimpfigi, w
che , zarte Beichaffenheit eines Körpers, zunaͤchſt von «
mas, das fich sichen läßt, 3. B. von Tuch, Ctekmyf
(Bw. B. 3.). — Beym Pict. p. 273 Iimpfig, Limpii
ohne Baumenlaut , wie diefe Wörter jegt in chf. uͤbli
find. Aus einer Quelle mit lind, gelind, und dem l
lenis. Es fcheint daher Mar zu ſeyn, daß die Bedentn
des hochd. Blimpf, und glimpflicy gleich den bei
Gelindigkeit, gelinde , die mit einander wenige
finnverwandt find, nur eine finürliche Bedeutung if; -
die Abſtammung des hochd. Blimpf, glimpflich iM di
nicht, wie der ſonſt fo grundgelehrte Sprachforſcher Cie
hard (in feiner Synonymik f. Belinde. EBlimpfiä
behauptet, fo dunkel und unficher, daß fich fein Geha
davon machen läßt. Ben diefem im figurl. Sinn geun
menen Glimpf haben wir auch noch das neute. Zeit
glimpfen in unfeer Mundart: nämlich einem etwas U
geben laffen , nachfehen , fa zur Übertreibung guͤtig fey
befonders wegen einer Sache, die befchnarchet , ober |
tadelt werden folle. Du muſt ibm nicht glimpfe
d. i. fchmeicheln, fo nachfichtig gegen ihn ſeyn; eim «
fchweig. Wort, das auch in Efchudis Schweizer⸗Chre
vorkoͤmmt: “+6 waten etliche Leut, die kunten dem
meinen Dann gar wohl einbilden, und glimpfen ı
ſteter Anhegung. ”
GBling-Blang — bezeichnet das Beflängel, oder ben &d
des bin und her gehenden Glockenſchwengels auf eben
Weiſe, wie das engl. ding-dong. (NW. 3. 3. Schf.)
Blyre, Blire . — Rap. Hol. Glier-mups bey !
(Simmentbal.) Bermuthlich aus dem lat. Glis.
Glyſeln, glüfeln v. zn. mit haben — blinzeln (B.)
Gluͤßeln aber heißt in Bas. ine Ohr raunen, bein
seven. S. die Bemerkung bey loren.
in. — Ranunculus Pratensis Linn. (8.), Von fei
gleißenden Farbe. |
zig, glitſchig adj. u. adv. — ſchluͤpfrig. Won
ſchen, gleiten.
„„.n. wit haben — faufen, wacker trinken (gleich⸗
darch Die Gurgel jagen). Berwandt mit dem engl.
ſich uͤberfuͤlen. (Bas.)
„. A. mit haben — glänzen, ſchinunern; ein Intenſiv
schd. gleißen. B. Pict. p. 186, und in Borhorns
‚ Clizzun ; auch isl. glitta. — Glitzig, glänzend.
een (engl. to glitter ; ſchwed. Glittra), als Iterativ,
zligerlen, als defien Diminut.; gliserig , glänzend
); wovon das Bligerli 1) Benennung der gewoͤhn⸗
Hirten des Hahnfußes, und 2) Benennung einer
Weibsyerfon. (Schf.)
».n. mit haben — daſſelbe; glitzmerig, glängends
lich aber blitzen, wetterleuchten.. Es glitzmet.
Werl.) |
— Stecknadel; altd. f. Spaten p.676 (X. &t. ©.).
t es etwa zum Gefchlecht des Iat. Clavus (Nagel),
e auch bie deutfchen Nadel, und Nagel zu einen
demſelben Geſchlecht zu gehören fcheinen? Im den
Kant. fagt man dafür Bufe, Buffe.
:, glöcdeln ». act. — Manfchetten u ſ. m. in
sförmige Kaufen, oder Falten plätten. (2. Schw.)
— Lauer, geringes Getraͤnk (A. Togg.), wofür in
Luüre, und in Rheint. der Blürner.
Blorist, Blortiet m». — Gummis dann auch
ertes, trockenes Harz, wie es fih 3. B. an den
en verhärtet (Bd). Vom obigen glaren, gloren,
n.
v. n. mit haben — 1) glaͤnzen, wie Feuer, beſon⸗
on bes Gefichtefarbe nach einer Erhitzung, oder
einem farken Weingenuß; 2) alimmen, mie eine A
‚ohne Flamme CEntl.). Hingegen in ben Kaat, A.
St. G. Schf. ſagt man gloſten, das bey den nel.)
4191 im Liede des Meiſters Zans Zadloubes vortimtml
« Das in din Stirne gloftende werden”; — und giöht
Ien, als Dim., vorzüglich von zöthlichen Wangen med
den Mittageſſen. Wielleicht Ubbiegungen vom ebyn
glaren , gloren; wenigſtens gehören fie, wie das folgah
glofen , zum großen Geſchlecht der Wörter glänzen
glühen u. f. w.
Blofe f. — Zeuerfunfes glofen, 1) Funken forühen, n
2) glänzen , wie Feuer; — alöfelen., als Dim. beſend
von einer röthlichen Geſichtsfarbe. (A.)
Blüsgeln v. act: u. n. — flogen; angluͤggeln, anfel
z. D. die Bläfer (Schf.). Vom Laute gebildet.
Ölugger, Aluder (auch die Bluggere) m. — Ga
‚tügelchen Choll. klikker); gluggern , kluckern, dw
vielen (Bw. 3.). Vom Schalle, weichen fie im Gy
beym Zufammenfoßen machen.
Bluggere f. — Gluckhenne; gluggern , ein Iterativ
gluden. ©. Pict. p. 186.
Glugſen, gluckſen v. n. mit haben — 1) ſchluchten;
Blugfi, der Glugſer, das Schluhzen (2.8.6
2) bezeichnet es den wirklichen Ausbruch eines Gewit
und deſſelben Laut, (Schw.)
Blumfen m. — Feuerfunke; glumfen , glimmen, unta
Aſche brennen (B. Bas.). In Schf. aber der Blusı
Zunfe, und glüsmig, wo noch ein Funke übrig iR.
Blumfen v. inpers. — bejeichnet einen hohlen, dump
Laut aus dem Magen. Es glumfet (Schw.). Bern
mit den griech. »acro;, Geräufch, Erfchütterung,
mrers, Bauch, das ſelbſt vom erftern herkoͤmmt.
- m 457
Oingg, Gluͤnk rn. — das ganze Eingemeide in einem thie
‚ chen Körper, oder vielmehr das ganze Beichlinge famt
em Herz und ber Leber (allg.) z etwa weil es an ber
Runge hängt, oder weil die Lunge der gröfte Beftandtheil
‚ Vieh Gebaͤnges iR; — im engern Sinn: die Lungen der
Sir (5b. chf.) 5 wovon glünggelen, den Geſchmack
des Blünggs (Eingeweides) an fich haben. (L.)
Väüngg, Blünt n. — Ausbefferung, Ausflickung, sumächk
von alten Kleidern 5 davon glünggen (als v. act.) , aus⸗
beſſern, Hidden (2%), und Cals vo. 2. mit feyn) nur halbe
sder nachläffie aelleidet herum gehen. Er glüngget
umme: Gluͤnggi, vwer in fo nachläffiaer Kleidung herum⸗
ſchlendert. (28.)
Hunggen v. zn. — 39) mit haben; drüdt es den dumpfen
Schall aus, den ein ins Waſſer gefallener Körper, oder
das Hin- und Herbemegen einer Fluͤſſigkeit berworbringt.
Das Wafler glungget, oder er ſiel ins Waſſer, daß es
glunggte; ein Klangwort, das mit den griech. xAoıc,
(das nicht nur ein Geräufch im allgemeinen , fondern nody
befondirs den Schall eines mallenden Gewaͤſſers bezeichnet),
md Aonw (ich erfchüttere, fee in Bewegung) naͤchſt
verwandt ik (k. Schf.). Gm weiten Sinn: Gin und ber
fchwanten , fih bewegen. Der Bauch glungget; die
leder glunggen an ihm herum (2. Schf.). — 2) mit
fegn; ins Waſſer fallen. Er ik hineingeglungget (L.
Schf.); wovon die Blungge, Pfüße , jede etwas größere
. Vertiefung, wo Waffer fich ſammelt, wie auch eine Tiefe
in einem Bade, Fluß (2. 38. B.). Zür das Beitwort
slunggen fagt man auch in 2. glunfchen, gluntfchen,
wie für Blungge auch Blunfcye, Bluntfche, und im
8. Dberl. Blunte.
Süßen m. — Zeuerfunfe (angelf. Glus , und b. Pict. p. 186
Gluns); slüßen, funken; auch glänzen, wie Feuer.
(Bm. 36.)
Bluth-hund m. — Reinerner, oder fünferner Topf, der ws il
feurigen Koblen angefüllt , und in bie Stube gefegt nzwi
(Schf.), wofür in andern Sant, Bluthpfanne,, Glut h⸗
ſtein.
Glutſche, Blutfcherinn /. — SGluckhenne. (3b)
Bnaden abgnaden v. zꝛ2. mit haben — bejieht ſich auf ber
Volksglauben, daß Sterbende im Augenblicke des Do
fcheidens ihren Freunden erfcheinen , oder durch irgend de |
Seichen 5. ©. Klopfen, Thhröffnen u. f. w. ihren Su
ankündigen. Man fieht bieraus, mas es beißt: er Ik
abgegnadet, hat ihnen das legte Lebewohl geſagt (3 El.)
Ehemals hieh es ſoviel, als: ſich Gottes Onade empfehle
So fast unfer Stumpf (in feiner Schweizer - Ehrmil
p- 673): * Sie kamen zufammen , gnadeten einanlın, "
und sogen wieder ab”; und Stettler (Gchweiser-Eirmil
p. 311); “er wandte ſich auf dem Nichtplan gegen We
Stadt, und gnadet diefelbe.”
Gnappen v. n. mit baben — wackeln, ſchwanken; km .:
Pict. p. 188 53 wovon das Eompos. ergnappen, als Seh
titiv, etwas wackeln, ſchwanken machen; gnappig, m
nicht feſt haͤlt; daher auch die Dim, gnappelen, geipe ;
pelen , ergnäppelen, anäppelig (allg.), und die inten ®
fiven Zeitwörter: 1) gnäppfen (Cangelf. nappian aha _
Baumenlaut), mit dem Kopf niden, mern man ſchlucn
ik (Bd.), und 2) gnatzen, wadeln. (Schf.)
Gnaßel, Bnsßle Sf. — Geißel; guaßeln, jemanden mi -
dee Geißel fchlagen (Rheint.). Wermuthlich ans den
Schalle gebildet, wie das engl. to gnash.
Gneift, Gneiſten m. — Zeuerfunfe, der in die Hoͤhe Bei:
(Monſee. Gloſſ. Gneisto; bey den Minnef, Geneiß; HL |
Gneist , und auch Neiste ohne Baumenlaut ; Win.
Gnist.) ; gneiften (din. gnistre), Funken fprüben, en
Schw. 3.)
Gerpfen v. n. — 1) mit haben; drohen, umzufallen, wenn
man and Alter, Krankheit, oder Angewoͤhnung falfche
er ſqwankende Zritte thut, befonders von folchen , die
im Gehen nicht auf die Fußſohle, fondeen auf den Ends.
del zu chen kommen; beym Pict. p. 188; dann auch
Bgirl, es anepft mit ibm, feine Sachen Reben nicht
‚ um Seen (2. Schw. 39. 3.)3 — 2) mit ſeyn; gleiten
wmd ſallen. Er iſt ggnepft, d. i. aus dem Gleichgewicht
wisemmen, mit dem Zuße, oder dem Knie ausgegliticht
h- m) gefunten (3.3. Schf.); vermuthlich ein Intenſiv
„06 ebigen gnappen , oder wenigfiens eines Urfprunges
We” demſelben; davon die Bnepfi, 1) Zufland, ba fich
„mt Gache bey der leifeften Berührung u. f. m. zum Zalle
Wr pbififch und moraliſch; — auch das Gnepfi; doch
„‚Aeephalich nur im der Medensart gebräuchlich; es ſteht
auf dee Gnepfi, oder auf dem Gnepfi, «6 ſtebt fo,
„es es leicht umfallen kann, oder es iſt beynahe auf das
ai gelommen (Bw. Zg. B. 3.)5 2) Schwaͤngel,
| nfchwängel, d. i. ein auf einem Balken liegender
Balten, deſſen ein Ende fidy in die Hohe hebt, indeß das
andere hinunter fintt ; beym Pict. p. 188 (8.); — der
"Guepfen , eine Art Fiſchernetzes, Schellgarn, welches
wit einem eifernen Ring, und einem ungefähr 20 Buße
"Iangen Seil verſehen iſt (B.).
diegſeln, gnieſeln v. n. mit haben — bezeichnet 1) einen
vollends unfchlüffigen Zuſtand, mo man wicht weiß, was
mau thun, oder unterlafien fol, z. B. reifen, oder zu
Heuſe bleiben, und ein unerträgliches Zaudern (Entl.)s
'9) eine überaus laͤſtige Art z. B. mit Neben, Bitten u. ſ. fu
wemit man dem andern liberbruß verurfachen muß (Entl.),
wevon das thät. Zeitw. ergniegfeln, ergniefeln, je⸗
manden ermüden, im pbififchen und moraliihen Sim
ſewohl, als auch etwas dusch wiederhohltes unverſchaͤmtes
Bitten u. ſ. w. erbaltens gniegslig, unfchläfie, AM
Gniegsier, Bnieeli, Menſch von laͤtigem Gene
oder zaudernder Unſchluͤſſigkeit (Emtl.); ein Juterfr M
folgenden gnieten.
Eniem m. — Beywohnung. Gniem und Geſellſchaſt. uf
Ienf. vom J. 1581; ein jeht veraltetes Bernermert.
Gnieten — als v. recipr.; eines Dinges fatt und über
werden. Ich hab mich deffen gegnietet , hab va
einen Überduß empfunden ; gnietig, überdehffig (3. Def)
— als v. ra. mit baben ; daffelbe, mas gniegſeln, W
nicht in einem fo verſtaͤrkten Grades daher 1) teinbehn
ſich langfam zu etwas entfchließen (Entl.); 2) jemaı
mit Bitten, Reden beſchwerlich fallen, wonen ergei
in demfelben Sinn, wie ergniegfeln (Entl. B.) *
zauderhaft, unentſchloſſen (Enti. B.); dann auch Hi
beſchwerlich, 3. B. ein gnietiger Bettler, ein
Weg u. ſ. w. (k. B. Unt.); der Gnieti, wer fo ik (d
B.); welches gnieten auf eine nicht ganz vermeriil
Übereinkunft, oder Verwandtſchaft mit dem bebr. new
(tetendit , extendit) und dem lat, niti hindeutet.
Bnieten v. act. u.n. — fättigen (das Faktitiv des hocht gi
nießen) fowohl, als fatt werden (St. Anthoͤn.) — 3
der erfien Bedeutung koͤmmt es fchon bey Notker, wu
wohl figurlich , vor: Langero tago genieton ih im, mi
langen oder vielen Zagen will ich ihn fättigens welche
vom alten etem (angelf. etan; ſchwed. aeta; bin, ade;
engl. to eat; lat, edere; griech. «dw, «Im; efen be
zukommen, und das Mittelſtammwort des hochd. gewicht
zu ſeyn fcheint.
Bnypen m. — 1) Kneif, vorzüglich Schufierfneif; guypen
abguypen, kneifen, abfneifen (alg.)3 2) Wiegemeſer
GB.)
— 460 —
en». a. mit haben — knauſern; gnirbig, knauſerig;
Cuirdi, Knauſer; Gnirbigkeit, Enauſerey (L.), wofür
Ann in ©. nirben, nirbig, Nirbi, Nirbigkeit obne
Gamenlaut, und dann wieder gnuͤrzen, gnirzen,
gaürzig, Gunuͤrzi, Gnuͤrzigkeit mit dem Gaumenlaut
Mi
Bhlih , gniſtlich adv. — leidentlich, erträslich. (B.)
f — Niederkunft (3. 3. Bd.). Vom alten nefen,
; genefen, gebäßren. überſetzung der Propheten. 1528.
pobelen ». n. mit haben — wimmeln, fourmiller (Bas.).
Mer Begriff der Bewegung if darin ber berrfchende, und
—* iR es eines Urfyrunges mit dem folgenden gnoth,
kuoth.
guobis adv. — taum, mit Muͤhe (U. Aheint.); —
’ .guopen (mit haben u. ſeyn), mit Beſchwerlichkeit gehen;
- hinten (2. Saͤu). ©. gnoth, knoth.
‚ Inoth adv. — 1) eilfertig (Bretigau); 8) öfters,
„„ Ganch-reicherbelt, Du chunft mer 3’gnoth, du koͤmmſt
I 9m oft in mein Haus CH. Togg.).
Ein und daſſelbe Nebenwort mit dem alten guoto,
, ‚giaoto (bey Ottfried) und cnodo (bey Netter), weiches
meh genau u. f. w. auch fleißig, oft bedeutet. Wahr-
Eich! eine der erſten Bedeutungen , welche im Schriftdeutſch
verloren gegangen ik. Es fcheint daher mit dem veralte-
N. tn Not (Zleiß) bey Ditfried, dem daͤn. Knap, und dem
4 ſchwed. Knapp (eilig, geſchwind), wie auch mit dem isl,
. Seoter, und daͤn. Snudugr Leilig, geſchwind) vom vere
altet. nahen (bewegen), oder doch aus einer gemeinfchaft-
‚ lien Quelle berzufommen. ©. Noth.
Saoth, gnod, anöt, gnoͤd adj. u. adv. — nothdärftig ⸗
d. i. mit Muͤhe zu etwas hinreichend, kaum. Gnoth
und gar, ſchier, beynahe; eine Medensart, die in ber
51 Fabel der Minneſ. vorfömmt; ein gnöts Maͤaͤß, ein
Saum binreichendes Maaß; ich kann das Kleid gnoth äe⸗
bringen, kann dafielbe blos Eder kaum einiuupfen (Ba,
B. 39. Arg. 8.) 5 dann auch an den unentbehrihke
Lebensmitteln Mangel leidend, bungerig , doch mu in
genden Redensarten: gnoth drein luegen, d. i. Gumgri
Bnothlueger , Menich, der begierig, oder Kumgerig p
flieht, wenn ein Anderer etwas ißt, oder teinft (8.8.3
Vermutblich aus einer Abkammung mit dem obigen.
Gnuͤder z. — allerley ſchlechte Stuͤcke Fleiſch (3.3 — 1
Gnuͤſel, das Abgaͤngige vom Fleiſch, die Blaͤtter u
Kohl; Überhaupt das, was man nicht eſſen kann (Bf
Bode n. — Schwein (Fr.); die Bode, Made, > © U
gode (B. Oberl.); — der Bodel, Gebäude, aber Da
geräth nach alt⸗fraͤnkiſchem Gefchmade, auch kuaka
altes, ſchlechtes Hausgeraͤth. (B. Arg.)
.Bof, Goov m. — kleines Kind, vorzuͤglich ein wrähce
wenn man in der einfachen Zahl redet; — menu Mi
aber in ber Mehrzahl redet, fo verſteht man Kafka
ein Kind darunter, fey’s dann männlichen , aber u
lichen Gefchlechte. Ihr böfen Booven! daher göfelt
göövelen,, die Art der Kinder an fi haben, mub
engern Sinn: Eindifch plappern u. f.w. (nt. U. OL
Böffel, Böff m. — ein einfältiger Menſch (B.). 8
gaffen.
Goͤgel m. — 1) Unrath, der ausder Naſe herabhaͤngt (Cd
2) kleiner Neitfchlitten (EI. Bd.); 3) Laffe, Idypik
Zunge; goͤgeln, fich wie ein Kaffe betragen, laͤppiſch h
und vergögeln, etwas aus plumper Iinbefonnenbeit ı
lieren, verlegen, oder für Kleinigkeiten weggeben, |
Säf.)
Gogen v. n. mit haben — ausruben. (X.)
Gögen , gööggen ». n. mit haben — ruͤlpien; — Bin
um. (5). -
zn —
ngerfaß zu fchöpfen. B. Pict. p- 189 (Eu. —
in gohnen , gonen, mit einem folden MWerkjeuge
(); — das Böhni , Goͤni, holzerne Amiht-
(Shw.), und das Gunni, großer Mipläfel, cine
N 1% Schovoen baltend (Bd.). Vermuthlich von gießen.
—— — Hüßnerfahn, Haushahn (urs.) , mefhr in andern
fant. Buli, Büli; meton. ein ſchueltzuͤnois alet durch
er werfender Plauderer (3.). — Bäligub , indie
‚Hahn, Maleagris Galloparo Lim. (%.), — Wie
mit dem Tat, Gallus, dem deutſchen gälen ; uud
em gicch, narcir verwandt}
m. — ein einfältiger Menſch; monen gölen, gaffen s
1, angafen, mit ofenem Bunde anfaunin; gölig,
i Bee
= Motacilla Regulıs Linn, (9).
g° 3 mi fon — unſichthat werden.
€ iR Tußig vergofet; Füen verfänumin, unfht-
U has geworden (St. Anthön)s — ta ©, Dbert. aber ver
—— aus dem Oeficht gebets, befonbers in der
"Er iR mic vergoP gegangen, ich das ihn erk
eben arfeben, bab ühn eben aus dem Beflhte vu ·
gon Linn. (B.).
Be 7. mit haben — f. galpen (Ed. 8. Shf. U. W.);
„vober das Bold, Gpielzeug (B2.).
Hlen v.n. mit haben — wild jauchten; — laut oder muth-
"ai lutig ſeyn; ausgolen, &6 bis zum‘ Sattwerden
teribens golig, ungebunden · frdlich Bölett, milden
Gejauchze; — geräufchvolle Frölichkeit (3. A. Sf. *
S. jolen.
Golete f. — Haufe unfoͤrmlich über einander liegender Gen
als von Felsbruͤchen (B. Oberl.); dann auch eine ft
gepflaerte Straße ( B.). &. Galm, Bulm, mit ki
es den nämlichen Urbegriff, als ben Begriff einer Hl
bildet,
Goli m. — Ruͤlps, befonders wegen einer zu fetten Ey
Er hat den Böli (Gl.). Vielleicht von gol, gal, g
das überhaupt jede Art Zett, oder jede gerannene f
Fluͤſſigkeit bezeichnet, wenn's nicht vielmehr ein Abhk
ling des obigen Tonwortes golen if.
Böhler 2. — Halsbekleidung der Weibsperfonen auf
Lande; Goͤllerſchlenggen, Hals und Bruſtketten,
eine von beyden Schultern bis faſt an die Hüfte hinn
bängende filberne Kette mit einer filbernen Birne, |
u. ſ. w. am Ende, vorzuͤglich bey den Weibtperſene
bernerfchen Emmenthale. — Im Entl. fagt man
Goͤller Leibchen‘ (Lybli) und für Goͤllerſchlen
Leibchenſchnuͤre.
Golpen — d. w. gungeln, gunggeln. (Unt.)
Goͤntſch m. — Kinderpuppe. (A.)
Gopen v.n. mit baden — ſ. Galpen. B. Pict. p. 1%
auch bedient man ſich öfters der diminutiven Form,
göpeln, göpeln, goplig, aöplig , Bopler, Gop
Boppel änzerj. — Ausrufung. Boppel: Cr wirde
nicht gethan haben ! — oder beiabend; Boppel, e Bo]
ohne Zweifel. Es it e Goppel Zeit, d. 1. einmal
Soͤpſe, Bepfe, Bebbfe, Milchgöpfe f. — bölzernes
füß von einem fehr weiten zilindriichen Umfange,
von einer überaus geringen Höhe, worin man die 1
zum Rahmen, oder zum Anfegen des Rahmes bin
. (Entf. DB).
— di —
Gochſen, goͤrbſen, goͤrpſen, guͤrbſen ». n. mit haben —
elpfen; der Gorbs, Goͤrbs, Ruͤlps; Gorbſer, Goͤrbſer,
Goͤrbſerinn, Ruͤlpſer, Ruͤlpſerinn. Beym Pict. p. 188.
In Saanen ſagt man dafür gropſen. — Vom Natur
brete gebildet. |
Gorfel u. — ein vom Karken Anziehen beym augen im
Mund entfkandene, wäfierige Entzündung. Altbret. Gor,
Geſchwulſ. (Bd.)
Böegel m. — Toͤlpel; goͤrgeln, toͤlpeln; vergoͤrgeln, et⸗
was ans Toͤlpeley verderben, vernachlaͤſſigen u. ſ. w.
C(. Schw.). Synonym damit find die Entl. Goſch,
goͤſchen, vergoͤſchen.
lergeln, gorgſen v. a. mit haben — bezeichnet das Würgen,
amd den mit demfelben verbundenen Laut beym wirklichen
"Erbrechen , oder bey einem Meige zum Erbrechen. Er
"Bat gorgeln, gorgſen müfien (2. Schw.) Nom Laute
1. gebildet.
Wefdh, Bortfch m. — Kind; doch meiftens im verächtlichen
@ian; görfcheln, ſich, wie ein Kind, oder findifch be»
- tungen (U. Rheint.). Wielleicht, wie das franz. Gargon,
vom gall. Gur , Mann, Menich.
hoſchli, Geſchli za. — weiblicher Hund, (X. 81.)
fen , gööffen v. . mit haben — auf eine niederträchtige
Art ſchmarotzen, betteln, oder auch knicken; davon Bööffer,
Benennung eines folchen Menfchen , und Bööfferey,
"amverfchämte. Betteley (8. Gaͤu.). Vielleicht aus dem
franz. Gueuser!
Ueſchein — als v. rn. mit babenz bezeichnet es das fanfte
Aunſchlagen einer flüfligen Sache z. B. des Waſſers, das
man in einem Gefchirre trägt, oder vielmehr das Plaͤt⸗
(gern einer Fluͤſſigkeit; befonders aber wird dies Klang⸗
wert vom Schweizer gebraucht, wenn die Waſſerwogen
feeumdlich das Ufer beplaͤtſchern. D’WDANE götfchlid,
East. Bf
einem flarfen Meingenuß; 2) alimmen, wie di
‚ohne Flamme (Entl.). Hingegen in den Kan
St. G. Schf. fügt man gloften, das bey den MR
491 im Liede des Meiſters Hans Zadlonbes u
© Das in din Stirne gloftende werden”; — un
Ien, als Dim., vorzüglich von röthlichen Wa
dem Mittaneffen. Vielleicht Wbbiegungen vo
glaren , gloren; wenigſtens gehören fie, wie du
gloſen, zum großen Geſchlecht der Wörter
glühen u. f. w.
Blofe f. — Zeuerfuntes alofen, 1) Funken fprı
2) glänzen , wie Feuer; — gloͤſelen, ald Dim
von einer röthlichen Befichtäfarbe. (A.)
Blügzeln v. act: u. n. — ſtoßen; anglüggeln
z. B. die Glaͤſer (Schf.). Vom Laute gebilde:
Glugger, Rlucker (auch die Gluggere) m. —
kuͤgelchen Chofl. klikker); gluggern, klucke
ſpielen (Bw. 3.). Vom Schalle, welchen fie i
beym Zuſammenſtoßen machen.
Öluggere f. — Gluckhenne; gluggern, ein It
glucken. B. Pict. p. 186.
Ölugfen, gludfen v. a. mit haben — 1) fehle
Glugſt, der Glugſer, das Schluchzen (2
2) bezeichnet es den wirklichen Ausbruch eines
und deſſelben Laut, (Schw.)
Blumfen m. — $euerfuntes glumſen, glimmen
Mfche brennen (B. Bas.). In chf. aber der
Zunfe, und glüsmig, wo noch ein Funke üb
ÖBlumfen v. impers. — bejeichiiet einen hohlen,
Laut aus dem Magen. Es glumfet (Schw.).
mit den grich. ass, Geräufch, Erſchuͤtt
wer, Bauch, das ſelbſt vomi erfiern berfämm
— 457
Glingg, Blün® rn. — das ganze Eingemweide in einem thie
riſchen Körper, oder vielmehr das ganze Befchlinge famt
dem Herz umd bee Leber (allg.) etwa weil es an der
£unge baͤngt, oder weil die Lunge der gröfte Beftandtheil
ieſes Gehaͤnges iR; — im engern Sinn: die Zungen der
: Shiere (Bd. Schf.); wovon glünggelen, den Befchmad
des Blünggs (Eingeweides) an fich haben. (L.)
Blüngs , Blünt n. — Ausbeſſerung, Ausflickung, zumaͤchſt
son alten Kleidern s davon glünggen (als v. act.), aus⸗
beſſern, Hidden (&), und (als vo. n. mit ſeyn) nur halbe
sder nachläffig gekleidet herum geben. Er glüngget
umme; Blüngsi, wer in fo nachläffiger Kleidung herum»
ſchlendert. (29.)
Siunggen v. zn. — 3) mit haben; drüdt es den bumpfen
Schall aus, den ein ins Waſſer gefallenee Körper, oder
Das Hin⸗ und Herbewegen einer Fluͤſſigkeit bervorbringt.
Das Wafler glungget, oder er fiel ins Wafler, dag es
glunggte; ein Klangwort, das mit den griech, xAcvos,
as nicht nur ein Beräufch im allgemeinen , fondern noch
beſonders den Schall eines wallenden Gewaͤſſers begeichnet),
md erw (ich erfchüttere, fege in Bewegung) nächk
verwandt ik (x.. Schf.). Im mweitern Sinn: Hin und ber
fchwanten , fidh bewegen. Der Bauch glungget; die
leider glunggen an ihm herum (2. Schf.). — 2) mit
ſeyn; ins Waſſer fallen. Er if hineingeglungget (%,
Schf.); wovon die Blungge, Pfüge , jede etwas größere
WBertiefung, mo Waſſer fich fanımelt , wie auch eine Tiefe
in einem Bache, Fluß (2. 38. B.). Zür das Zeitwort
glunggen fagt man auch in 2. glunſchen, gluntfchen,
wie fir Blungge auch Blunfche, Bluntfche, und im
B. Oberl. Blunte.
Blüßen zu. — Feuerfunke (angelſ. Glus, und b. Pict. p. 186
Bluns); gluͤßen, funten ; auch glänzen , wie Feuer.
(Bw. 36.)
Gluth⸗hund m. — fleinerner, oder kuͤpferner Topf, der m
feurigen Kohlen angefüullt , und in die tube gefent win
(Schf.), wofür in andern Kant. Bluthpfanne, Glutl
ftein. '
Glutſche, Blutfcherinn f. — Gluckhenne. (3%.)
Bnaden , abgnaden v. za. mit baben — bezieht Ach anf de
Volksglauben, daß Eterbende im Augenblide des Ba
fcheidens ihren Freunden erfcheinen , oder durch irgend ai
Seichen 5. B. Klopfen, Thuͤroͤffnen u. f. w. Ihren Su
antündigen. Man fieht hieraus, was es Heißt: er Ik
abgegnadet, hat ihnen das legte Lebewohl geſagt (J Sul)
Ehemals hieß es ſoviel, als: ſich Gottes Guade empfehle
So fast unſer Stumpf (in feiner Schweijer⸗ Efril
p- 673): * Sie famen zuſammen, gnabeten einem,
und zogen wieder ab”; und Stettler (Schweiger Ehrmil
p. 311)3 ee wandte fich auf dem Nichtplag gegen IE
©tadt, und gnadet diefelbe.”
Gnappen v. n. mit haben — wadeln, ſchwanken; be
Pict. p. 188 5 wovon das Compos. ergnappen , als ak
titiv, etwas wadeln, ſchwanken machen; gnappig, mb
nicht feſt Hält; daher auch die Dim, anappelen , guip
pelen , ergnäppelen, gnaͤppelig (allg.), und die init
fiven Zeitwörter: 1) gnaͤppſen (angelf. nappian she
Baumenlaut), mit dem Kopf niden, wenn man füläfh
ik (Bd.), und 2) gnatzen, wackeln. (Schf.)
Gnaßel, Bnsfle f. — Geifel ; guaßeln, jemanden wi
der Geißel fchlagen (Rheint.). Wermuthlich ang den
Schalte gebildet, wie das engl. to gmash.
Gneiſt, Bneiften m. — Zeuerfunte, der in Me Höhe Peg
(Monſee. Gloſſ. Gneisto; bey den Minneſ. Gene; il
Gneist , und auch Neiste ohne Gaumenlaut ; Yin
Gnist.); gneiften (din. gnistre),, Funken fprüben, (Exil
Schw. 9.)
Onpfen v. n. — 1) mit baben; drohen, umsufallen, wenn
mm and Alter, Krankheit, oder Angewoͤhnung falfche
8 ſchwankende Zritte thut, befonders von felchen , die
im Gehen nicht auf die Bußfohle, fondern auf den Knde.
del zu Rechen kommen; beym Pict. p. 138; dann auch
! girl, es gnepft mit ihm, feine Sachen ſteben nicht
‚„ mm Beften (2. Schw. 3g. 3)3 — 2) mit ſeyn; gleiten
. ’bfallen. Er iſt ganepft , d. I. aus dem Gleichgewicht
wiemmen, mit dem Fuße, oder dem Knie ausgeglitfcht
.. u gefunfen (3. 3. Schf.); vermuthlich ein Intenſiv
6 obigen gnappen, ober wenigſtens eines Urſprunges
ut demſelben; davon die Bnepfi , 41) Zuſtand, da ſich
„int Bade ben der leifeften Berührung u. f. m. zum Zalle
ts pbififch und moraliſch; — auch das Enepfi; doch
‚ Serpbalich nur im der Redensart gebräuchlich; es ſteht
. auf dee Gnepfi, oder auf dem Bnepfi, «6 ſtebt fe,
„00 es leicht umfallen kann, oder es if beynahe auf das
u Set: gefommen (Vw. 39. B. 3.)5 2) Schwaͤngel,
" Bamnenfchrokngel, d. i. ein auf einem Ballen liegender
"Balten, deſſen ein Ende ſich in die Höhe bebt, indeß das
anbere binunter fintt ; beym Pict. p. 188 (3.)5 — der
Gacepfen, eine Urt Fifchernenes, Schellgarn, welches
wit einem eifernen Ring, und einem ungefähr 20 Buße
‚langen Geil verfehen ik (B.).
Wegfeln,, gniefeln v. n. mit haben — begeichnet 1) einen
vellends unfchlhffigen Zuſtand, mo man wicht weiß, was
man thun, oder unterlafien fol, z. B. reifen, oder zu
Dante bleisen, und ein unerträgliches Zaudern (Entl.);
'3) eine überaus Läftige Art z. B. mit Neben, Bitten u. f. fa,
weit man dem andern Überdruß verurfachen muß (Entl.),
wovon das thaͤt. Zeitw. ergniegſeln, ergniefeln, je
manden ermuͤden, im phififchen und moralifchen Sim
fewohl, als auch etwas durch wiederhobltes unverſchaͤmtes
werden. Ich hab mic, deffen gegnietet, F
einen Üerbeuß empfunden; gnictig, überbräffig (2
= did. ven. mit haben; dafelbe, mas gmiegf
alt In einem fo verfättten Grade; daher 1)
A langſam zu etwas entichließen (Entl.ys 2)
mit Witten, Reben befchwerlich fallen, monom ı
in demfelben Sinn, wie ergniegfeln (Ent B.)5
sauberhaft, unentfloffen (Entl, ©); dan al
beſchwerlich/ 4. ©, ein gnietiger Bettler, ein {
wes u. fm. (&-&.Unt.); der Bnieti, wer fo
B)5 welches gnieten auf eine nicht gang we
Übereinkunft, oder Verwandtſchaft mit dem bei
(tetendit , extendit) und dem fat, niti hindeutet.
Guieten ». act. u... — fättigen (das Beftitie Das 5
miegen) fewoßl, als fatt werden ( St. Minthin,)
der erfien Bedeutung koͤmmt es fen bey Andi
> mebl ſicurlich, vor: Langero tago gemietom ih
Hangen oder vielem Tagen wi ich, ila Fättigemi
ven alten eten (ungelf, etan; fümeh. d
. ml to ent; lat. edero: xiech. dns, dena) 1
yalemımen,, —A———
Gayıca m. — 1) Melt, —E
abguypen, kneifen, abkneiſen (alg.)s 2) U
G.)
— 460 —
Beiden ». a. mit haben — knauſern; gnirbig, fuauferia ;
. »deiebi, Knauſer; Gnirbigkeit, Knauſerey (2), wofür
.: man in ©. nirben, nirbig Nirbi, Nirbigkeit obne
. Gaumenlaut, und dann wieder gnuͤrzen, gnirzen,
. gaürzig, Brürsi, Bnürzigteit mit dem Ganmenlaut
fast.
ich, gniſtlich adv. — leidentlich, erträglich. (B.)
mit /. — Rieberkunft (3. 3. Bd.). Wem alten nefen,
„. genefen, sehäßten. liberfegung der Propheten. 1528,
v. A. mit haben — wimmeln, fourmiller (Bas.).
£: Der Vegriff der Bewegung if darin ber berefchende, und
Aiemit if es eines Urſprunges mit dem folgenden gnoth,
‚gnobis ads. — kaum, mit Muͤhe (U. Xheint.); —
woopen (mit haben 1. ſeyn), mit Beſchwerlichkeit geben s
mer Vinten (2. On). ©. gnoth, knoth.
„ Inoth adv. — 1) eilfertig (Bretigan) ; 8) äfters,
Machl·wiederholt. Du chunft mer s’gnoth, du koͤmmſt
Be. 00 oft in mein Haus (U. Toss.).
— Ein und daſſelbe Nebenwort mit dem alten guoto,
ginoto (bey Ottfried) und enodo (bey Notker), welches
meh genau u. |. w. auch fleifiig , oft bedeutet. Wahr⸗
3 cp! eine der erſten Bedeutungen , welche im Schriftdeutſch
serloren gegangen if. Es fcheint daher mit dem veralte-
h}, ten Not (Bleif) bey Ditfried, dem dän. Knap, und dem
ſchwed. Knapp (eilig, geichwind), wie auch mit dem ish
‚. Saoter, und daͤn. Snudugr Leilig, geſchwind) vom ver
‚,. aitet. nahen (bewegen), oder doc) aus einer gemeinichaft-
; » lichen Quelle herzulommen. ©. Noth.
Buoth, gnod, anöt, gnoͤd adj. u. adv. — notbdärftig N
d. i. mit Muͤhe zu etwas hinreichend, kaum. Gnoth
. und gar, fchier, beynahe; eine Medensart, die im des
51 Gabel der Minneſ. vorkoͤmmt; ein gnöts Maͤaͤß, ein
Saum binreichendes Maaß; ich kann das Kleid gnoth in
bringen, kann dafielbe blos oder kaum eintuuyfen (Be,
B. 39. Ara. 8.) 5 dann auch an den nnentbeirfiähe
Lebensmitteln Mangel leidend, bungerig , doch nur a Mi
genden Redensarten: gnoth drein luegen, d. i. hungrig
ÖBnothlueger , Menich, der begierig, oder bungerigg
flieht, wenn ein Anderer etwas ißt, oder teinft (8. 3.3.
Vermutblich aus einer Abkammung mit dem nbisen.
Bnüder . — alleriey ſchlechte Stuͤcke Fleiſch (3.); — I
Gnüfel, das Abgaͤngige vom Fleiſch, die Blätter ve
Kobl; Überhaupt das, was man nicht effen fan (G.)
Bode 7. — Schwein (Ir.); die Bode, Made, + & Mi
gode (3. Oberl.); — der Bodel, Gebäude, ober Dam
geräth mach alt⸗fraͤnkiſchem Geſchmacke, auch übexfen
altes, fehlechtes Hausgeräth. (B. Arg.)
‚Bof, Goov m. — Meines Kind, vorzhglich eim Weihe
wenn man in der einfachen Zahl redet; — wenn m
aber in der Mehrzahl redet, fo verſteht man Äbeuhen
ein Kind darunter, fey’s dann männlichen , ober wel
lichen Geſchlechts. Ihr böfen Booven! daher göfek
göövelen,, die Art der Kinder an fi haben, und
engern Sinn: kindiſch plappern u. ſ. w. (Unt. er.
Böffel, Goͤff m. — ein einfältigee Meuſch (B.). 8
gaffen.
Goͤgel u. — 1) Unrath, der ausder Naſe herabhaͤngt (Sch
2) kleiner Neitfchlitten (EI. Bd.); 3) Laffe, Iänwiil
Junge; goͤgeln, fich wie ein Laffe betragen, laͤypeſch ıhı
und vergögeln, etwas aus plumper Inbefonnenhelt 9
lieren, verlegen, oder für Kleinigkeiten weggeben.
Schf.)
Gogen v. n. mit haben — ausruben. (A.)
Goͤgen, gööggen v.r. mit haben — ruͤlpien; — Kr
chen· ( Gd.)..
im Dingerfaß zu fchöpfen. ©. Pict. p. 189 (Bm. 8:
n gohnen , gonen, mit einem ſolchen MWerkieuge
pen (2); — das Böhnt, Bönt, häljeene Marict-
(Schw.), und das Bunni, großer Mipläfel, eine
| 114 Schoven baltend (Bd.). Vermuthlich von gießen.
2 Hühnerfahn, Haushahır (Meg) , weffhr in andern
uli, Büli; meton. ein fürichängig’'akes durch
merfender Plauderer (3.). — Büligüb , india
‚Hahn, Maleagris Gallopavo Linn. (%.). — Wie
mit dem Tat. Gallus , dem deutſchen gaͤen, und
dem griech. urciv verwandt:
2 "287 ein einfältiger Ienfhs moron gölen, gaffen s
f Y , mit ofenem Bunde anfeunin; cölig
! umm. (8.8)
nn. — Motacila Regulos Linn, ().
Er it Tui vergoldet, "TARcH verfhmunin, aufiät-
"bar geworden (St. Anthön.)s — im ©. Oberl aber ver
gold gehen, aus dem Oeficht gehen, belondere in der
Medensart ; die Gonng if ſchͤn vergold gegangen, 1. 1
faegahaen; auch Im meisentlichen Ginn, von Ween-
Er if mie vergoid gegangen, ich dad ihn erk
achen gefeben, Bab ihn eben aus dem Gefdhte wir-
Toren; ein fehr mablerifcher Autdruc.
e, Boldwurz f. — lutliſcher Bund, Liliern zierte.
\ Linn. GB.).
Bien v. mit Haben — f. galpen (OB. 8. 6A. 1. W);
‚ vber das Böll, Spielzeug (Bd.).
Ren ».n. mit haben — wild jauchen; — Laut oder mutb⸗
"77 1777 ſeyn; ausgolen, 6 bis zuui Battwerden
treiden; golig, ungebundenefdlih 5 Bölete, wildes
— 46 —
Gejauchze; — geraͤuſchvolle Froͤlichkeit (3. U. Sf.
©. jolen.
Bolete — Haufe unfoͤrmlich über einander liegender
als von Felsbruͤchen (B. Oberl.); dann auch ein
gepflaſterte Straße ( B.). S. Galm, Gulm, mit
es den naͤmlichen Urbegriff, als den Begriff einer
bildet.
Goli m. — Ruͤlps, beſonders wegen einer zu fetten
Er hat den Goͤli (Gl.). Vielleicht von gol, gal
das uͤberhaupt jede Art Fett, oder jede geronnen
Fluͤſſigkeit bezeichnet, wenn's nicht vielmehr ein Al
ling des obigen Tonwortes golen if.
Böhler z2. — Halsbekleidung der Weibsperfonen aı
Lande; Böllerfchlenggen, Hals⸗ und Brußfette
eine von beyden Schultern bis faR an die Hüfte hi
haͤngende filberne Kette mit einer filbernen Birne
u. ſ. w. am Ende, vorzüglich bey den Weibeperſe
bernerfchen Emmenthale. — Im Entl. fagt m
Goͤller Leibchen‘ (Lybli) und für Goͤllerſchl
Leibchenfchnüre,
Bolpen — d. w. gungeln, gunggeln. (Unt.)
Böntfh m. — Kinderpuppe. (A.)
Bopen v.n. mit haben — f. Galpen. B. Pict. p.
auch bedient man fich öfters der diminutiven Forr
gopeln, göpeln, goplig, göplig , Gopler, G
Boppel interj. — Ausrufung. Boppel! Er wir
nicht getban haben ! — oder bejabend; Boppel, e €
ohne Zweifel. Es ik e Boppel Zeit, d. i. einma
Böpfe, Bepfe, Bebbfe, Milchgoͤpſe Sf. — hoͤlzer
füß von einem fehr meiten zilindrifchen Umfang:
von einer überaus geringen Höhe, worin man di
sum Rahmen, oder zum Anfepen des Rahmes
‚. (ent. 8.8),
— di —
Godſen, goͤrbſen, goͤrpſen, guͤrbſen v. nz. mit baben —
elipfen; der Gorbs, Goͤrbs, Ruͤlps; Gorbſer, Goͤrbſer,
Goͤrbſerinn, Ruͤlpſer, Ruͤlpſerinn. Beym Pict. p. 188.
In Saanen ſagt man dafür gropſen. — Vom Nature
laute gebildet. |
hoefel um. — ein vom ſtarken Anziehen beym Saugen im
Mund entfandene, waͤſſerige Entzündung. Altbret. Gor,
Geſchwulſt. (Bd.)
Gegel m. — Toͤlpel; goͤrgeln, toͤlpeln; vergoͤrgeln, et⸗
was ans Zölpeley verderben, vernachlaͤſſigen u. ſ. w.
(8. Schw.). Synonym damit find die Entl. Goſch,
‚Wölfen, vergöfchen.
Iegeln, gorgfen v.r. mit haben — bezeichnet das Würgen,
und den mit demielben verbundenen Laut beym wirklichen
Erbrechen , oder bey einem Neige zum Erbrechen. Er
hat gergeln, gorgfen müfien (2. Schw.) Nom Laute
jef, Bortfh m. - — Kind; doch meißens im verächtlichen
" &ian; görfcheln, fich, wie ein Kind, oder kindiſch be⸗
tragen (U. Rheint.). Wielleicht, wie das franz. Gargon,
vom gall. Gur , Mann, Menfch.
Ichli, Geſchli n. — weiblicher Hund, (X. SI.)
Wen, gööffen v. rn. mit haben — auf eine niederträchtige
Art ſchmarotzen, betteln, oder auch knicken; davon Bööffer,
Benennung eines folchen Menſchen, und Bööflerey,
unverſchaͤmte Betteled (2. Gaͤu.). Vielleicht aus dem
franz. Gueuser!
zeſcheln — als v. rn. mit haben; bezeichnet es das ſanfte
Uinfchlagen einer fluͤſigen Sache z. B. des Waſſers, das
man in einem Gefchirre trägt, oder vielmehr das Plaͤt⸗
ſchern einer Fluͤſſigkeit; beſondert aber wird dies Klang»
wort vom Schweizer gebraucht, wenn die Waſſerwogen
freundlich das Ufer beplätichen. D'Waͤlle goͤtſchlid,
Eau. . 8f
Botte /. — die Pathe, d. i. die Perfon, die das Kind aut
Bey-gotten v. n. niit haben — bäufig bey Bott fhwiren.
Gottesgaben plur. — freywillige Gaben, die in der Kirche
— Abb —
wovon das Goͤtſcheln, fanfter, angenehmer Klang MEI.
ſich bewegenden Fluͤſſigkeit, oder das Faktitiv derſel⸗ en
(Bw. 39.)5 — als v. ack.; dies Anſchlagen Kutter
Du muit das Waffer nicht götfcheln (Vw. 39); Br
ber im meitern Einn von Kindern, die irgend ein Epi
mit Wailer machen, 3. B. im Waſſer fchaufeln u. (. 4
(3.), und im engern Sinn querien 5. B. den Rahm, d.t
gleichfan eine Zlufigkeit in einem Geſchirre herum rilb⸗
ren; auch göfcheln (Obw.), wovon vermutblich I
Böfchner, eine Art Bürke oder Beſen, aus Tre fr
macht, womit die Sennen ihr Geſchirr reinigen. (BAM.
Gl. 3.)
der Taufe hebt ſowohl, als der Täufling weiblichen Be
fchlechtes, wofür man auch im Iegtern Sinn das Dim.
Gotteli fagt; der Bötti, Path in feiner doppelten Be⸗
deutung. In der kathol. Schweiz wird unter Botte u
Bötti neben der vorigen Bedeutung auch ber Zeug IB
der Firmung ſowohl, als die gefirmelte Yerfon verkanden.
Huch wird in vielen Dörfern der Schweiz, vorzüglich in
Buͤndten, der Pfarrer , der die Kinder getauft betr
Aerr Bötti, und fo abusive jeder Pfarrer ü
genannt; Götterti, Bötteti, die fämtlichen Kinder, dert
Patb jemand iſt; auch oft die Mehrzahl von Bötti, die
famtlichen Pathen (allq.). — Vornehmlich wird in Di
unter der Benennung: das GBotteli eine Bethſchucker
(die immer ach! Bott! ruft) bezeichnet; ein Wort, weh
ches wie das franz, bigote (bi Bott) auf einerleg Iire
fprung bindeuter; Bottsblaitig, f. blaſtig.
(DB. Dberl.)
im Kiingenbeutel eingefammelt werden, um dieſelben ſe⸗
gleich unter die Armen auszutbeilen. (3.)
— 467 —
Ver·goͤttlichen v. act. — vergättern.
Gottnerdith, Gottmerſprich, Gottverſprich — als wollte
ich ſagen, oder wie der Italiener ſagt, come se dicesse.
Die legte Solbe von Gottmerkith koͤmmt vom gotbifchen
Quithan, oder dem alten Chedan bey Notker, oder
Quedan bey Zatian (fagen, fprechen) ber.
Gottwart f. — Belohnung, die man den Leichewächtern giebt,
(B.)
Gottwilche, Gottwilchem — Begruͤßungseformel für: Bott,
oder GSottes willkomm! — Auch fagt man: Seyd Gott⸗
wilche!
zotzeſchlecker m. — Scheinbeiliger, bigot, und Goͤtze⸗
ſchleckerinn, Scheinheilige, bigote. (Bd),
Sotzig adj. u. adv. — einzig; doch nur im negativen Sinn,
md von Brofamen gebräuhlih. J ba dehei gonige
Brosme überchoh, hab nicht einen einzigen Broſamen
bekommen. (Vw. 39. A.)
Soabein v.r. mit haben — bezeichnet 1) gichterifche Zuckun⸗
gen an den Füßen, und überhaupt Frampfartige Bewegun⸗
gen im Leibe (Schw. 3. Schf.); 2) figürl. eine fchmer-
gende, oder das Herz empörende Nacherinnerung. Das
Gewiſſen grabelt ibm, oder es grabelt ihm im Herzen.
C(E. Schf.).
Besben v. n. mit haben — wird von Holz geſagt, das nicht
gerade gefpalten werden kann. Das Holz grabet beym
Epalten , d. i. befömmt Vertiefungen dabey. (Entl.)
Keäch adv. — fertig, zu Ende. Bifch mitter Arbeit geäch?
Haf du die Arbeit fertig gemacht (2. 39. GI. Bd.)? —
graͤchen, grächen, eine Arbeit zu Stande bringen, und
befchliegen (BL. Rheint. Bd.); die Brächete , Endichaft
( St. Anthoͤn.). ©. rechen, rächen, mis welchem «6
genau verwandt if, j
8f2
Graden , grädern , reden, gredern v. act. — d
Nrade machen, in eine gecade Linie ziehen,
vergesden, vergrädern , vergredbern das näml
Grag f. — Kräbe (Gl.). Bon feinem lauten , wider
Geſchrey, mir welchen das altſchweiz. grageln beı
das lat, crocitare , das ital. gracchiare , das grie
uͤberſtimmen, und wovon ſelbſt dag lat. Graculus
culus (Stäbe) gebildet if.
Brageln, grogeln v. rn. mit haben — wimmeln, &
mehr friebeln.. Es gragelt von Käfern, d. i.
Der Baum iſt gragelt-voll Apfel, iR angefäl
und über), dick⸗voll Apfel; der Bragel, unerd
Gewimmel, sder Haufe von wimmelnden Sache
39. 3. B.); — figürl, es grogelt mir im Aop
bringt mich auf, reitzt mich zum Unmillen; der (
das Kriebeln, d. i. Groll, Unwillen. Ich Be
Brogel (2. Gaͤu). —
Es fcheint ein eben fo häufiges Rollen Aber.
einander, als eine verworrene Beweaung unter
auszudrucken. Wielleicht iR dies ſchweiz. grat
Intenfiv des alten greten (geben), oder was m
fo wahrfcheinlich duͤnkt, ein Intenfiv des deutſcher
wo es dann foviel hieß, als: tiber einander herr
indeß balte ich daflır, daß der g in diefem Wo
— 49 —
wm Saumenlaute ch, g, b, k vor den fluͤſſigen Buch⸗
mim I,m,n, r gehören ſelten zum Stamm.
Gragen ».n. mit haben — hart und ſteif werden, ſtarren;
alud. ün Job. Geilers Poſt. p. 146 (2.), worät in 3.
zogen , raggen ohne Gaumenlaut üblich, wie's auch beym
Diet. p. 146 vorfömmt. ©. branggen, pragen.
Beyde Zeitwörter,, als gragen, ragen find mit den
il, rigere , rigescere,, rigidus , wie dem griech. 'urıo,
unterm roͤoſch, zööfp , und befonders dem bechd. rehe
nicht verwandt. — Davon kommen 1) das Beywort
tagig, Rare, ſteif; 3. B. mit ragiger Zunge reden (3.):
3) das Grag, der Raagg, Hat, Lichen plicatus Linn;
auch Moos, das an alten Zannen in langen weifien Zot⸗
ten herunter hängt (Obw. B. Oberl.); 3) der Bragel,
emat Hartes, Beiniges im Gegenfage des Weichen und
Fleiſchigen (wenn es nicht etwa vom bochd. ragen ‚. ber
- Wehehen , das doch mit unferm gragen, ragen zu einem
@tamme gebört, abgeleitet werden muß); demnach wird
Betr Beagel verkanden ein ganz bageres GBeichöpf, ſeys
Beni, oder Thier; — Zleifch , das mit vielen Knochen
verfehen iR, doc) öfters in der Zuſammenſetzung Gragel⸗
fleiſch (woyon Bragelbein, ein fa abgefleifchter Kno⸗
= Gen); — oder fchlechtes, hartes Obſt (2.).
Weaggen, graaggen v.r. mit haben, oder ſeyn — feitwärts
Agen. (unt.)
Geegle f. — altes, krummes, großes Schoß am Weinfiode,
draco (3.). Beym Pict.p. 191. DBermutblich vom alten .
- geageln, die Beine weit aus einander thun.
Beugööl, Grageel zn. — wilder Lärm; Iärmendes Getöfe
(ol. Krakkeel); gragöölen, grageelen (hol. krakkee.
ien), mild lärmen, das mit dem griech. xgagw ſinnver-
wandt iſt; vergragsölen,, vergrageelen, etwas durch
einen folchen Lärm verlieren ;. B. einen Gewinn u. f. w.;
Bragddler, Gragerler, wer aus jeder aeringen Cadet
einen ‚großen Lärm macht, fich nie der Meinung andır — _
nunterwirft, wenn ichon die mebrern wider ihn find (ae.
— In Baden Kant. Arg. wird die Drgel, doch nur =
der Pobelfprache, das Gragoͤol genannt,
Bram, gramm adv. — luͤſtern, mit Ungeduld begierig
etwas, vorzüglich nach Speiſen. J bi de Chri
foli gramm , ich bin fehr auf die Kirfchen erricht. (
Gramaufen v. 2. mit haben — feine Inzufriedenheit u =
unverſtaͤndliche Töne, und abgebrochene Worte ausdrür age „
oder in einem fort Magend vor fich binbrummen, eeär
mit brummender Ungeduld nach etwas verlangen; as
maufig, muͤrriſch u. f.w.; Bramaufer, Gramaufersen, ]
wer fo iſt (Schw. Freyämt.). Von gram; wofür wzan |.
in Entl. gramſen, und deſſen Frequentativ gramfel,
gramslig, Gramſer, Gramsler; in?. u. 39. gruen ;
grumfig, Brumfer, Brumferinn ; in Schf. gurnſes/
gurmfig u. f. w. ſagt.
Gramen v. rn. mit fen — riechen , wovon vermuthlid de
GBramen, Bramu, Triticum repens Linn. (W.). G.
Baͤttigras.
Graͤmpeln, grempeln v. n. mit haben — etwas einfaufe,
um damit: gu handeln (Entl. A.) So ſagt man, pm
nebmlich in A. Zeugraͤmpler von einem, der Heu kant,
in der Abficht, dafielbe wieder an einen andern zu nb 55
kaufen; der Raͤlbli⸗Graͤmpel, das Ausfaufen der Rilke
auf den Fuͤrkauf (Wucher) hin. Im engern Sinn bi
grämpeln, 1) mit Viktualien, 3. B. Un‘chlitt, Butter,
Kaͤſe, auch Apfel, Bernen u. ſ. w. einen Kieinfand |
treiben. und befonders derley Sachen zum Verlauf tie
gen, oder führen (beym Pict. p. 192); vergrampeln,
foiche Viktualien an Mann bringen; Graͤmpler, Grämp
lerinn, wer dies thut (Vw. Rg- 8. B. Ad); GSraͤmptl⸗
— un
Geſchauer, Brämpli-B’fchauer , Dberauffcher (in der
Stadt 2.) über die geringern Viktualien an ben Mark⸗
Legen , z. DB. 0b reifes Obſt auf den Markt getragen
werde u. ſ. w.; — 2) mit alten Geräthfchaften handeln ;
Der Sraͤmpel, eine alte abgenliste Sache , altes unbrauch-
bares Hausgeraͤth; wovon vergrüämpeln , Brämpler,
Grämplerinn in eben demfelben Sinn. (2. 3a. Schf.)
Bermuthlich ein Tonwort, wie das folgende guͤmpeln,
simpeln.
Grampen v. ac. — betaften, antaften. (U. Saanen.)
Geanfeln v. 2. mit haben — bezeichnet 1) das wirre Durch«
esanderlaufen Heiner Thiere, und Inſekten, ale Krebfe,
Ameiſen u. ſ. w.; 2) die indende Empfindung, wenn
. B. ein Glied eingeichlafen if, als ob Triechende In
feften in demſelben fich befänden. Es gramſelt mir in
den Süßen. (B.)
Gramſen, gramſeln — ſ. Gramauſen.
Geanmſeln v. act. — kriebeln, fißeln; das Bramufi, das
Kigeln,, wodurch ein Jucken erreget wird, doch meiftens
nur in der Kinderfprache üblich (U.), wovon Bramuüfeli
mächen , ein Kind kitzeln. (B.)
Geanggel, Brängael m. — d. w. das obige Gragel, ha-
gerer Menſch, fchlechtes Fleiſch, Obſt; Branggel-Bein,
Graͤnggel⸗Obſt (xC. B.); auch ein Menſch von wenig
Muth und koͤrperlicher Staͤrke (L. Za.). Vielleicht von
ranggen, raͤnggelen (ſ. daſſelbe.) abgeleitet!
zjrannen, granen v.ı. mit haben — verdruͤblich klagen und
aͤchzen; — haͤßlich weinen (B. Bd.); beym Pict. p. 192,
und ſynonym mit dem engl. to groan. — Graͤnnen,
das naͤml., doch in einem verfiärktern Sinn, vorzüglich
aber Sefichter fchneiden, unwillig ausſehen; angrannen,
einem die Zahne weifen (um feinen Zorn. oder auch
frinen Schmerzen auszudruͤcken); die Graͤnne, das
fentrechten Seitenmänden, und von vorn mit ein
‚worin ein Zifchbehälter angebracht if, werke
die Breaußle fast, das beym Pict. p. 191 vwerköi
Vermuthlich von GBranfen , das frisige €
Schiffes, das jetzt noch in der Sprechart ber
üblich if.
Brapen, krapen, grohpen, kropen — als v. ac
manıpufiren, forfchend binlangen, mit prüfen
zufühlen (2. U. 3.) ; ein vielbedeutendes, Eraftuel
das — gleichbedeutend mit dem angelf. grapan,
unddem engl, to grope — auchunfer Pict.p. 191 a
geäpeln aber deutet auf mehrere geheime Verſu
fertiger Handgriffe, und befonders gegen das Mei
fhlecht (Entl.); — als ». n. mit ſeyn; anf Hi
Tüßen kriechen; wovon bie Compos. ufe krope⸗
ander Tropen, hinauf, hin und ber kriechen;
wer kriecht (Schw. Schf.); — gropeln, alsgrı
(Bas. 3.) S. Brupen, gruuppen. — 8
unferm grapen, krapen koͤmmt das hochd. kre
beyden Bedentungen her.
Graͤppi, Bräpplin. — ſ. Traͤppeli, Traͤppli
hoͤrt zur Familie Arapf, dem franz. Grappi
Grapple (eiſerner Haken) u. ſ. w.
Gras nz. — 1) Weidrecht (Rheint.); 2) Weide ot
Dit Bräsägel, Bräsägle , Arnica Scorpioides Linn.
(L. B.); der. Brssrägg,, Wachteltönig, Rallus Crex
Lim, f. gäggen (2.), wofür man auch eben ta Bras-
raͤtſche (f. eätfchen) fast; die Brasfieche , Durchfall ,
Kranfpeit des Rindviehs (3.); Brsswurm, Kohlraupe,
ı uch überhaupt Raupe. Beym Pict. p. 190 u, 191. (Bw.
34 3. 3.)
(ein, ergreſchlen v. act. — erwiſchen, im böfen
Ginn; — hart mitnehmen, erfchöpfen, entfräften, & B.
von einem Hufen, Durchfall u. ſ. w. Der Wuelte bed
mi ergraͤſchlet, der Hufen hat‘ mich hart mitgenommen,
- kp (Entl.). Vermuthlich koͤmmt es von grätfchen,
geitfcheln (die Beine weit aus einander thun) ber; und
Fr ageätfchein, ergraͤſcheln heißt im eigentlihen Sinn ,
unch Machgeben erwiſchen, welcher auch ehemals in der
: Ocmeigerfprache üblich war.
So fast Wurftifen in der Basler-Ehronif an. 1410:
PO Weibs Mann bat fie ergretfchet, als fie eben
— wit einem Mönchen davon ziehen wollte, und den Plun⸗
der ſchon zu Schiff gelegt.”
chlich adj. u. adv. — munter, wobl auf. (B. Ober.)
en v.ra. mit ſeyn — f. kraͤsmen. (Bas.)
—X m. — eine verlaͤngerte, entweder wagrecht fortlau⸗
fende, oder abhaͤngige Erhebung mit andern Abhaͤngen
ir Seite, oder auch jeder oberſte, und etwas laͤngliche,
Öfters table Rüden der Gebirgsſtoͤcke (ſ. Grund);
wevon das Graththier, Gemſe, ein Thier, das den
Gipfel die Zelfen bewohnt. Schiller im Wilhelm Tell.
©. 159.
Wo er fich anleimt mit dem eignen Blut,
— Um ein armfelig GBratthier gu eriagen.
äthen v. act. — zufammenpflügen, doch auf eine ganz
pefondere Art, die darin beſteht: man theilt eine gar zu
E
— 44
flache, und fumpfichte Wieſe dem Bache, ober dem Hi
graben nach in zwey gleiche Theile, wovon ein jeder
30 Schritte, oder 80 Fuße breit ſeyn kann, Die |
iſt wilführlih. Ein jeder von diefen heilen wird
ters in zwey gleiche Theile abgetheilt, fo daß die U
15 Schritte, oder 40 Zube breit werden. Hierauf
. ein jeder Haupttheil gepfluͤget, doch fo, daf die Ext
“Ien, die vom Pfluge aufgeworfen werden, auf dem
halben Theile gegen die rechte , und auf dem ande
gen die linke Seite zufallen, und in der Mitte bes $
theils, wo er in gleiche Theile abgetbeilt ik, zuſa
floßen. Dies heißt man gräthen, oder auch zufaı
eren. — Wird nun dies Zufammenpflügen etliche |
wiederhohlt, fo erhebt fich nach und nach eine Erhi
die, einem Brath ähnlich, durch die Mitte eines
SHaupttheils hinlaͤuft: dag, was man eigentlich
Bammen verfiebt. (B.)
Ver˖ grathen (eigentlich vergerathen) v. 2. mit fe
feblichlagen,, das Gegentheil von gerathen. (B. Obt
Graͤttelen, Frättelen v. act. u. r. — etwas kleinlicht
vieler Genauigkeit und Fleiß ausarbeiten; auch von
Menfchen , der ohne beftimmten Beruf allerley Me
ſches zu verfertigen weiß; wovon Brätteler , Kraͤt
(B. Arg.)
Brötterlen v. n. mit haben und ſeyn — mit ausgebe
Süßen einhergehen; ein vertleinerndes Frequentatii
graͤten (Sol.), wovon das Brättfchi, das juͤngſte
einer Familie. (Bd.)
Graͤtze, Graͤze, Gretze f. — 1) Baumaſt, Stie einet
holzes (B. Oberl.); 2) Gerte, Ruthe (W.). In
it's aber nur in der Mehrzahl uͤblich, worunter
duͤrre, abgeſchnittene Reiſer von Neben gder St
verſteht.
— 15 —
ESatzen v. rn. mit haben — mit beiferer Kehle finam oder
sehen; Brägi, wer fo redet, oder fingt (Sar). Faſt
Diefelbe Bedeutung mit bem hochd. kraͤchzen, dem griech,
„cu, dem mittl. lat. graccitare u. ſ. w. ©. Brag.
Beägen , gräägen, graͤzen z.r. mit haben — ein Bıschen
feharf, kratzend auf der Zunge ſchmecken; zunaͤchſt von
Wein, Kirfchengeil ; graͤaͤtzt, graͤzt, ein Bischen fcharfe
beißend auf der Zunge (Bw. 39. 3. B.), wofür in Sc.
gres, graͤz; ein Intenfiv des hochd. kratzen, oder von
unſerm räß. — In Bd. fagt man dafür kraͤtzen, das aber
nach von weiterer Bedeutung if.
sau adj. u. adv. — ſchimmlicht. Braues Brot; beym
‚Pict. p:1913 katzgrau, gang verſchimmelt; davon grauen,
- ergeauen, fdgimmlicht werben; greäuelen, graͤuwelen,
ſchimmeln, fchimmlicht riechen , oder ſchmecken; graͤuelig,
was ein wenig nach Schimmel riecht, oder fchmedt ; die
Graͤue, Schimmel (b. Pict. p. 192). — In 3. u. Gl.
ſagt man gronen,, ergronen für grauen. Es drückt nicht
nur den fchimmeligen Geruch und Gefchmad aus, fondern
- 66 bezeichnet nach ſelbſt das Äußere weißgraue Mooß, das
ſich an die Dberfläche des in Fäulnig allmaͤhlig übere
. gegangenen feuchten Oinges, 3. DB. eines Brozes, alte
bänat.
Sesubäfig adj. u.adr. — im Phifi (chen, leckerhaft im Eſſen,
beſonders von ſolchen, denen nicht jede Speiſe angenehm
iR (2. Schw. 33.); — im Moraliſchen, zwerdeutis, ver⸗
daͤchtig. (B.)
leaͤubi .n. — doch meiſtens in der Mehrjable: die beym Aus⸗
fieden des Unſchlitts, der Butter, oder des Fettes zuruͤck⸗
gebliebenen Druien, wofür man auch Brüben fagt.
An 2. verkeht man auch noch unter Bräubi, oder
. Bräubenen Heine gewuͤrfelt⸗ gefchnittene Biotſtuͤckchen,
Die in Butter oder Schmalz gebacken find,
4760 —
Grauggen v.n. mit haben — kraͤnkeln; die Grauggi, de
” etrvas lanawierige, doch nicht gefährliche Krankheit;
grauggig, kraͤnklich (B. Oberl.) Vielleicht nur der nf
fprache nach vom folgenden Tonwort grugen, grunggen
verfchieden.
Der-graufen (vergeufen im Dial.) v. recipr. (doch uapen
fönlih) — einen mit einem Schauer verbunden Gr
des Schreckens , oder Abſcheues empfinden. Es bat mid
vergraufet, als ich die Rechnung ſabe, d. i. erſchreck;
wovon das unperfönliche Diminut. gräufelen, grüüfelen,
welches eine mit einem Schauer verbundene Ainwandiung
einee heimlichen Furcht bezeichnet. Es geäufelet mirs
graufig,, geufig , efelhaft, Oraufen erweckend, fhanı
lich; dann auch von einem, der einen übertrichenten all
zuleichten Ekel bat, allzu delikat iR; — der Geanſel
Gruͤſel, Scheuſal; graͤuſelig, gruͤſelig, ſchennu
ſchrecklich, und ale Nebenwort: ſehr, Über die Maſen.
Er bat mich grüfeli geſchlagen, d. i. ſebr, anf ein
grauſame Weiſe.
Grebel m. — eine Art Karſt (U). Bon graben.
Grebel, Bröbel m. — Menfch , oder Pferd, das aut —
geaue Haare hat (Gl.). Vom alten gre, grä (bin. gras;
ſchwed. gra), grau.
Grebel, Greebel m. — Benennung eines Menſchen, DE.
Brauen erwedt, bäßlich, abſcheulich — zerlumpt in Lehe
dung fomohl, als ein poͤbelhaftes Schimpfwort: de
wüfter Greebel, du garfiiges Geſchoͤpf; grabeli, gre⸗
belich, graͤulich im pbififchen und movalifchen Gim. |
Ein grebeliger Menſch; er bat greebelicy geſchryen |
(Bw. 39. 3. Schf.).
Brebt fe — Begraͤbniß (Bw. 39. 3.) ſowohl, als die Mahl.
zeit dabey (B.); im meitern Sinn: der ganze Kramer
monat. (2. 39-)
echt (aerecht) adj. u. adv. — geſund an Lunge, Der,
urd Leber 5 doch meifens mit dem Zufake: g'ſund und
grecht:; — ungrecht (ungerecht) , das Begentheil; ger
= wöhnlicher vom Vieh, als dem IRenfchen (Vw. 39.8.3.)
. vermmmthlich eine der erſten, urfprünglichen,, doch jest im
€ Dochbeutichen abgeRorbenen Bedeutungen. S. juſt.
vn. mit haben — kirren; yon den Huͤhnern.
(Hat.) |
m. — gektuͤmmter eiferner Stab, der immer am
8. GSrreichbret des Pfluges bleibt, und wenn man daflelbe
vr einhanat, unten in die Stuͤrze gefieckt wird (3.); wofür
x in andern Kant, Rieſterſtecken.
adj. u.adv, — unartig, wild, graufam. Ein grelles
Betragen (2. Schw. Schf.). Verwandt mit dem angelf.
* griellan (teißen, erbittern), und dem hochd. Groll.
v. act. — durch unangenehme Erfahrung, oder
rn Narch Schaden wigigen, Flug machen. Ich bin ergremmt
„worden, der Schaden bat mich belehrt.
I m. — 1) Wafferthor, d. i. Thor gegen die Geefeite,
" Das den Schiffen zur Einfahrt dient, 3.3. beym Ausflug
des Zürcherfees in die Aa, oder Limmat (3.): 2) Pflug
» Balten (2. B.), wofür man in 3. Brindel fagt.
ing, Areßling m. — ein junger Salmo thymallus.
43.)
v. n. mit haben — bezeichnet ein bis zur Ermuͤdung
wiederhohltes Beichwäge, Klagen, Zreiben und Bitten
um⸗ und wegen der nämlichen Sache u. 1. W.; daher a.
in jemanden öfters dringen, daß er dies oder jenes thue.
Er hat (yon lang an ihm gegreitet, daß, d.i. bat
ihn fchen zu mwiederhoblten Wahlen gebethen, erinnert,
daß u. f. f. (Vw.); b. mit Ungeduld, die durch Worte,
oder Geberben fich aͤußert, nach etwas verlangen (2. 3.);
<. fig unaufhörlich uber etwas beichweren, wie auch in
— 478 —
einem fort zaͤnkeln (3.); das Greſt, eigentliche Hank
Iungsart in dielen verfchiedenen Beziehungen 5; Greſter,
Greſti, wer dies thut.
Groet, Greth f. — Memme männlichen oder meibfiden Be |
ſchlechtes, doch üblicher in der Zufammenfegung: gurcht |
gret, als Pleonasm ; Sretli, das Dim. (2. u. vorgkalih
in 3.)5 gretifch, grethifch, weibiſch, furdtfam, mb
beym Pict. p. 192 vorfümmt (3.). Etwa verbunzet u)
Margsrethat!
Bretti f. — am Pfluge, die zwey Geitenarme, welche, a
fhen den Pflugsraͤdern angebracht , in die Deichfel ein⸗
greifen (2.); an einem Wagen, der hintere Theil deßelben,
in welchem der Spat eingreift (2. B.). Es gehoͤrt mul
alten greten (gehen) und dem lat. gradi.
Greupi , Breußi z. — eine Ader ganz unfruchtbaren e⸗
reiches in einem ſonſt guten Boden. (B.)
Grewelen v. n. mit haben — einen Efel, Widermille a
etwas empfinden. Beym Pict. p. 194, (3.) |
Brichel n. — 1) mas dem Getreide in der Teune PR
allerley Geſaͤme, Spreu u. f. w. (B.); 2) was das Vich
in der Krippe zuruͤcklaͤßt, und nicht mehr frißt. (Emtl.)
Grid n. — Eingeweide in einem thierifchen Körper. Beia
Pict. p. 192. (2. 33. 8.)
Brielen v. act. (doch unverfönlih) — zu viel fcheinen, Mt
viel duͤnken. Es grielet mi eimel, es dünft mich male
lich zu viel (B. Dberl.). Mag es nicht die erſte, urſyrin
liche Bedeutung des alten grielen , Trielen ſeyn, M#;
jest noch in der holl. Sprache wimmeln bedeutet, at
wenigſtens mit demſelben aus einer Abſtammung berfemmen?
Brien ın. rn. — Beichiebe verichiedener Steinarten , d. i duch
das Waſſer abaeriffene , und abgerollte Bergarten, & I
den Frangofen die Balsts find, befonders aber Heine Kid
(celt. grian, graian), wovon die thät. Zeit, griecnen,
u.
— 49 —
übergrienen, von ausgetrettenen Fluͤſſen, wenn fie Sand
und Steine auf den uͤberſchwemmten Ackern und Wieſen
gurüdlaffen ; auch bedient man dic) dieſes Zeitwortes über-
grienen, wenn man eine Straße mit deriey Geſchiebe,
oder mit grobtörnigem Sande überwirft; grienig, vol
GSelchiebe verfchiedener Steinarten, fandicht und Reinicht
(Bw. 33. 3.3. Sch.) ; daher werden auch die im Rhein
und andern Fluͤſſen erhoͤhten Drte, auf die das Waſſer
Band und Steine bingefpult hat , eine Art Sandbänte die
Bereich, Grien genannt (B. 3. Schf. Baden in Arg.);
Geientopf, jede von einem Strom , oder Gießbach an-
gelegte Erhöhung von Sand und Steinen (2. B.); dann
heißt Brien noch im meitern Sinn: 1) Stein im menſch⸗
lichen und thierifchen Leibe, wenn er fich in kleinen Koͤr⸗
nern und &tuden in der Urinblaſe anfest (B. Scdf.);
und 2) Eingeweide (3. Schf.) , das auch beym Pict. p. 194
vortoͤmmt.
Beiefel , Griſel n. — Geſchiebe verſchiedener herabgerollter
*.
k
h.-
ni
Steinarten; Grieſelfluh, eine der Nagelfluh ähnliche
Selsart, doch mit dem Unterfchiede , daß die gerollten
Steine ſtatt eines ſtaͤrkern Zements bier nur in lockerer
Erde Reden (Entl.). Vermutblich von unferm fchweis.
5
*0
rieſen, riſen, oder deſſen Frequentativ rieſeln, rollen,
berabfallen, wenn nicht von dem niederſ. gruͤſen, zer⸗
malmen, das ein Intenfiv des alten greinan (theilen) if. -
Kirfi elet, grießelig, grigelig, grüßelet, grufem adj. u. adv.
— koͤrnicht, wie 5. B. geronnene Milch, wenn fie nicht
eine gleiche Waffe bildet (2. B. Schf. Gl.), wofür man in
Bd. grull fagt. — In Sl. aber heißt griefelet,, grißelet,
und in A. grifet, grißet auch fein»getupft. Vermuth⸗
lich vom alten greinan, theilen.
leiff „73. — verfchiedene Stellen am Rindvieb, woran der
Käufer den Grad fiiner Gettigfeit fühlt; vorzüglich, der
Etrich Haut vom Bauche des Mafviches bis suite |
Hinterfüße , woran man greift, ob es fett in (k. SB. :
Bde), wovon bie weiſſe Briffle, Kuh mit weißen Briffe'
(Bd.)
An⸗griff m. — fliegender Brand, eine Krankheit des yzssı
viehes (Ent. 2.) ; daher die Benennung, weil diefe gg ar!
beit einem wirklichen Angriff des Zeufels zugeſcciec⸗
wird.
An-griffig adj. u. adv. — geſchickt, beſonders in Hauer?
ten, wo man fich leicht zu helfen, eine Sache gu n59
ordnen weiß (allg.). Lavater fagt im IIIten Bank fee
nee phyſiognomiſchen Fragmenten: “ eine brafe, wmedre®
Thatfrau, entichlofien umd fruchtbar, aller ihrer Edwew
Ieibigfeit ungeachtet, sie wir gu Zürich fagen wirken,
eine Zauptfrau, anftellig und angriffig. — Im Bew
„beygehen zu fagen, dürft ich nicht diefe drey gut fhnd-
gerifchen Wörter zur Naturalifirung empfehlen, Be, PF
mannhafte Deutfche”! So unfer Lavater.
Sür-Briffs, Dergriffs adv. — in den Redentarten: di E
Dergriffs kaufen, verlaufen, taufchen, etwas wach ie
Hand kaufen u. fe mw. wie der Deutiche fagt, Di uf
muthmaßlicher Echägung des Maßes, oder Gewichtes, d
gleichſam greifend, oder nach dem Briff kaufen w ſ.
(2.3.), wofür man in Schw. u. Fr. überhug fast.
Griggen v. rn. mit haben — die Beine aus einander fperui ſ
auch mit ausgefperrten Beinen geben (lat. crissare); -
bisweilen wird es auch vom gemöhnlichen Gang ein
Menſchen gefagt, dem man abgeneigt if, wie es wech!
ſolcher Schmähmörter giebt ; davon ergriggen, etwasnch
vieler angeſtrengter Muͤhe zu Stande bringen, vollenden,
im phififchen ſowobl als moralifchen Sinn; Griggi, mt
einen folchen Gang hat, und figurl. ein Menſch ohne Diak
im verächtlichen Sinn; griggig, graͤtſchig · Einen grig '
gisers Bang haben , die Beine im Geben weit auceln⸗
we ſpreitzen; Briggligen, mit ausgefperrten Beinen;
ad wird es gebraucht, wenn die Weiber nach Art der
Miruner zu Pferde finen (2. 3.); die Griggele, 1) Zwi⸗
ſherraum zwiſchen ben ausgefpersten Beinen, wie auch
ve Wintel, den zwey Äfte an einem Baume machen ſo⸗
wohl, als ein gabelfärmiger UR (2. 3.), und 2) bölgernes
Krug, aus bünnen Gtäben befiebend, weiches man ben
Ziegen und Schafen an den Hals hängt, damit fie nicht
- ne Die Bäume fchläpfen koͤnnen (E. Gaͤu). Fuͤr grig⸗
rxen u. ſ. w. fast man in Schw. grieggen, in B.u. Sol.
—F eher gritten, esgeitten, Beitti, geittig, grittligen,
: @Beittele,
| m. — 1) Kopfs Vorzugeweiſe dem Entlebucher und
bernerfchen Dberländer eigenthümlich ; fonk nur in bee
wicdrigſten Sprecharts grindocht, halsſtarrig, eigenſinnig,
und vergrindigen (als v. act.), etwas durch feinen Ei⸗
genſinn verderben, ſich dadurch um einen Vortheil bringen
(Saanen); meton. a. runder kopffoͤrmiger Felſen; daher
auch eine große runde Fluhmaſſe auf dee nördlichen Ge»
birgekette bey Brienz im bernerfchen Oberland der duͤrre
Geind genannt wird 5 und b. Sandbank (B. Oberl.); —
8) Flacheſeide, Cuscuta Linn. (2. B. OL)
Ipgeinden v. n. mit ſeyn — wird gefagt, wenn etwas (Me⸗
tal, Glas) folang nicht gepust wird, daß der Schmut
ch einfeigt, und kaum mehr wegjubringen if. Das
Glas ift ergeindet, der Schmutz bat fich ganz ins Glas
eingefrefien (Bd.). Wenigſtens aus einer Quelle mit dem
hochd. Grind, ald Kruſte.
Beysen, greinen v. rn. mit haben — fanft weinen (beym
Pict. p. 1945 — holl. grynen; ſpan. grid-ar). Vielleicht
vom alten Chry (Geſchrey), und um fo wahricheinlicher,
Eeger Dann. 85
da mit dem grynen eine rt Schlachten verhanten am, /,,
(Bw. 36. 8- B. Bd.) - fr ea
Gringelt, Gringili, Brünggeli n. — etwas verwacdfeneg, hurtiet
kleines, zufammengefchrumpftes 5. B. von einem Upfd, M eh
Biene u. ſ. w-; ein Dim. von gering. (Il. Schf.)
«Beippele f. — gabelförmiger AR (Entl. &.), uud das Brippis
Fingergeſchwuͤr an den Schnen der Mittelhand. (Emi)
Grippen v. act. — mit ausgelpannten Fingern ſchutl m
greifen, und zu fich raffen, lange Singer machen; ſchud.
gripa ; franz. gripper (Bw. Gl.), wovon gripfen (Im
Potter chripsen), als ein Intenfiv,. (Vw.)
Griß, Brießel m. — Grauſchimmel; audy ein grau⸗ſchan⸗
zes Pferd (Bw. B. Bd.); grißlet, graulich, weit Grm
untermifcht (2. Bd.). ©: griefelet, grißelet. |
Griſp rn. — Ri am Fuße. (Bd.)
Gritten v. n. mit haben — f. griggen; davon ergeittes
u. 10.5 — bie Brittele 1) d. w. Briggele in der ıkı
Bedeut., und 2) d. w. Brippeli. (B. Oberl.)
eisen v.r. mit haben — knirrſchen. (A.)
Grob adj. u. adv. — ſtarkgliederig; groben , Rarkglicheri,
auch fett werden (allg), und figürl. bäuerifche Gitte
annehmen (2. 39. B.), wovon auch das neunte, Beim
grobbofen, grobboofen, fi) grob, trotzig, unari
betragen. (8. Dial.) -
Grochel m. — unordentlidher, tumultuofer Zulauf von Wi
fhen. (B.) Etwa vom griech. oxro (Schwarm, Hast
Menfchen)! S. rocheln.
Gropp m. — Kaulkopf, Cottus gobio Linn. B. Pict. p. 19
(Bw. 3. Gl.); Bachgropp, Perca fluviatilis minor (f.)
Vermuthlich von unferm gropen (kriechen), wenn ik
vom griech. zus, Kopf.
Broß adj.u. ad. — fihwanger. Sie ift groß; ein Mk,
das mit dem ital. grosso übereinfimmt, und beym Pic.
— 5 —
r vorkaͤmmt; großen, an Wachethum, wie anch
in der Schwangerſchaft zunehmen (2. B.); die Großle,
Orofmutter (3. Urſern in U.), wofür in Schf. die Großeli;
dam auch die Redensarten: ein Broßeli machen,
Geoßeli gehen, von Kindern, die man lernen will,
alein ſtehen, oder gehen zu machen. Mach mer es
Großelt, fast die Mutter zum furchtfamen Kind, das
fee erſten Probeſtuͤcke thun will. (2.39.83. Schf.)
eetſchaͤte /. — geviertheiltes Stud einer Birne, Apfels
(8-).
Ben, Grotzen m. — Zipfel einer Danne (re. 99. 3.8.
Gl.) ſowohl, ale eine junge Tanne von einigen Fahren
cEntL); Brosbefen, Beſen aus einem Grotzen, an
deſſen Staͤmmchen die Rinde abgefchält iR, und deffen
He verkunt find, um die Laubfireue damit zuſammen
gm wiſchen (3. Oberl.); davon die ſiguͤrl. Bedeutungen z
ron, Grotzen, oder da6 Brogli, Benennung Heiner
Linder, aber meiftene im Tone des Unwillens (3. Arg.);
Groͤtzli ſeyn, ſich viel einhilden, aufs böchke erbittert
ſeyn (GL). Eines Urfprunges mit dem obigen Graͤtze,
Gretze, und beyde gehören zu dem Worte Brath, als
dem NHauptbegriffe eines Spiges, oder zu dem Geſchlecht
des alten Gard (angelſ. Gearde; ſchwed. Gard, und
dan. Giärde) Zaun, Gehaͤge.
Beosig adj. u. adv. — unfauber, unreinlich. (Bas.)
Beub-grübel m. — eine Art Karfl, ode Hade beym Gruben
Der Weinreben, wovon die eine Seite die Form einer
ſchmalen und leichten Haue bat, die andere Seite aber
glatt und zugefpigt iR (3.); Brubrebe, Senter, (3.28.
Schf.)
zrübeln, gribeln (gruͤebeln, griebeln im Dial.) v. rn, mit
baden — en Sri der Kinder, wo fie in einer gewiſſen
692
3EUgL TEIETENYUETU DERNYUYT Die BULYUE,) 5 VIE d
wovon bie folgenden abſtammen: fich geüben ,
(2); und grupen, gruuppen (als v. m. ı
Tauern ; — auch kriechen; umme gruuppen, |
hen (Bw. 3g. B. Gl. W.); ein Wort, Dr
altbret. croppian , dem angelf. creopan , dem en
dem hol. Kruipen, dem ſchwed. Krypa, I
croupir , wozu noch das lat. repere, und gr
gebören, übereinkimmt, und wovon das hochd.
ablammt; grupig, gruuppig, kriechend; d
f Bruupp , mißgefaltetes Geſchoͤpf, Zwerg (&
Grüpi, Gruͤuͤppi, Verbeugung (Entl.); g
grüuppligen mit untergefchlagenen Beinen (E
Gruͤpli, Gruͤüppli (in der Mebrzahle), rot
beeren (uU.); Gruͤperli, Gruͤüͤpperli, oda
bohnen, eine Art Bohnen, bie ſich nicht a
fondern am Boden kriechen, Faba pumila, 1
fage von Steckbohnen, Winderbfen (2. &l
der Brüpel , unke (B. Dberl.) — Auch grupen
pen im figürl. Sinn für kraͤnkeln, an einer fd
Krankheit brüten ; geupig, gruuppig, feänt
Gruͤpi, Brüüppi, Kräntlichfeit, vorzüglich ı
matism. (2.)
Grucdfen, grochfen v. rn. mit haben — 1) weht
{andere ber Bchmersen: 2\ unnas fenn. lich ı
bes unbebeutendien Schmerzen, Plagt, wer Hfk Alte
i, ſich immer unzufrieden geberdet.
wu. — Gel, Unwillen. (W.)
, geuuggen (auch ruuggen) v. rn. mit haben —
n, eine eigene Nachahmung der Stimme der Tauben,
befonders der Zurteltauben (beym Pict. p. 337. —
grwn; engl, to eroo, erookle; franz. roucouler);
Edel. a. vom Laute zweyer Liebelnder. Si gruusge,
merkrs ihnen an der Stimme an, daß fie ſehr
ht ſind; b. vom Laute eines Kranken. Er gruug⸗
behtet an einer Krankheit, oder kraͤnkelt; ume⸗
en, umenruuggen, balb Trank umherliegen, mit
fehleichenden Krankheit behaftet ſeyn, die öfters
f. 8. u. Befenders in 2.).
d. m adv. — |. Briefelet.
te, Beummiete /f. — Bobenfats von Küffigen Din-
geumlig, geummlig (ſchwed. grumlig,, grumligt),
', wicht bei.
se v.7. mit haben — f. Bramanfens ein Jutenſ.
' alten grumen, das auch ehemals in der Schwei⸗
sche üblich war. &o fast unfer Tſchudi (I. 358)
sun du dich fürchtet, waͤreſt du wol zu Haus dem
en zu grumen bliben” — Auch engl. to grumble,
n. — 1) Diefe eines Thales , im Begenfage von Brath,
ee hoͤchſten Spitze der Gebirge. Dom Brund bis
Grath. So lang als Erund und Brath flieht,
e6 im Buͤndtner⸗Bundesbriefe vom I. 1524, d. i.
mg Schäfer und Berge finds 2) Erdreich (allg);
m geunden, gründen, Erdreich in die Weinreben
n (Schf.); — übergreunden, mit Erd» und Gteine
; überwerfen. Dee Bach bat die Matte übergrundet,
dis Wieſe mit Erd» und Steinarten überfchättet CE.
— — 486 ö—
Schw.) — bie Grundloſe, Abgrund ‚ vorago: her
Pict. p. 194 (3.)13 — grundeiſen, grundyſchen (».n
mit haben), 1) von Fluͤſſen, wenn fie mit Grunde
sehen. Es grundeiſet, der Fluß bringt Grundeis (2.3.
2) von Muͤllern u. ſ. fi, wenn fie bey einer kalten Wi
ternacht das Eis zerſchlagen, damit die Mäder nicht di
frieren. Sie haben grundeifet- (2. 39.3. Echw )
Er⸗grunen (ergruenen im Dial.) v. 2. mit ſeyn — gef
befonders aber von Menfchen , munter werben, twie
aufleben; grunig, lebhaft, munter. Ein gruni—
Mann (Entl. Unt. Bd.) — Die Brüni, herber Geſcha
einer unreifen $rucht, Acerbitas ; b. Pict. p. 194 (f
Gruͤnling, Loxia Chloris Limn. (B.), mofür in
GBrülig; — Grunhag, , lebendige Hede (Bi. 3e- 3.
Schf.); grünfchelen, geüntfchelen, gruͤenſche
(v. n. mit haben), 1) ein verkleinerndes Inkenſto
hochd. grünen. Die Matte grünfchelet ſchon, Vie
beginnt ſchon zu grünen (Ent.); 2) einen unangench
Geruch , oder Geſchmack von rohen Kräutern, oder ei
berben Geruch oder Geſchmack von einer unreifen Obſtfri
an fich haben. (Entl. 8.)
Brungert m. — Cornus Sanguinea Linn. (B.), mofür a
ebenda Hiengerte, Aingerte üblich if,
Gruͤſch n. — f. Rruͤſch.
Gruſcheln, Erufcheln v. n. mit haben — lallen; von Ki
dern, die ihre erften fprachähnlichen Tone wagen, oderr
Vögeln, die zum erfien Mahle ihren Naturaefang «
beben (2. 3. Schw.), wofür man auch in 2. gurrle
gufcheln ſagt; ein Klangwort, mit welchem das I
gratitare (fchnattern, wie Gaͤnſe) ſinnverwandt zu fe
fcheint.
Gruß (eidgenöfifche) zu. — feyerliche Eröffnung der all
mein-fchweizerifchen Tagſatzung ſowohl, als die Anı
— 4857 —
dines jeden Deputirten der Schweizerkantone bey derſel⸗
ben; ein uraltichweis. Wort. Deßwegen weil jeder De-
wtirte gewöhnlich die guten Wünfche feines Kantons
dackringt, umd alle Gefandte im Name feines Kantons
gleichſam begrüßt.
Benfel mu. — grober Sand und Gteine durch einander (2.),
"&. Grieſel.
Jeufer me. — Schnepf, Scolopax Arquata Linn. (9,
Stfeint.)
Ieklein n. — kleines Geſchenk. Ich hab ibm ein Gruͤßlein
(Beuel) gemacht. (3. Echf.) |
Veutfch as. — eine Art kleiner Schlitten, auf denen Kinder
ch ſelbſt führen (Bd.). Ben rutfchen.
Bed rn. — Gemiſch von allerhand Gefämen zur Speiſe für
GStubenvoͤgel; — au Wilden, Exrbfe, und dergleichen
Huͤlſenfruͤchte, die auf Acer gefäct werden (B.). Aus
einer Quelle mit dem hochd. Gruͤtze.
— act. — 4) ſchaben, z. B. Apfel (A.); 2) feheigeln,
ohne jedoch etwas vernünftiges daraus zu bilden, wovon
vergrünen. So fast man von fchlechten Bimmerleuten:
Sie vergrüngen und verbäcen das Holjs die Gruͤtzete,
das Geſchabte 4. B. von den Apfeln, das Schnitzwerk
von Hol; (A.). Figuͤrl. mädeln, d. i. um Kleinigkeiten
handeln, oder vielmehr einen Wechfeltaufch mit andern
Kleinigkeiten machen ; zunaͤchſt von und unter Kindern;
abgruͤtzen, vergruͤtzen, abhandeln, verhandeln; Gruͤtzete,
wechſelſeitiger Kleinhandel, oder Wechſeltauſch; Brüser,
wer ſich damit abgiebt (Vw. 39.9.3. Schf.). Vermuth⸗
lich vom alten Grutan, zermalmen, oder dem alten
Greinan, theilen.
Adel maͤndig m. — Zaftnachttag, wo man ſchwelgt, und
vraßt, zunaͤchſt vom legten Montag in der Faſtnacht,
oder den erſten Montag im der Faflen (1), wofür man
une un m m x. yvveony guys (m yvuwn
Die Gudle, Jläfigfeit , Die Aurch Gchätteln tı
den; die Budlene, Wikyfäge, und gudlig,
'unfauber, zundck won flüfigen Dingen (BR.
deln daſſelbe, was gudeln ; bach vershglich nı
ſchiedene Zlüfigteiten durch einander miſche
vergudeln, vergudeln, eine Fluͤſiekeit durd
oder Ruͤtteln auegießen, wie auch beſonders «
durch eine ſolche Miſchung uuſchmackbaft,
machen, oder verderben; bie Guͤdlete, unreini
keit; auch ein unreinlich „zubereitetes, aber
mäferiges Getraͤnk, das oft nur Släfungen |
daher der Büdel, Wan, gleichfam ein «
Vauch (£. Schw. 39.) 5 3) (dach unnerfönlie,
berde Zeitwoͤrter (gudeln, und güdeln) eine
zit einem Tangfamen , bumpfen Laut verbunden
Es gudelt , gübelt mir (2, 20.)3 — guderm
daſſelbe, was gudeln, güdeln in ber Ichten
dech ‚drädt es auch noch einen hohlen ham
bes Magens aus, wenn die Gpeifen aus demfi
Gedärme gehen — eder das Lollern der &
Winde im Sauce (Win. 39. B. BL.) ; Dingen
alle diefe Klangmwörter gudeln, gubdeln, gi
dern, tie auch guͤdern in dem Aberein, 1
RAM. aim Krank.
49 —
kan). Glouglou , wie auch der engl. to güggle , to gülly
ya analog ik. Es gudlet, guderet u. f. w., wofür
man in Rheint. gutteln, und in A. guseln fast. Bon
dleſem Raturlaute mag vielleicht auch die Buttere (lat.
Guttarium „ und ital. Gutto), Zlafche, enghalſigtes,
"Mfenes Gefäß berkommen (allg.).
Am weiteren Sinn beiffen gudeln, guͤdern, gutteln,
gusein, 4) mit Waſſer fpielen, mit Fluͤſſigkeiten une
edentlich umgeben, bie zum Genuß befimmt find, wie
#6. beym Theetrinken, etwas Slüfitges fo tragen, daß
6 uͤberſießt, wovon vergüderen, verfchütten , ale Zaktie
ts (Bi. 39. 3. A. Schf. Rheint.); 2) über ſich geben,
wie die Heinen Kinder, d. i. fo trinken, daß es wieder
m. Shell aus dem Munde herausfließt; dann auch zum
- Üerhup teinten (Bw.). Das Kind güderet u. . m. —
Verguͤtter len (igüel.), etwas aus nachtfamfeit verfchergen,
verlieren (& Schw.) , doch meiftene im Spaße.
v. act. — fchütteln; etwas ergudern; auch fich
agudern 3. ©. vor Edel, Groß (Bd.). Es gehoͤrt zu
: dm obigen Klangwoͤrtern.
v. act — etwas erforſchen. (W.)
Busf. — Widerriſt (c.); die Buege, Heiner Käfer, wie
> 8. die Coceinellen (B. Bd. 1. Schw.), wofür man in
Eis Guͤegi fast; figuͤrl. feltfamer Einfall, Srille,
+3, er hat Büegi (Grillen) im Kopf. 3. Pict. p. 198
Gugen im naͤml. Sinn (2.4.8.); Stinkguege, Stint
güegi ſ. Gach, wofür auch in 2. Ariefigueg, Zriefi-
Büegi Ablich iſt; Aornguege, Rornguͤegi, brauner
Koernwurm, Curculio granarius Linn. (B. &,); Wetter
guege , Salamander , Waflereidechie ; auch ber Maywurm,
Melöe proscarabzus (Bd.); Scheingüegi , Schyn«
güegi , Cantharis nocticula Linn. ($.); £ Bach, Giger.
— Die Guͤegerte, etwas auf einander Gefelites, das
einen baldigen Einſturz droht (BGretig.) — Der Begriff
— 490 —
der Erhabenheit, oder einer gebogenen Fläche qhante
in dieſen Woͤrtern der Stammbegriff zu ſeyn.
Guenen v. n. mit haben — mit uhverfchärnter Zubeinglid
keit fich einfinden ;s wo es etwas zu fihmaufen dei
abaguenen, etwas anf diefe Weite erhalten; Guere
Gueni, wer dies thut (2. Schw. 30 2 weit ";
gonen, abgonen, Goner
Buenti, Büenti m. — Montag (X). Etwa von guekln
"weil die Handwerker öfters biefen Tag ih einen Schau
oder Schmarotztag verwandeln!
Gufe f. — ſ. Glofe. Beym Pict. p. 197. — Birk
vom alten fchweis. gyffen, von einander Hafen! — DI
kommt es etwa mit dem lat. cuspis, und dem geik
ner aus einer und derfelben Gtammmwurzel®
Bufte m. — Erhöhung, Hügel (Bretig.)s dann im enge
Sinn Schutt von Sand und Steinen, wie an wih
Orten, oder wo Überfchmemmungen And, vorrheiih dl
auf den Gletſchern, der in Savoyen la Moraine; u
won den Sransefen -Mar&me genannt wird (B. Del,
Bd. W.). ©, Lettres de W. Coxe P. II. 9%; a
Tableaux topographiques de la Suisse. P.I.p. XXI.
‘ Paris 1730. WBermuthlich eines Urſprunges mit den abiq
Gueg u. ſ. m.
Bü, Buff. — Wagenleiter, oder Wagenkorb (E. IE
Etwa vom obigen gyffen! S. apnen, gienen,
Bussge n. — ein Wort der Verachtung bey laͤppiſchen
ſchwaͤtze, wie Larifari (BG.); eigentlich ein Gektwie
eitigelnen , efelhaften Lauten gug und sag zufsmen
geſtoppelt. S. augen, gugen.
Buge f. — Blaſehorn, wie 5. 3. die Hirten, Nadtwäike
baben; gugen, auf einem ſolchen Dorn blafen (Bi. ).
In © aber das Guggi, Guuggi, md ng
gühggen, doch beſonders im veraͤchtlichen Om |
nen , ber auf einens Blafeinfrument nur Rünpert ( Vw.
8. Urg.)5 — einen verguggen, verguuggen, jemanden
Mentlich als einen Bankerott verruffen 5 ein dem Luzerner
egentbümlichee Wort, weil Jeder oͤffentlichen Sallimente«
” " Auubmachung dreymal auf einander einige Trompetenſtoͤße
wrxangehen.
—* m, — Haushahn (Togg.); ſynonym mit dem engl.
Cock und franz. Coq. — Bugelhahn, Urhahn, Tetrao
A Urogallus Linn. (2. Schw. 39.). S. Guͤggel, guggen.
m. — eigentlich alles, was aufwärts zugefpigt iſt;
haher a. Meiner ‚Hügel auf einem Berge, der zum Theil,
“ber ganz hervorragt (%.) 5 b. fpißige Muͤtze, Kapye (L.): —
SGSäugelhut, hoh⸗ aufgeſtuͤbpter, oder vielmehr faR ſpitzig⸗
Bngebender Hut, dergleichen vorzüglich die Schwarzwaͤlder⸗
Rn. anern tragen (2). Wenigttens vermanht mit dem lat.
Cuenllus.
‚ gügen v. rn. mit haben — bruͤllen, zunaͤchſt von
—E B. Pict. p. 197 güggen (Gar); wovon der
» ; Büger, Beasgüügger, Benennung eines altes Lalbes,
zum ſchlachten beſtimmt, das mehr mit Gras und Heu 4
"EEE mt Milch gemäßet wurde 2.) 5 — güggen, güüggen
(dor Menfchen) , heulen, widerlich meinen (2. Gaͤu).
Bagere f. — Eiterblater (B.), wofür in Bw. die Gugle.
Bugs ehre, Gugg⸗ohre f. — Dachfenſter, Dachluke;
GSugg⸗oohrli, das Dim, (allg); das Gugge-huͤrli,
3) das naͤml.; doch befonders auch ein Dachhäuschen ,
Dachiimmerchen (2. 3. Schw. Sch.) ; 2) Arker; auch ein
vorragendes Sitterkäfichen an Fenſtern, um die vorliber
. de Henden zu fehen, ohne felbft gefehen zu werden (unt.),
wofür man in Bd. Buggehäuslein, Budehäuslein,
und in B. Guggernaͤlli ſagt; — Gugge⸗haͤuslein,
‚Meiner gebrannter Bodenſtein z. B. zu einem Backofen
E): — das Guggerli, Guggi, Meines Perſpektiv,
—
—
— „”
IM 3. WUGGT-LILOTCHIE JagL. WSETMIULHRAH DIE erj
vom obigen gugen , oder wenigſtens ein Klangn
dieſes.
Guͤggel m. — Hausbabn; Guͤggeli, dat Dim. 1
p. 197 (allg); — guͤggelen (in Schf. gügelen
zucken, auffahren vor Zorn. 'S bed alls auem
gelet, fein ganzer Leib war vor Zorn in Be
sufgüggelen (mit ſeyn), das näml. (2. Bo. ©.
— Springgüsgel, Benennung eines Drenfchen,
mer huͤpft und ſpringt (k. 3.);5 Guͤggelſprun
ganz unbedeutende Entfernung. Es iſt nur ein (
fpeung bis zu feinem Haufe (2. 3.) — Kür:
fast man auch in B. u. Schf. der Bügge-hüh.
Guͤggeln, gühgeln v. acz. u. A. — gern und äfters
beraufchende Getränke lieben (emgl. to guzzle);
vergüggeln,, fein Bermögen mit Büggeln durd
(&.). Ehedem war auch daſelbſt das Büggerli fü
zeche, Schlaftrant in übung.
Buggen, gugen v. zn. mit haben — ſchreyen, wie €
guck (beym Pict. p. 197.); ein Tonwort, "wie
cuculare von gleicher Bedeutung, und das ital, <
vom Kraͤhen des Hauchahnes; Bugger, Guckguck(
3. W.), wofür in Bd. Buggufer; — Gugger⸗
4) Sauerklee, Oxalis acetosella Linn. (2.); 2)
mm rT2_-_----- _-.-ı_.-. Te... PER N mamma!
iulshen bluͤht. — Bugger-Speu , Guckguckeſpeichel,
umwurm (2. ©.)
. — das Gelbe vom Ey. ( Togg.)
Guͤhgger m. — Dommpfaff, Loxia pirrhula Linn.
s Pict. p. 197 (Bw. 39. 3.) , wofür in Sb. Guͤcki.
a. — Helfer bey Alpſennen: — ungebethener Came⸗
ed einer Liebſte. (St. Anthoͤn.)
guren ».n. wit haben (doch unperſdulich) — wird
t, wenn es in großer Menge ſchneyet, und der Wind
Behmee,, während ex fällt, herumwirbelt; der hoͤchſte
von wildem , und ungeſtuͤmem Wetter, zumal auf
Bergen , das den Meifenden Öfters ſehr gefährlich iR.
usfet (Bw. B.), wofür. auch im B. Oberl, guppen,
In Bd. gutfchgen üblich iſt; davon die Bugfete,
pete , Butfchgete , ſtarles Gchneegeköber,
‚, gubren vo. . mit haben — einen dumpfen Laut
Behmersens auslafiens der oder das Bugs, Bahr,
fee Schrey, oder Geſchrey; gügfeln, gübreln,
geringen Laut des Schmerzens von ſich geben, zu⸗
! yon einem Hunde (2. Int. 1. 39. 8. Schf.). Ver⸗
m alfo dem Klange nach vom obigen geuffen ,
n.
bohnen plur. — eine Urt gebackener Klöfe mit
g. Bd.)
— Pfuͤtze; Waſſer oder Miſtguͤlle, Waſſer oder
füge (b. Pict. p. 197); dann auch Miſtgauche, doch
halicher in der Zufammenfegung: Miſtguͤllewaſſer;
z, güllachtig , einer Pfüge gleich, Miſtgauche ent»
ib (allg.); Bülle-mügger, Unte (Arg.). S. Muͤg⸗
Verwandt mit dem alban. Ggjoll, Sumpf, und
mel. Gulley , Gully, Ruß des Waffere.
nv. ach. — erſchuͤttern. (W.)
Bulm, Kulm m. f. — obere Bergkuppe, beſenders 9
kegelfoͤrmiger, oder rundlicher Gehalt z. B. vom
des Kigiberges (Bw. ©1.39 ). Entweder vom gal. Cch
Gol (Gipfel, Höhe), oder dem ſchwed. Kull (hoͤchſte Eis) :
oder dem lat. Culmen , mit welchem auch das lat. Cucnl Im
finnverwandt if, oder wenigſtens aus einer gemein @® '
Abſtammung mit diefen Wörtern. S. Galm. —
Schiller ſagt im Wilhelm Zell S. 155,
Wenn jene Zaden, jene Eifesthürme,
Die nie aufthauten feit dem Schöpfungstag
Bon ihren hoben Aulmen niederſchmelzen.
Bült, f. — — Schul, d. i. eine Geldfumme, die man eine
andern zu zahlen verbunden if (angeff. Gylt, engl. Gas,
dan. Giäld, ſchwed. Geldeta) ; ich muß die Bülten ab»
tragen , d. i. die Schulden (U. Rheint.); dann im
Sinn Schuldverfchreibung auf liegende Gründe, Duye
thekenſchein; auch Bultbrief (b. Pict. p. 197); won;
das thät. Zeitw. vergülten‘, verfchreiben als ein Unter
pfand einer ſchuldigen Geldfumme (Bw. 38.). Bom aka
gelten (alem. Kelton, und angel. Gildan), beytrag,
geben, was man fchuldig if.
Gum rn. — Gebäude , welches dazu beftimmt ik, gif.
Waaren aufjubehalten; Bümene , in der Mebrulli
Käsgum, Kifemagasin (B. Dberl.). “Das ober Siche⸗
thal ward verbrannt, und verwuͤſt, deßgleich zwey Bümin",
bey Tſchudi I. 381. Es if mit den folgenden Bump: ;
Bonte, Bunte, und befonders mit Bumerli, Bunfäı
Guͤntſch, Rum, Rump, Kumme, Kummi eines wb
deffelben Urſprunges, und gebärt als Wurzelwort zu den
fruchtbaren Gefchlecht derer, die ein tiefes Wehklmif,
oder eine Vertiefung bezeichnen.
Bumerli, Bummerli 2. — eines boͤlzernes ovales Bil
geſchirr (Schw, Wezgis.). &: Bum.
‚Gammeli plur. — Kartoffel (Schw.).
un S — Pfubl; auch eine tiefe Stelle in einem Gewaͤſſer
x (Ur Bas. Bd.); fonongm mit dem. alem. Gumph bey
- Metter,.dem Boll. Gumpe, ital. Gumba, nnd franz,
», Gombe , wofuͤr man in A. u. Rheint. die Bonte, in
= 16. 3. Gl. die Bunte fagt, welches auch im der is.
One Gunge lautet. |
‚, gimpeln v. r. mit haben — troͤdeln; vergüm-
peln, vertroͤdeln; auch etwas auf eine leichtfinnige Art,
befonders unter dem Werthe, Preife verkaufen; Bümpler,
Gümplerinn, Zrödelmann , TDroͤdelfrau (Bas.) Ver⸗
muthtih von Laute gebildet, den alte Geräthichaften
machen, wenn man damit handthieret; daher urſpruͤnglich
- Naffelbe mit dem folgenden gumpern.
v. n. mit haben und ſeyn — muthwillig fpringen,
Afen und tanzen, zunäch von jungen Leuten; auch
"lien etwas hinweg, oder binabfpringen, 3. B. über einen
"ren gumpen; ein Wort, das beym Pict. p. 198 vor⸗
r Hannt, und mit dem griech. xomrım, dem fchroed, Skumpa,
den ital. ciompare übereinfimmt; figuͤrl. das Her
" gumpet mir vor Sreudes wovon die Compes: abegum⸗
"yon, von einer Höhe binunterfpringen ; vergumpen,
4) die Luft des Zuͤpfens nach und nach verlieren. S
Aoß hed vergumpet, nad) einigen Stunden Laufes ;
uud figüurl, den frohen Leichtfinn der Jugend allmählig
ablesen. De Jung bed vergumpet; 2) die Zeit, das
Bermögen durch jugendlichen Muthwillen verlieren , ver»
ſcherzen u. ſ. w. Er hed d's Beld vergumpet; 3) ſich
vergumpen, ſoviel als anlaufen mit einem Unternehmen,
ſach irren, ſich zu fruͤhzeitig verlieben. Er hedſi ver⸗
gumpet, if angeloffen in feinem Vorhaben u. ſ. w.;
der Bump, Sprung; gumpig, wohlgemuth, zum Huͤpfen
‚Inkigs Bumpi-Noß, höhernes Schaufelpferd für Kin⸗
3
— 4965 —
der; Zeugumper, Heuſchrecke. Wie man ſich m
einfachen gumpen u. |. w. bebient : eben fo ſind a
Vergleinerungsmwörter, als: gümpeln'‘, vergim
Gümpeli, gümpelig, guͤmperiſch in Übung (ei
Bu diefem gumpen, das mit deu obigen Gu
und gampen, dem alten Bampe (Buß, Wein)
ital. Gamba , Gambata , dem fang. Gambade ,
bader u. f. w. mehr oder weniger verwandt 5
ſcheint, gehören noch folgende, wenn. fe wicht eiı
fat. compositum abfammen; als: ber Bam
Gumpiſt, urfprünglich alles Eingemachte, werk
Gäprung ergangen iR (allg.) , und im engeru km
gemachtes Kraut (Bo.); Gumpiſch⸗Opfel, Bı
Hpfel, Apfel, die in einem Safe gegohren habe
eben darum ein Bißchen fäuerlich find (E.-Gkn. 3.
ber auch der Gumpiſch, Eiter in einer Wunde
nau in B.), und in einem noch weiten Gimn;: -ı
mengfels allerley unordentlich durch einauber Gewme
S iſt e raͤchte Bumpifch (Bw. De 3. Sf
b. Haufe. Bumpifh Bed, viel Geld. (E. B.)
Gumpern v.n. mit haben — poltern (B2.) S. Büs
Bundträbe, Bundelräbe f. — Gundermann , Gh
Hederacea Linn. Beym Pict. p. 198. (2. 3.)
Bungeln , gunggeln, güngeln, gunſcheln, günfdy
als v. 7. mit haben; bezeichnet es den Schall, d
Sin» und Herbewegen einer Fluͤſſigkeit in einem
ganz bis oben angefüllten Gefchirre verurſachet, a
auch mit dem Ausleeten einer Fluͤſſigkeit aus eincı
fäße verbunden if. Es gunglet im Befdyier,
Waſſer günglet, gunſchlet (2.); — als ». ack.
eigentliche Faktilivum des Bewegung und Des Ei
Du muß das Waller nicht gungeln, gunggein, I
nicht ſchuͤtteln, nicht Dadurch truͤbe machen CR.)
Kiten Gian: a. (als v. rn.) ſchwanken, von Küfigen
Dingen :; wovon das Compos: ummegungeln, umme⸗
zerggeln (mit ſeyn) in figuͤrl. Bedeutung , Licherlich
berum fchlendern (8. Schw. 3. Scf.); b. (al6 v. act.)
dercheinander mifchen , verfälfchens von Fluͤſſigkeiten (2.
©4äf.); guͤngelig, ſchaal, abseichmadt, z. © ein gun
geliges Caffe ; der Büngel, ſchaales, geſchmackloſes Ge⸗
tränf (2); Bungel -wafler, Bunggel- weaffer , trübes
Maſſer, und Bungel-Zaus, Bunggel- Haus, Baus,
wo eine licherliche Wirtbichaft getrieben wird (Schf.);
bie Gungele, liederliche Weibsperfon (2.).
Be /- — Zlaſche; auch überhaupt ein zroßes Weingefäß
(Bas.). Vieleicht vom obigen gungeln abſtammend,
wenn es nicht vielmehr, wie Bum u. ſ. w., den Begriff
wer Bertiefung ausdruͤckt.
sen, ginnen v. act. — pflüdens abgünnen, abginnen,
eyfihden , ableſen, 4 2. Äpfel, Birnen, Beeren,
Branben (£. Gau. 3. Arg. Schf. Bas. B.), wofür in and,
Bant. gewinnen, g’wünnen, abgewinnen, abg'wün
ven; — angünnen 1) anſchneiden, entamer, 5.8. Kaͤs,
Brot (B.), wofür in Saanen entginnen; und 2) an
wer von einem gewinnen, z. B. beym Ringen, Spielen
Br chamer nuͤd aguͤnne, kann mie nichts anbaben ,
nicht Meiſter Über mich werden (2. du. B.), wofuͤr man
n andern Kant. angemwinnen, ang’wünnen in beyden
Bedeutungen fagt. Diefe Wörter güunnen, ginnen, und
yewwinnen (nämlich winnen mit dem Präförmativ ge),
we angünnen, anginnen und angewinnen fcheinen
om einer und derfelben Abſtammung zu ſeyn; denn es if
w der deutfchen Sprache nichts ungewoͤhnliches, daß die
Mafelaute f, v, w in die Baumenlaute ch, g übergeben;
mw. kaun daher diefe Bedeutungen zu ben erſten, Mte
eter Band. 25 —
&
Bedeutungen des hochd. gewinnen zählen,
Gunſch m. — BGeſchirr, woran man die Kälber fs (9
©. Bum. Y
Gunfeln v.m. mit haben — etmas mit Sabethan zu eche⸗
ten ſuchen; — fchmeicheln; abgunfeln, ergunſeln /
etwas dadurch befommen (U.). Vermutblich liegt die
Wurzel dieſes Wortes, fo wie des intenſw. gutzeln, u
des folgenden kuͤnſeln, kuͤenzeln im veralteten gönnen
(f. gännig), begehren, als dem Primitiv.
Gunten m. — eifernee Keil mit einem Ringe, den ma
Vieh daran zu binden (2. Gl.); Guntel⸗weggen,
ner Wecke, oder Keil mit einem Ringe, weran
1. 3. ein Saͤgeblock, gefchleifet wird; Guntel⸗ Betten,
©chleiftette ; daher etwas guntelm, fchleifen , fortfchleie
(Entl 3. SI) Wie nahe mit den lat. Cuneus, ni
cuneare verwandt !
Guntſch plur. — Schuhe, aus Ziegenhaaren n. fm,
ten (Schw.). ©. Gum.
Gupf (auch die Gupfe, Büpfe) m. — Gipfel, verrät
der obere, oben verſchloſſene Theil z. B. eines Huc,
Ofens, der einen Aufſatz bat; z. B. Zut⸗Gupf, Zur
Gupfe (Vw. 34. 3. B.); — ſich gupfen, auf bie Zehe
ſtehen, ſich foviel möglich in die Hoͤhe ſtrecken, erhec
(B. 3.). Dies Gupf haͤngt mit den hochd. Ropf, Aoppt
-Auppe genau zuſammen.
Gur, Buhr m. — Dünger, friiher Koth des Rindvieht (.)
Gor in der Monfee. Gloff. p. 400 mit derfelben Bar
. tung, woraus das hochd. Bart, Gahre gebilbet wer
ben if,
— 9 —
Ösen, Bürbi rn. — etwas, das eine krumm⸗ gebogene
deſtalt hat; daher a. die mittlere Handhabe an einer
Genfe , oder der gefrümmte Handgriff an derfelben ,
Curva (ansa) (Entl. B.); b. Rippe an einem Schiffe,
Ki die krummen Hölzer, woran die Geitenbreter beo
fefiget werden (b. Pict. p. 198), im Gegenfage einer
Nadel (Nadle im Dial), d. i der Fleinen magerechten
Hilger, womit der Schiffboden befefliget wird (Vw.);
c. Spinnrad; wovon Bürbi-reifer, Bürbi- hädggler,
Bürben-macher , Drechsler, befonders ein folcher, der
Gpinnräder verfertiget (5. Dberl. Fr.). Zu einer Familie,
und von einem Stamme mit dem alten kurben (biegen,
‚Zebmmen), den hochd. Rurbe, und Aurbel, dem lat.
curvus,, wie mit dem griech. xupros (krumm, gekruͤmmt).
uegen 7. — tiefes zufammengehänftes Waſſer, oder viel⸗
mebr eine gefährliche plögliche Ziefe in einem Gemäffer
- (Edm.)- |
Bom Tone gebildet, wie das celt. Gordus (Ziefe
eines Waſſers), und dns lat. Gurges, welchem die naͤm⸗
liche Bedeutung des ſchweiz. Burgen eigenthümlich ik.
zurgitſch, Guͤriguͤtſch m. — Vogelbeere, Sorhus aucu-
paria Linn. (Bd.), wofuͤr in Entl. und B. Guͤrmſch.
Buri, Gurri m. — Calecut, Maleagris Linn. (3.). Bon .
feinem Geſchrey.
Burimufch m. — alles, was durch einander liegt; unordent⸗
Sicher großer Haufe (Echf.) , wofür ink. u. Unt. Burmiß,
Gurmis.
Zurr, Burre f. — freche, ſchlechte Dirne; Gurrli, das
Dim., Benennung eines Mädchens, das den erften Lieb⸗
fchaften nachgeht; die Burrätfche , alte, abgenugte Hure,
somon ummegurren (mit feyn), der Wolluſt nachjagen
(Bw. 3. Schf.). Wermuthlich vom folgenden abgeleitet.
2 h2 N
— 500 —
Gureen v. n. mit haben — girren, doch verſgürſt; Osten
vom gröbern Tone, den Die Taube buch den Daib
(2. Edf.); — gursien, 1) f. geuſcheis Int. ‚zei
gurrire, und grichh, yapsu)3 — 2) U m, yOkkl
ein Opel ber Runten, ud das Bureki, Well
Dielen Gebrauch. ( Axs.)
Ver⸗ gurt ad). u adv. — füleu, Hfig, elle,
werguster (verfhlagener) Bari; Die Deugunet, @
heit, Verſchlagenheit (B. Oberl.).
Wie das hechd. Beyw. verſchlagen von einem:
VBerbum verſchlagen (fehlen, Ifig feyu) aklimımen
fo etwa auch unfer vergurt von einem Afuikken:
wert; "vieleicht aber auch rom folgenden beten,
gürten; doch timmt's mir nach maßefäeiufider
daß dies vergurt nur eine abgeleitete Sigue unfers GE
vergurten (hachd. gärten) , jemanden von Oben bis |
mit Gurten umminden, in Berm eines Yeztiehg
ſey.
Gärten v. act. ariduc pehgeln; — fükagen;
gürten, abpruͤgeln; — abſchlagen; erguͤrten, erzch
verguͤrten, zerguͤrten, zerſchlagen, in Stuͤcke fehle
4. B ein Gefaͤß zerguͤrten; Guͤrt in der chen!
Pruͤgel, Schlaͤge. Er bed em Guͤrt ggih, ka
Prügel gegeben ; allgürt (gleichſam alle Streiche) ui
ſ. Bott (L. 2.).
Vielleicht in Verbindung mit den griech. uprda (our
curvum reddo) oder auylrru (cemibus ferin), |
mutbmaßlicher von Burt abftanımend, wie Ida {
vpruͤgeln) von Leder.
Sängürtli n. ne dee B. Fict. 2
Bon Burt.
u — = MRuf an Ne Gomeines mern Dat Bu (OR
wu Bügli (Gi), Genenmums cined Gchmeeinet,
kıfleln ». act. u. x. — durch einander werfen, einem
..Ulerwarr machen; figürl. im Truͤben ſiſchen; vorzuͤglich
bereichnet es eine verdeckte Unredlichkeit beym Verkaufe
her Daaren; davon die Guſch, Benennung einer ſchlech⸗
ben Dirne (3.); dann im engern Sinn a. von erwachſe⸗
. 0 Yerfonen,, durch einander plappern, umb zwar auf
de unveränbliche Urt (3.); b. von jungen Kinbern und
Bigin ſ. gruſcheln (2.).
Bifden v. a. mit haben — kindiſches Spielwerk treiben 5
bdes Guͤſchi, Sache von wenig Werth, im phiſiſchen und
‚„ Metalifchen Sinn. ( B.)
— — aber Aucwurf; dann beſonders
Aictehricht, quisquiline. B. Schottel. p. 1332 m. b.
- Piet. p. 198 (Bw. 39.8.) , und im engern Sinn Kollek⸗
‚in der Siegen beym Dreſchen, Abgang des Getreibes
94 3). Vermutblich gehört es zum obigen guſcheln.
‚ gußeln v. act.u.n. — 1) auf eine unfaubere Art
Mt Flaͤſſigkeiten umgehen; daher a. von Kindern, die
A Wafer berummhhlen, und b. von Wäfcherinnen , die
-Üre Arbeit nur obenbin umd ſchmutzig thun (3.); —
9) verſchiedene Fluͤſſigkeiten durch einander mifchen 5. B.
Minen, aber Wein von geringerer Sorte in beſſern u. f. w.
G. Entl.) gußlig, trübe, unrein; der Wein iR gußlig
@.); Bußlete, unreinliche Vermiſchung (Entl. 3.);
des Guͤſel, Spuͤlwaſſer, Miſtgauche (Gl.); — 3) doch
as v. impers. durch einander regnen und ſchneyen. Es
gußlet; Gußlete, Büßlete, mit Schnee vermilchter
Besen (3.); ein Srequentativ eines alten gufen (isl.
_ guss), gießen, wovon vielleicht auch das Bufeli, Bußi,
Bandgufeli als Benennungen eines Meinen hölzernen
ilchgeihisees herkommen mögen (2. Oberl.). ©,
Gauſeli.
Bufeln, gußeln v. act. — leicht ſtechen, befonber® mit einem
ſpitzigen Werkzeuge, z. B. einer Stange berüßren, Er
hedmi g'gußlet, hat mich mit einer Spige berührt ;
davon das Compos. ergußeln (Entl. B.); woher etwa
die Bußle, Benennung des unter dem größern febenben
kurzſtaͤmmigen Hanfes (Neftenbachin 3.); figürl. jemanden
- nicht gar fein behandeln. Wir haben ihn im Spiel er |
gußlet, haben ihm den Beutel ausgeleert. Er Hatte fie
recht ergußlet , hatte ihr (einer Weibsperfon) übel mit-
nefpielt. (Entl. 3. Arg.)
Bufpen, Aufpen m. f. — Stachel, eiferner Gporn m“
Stock, an den Schuhen u. ſ. w. (SL. BL) Vermuthlih
aus dem lat. Cuspis,
Bufper adj. u. adv. — munter , lebhaft. (Bd.)
Buß m, — Waſchgefaͤß, d. i. ein (mei zinnernes) Gef,
aus dem man durch eine Röhre beym Waſchen der Hände
das Waſſer in ein darunter fiehendes kuͤpfernes Geden ’
(Sandbecki genannt), laufen laͤßt. Man heißt es and
noch das ZSandgießi (allg.) s; — auch die ſpruͤchwoͤrtliche
Medensart: der Buß bat ibm gefehlt, es ik ibm mil.
lungen: von einem ganz vereitelten Plan, einer gan
ungerathenen Arbeit, Sache (8. 3.); — güffie, fließend,
liquidus (8.3), das b. Pict. p. 198 vorkommt.
Guſt adj.u. adv. — d. m. galt; guften , erguſten, d. m
galten‘, ergalten (8. 8.) ; güftenen, erguͤſtenen, da
Faktitiv von guften, d. i. verurfachen , dag die Ku)
“wenig, oder gar Feine Milch giebt (Entl.); das Guſti,
Buftli, d. w. Beltling (. 3.) Der Name Kalb birt
nach dem erfien Jahre auf, und es tritt dann im die
Kaffe der Bufti, Baltlig, Maß, Mäfch u, f. m.
Buffer m. — Cyprinug Ballerus Linn. (A.)
But Cguet im Dial. und fo alle Derivativa) — in den
Medensarten: den Buten haben, in frober Laune ſeyn;
gut thun, folgen, gehorſamen; auch fich gut betragen
(A. ©. Bd.); guting , nachdrüdlich, derb. Ich hab es
ihen guting (derb) gefagt (Vw. 3o- 3. B.); welches aus
gut und Ding, wie das engl. nöthing (nichts, fein
Wing) aus nö und Thing zuſammen gefeget if.
gut adj.n. adv. — 1) was übel fchmedt, z. B. Arzneyen
(2. 3.); 23) unfeeundlih (Bd.); 3) ſchlau, liſtig (A.).
Ein unguter Doß , fchlauer Burſch.
Biusteli n. — füßes Naſchwerk für Kinder: das, was die
Sranjofen Bon-bon heiffen , und wofür die hochd. Sprache
noch fein allgemein-eingebürgertes Wort aufsumeifen hat;
zunaͤchſt in der Kinderfprache, Er bat dem Kind ein
Euteli gegeben; wovon das neutr. Beitw. gutelen,
füßes Naſchwerk, Zuderbrötchen u, f. 1m. machen (Vw.
Be- 3. Schf.). Für Buteli fagt man in B. Guͤetzi,
und in Bas. Bugele. |
Guten v.n. mit haben — beſſer werden, im pbiſiſchen ſo⸗
wohl, als meralifchen Sinn; dann auch aufhören, oder
wenigfiens nachlafien,, z. 3. bey Krankheiten, Schmerzen.
»S Chopfiveh bed mer g’quetet, meine Kopffchmerzen
Haben nachgelaffen. Es guetet mitten, er nähert fich
der Geneſung.
Ent-guten v. act. — entfielen. (3.)
MWer-güten v. act. — giftig, brandig machen; vergütet, gife
tig, braridig; gunächk von Wunden , die Bbrandig aus⸗
ſehen, ohne daß man jedoch die Urfache diefer Verſchlim⸗
merung weiß (A. Bd.). Der Aberglaube Hilft ſich fo dann
mit dem Ausdrude: es if vergütet, oder ibr müßt es
nergütet haben, und verfieht unter diefem Worte einen
ſchaͤdlichen Einfluß, den gewiſſe Dinge auf eine ſympa⸗
thetiſche Art auf Wunden haben follen. Bus Zeit des
\
Hexen batte ihre Veruͤbrung die Eigenſchaft zu — *
heut zu Tage bewirkt daſſelbe die Naͤbe des Zeugs e
Ausduͤnſtung der Schweinftaͤlle u. ſ. w.
Guthaben n. — das, was z. B. auf einem Srundſtuͤde a. 1"
nach Abzug der Schulden für reines Vermögen, eder er
trag gerechnet werden kann. (8. A. Gl.)
Butiche rn. — Neuiahrsgefchent ; beym Pict. p. 199 (alg))i
wovon gutiahren, ein Nreniahrsgefchent geben ; — and
das Meujade-feyern. (2. B.) |
Butfprecdhen v. n. mit haben — bürgen. Er bat für mid
gutgeſprochen, ift mie Bürge geworden; Gutſprecher
Bürge.
Gutre, Buutre /. — Hüfte an nem Beer (8. Diet),
Bermuthlich aus dem frang. Coüture.
Guͤtſch m. — das fleilabgefchnittene Ende, oder der rumdliche
hohe Gipfel eines DBergrüdens oder Felſens, z. B. ba
Schyydengütfch auf dem Schratten im Entl., oder ber
Surtengütfch u. ſ. m. (Bw. 39. 3. A.). Es gehört m
Samilie des obigen Bupf u. f. w. |
Bütfche f. — 1) niederes Bcettgeſtell; Butfchii , Peine
Bettgeſtell für Kinder (allg.) 5 2) Zaulbett, Bank mit
einem Yolfter zum Ausruhen; altd. in Joh. Geilers Pak.
fol. 106 (A. Schw. Zogg.). Verwandt mit dem franz.
couche.
Gutſchlag m. — Schlaafluß (A. Schf.). Bey Notker Gutte;
und beym Pict. p. 108 Heißt es: das But, fo einen der
Zropf fchlacht, Apoplexia. Die erfte Hälfte des Wortes
bat eine fichtbare Übereinftimmung mit dem lat. Gutta.
Bug m. — was auf einmal aus einem Gefäß, oder aud
durch den Mund beym Erbrechen herauskoͤmmt (8. 3. 3b.) ;
— guͤtzen, über fich geben, 3. B. Milch, wie die Heinen
Finder pflegen (Bd.) Von gießen,
Gelee 2. 7. mit haben — druͤct noch mehr, als das obige
- Wanfeln ans, und beißt: fich um etwas mit zudringlichem
4. B. mit vielen Schmeichelenen, Liebkoſungen
ufm. bewerben; ein altfchweis. Wort. S. Samml. der
Ursel. Gefene von Zürich III. 1585 — dann auch
Kömaronen, bettelns abgutzeln, ergutzeln, feinen Ende
Med damit erreichen 5; — abbetteln, exrbetteln; Butler,
Gutzletinn (8. 3. Unt.).
„Quaͤl, Quer. — Kolit, Darmgicht (A. Rheint.),
wofär in 2. Holer, Koller.
Das Letztere fcheint mit dem niederſachſ. Aöle (Schmerz,
Bein), ober vielmehr mit dem griech. Karov ( Grimme
Darm ), welchem ſelbſt das hochd. Aolik feinen Urſprung
zus danfen hat, fe wie das Gwaͤl, Quaͤl mit dem id.
Qudi (Schmerz), dem engl. Qualm ( Herzwebh, Ohn⸗
macht, Übelfeit), umd Befonders dem bochd. Qual, deffen
Nrbegriff auf Bewegung ober körperlichen Zwang hindeutet,
aa naͤchſten verwandt zu ſeyn; nichts deſto weniger bat
es ben nicht unbegrüundeten Anſchein, daß alle diefe Woͤr⸗
2er von einer und derfelben allgemeinen Wurzel abkammen,
and dann wäre muthmaßlich die Bedeutung unfers Gwaͤl,
Eiruäl bie in der Schriftfprache verlosne Stammbedeutung
des hochd. Qual.
eg» gwanken v. act. — verbehlen, verbergen (Bas.)
ver⸗quanten.
Ende des erſten Bandes.
— 406 —
Verbeſſerungen un
Seite. Zeile. fuͤr:
% 4 — Vewolltommung 1. 9
43. 20. — ia l. je
as. 8. — à l. a
32. 21. — Gtoder I, Notker
4, 49% nad: bringere, bring i
51. 17%. fürs wolle, wolla l. x
9 17. — noch l. nob
74. 9. — fieb I. flieb
89. 30. — aqueductus l. aquae
m. 6. — mann I. man
410, 31. — vino, aromatico I. '
116. 20. nach: säunen; l. zu unfen
und unferm wätten
(binden , einbinden)
134. 5 quiegt: l. In B. Lodi,
136. 23, fürs praclia canut I. pri
139, 12. — battern I. batten
100, 19. — (Bad. Gar.) I. (Bd.
453, 22. nach: flappeln l. (ſchwed
468, 22. für: alanda patensis I. .
472, 6. zuletzt: l. Aus dem ital,
206. 19. fürs oui l. oni
208. 2. — veröfern I. verböfer
215. 47. — kraͤmern I. brämern
320, 5 — Enonymus , Europ:
Europaeus
234, 5. — brüeren L brüclen
u
—
Sein. Belle. für:
15. — weißt I. weiß
er 31. — ficher hebt 1. ſich erhebt
260, 25. nah: Dalame I. Bey Aaifersberg dalme,
kaum, aufs wenigfte,
276. 24. für: denen I, deuen
35. — denen I, deuen
296. 29. nach: trang I. und isl. thraung
324. nad der allerlegten Linie, I. Das arm. dschur (Waſſer)
muß wahrfcheinlich vom nämlichen Stammlaute gebildet
fen.
330, 22 für: daniſch l. damiſch
334. 13. — E, Ehe I. £, Eh
336. 15. — 1) drohen I. drohen
29. nah: (2.3.) I. wenn fie nicht vielmehr vom
alten Egi (bey Notker und Hero),
Zucht, disciplma abfammen ;
: 351. 22, — (Bd.) I. Schwed. faya, verrere, agitare.
» 371. 15 — fin Calt) I. oder dem Zeitw. firnen
(veteraseere),
374. 21. für: ſchwed. ſus I. ſchwed. dan. u, angelf. fus
3S0. 22. — ZFltaͤſchen I. Stätfchen
399. 12. — en, einen
401. 11. zuletzt: 1. (Bde)
401. 43, nah: (3.)5 I. ſynonym mit dem ſchwed. frodig
| (virens, vegetus , fructiferus).
414. 4. — (3. Schf.) I. wovon das isl. Gag! (Gans);
noch mehr aber b. vom u. f. w.
416. 7. — Befall gegeben I, (B,); das Stamm⸗
mot u. f. w.
446. 26. für: 2) I. dann
452. 4. — Volgel l. Vogel
a ——
La *
Pr
Berfuh
eines
chweizerifchen Idiotikon
mit
ty mologifchen Bemerkungen
untermiſcht.
mise
Samt einer Nachleſe
geffener Wörter oder Bedeutungen.
Bon
. Zranz Joſeph Stalder,
ekan und Pfarrer su Eſcholzmatt im Entlebuch.
Zweyter und letzter Band.
see
Aarau 1812
De» Heinrihb Remigius Sauerländer,
*
=
u
FAT 7
PER}
ww
2
ale
um
%
um. 20 —
—
DB.
rt Ef
y ra
r u ı *
« > DE
wu 2 “
® 3* 8
aa
3 —*
1*
>
.-
Den bochgeachten, gnädigen |
Herren, Herren
Schultheißen
Klein⸗und Großraͤthen
| des
Soden Standes kuzernu.
sıhhnaukhnc
21703 2 EN
delt Sprachtuubel (inen Fancht wienate
Arbeit in Stunden der Muße) nicht
— PT PONY. Y. KL UT
7 — hh Fin he
IJ , Hei td meine werligen Dibuleſörtän
Ken’ Us Valerkandes Wikonfern) tat
Er der Glwogenheit meiger SERFU
Her gu Kädsch) welche wie ehenalbꝰfu ſ
dreht, fo in"den i neuen) die Wolle dı
en Hi meines Kedknd' Kb: und feyi’ wild
een. Ehrfubchtin
mt De, bychaeachten * ah ara ge,
ANGE HE BEBIETFZE. SONS dsr JONH 3
' ' ns 9.
Eichelzmatt, im Wintermonat 4511,
IR, nu ALS EEREFeT Ta‘ 11 17 :
EU astın >. Hr 3A N :} —47 . 9 BR
re 7° ur geberfamfer Bien,
et en Stat
weh Det”
—
VF ztiĩi PER Du DR EL RE j2u Ze DE BI.
ER, BETA. Narr)
} ER) ‚ Vers Pape Pa a 1 .2
4 e: . E lan un . .
Bat nn. Bere er e Be
ILL FLIEEFREET 5 LEBTE Bas) B3) Beer Pas u
Com eefihehnt den zwehts hub a da Kömei
RE on... -
13 Das Mannfceipt: enhte leider ſchon ange Drudfertig; 3
Opa sanvorgefehene Umſtände "uud beſarders die fün
IR Wet: Biterotue fd amäüniigen Beitänfte Kiaderten
| eumruck deſſelben. in ya. ve:
19 6e Liebhaber der. ſchweizeriſchen Spruchkunde bat
Ä 00 wicht: nur nichts verlbren, ſondern vielmehr
häwonen, weil heit dieſer Zeit! manches Neus hinzu⸗
Moemnnen, manches :Üite verbeſſere woerden IR, Ci
Rebſt den in der Voͤrlede zum erſten Bund genann⸗
ten, ſo edel mitwirkenden Freunden verdtenen auch noch
Meprere, deren Namen meinem Herzen unvergeßlich
Weisen“ werden ;Den⸗ innigſten Dank Fly: Ihre Au’ den
Verke geliefertan, handſchriftlichen Benttäge, vorzühglich
iber meine theuerſten Fri? ME di call
breiter, Pfarrer zu Großdietwyl, WB ihr, Pfarrer
Idiotikon.
Zweyter Band.
Vveyter Band. 1
WERLYEEHTEE ZH pyutie vs.” Wiy Fuge. RIUR sus V
Säume; — und fo find dem ſchweiz. baben Bi
Beziehungen des hochd. halten eigenthümlich. €
deutfches Zeitwort, das fihon bey Mifilas in be
tung von halten (Lucae 8, 15) und in ſich
(Luc. 4, 42) vorfömmt, wovon die vielen Der
als:
Ab-haben v. act. — abbalten, pbnf. u. moral. —
ben, anhalten (allg.); anhebig, anhaltend. (€
Yne-baben, änehaben v. — als acı. herhalt
fifh : häb mer D’Hand ane, halte mir.die 9
figürih : Er dan em's gut äne hab, er
ihm von einer fchönen Seite darzuſtellen; — a
baltbar , dauerhaft fein. S Ehleid bed fa
g'bah, das Kleid dauerte lang, ebe es brach; |
Er bed müeſſe ane dad, dat Unangenehmes
müffen.
Henen- ume-baben ». — alsact. von der ande
berumbalten, z. B. einen Wagen; als neutr. ſich
andern Seite berummenden. Er bed änen um
befonders idiotifch in moraliſcher Beziebung: er Nr
alten Sitten ab, nimmt gefülligere Manieren an,
eine andere Lebensweiſe.
Aus-baben (in Bd. ausbeben) v. at. — «
d.i. A)tragen , darreihen. J will der dChöſt
bab, mill die Koften für dich tragen; 2) zu einer
Abficht genug haben. Das Geld bed mi nu
mir. ich fann mich Damit behelfen.
— 5 —
de haben (b'hah, b'han — in Bd. b'heben) ».
— als act. 1) behalten. B'häbs, behalte es (für dich,
für deinen Gebrauch). Die Worte Chriſti an die Apoſtel,
id Denen von der Bindegewalt die Rede iſt, werden in dem
" Gloflario des Hieron. Bez fo ausgedrückt: welchen ir die
Sünde bebabt, den werden fi bebabt; — b'ha⸗
Big, gern bebalten wollend, daher karg; Aigürlih: Er
ha nühd bynem d'hab, er if leicht vergeßlich, oder
er kanm nichts verfchweigen (b. Pict. p. 54 in beyd. Bedeut.);
. Whäb, b'habig, wer ein gutes Bedächtniß bat, oder über
etwas verfchwiegen il; — 2) erhalten, aufbewahren. Me
qa des Obs bäür nid b’hab, man kann es diefes Habe
nicht frilen; — 3) doch als ein reciprocum ; ſich befchweren.
- Er be» fi drüber b’hab, bat fich darüber beſchwert. —
Kankeln. Er b’bed fi, befinder fich nicht wohl. — Ws
. mer. feſt in einander balten, von bölzernen Gefäßen ;
B’bäb, ohne Nike, waſſerdicht, mofür in Bd. khab,
dab. Das Faß b'hed, oder es if b’Häb, hab, läft
'. Seine Blüffigleit durch (allg); behbäbnen, bhäbnen
N. (Schw.),/ gebabnen, g'habnen (Entl.), als deſſen
". Faktitiv, machen , daß die Fugen der lecken Geſchirre wieder
' dw einander geben. Das Geſchirr muß im Waſſer bebäb-
„et oder gehabnet werden. — B’ haben, dicht, fefk
: ds Begenfabe von locker, nahbäßig über einander gewor⸗
fen. D's Holz iſt b'habe bboget/ iſt fen, enge auf⸗
Reel
„baben, erbhaben v. act. — Dinge balten, die
nalen oder fich entfernen wollen. 3 mag d's Roß nid
ebb'hab, kann das Roß (in feinem Laufe) nicht erhalten
(8. Aarg.); figürl. in feinem Beſitze behalten, oder die
Fortdauer einer Sache in einem gewiſſen Suflande bewerk⸗
Belligen. Er mag ne ebb’ha, er mags erb'hab (8.
Sarg.) , wofür man in den Bw. erthab, erthan fast.
Ein-baben v. ». m. haben — Einbalt thun, d. i. a. wi⸗
derforehen. 3 da» nem yg'hah, hab ihm Einwendune
gen gemacht (X. Schf.) ; b. einem andern in etwas nichte
UUVEN YEUCIN ATICE P. 210), .DER DEDEI MIC
Waſſer durchrübren; nerbebeln, zu viel 9:
einthun, den Zeig zu ſebr einfäuern; — die Ha
Habenbabete, die ganze durch das Haben.
Mafle (befonders in Bw. 8. Sol.). Daß alle i
ter niit heben aus einer Wurzel ſtammen, if
erſehen.
Habch, Habk, Habbech, Häbken — —
Hung» Käshäbken, Honig⸗ oder Käskuchen.
Habch, Habk m. — Habicht, Falco buteo Lir
welcher bey Will. Habeche, im Engl. Hawk, und
benſp. Haebehe genannt wird.
Habergeiß f. — großer Kreiſel, inwendig mit
seaofien (Bd); — Huaberbömmeli, SHaberl
Bau); deiien lebte Halfte von Semb, 96
Hömmli in der Schweiserfprechart), ale ein
Bedeckung; — das Habermarf (Pict. p. 204)
pogon pratense Linn. (2. B.), megen feines n
Saftes; die Habermargfte, das näml. (&cdh
berbrödli, Samenfapfel ſowohl, als der «
Habermarks nach verblibter Biume (Aarg.);
meh! (8%. 39.8.) oder Habermuß (A. Togg.
grüße; das Haberräf (Pict. p. 204), Genfe ı
bölgernen Zünglein auf dem Blatt, den Hafer ;
zufuffen, fo man abmäht (3.); Haberſack,
Calg.); — babern, bäbern, den Pferden H
(&, Bd); — das Feld adern, um Hafer
(A. Schr \
— 9 —
Habern,abhadern v. act. — züchtigen, bezäͤhmen mit
Borten oder Schlägen. (L. 39.3.8. Schf.) Ä
Hi ei, Heckel ». — Häderling (B.); der Hader, De
Beier des Hackens, befonders in den Weinbergen. (B. Schf.)
&-5 äder (G'h äder) ». — Verwirrung, Verwidelung ,
Fu. moral., verbädern, verwirren, verwideln, 5.8.
Garn; daber vermutblih das Gehäder, G'bäder,
vder xv ickelte Streitſache, heftiger Wortfampf, und bädern
(Pie p. 182), eınen Worttampf führen (2.39. 3.); bä+
: Dex Len bingegen (als Dim.) lallen, von Kindern, als
ne Sprechart, die aus verworrenen und oft wiederholten
- BER genlauten beilcht. (A.)
häfe Ii⸗Abend ». — der lebte Ball in der Carnavalls
sie gu weldyem die Frauenzimmer die Speifen mitbringen
Wen (Bd.); Häfeli-Baller, Häfeli- Zrägete,
DRLE oder Gaſtmahl, wozu das Eſſen von den verfchiedenen
GAften zuſammengetragen wird; auch im miuthwilligen
Scherje eine Berfammlung , bey der jeder Anweſende feine
Portion von Tagsneuigkeiten auftifchet. (%.)
Be⸗haften v. act. — beym Wort nehmen (L.); ein alt».
VWort bey Notker und Ottfried; — verbaften, mietben,
um den Kohn dingen, 3. B. einen Ancht; verbaftet
(gemiethet) feyn (Schf.); welches lehtere vom ſchweiz.
Haftgeld (Angeld der Dienſtbote) berfommen mag.
Häfteln v. act. — etwas mit einer Haft, Stednadel, oder
einem Häklein befefigen; anhbäfteln, damit anheften;
aufbäfteln, die Etednadel u. f. w. losmachen ; ver»
bäfteln, etwas damit zufchließen, und figürl. jemanden
hindern, etwas zu thun. Fha⸗n⸗ems verbäftlet,
Häftli, Haft oder Häklein, da3 5. B. in die Schlinge
an einem Schnürleibchen gebraucht wird.
Hagbatze, Hagebuusze f. — Hagebutte, die Frucht
der Rosa canina (2. 3. Schf.); wegen der runden bervor-
ragenden Geſtalt. — Hagmutteren, alte Stöde in einer
Hede, aus denen junge Schößlinge bervorfproilen , penn
man die Nuthen 3. B. zur Feurung abgefchnitten hat (3.15
— 10 —
— Hagſolüpferli, Motacilla troglodytes Linn, — je
große Hagſpatz, Motacilla modularis Linn. — ber klein
oder mittlere Sagfvaß, Motacilla curruba mine
Linn. (allg.); — Üüberbagen, einen Saun vorfehem
mozu man fein Recht bat, oder jemanden dadurch bevarther=-
Ien. Er bat mih überhaget (K. B.); — vorbage
(in neutraler Form), die Hecke befchneiden, alles unna
Geiträuche vor dem Hag, d. i. nächſt an der Hede wem «
fchneiden (2. Gäu).
Hagen, Hagi m. — Zuchtochſe Caltd. bey den Plinnef_. 7
Hagenſchwanz, Ochfenziemer (Aarg. 3. Schf.) =e
muthlich von einem alten bagen (lich fortuflangen) «m
dem Brimitiv des bochd. becken, und um fo wabrſcher
licher, da Hagdrüfe und Heckdrüſe, aus einer Wang
abſtammend, ſynonym find.
Bon dieſem Hagen, Hag fomme wider br >
Sheltwort : du Hagel, du Brobian auf eben die Wet
wie Händel (Wolüfling, Menfy obne Scham) wma
Hund; Hagelvolt, Xumpengefind, la canaille, Di
Deutfhe Ban» Hagel, und unfer bagelfhlädsi q
bagelſchlechtig, von Menfchen, wild, nngefittet, 85m
" Gefühl; — von Obſt, bart und rob. Einbagelfhldch-
tiger Menſch, hagelſchlechtiges Obſt (&.), deffen
lebtere Hälfte vom veralteten Slag, Schlacht (Br
fchlecht, Art, Gattung) abflammt.
Haag, Haagg, Huf m. — (ſchwed. Hake) Ganier
Schalt, Chikancuer: baaggen, bafen, bakeln, mt _
Spibfundigkeiten , Prozeſſen, Rabuliſtenſtreichen umgehen |
chicaner (Bd. Gl.): die Hagſch, Haagſch, voefämie
tes Web — Here (W.); die Häggele, das nämlihe
ſowohl, als auch der Name eines weiblichen Ungethüms,
von dem das gemeine Volt manches Mäbhrchen zu erzählen
weiß, und welchem eine eigene Spufnaht (Häggele⸗
nacht genannt) gemeibt iſt (2. Freyämt). Vom alten
Hag (Sinn, Gedanke), dem muthmaßlichen Stammmoerte
des hochd. Here.
— 1 —
Site ⸗ „ägg, binterbääggig ad. u. au. — zurück-
baltend, a. mit der Wabrheit, und b. mit dem Gelde.
(errzl. 8.) Es gehört zum obigen Hagg oder zur Familie
Sa Een.
das en, Haaggen, m. — das Männden der Salm⸗
fldye , Salmo Solar Linn. (B.); wegen des frummen Schna⸗
bels. Altſchw. f. Königs ſchweiz. Hausbuh, S. 876. —
$& gling, HSääggling aber Salmo albula Linn. (B.)
Vie Meicht weil dergleichen Fifche auch mit dem Angel-
bafen gefangen werden. E. Königs ſchweiz. Hausbuch
8. 8s4.
Biber shaggen m. — eine der Sauptfhwingarten
dee Birtlichen Schweiser. S. Fragm. über Entl. 1. 32.
Sigg ein, bääggeln, hööggeln v. ». m. haben —
eine üomnaflifche Hebung der Jünglinge, indem fie mit dem
Mireelfinger einander hbafenförmig eingreifen , und gegen
einander ziehen (Vw.); meton. verdreht und Eniffig ſeyn,
3-3. einem Verſprechen nicht Genüge leiſten, gemachte
Schulden abläugnen u. f. w. (B.) Ob diefe lehtere Be⸗
eutung nicht vielmehr vom obigen Ha gg berfomme, kann
eben fo wahrf:heinlich fern.
PRagein, hääggeln, bägelen o. m. m. baben —
(Boll. haakelen) badern,-zänkeln ; davon bäggelig, bä-
Selig, Hädgler, HSägeler. (B. Schf.)
AH adj. u.ado. — krumm, gebogen (Entl); die Hags⸗
De, Häffe (Vw. B.); — Haggnafe, Hoganafe, Hm
bichtsnaſe. (Vw.) Sie gehören zu Hacke, Haken.
DPaguten ©. impers. — Gelaͤrm und Getöſe machen, mei⸗
ſens von beftigen Windſtößen. (B. Oberl.)
Hähl, Hel m. — Landgericht. (B.)
Hähl, hehl, hei ad. u. adv. — umwölkt, bedeckt (BD.
B. Oberl.) „Bei belem Wetter trocknet die Viſe das
Hm.“ In Lehmanns bündt. Mag. d. 15; davon das un⸗
perfönl. Seitw. bäblen, beblen, fih mit Gewölke über-
gieben ; das G'hübl, E’hähl, Gewölke. (8. Dberl.) —
DSas ſchweiz. hähl, behl, hählen, hehlen ik nur eine
abgeleitete Bedeutung der veralten bebl, beblen, wild
im verallgemeinerten Sinn bededt und bededen u
drückten, wie noch jeßt das isl. hacla, das engl. to hill,
das goth. haljan, das deutfche Hüllen die nämlide Be
deutung haben, und aus deren Quelle unfer Hale, Wk
die hochd. Schale, Hülle, HSülfe u. f.w. fliehen.
Hähl, behl adj. u. adv. — (Pict. p.205) glatt, ſchlũpft
tig; hählen, heblen, es werden, auch allmählig ge
frieren. Es ife hähl, oder es bählèt. (Um...
Togg.)
Häblen, hälen v. ». m. baben — kindiſch fchmeichen
weniger mit Worten als Gebärden , vorzüglich von einen
Kindern, wenn fie fih an die Wangen der Eltern legen
oder diefelben flreiheln. Er hählet wiern»e Chah,
liehkofet wie eine Kabe; Hähler, Gleißner , glattzäng
ger Schmeichler; Hählfak, Hählkätzli, Mind, ii
artig zu fchmeicheln weiß (3. Togg. Bd.), wofür man it
Schf. bäblftreihen, Häblſareicher, (Pit p
205) fagt. — Es fümmt ber entweder von unferm bähl
(fchlupfrig) , oder vielmehr von unferm Allen, Yed, Keili
machen, als einem Naturtone, der mit diefem Schach
ein, oder mit dem Anfchmiegen an Vater⸗ oder Yulta
wange verbunden iſt.
Hahnenfuß =. — Gewicht von ſechs Krinnen. (Bd.) Ve
gen der Geſtalt des Eiſens an der Wage. — Häbar’
füßi, Säbnenfüßli, Clavaria coralloides Linn. (%.)
Hay adv. — Zuruf der Fuhrleute an das Zugvich ham
Pflügen, um es zum Geben anzutreiben ; — büd, dafelde,
und zwar gerade vor fich bintreiben. Wie bay vormärt
bedeutet: fo botfch (beym NRindvich) rückwaärts; — hüüſt,
büüſte, Zuruf an das Zugvieh, wenn es fich links near
den fol, im Gegenfa von hott, wenn es rechts gehen
fol. Oft werden fie auch gufammengefebt, als: häuſte⸗
bott, hüüſte-har, bott-umeu. f. f. alle kei
dere Wendungen und Zurücklenkungen zu bezeichnen, ode
-..- —
— 13 —
elmehr die durch Leitſeil und Geiſel bewirkten zu beglei⸗
en. ©. büf.
[5 part. — bejeichnet 1) die Seite eines Körvers. Aen⸗
retbalb, ännert- halben, ienfeits; beydet⸗balb,
u beiden Seiten; 2) die Richtung in Beziehung auf einen
adern Körper. Sunnet-balb (mitdgm t eupbonico),
adwarts, das mit dem alten Sundhalba in Norhorns @loff.
bereinfimmt; Schattenbalb, nordmärts ; 3) wird es
fters anfatt wegen (causa, propter, gratia) genommen ,
. B. Waſſerbalb, Bergspalb, Bätrteshalb,
. ſ. w. — Auch adverbialiter, 3. B. z'halb meh, bie
hälfte mehr , einmal ſoviel, z'halb weniger, die Hälfte
ninder, einmal minder; halb und balbı sur Hälfte,
u gleichen Teilen.
Ihe, Halbi f — Halbmaß (Wein); auch HaAlbeli;
wesen (in Schf.) das Verbum bAlbfeln, eime Halbmaß
. 8. Wein, oder auch überhaupt geen trinken.
(bgräbe f. — Colymbus Linn. (B.)
Ibling m. — Halbbolz; — Bohle (B. Ober.) , oder
mgezimmerter Klotz, Knüppel von jungen Tannen ; davon
in Hälblingmweg, wenn derfelbe mit ſolchen kurzen Bal⸗
tem quer befebt il. (8) ©. Brägelweg. Bon halb.
den, balten v. = m. haben — abſchüſſig ſeyn, fich
zeigen; nach einer Seite überhangen. „Um die Befperzitt,
a ſich die Sunn vaſt baltet“, fagt unfer Etterlin.
Balde (Pict. p. 207 u. 217), fanfte Anhöhe, abfchüffige
Beite eines Bergchens (f. Stalden, B’fteig); hal
Yig, baltig, abhaltig, Keil, abſchüſſig; baldachtig,
ein Bischen ſteil, abſchüſſig; — hälten aber, belden,
heiten (dän. haelde) , das Faftitiv von balden, etwas
ıbbängig flellen oder fchief legen. Ein Faß bälden,
yaffelbe binten haber als vorn legen; bäldig, beltig,
was ſchief, oder fchräge liegt (allg.); das Gchäld,
B’hald, G'h äl (Pict. p. 163), Geländer, Spallier (8.
Varg.) — Vom alten ba (hoch). Auch Das Int. altus
J
- 4—
Mebrz., Stockwerke eines Gebanbes. (Umil;)- 24
iR drey G'baltter hoch, d. i. von drey Oeſchete
Hammbeißli par. — Schwänmche hen Kindes zı
(2. Unt.) Die erhe Hälfte vom alten Hamm Clelmnr
&.barbämmig und Das folgende bammen. -
Samme f— — oberhe Hanbbabe am Ctick einer Gen)
— Bon han, baben, fo fern es halten Geit, sbaı
- gelt. ham, cam (frumm , gebogen), gu Deffen Gumill
die Tat. hamus, hamare eto., die engl. Ham. (Euiciq
hämated hatig) gerechnet Werben fünnen.' Fr
Ba Schw, u. U. il Hammen männlichen Ge
tes, umd man verficht barumter den muteren MEN
ı Genfeliels, an welchem die Senfe felhR verunitgel
eifernen Ringes (Swinge) feñ gemacht wird. Miece:
- dicker als der übrige Theil des Stieles, den mul
rennt. — Der oberfie Thell,, den der Extichudler Ga
- nennt, heißt in Schw. a. DB. Hampfele, Hank
. Die Handbabe aber gegen die Witte des Sticka
die rechte Hand des Mäßders dienen fol, Eella-kı
Schwiebel, Schwiebele, Wiebele, unb is:
Bürbi; der Genfehlel mit allen feinen Korn
"der Schweiz Sägele- Worb genennt.
Hammemauch w. — Hausgrille. (Schf.) Ku 0.
Heinimuuch, Heinimüügger, in A. umd-#
Muchame, in L. 8. Ol. B. Mubeilm. — Die erſe
vom alten Sam, Hamm (Wohnung), und die
vom alten mauchen, muden (verbergen),
mülggen als einem Klangmworte.
Hammen v.ac. — einem Ziiere den Fuß anfbinnen (
das Mittelmurzelmort des bochd. bemmen. .
Hampfeln, bandfeln vo. ar. — etwas 27
boblen Händen faflen; erbampyfeln, damit el
HSampfele, HSandfele (auch ber Hampfel, &
fel) 1) eine Handvoll ſowobl als der Raum zwiſchen
. boblen Händen (allg.); 2) Handhabe (Bw.), :unb-i
gern Ginn Die oberſte Handhabe am Gtisl eine
_ 17 —
(Eaw. n.); Sampflete, Handvoll; bampflig,
fhamoflig mas die Hand füllt, oder mas ſich mit dey⸗
ben bohlen Händen faffen läßt: hampfligen, zu einer
- Sandy; waren die Tim. Hämpfeli, bampfelen,
9 s’bämpfelen, bandfelen. hämpfelig, g’bäme
selig, Hämpflere, bämpfligen, gbämpfe
Hoden,
Yiad £ — doch nur in einiaen Nedensarten: z'Hand,
N) slöpfich » ohne Aufſchub, fogleih (B. Oberl.), welches
mit dem alten zi henti bey Opit und dem englifchen ont of
band gleichbedeutend als die Wurzel von be⸗bend ange-
ſchen werden ann ; 2) Abends, auf den Abend. (B. Oberl.
u) 3 mill Hand hob, d. i. am Abend. Dahin
“wären noch einige idiotiſche Redensarten: als der meb⸗
Bern Hand fchıen, als der Mehrbeit ſchien, ein den
Ffmeiserifchen Demokratien eigentbümlichee und gewöhn⸗
!ülßer Ansdruck; einem die Sande unter die Füße
ndegen, fich einem ganz unterwerfen; einem die Sand
bieten, helfen, unterflüben; einen auf den Hän⸗
Den tragen, mit ibm überaus fchonend umgeben; die
Bizde über etwas fchlagen, es fequelriven; zu
Bernd n nebmen, unternehmen, anfangen ; einem
ma zu Handen baben, d. i. verfchaffen; über
Die Hand arbeiten, mehr arbeiten, als die Kräfte ge
tn; das ift mir über die Hand, überſteigt mein
ögen; die Hände über einander fihlagen,
Wößig, unthatig ſeyn; von weſſen Händen kommt
Bus, mwober weißt du das? von guter Hand, von
Elar zuverläfigen Beron; ich bab das von der er»
en Hand, d. ı. vom eriten Künſtler, erſten Verkäufer,
By lirbeber eines Berichtes, einer Sage u. ſ. f. z die
Bände an cınem beſcheißen, fi deſchmutzen, ſich
urch feinen Umgang fihänden, durch ibn in Mißkredit
namen; es bat weder Hände noch Fuße, but fen
jeſchick, in ungereimt oder jchlecht gemacht; — dann in
sfammenfeßungen, als: handtehrum, plotzlich, fo ge⸗
er Band. 2
— 18 —
ſchwinn aiv mu ne Hand umtebet, —*
am (eine Hand um) üblich iR. Er i har
wieder gut; oder als Nusfülunge oder Terh
hen: Ei mie bandtehrum glei, A141
a); — Sandbub, Handinah, Ka
, sur für kurze Seit angeflelit iR, vorzäg ‚ia nn
der dem Senn bey allen feinen Ar sick
gebt (U, Hat.); — Handgiefi L Bufßı.
ſchsapfer, Saofgelte (W.) ; — Handbene
; bie einem Dürftigen nur auf einmal gegeben
wie 4. B. für Brandbefchädigte, von Haus zu 4
melt wird (8.); — Handträdner, Sanbe
Haubzweneclet. Swähele,
nee v. 9 MM. haben — mit den Sanden d
reichen, ebe man das eigentliche Wielfen uorn
in der Sprache des Hirten Das Euter zum: M
„ben, weiches vorzüglich im Herb geſchiebt, me
die Milch nicht berunterlaffen , ein Aucdenck ba
. und den Waldätten, weſar der
- »orräften ſagt.
Es if dafielbe mit dem altſaueiecila⸗
(ſ. Pict. p. 21% und dem langſt ausgeftorbenen
Monſee. Gloſſe, das ehemals im verallgemein
manipuliren, ſtreicheln, mit den Händen berum
and num in den mit dem Deutſchen verſchwifterte
Icbendig if, als: boll. handelen, ſchwed. hanz
to handle. Wovon vermuthlich:
Handlig, bandtlig, hantli, hantlich
— 4) thaͤtig, arbeitſam, geſchäftig, von erwac
ſonen (Entl. Togg.); unruhig, vol Bewegun
dern, beſonders von ſolchen, die des Saugen
entwöhnt find (Entl. B. Togg.); — 2) geman
(engl. händily, handy). Ein bandliger M:
er mit einer Sache wohl umzugeben weiß (Gl—
— 3) uutraulich (holl. handelick bey KU.) |
— 19 —
tlige, ganz freundlich , seralig im Umgange. (tint.)
R auch
am, gehandſam ad. u. adv. — wer * in der
erſation nicht unfein zu benebmen weiß, artig von
vart, umgänglidh (Pict. p. 211); — ſelbſt auch von
en, zahm, weder wild noch ſcheu. (B.) Wie über
smend wit dem engl. händseom — und könnten wohl
it. tractabilis und das franz. traitable befier, kürzer,
eſtimmter überfeben ?
u v. act. — ſchneiden, bauen, 5.8. Ruthen ( Saa⸗
Vielleicht das Primitiv des obigen handeln!
len v. =. m. haben — einen Handel im Kleinen
13 — bey fremden Geſchäften feinen Vortheil fuchen ,
brauchen ‚, faliche Streiche fpielen; HSändeli, klei⸗
jewerb. (2. B. Schf.)
In v. ». m. haben — die Hände beftig fchleudern,
— Dies bändeln, mie die obigen handeln,
‚en drüden die eriie urfprüngliche Bedeutung aus,
‚ die andern Bedeutungen nur abgejogene Begriffe
Daher vermntblich auch:
In v. ». m. haben — Streit, Bank baben; han⸗
ichtig, fHreit- oder zankſüchtig; Händelmacher,
i, die gerne bändelt.
eren, handtieren v. ». m. baben — hf. mit
änden viele Bewegungen machen ; moral. ſich beneh⸗
mit übler Nebenbedeutung, vorzüglich gegen jemanden
‚, fündigen. (Vw.)
he, Händichen m. — (verderbt aus) Hand⸗
; Händſcheli, das Dim. (allg.) ©. auch Yada-
li; dann in der Nedensart: cin Baar Händ-
ı geben, d. i. ein Geſchenk, Trinkgeld nicht von
emeinflen Art (Bd.); weil vorber Sitte war, Praͤ⸗
an Geld in ein Paar Handſchuhe zu ſtecken, und die
an böbere Berfonen zu übergeben.
ele ⸗. — — vandſchub ohne abgeſonderte Finger. (BD.
31.)
— 20 —
Hang⸗glas =». — Harnglas. (Fr.)
Hängelen v. n. m. baben (doch unperſönlich) — |
hängen, fchlotteen (ſchwed. hengla) von Kleidern; |
gelig, fchlotterig (2. 8.) ; ein Dim. von hängen
Be⸗hangen v. ». m. ſeyn — bängen bleiben. Yy
ift amene Nagel b’hanget, bängen geblieben; u
Er tft inere Red n.f.w. b'hanget, in eine
fleden geblieben, konnte fich da nicht mehr forthelfen.
der Kürze wegen nicht ganz vermerfliches Wort.
Hängen vn. m. baben — 1) nachgeben. Das I
bängt, wenn baflelbe nicht fehl angegogen if. Er ha
gebängt, d. i. gefchont, ihm nicht mwiderforachen
Aarg.); — 2) nachhängen, indulgere. Einer S
bängen, fih ihren Wirkungen oder ſelbſt der Ne
zu derfelben überlafien (2. B.); meldhes fchon bey 9
in diefem inne vorfömmt : unanda et hangta sine
Iuste; — 3) gelingen. (B. Oberl.) Es hänge ihm
Hangerte, Hängerte Cauch der Hängert).
Abendbeſuch, Beſuchgeſellſchaft; — Gruppe von La
die zum SBeitvertreib beyſammen filen (Schf. ®. 9
bängarten, bängerten, einen Abenbbefuch maı
eine Zuſammenkunft halten; — traulich unter einandı
befprechen. (W.) Vielleicht ein Sterativ des obigen |
gen in der zweiten Bedeut. — vicdeicht aber and
Dopvelmort aus Ham (Haus) und garten, melde
noch vom alten gadern, gattern (verfammeln),
noch im engl. und Hol. gewöhnlich iſt, herleiten
mo alsdenn in dem Worte der Begriff einer Zuſam
kunft ˖ mebrerer zu Haufe auch etymologifch enthalten
Hänki, Henfif. — Gerüft von Seilen, Ratten, v
man 5.8. eine Wäfche bängt.
G'hannen, fannen, fanden v. ac. — rüflen
reiten (gleichſam zur Hand machen) 53. B. ein
(B. Fr.); gbannt (figürl.), geneigt 3. ®. zum
(B. Dberl.) Aus einer Duelle mit dem ſchwed.
(mit der Hand berühren).
— 21 —
Hante rech m. — (verderbt aus) Handwerk.
Häpelin — Schwachung. (B.)
F Hard £ — Gemeinmift; Hardamt, obrigkeitliche Aufficht
j Barüber ; Hardherr, Hardmeyer, obrigkeitlicher Auf⸗
ſeber über dieſe Trift. (8.)
Hari in m. — Windsbraut. (B. Oberl.) Vermuthlich vom
alten baren (tönen). Dan muß aber einen Harein
mit eimer Schneelaume nicht verwechfeln. „Eine Schnee⸗
lauwme (ſ. Abbandl. der ökonom. Geſellſchaft zu Bern vom
3.1765, erſtes Stück, S. 177) iſt nur cine große Schnee⸗
„baHle, die im Herabrollen an Gewicht, Größe und Gewalt
aum ĩ mmt, fo daß fie den Boden rein abdeckt, und alles,
„Was fe antrifft, durch den Drud ihres Stoßes oder auch
ndeS Winde, den fie von fich treibt, übern Haufen wirft.
. „der Harein bat einen ganz verfchiedenen Urfprung.
- „Er Entfteht gemeiniglich , nachdem ſich ein bartgefrorner
J u. Schnee ans Gebirge angelegt hat; der nachber fallende
n Sch) nee kann fich mit diefem nicht feſt verbinden , ſondern
„“ macht eine eigene Lage aus. Wenn nun in folchen
„Anzndänden ein kleiner Wirbel fich erhebt, der zu Anfang
„MT cin Pfund Echnees berummebt, fo dehnt Ach dieſer
„m feiner kreisförmigen Bewegung gähling aus. Der
„Wind dringt fich zmifchen beyde Schneelagen ein, macht
„De obere los, fo, daß fie mit großer Schnelligkeit und
| „mit einem unmiderfiehlihen Winde fortglitfhet. Dan
„berfichert, es pflege ein folcher Harein oder Windwir⸗
„bel, nachdem er in die Tiefe des Thales binunter gefah-
„een, an der gegenüberfiebenden Seite des folgenden Berges
„mit gleiher Schnelligkeit wieder binaufzufahren , ein
„Umtand, der bei einer Schneelaume niemals if bemerkt
„worden.“
Sorsifhfhau, Harnifhgfhanu f — Mufterung.
Ein beynahe veraltetes Schweizerw. S. Müllers Schwei⸗
gergefhichte IV. 6185.
Härre f — inden Redensarten: in der Härre haben,
Harſche, Harriche f- — Stege. (B. Oberl.) Vern
Hart (im Dial. meiſtens bärt) adv. — in der Sufanzzse® Fir
d. i. in der Schlinge , ibn plagen, veriven (Üb.); ed am]... i
in die Härre laufen, einem geradezu begeguen- (F
Baſ.) — Es ih daffelbe mit dem altfchweis. Härese M
‚ unferm- Pictor. (Haarſchleife für Vögel).
Harſch, Harft f. — Vortrab eines ſchweiz. Heer« CH
Heer oder dem alten Hor, Haufe, vermittelfl des use
tungslautes ft) Das Hauptkorrs bieß der Huf, Hass TU
Gewaltshaufe; die Nachhut, Arriergarbe, Nu ad $
wie Vorbut, Wortrab, und Hutknechte, Bm
.. &Ebemals allgemeine Benennungen in der Schweiz.
lich der langen Hanre wegen.
Harſchi ». — Fleifchfcnitthen (befonders von Rinlet FB) ine
. In einer fänerlichen Brühe gekocht. (2. 3g.) Etwa z> Rabe i
franz. bachee (in Stucke gefchnitten). .
Harft m. — barter Schnee, der weich war und geſrerem hf:
(Et. Antbön.) Bon barſch (hart). Im. 9»
feßung : Bartbeiß, bärtbeiß, bärtbeißig, von Bres —
den, bartmäulig — von Menſchen aber 1) ſtart, ber md Tin. more
vertragt, dem nicht leicht ‚etwas ſchadet, der bie Endride fihen -.
der Wırterung u. f. f. ohne Nachtheil dee Geſundheit af
hält (alg.); 2) feR, ſtandbaft, tapfer. Ein bartbeilte
(tapferer) Dann; 3) fauer, ſchwer zu beißen. Ein hart
beißer Apfel (2. 3.); daber auch 1) berten, bertuts
(engl. harden), hart machen, indurare, vorzüglich Ef
im euer (Pict. p. 219 — auch bey Luther 2 Kön. 17,1) anne
ſowohl als hart werden (L.); — 2) beberten, beberr @- -' Bo
nen (v. act.) , etwad behaupten, mit Beweiſen befräftign —
(R. B.); — 3) erharten, erberten, verharten zz
‚(v. n. m. ſeyn), eine Härte annehmen , doch idistifcer u "_
moralifcher Beziehung : er ift drinn erbarter oder er» 7 |
bärtet, im diefem oder jenem Febler, Diefer oder me W ⸗
ſchlimmen Gewobnheit fo weit gekommen, daß er nicht mit U ⸗
davon laſſen kann (X. 3. Schf.); — 4) Herttopf , Star
Topf. (Freyämt.)
— 13 —
Harnmb adv. — darum. Luz. Kanzleyſt. vom J. 1558; —
auch altd. in Könighovens Chronik.
Harzen vo. =. m. baden — 1) Harz einſammeln'oder Ach
damit abgeben ; davon Harzer (Bw.3.89.Cchf.) ; 2) Fleben
(nie Harz); barzig, g'barzig, Heberig (%. 8.) ; meton.
x amßeben, im Zortgang unterbrochen werden. Es wird
"wech harzen; b. lang flreiten, zanfen. Sie baben
“sit einander gebarzet; das G'harz, anhaltender
Grreit, Zank; Harzer, zanffüchtiger Menſch (Entl.);—
dar geln,bärzelen, nach Harz riechen, fhmeden (allg.),
— ein Bischen lichen; bärzelig, g’bärzelig, ein Bis⸗
cdem leberig (2. B.); — Harzpfanne, Lärmlicht aus
vech in einer Bfanne, das man ehemals bey Feuersbrün⸗
fen oder in Kriegszeiten anzündete. (8.)
Hit, Bchäs m — Kleidung; — Wache. Weiffes
HAAS, weiffe Wafhe; Häsläufe, Kleiderläufe (8. A.
Rbeint. Bd. Schf.): ein Wort, das, mit dem isl. Kausung
(Rod) und dem griech. xacas (eine Art Kleides) nächk
verwandt, aus einer gemeinfamen Abſtammung mit dem
ed. Hofe herkommt.
' Häfen v. ach. u. A. — nagen, von Mäufen; Häfchete,
feine Febchen, von Mäufen zernagt. (Gt. Antb.)
ſchini pur. — Hofen. (W.) S. Häs.
afelgrund, Hafelberd (auch Hafelerde\m —
Erde, die aus einer ziemlichen Menge Kiefes, aus einem
heile rötblichen Thones, und aus einem Theile ſchwarzer
morfcher Erde beliebt. (2. 3.)
Hafeliren v.». m. haben — Wind machen ‚ großfprechen ‚
fanfarer (BP.); — toben und fhwelgen, zunächk bey Trink⸗
gelogen (2.39. 8. B. Schf.); verbafeliren, etwas
cz. 8. Reichthum) durch Prablen oder Schwelgen verlie⸗
gen ſowohl, als aufhören , es zu tbun. Ex bat verba-
feliet, prablt nicht mehr als Hafenfuß, laͤrmt nicht mebr
. ben Gaufgelagen ; davon Hafelirer.
Hafenbrinzler m. — mobkeitige Moßtraube. (Baſ.)
ogr:.
— 24 —
Haſenfuß m. — NMenſch opne feſte Orundfähe , feia
und mwanfelmüthig.
Haſenohr sn. — Menyanthes trifoliata Linn. (Entl.)
SHufenobz:i, Cyclamen europ eum (Schw. U.),
Ayaricus chantarellus (B.), oder Cucubalus behen L
(Bd.)
Er⸗bäsmen v. m. m. ſeyn — erſchrecken (ſynona
dem alten erbafen, Ueberſetzung der RProphbeten 35;
Er iſt erhäßmet, d, i. erfchroden. (Umt.)
Haſpeln v. act. u». — figürl. gefchwind reden: — in
ordentlicher Eile arbeiten (%.); Haſpel, wer bat
C(L.)/ wie auch ein Windſpiel (Schi.); — durch e
ander baſpeln, verwirren phyſ. u, moral. ; fich b
au:bafpeln. fich auf eıne gute Manier beraussieben (
Bafplere, vermprrene Nede, verwickeltes Geſchaft (
Häſpling, ein nicht auf alle Theile des Haſpels gen
dener Faden (Bm. B.), und figurl, es ift ned
Hafpling drinn, d. i. ein verſtecktes Hinderniß,
fiber (2); tie Hafve, Hafvete, Haſplete, Em
3.8. Barn (8. 39.3.)
Häß, heß «iv. — bejeihner den Laut, momit man
Sapweine WA (x); daber das Häß, Benennung ı
Schweines (8. A.), wie einer unrenlichen fäuifchen X
pafon. (8.5.) Sn A. u. Gl. wird der Ruf an die Schm
durch Has, und in Bd. durch hatſch ausgedrüdı ; m
das Satfchi, Schwein. Bo.)
Ge-baß (ahaß) gehaß, gebäſſig adj. u ad
im thätigen Verſtande, Haß habend. (Vw. U. Schf.“
Einem gehaß ſeyn, d. i. abgeneigt (Si ist mir
Schuld geheſs, bej Walther von Klingen; — im leiden
Verſtande, verbaßt, widrig , unangenehm. (B. Bd.) €
mir gebäffig, d. t, unangenehm.
Häſſid adı. u. adv. — zornig/ äraerlich , Teiche über
gtlein gkeit aufzubrıngen » befonders von Leuten, welch
Krankheit der Schmindfucht haben (Pict. p. 206) 5 Die .
ſigu Zorn, (Bmw, 89. 3.0.) j
— 25 —
dathe £.— Ziege: Sateli das Dim. (SA) Wie nahe
‚verwandt mit dem ſanswitiſchen Ada (Ziege) obne Hauch⸗
laut den hebr. Athid (einjärriger Bock), jad (Vieh): —
Bol, Lamm): Gedi (Bock), den lat. hoedus, hoedillus,
uedula! *) — Ohne Zweifel ſtammen ale diefe Wörter aus
derfelbigen Wurzel der gemeinfamen Urſprache — vieleicht
"Wem adsen (zeugen, näbren)! f. Att.
Ehemals galt auch Hatel, Hatle in der deutichen
Errache fir eine Hirſchkubh, oder einen Nebbock. Ren⸗
Ber fagt in feiner Fabel vom Fuchs und Raben: :
Man hızte in uff ains Esels Satel
. oder ain gehurn das ein base}
uff ierem Höptt trug
do mit sy der red gnug.
bed, Haas f. — Zorn, Groll; — Mißverfländnif. (Baſ.)
Ee iR zwar daflelbe mit dem bochdeutfhen Haß; doch
fhent es aus diefem und andern Benfpielen su erbellen ,
daß es urfprünglich eine jede heftige widrige Üemüttsbe:
Begung bezeichnet babe, als 5: B. in den Monfee. Gloſſ.
kazon (nacheifern): in Kipfii Gloſſ. Hatego (Nacheiferung)⸗
Hatongo (Born): im Sopan. u, tal. Astio (Edel, Abe
fben); im Griech. zuros (Zorn, Groll); im mittl. Rat.
Arya, Hatya (Ned).
Hef. — Perüce (Shf.); nur im Scherze.
An. — Sieb, Holsichlag fur die Aftivbürger aus einem
Bemeinwalde; — Bufchbols , meiſtens von Erlen, Weiden
(3.); — Anbau, Haublof (Bd. Schf.); — Anſchnitt
RB am Brot; — bauen, ab» an- verbauen, ab-
verfchneiden 5. B. Tuch; fih mie demMeffer bauen,
eng
n Wenn ich au bie und ta einige Wörter aus den Epraden fo ent«
fernter Kölkerfchaiten hernushebe, deren Bleichheit fowobl im Klange
als in der Bedeutuna anſchaulich wird, fo will ih dadurch nur auf
‚gemrinshaftlihe Abſtammung Dderielben aumerkſam machen; eine
Bemerkung, die nie vergeffen werden dark,
Sausrötbeli, Montacilla phönicurus Linn.
— Hausfiener, Geſchent bey Anfang einer .
ſchaft (x. B.): — Hausıhier, Schwein (@I
i ſeidſt der Veltliner animale an
Gehauſe, Weibsperfon, die zur Mi
(Br); — Gebaus, erböbtes Gerüſt von Br
"Balken (#.8.) ;— Häuslein, Heiner Schran
f. Konfbäuslein; — heimliches Gemach, Abt
— Hausgeithen, Namenszäge des Hausher
das Weißzeug u. f. w. bejeichner wird (allg.); -
len, bäuftten, Kinderfriele machen, eigentlid
mit Karten aufbauen ‚nach Art der Kinder (L. C
Haufehruftig, Spielzeug mit der Kinder. (!
Hahft, Hänfi m. — guter Tropf. (8. 2.) €
verderbt and Hans, dem öfters ein verächelichen
griff zum Grund liegt.
Hauß, Huß m — Hund; Hauheli Hündcher
len d. w. bündelen; Häußel d. w. Hünd
amt.) ©. bunden, buß.
Hauten Chuuten) v m. m. baden — ſich
Haut oder Dede überieben, zunachü von flü
fremdartigen feiern Thellen vermifchten Körn
Mich bauter, wenn fie lange Recht; — dan
auch von einer Wunde , die bald heil if. (Bmw.
Ber -Hantfchen v. act. — in Un⸗rdnung bring
Hebel — f. Traſch, Draaſch und Hab, 4
— 219 —
Heden v. — als act. ſtechen, von Inſelten, beſonders von
VWeſpen; die Hedere, Welve (3. 9. St. G.); — als
o. a. ſ. patfhädern; einbeden, etwas in einen lok⸗
- fra Boden ſchlagen, daß es hält; Heder, Reißholz.
. @g.) ©. hicken,/ Hick, die unter einander genau ver⸗
warnıdt find.
Heck e r part. — Verwunderunqs⸗ oder Berflärkungswörtchen.
Eb becer; ey! hecker (ey) wie fchön! hecker (fehr)
Hör. (2. 89.)
Se⸗B edig (nghedig) ad. u. adv. — dünfig, dAmmerig,
vorn einer trüben Luft bey anhaltender Hitze (B. Oberl.),
Wofrar man in Int. Gl. Bd. gebey, g'hey, key, keye⸗
tig und im Entl. g’beuig ſagt; daher der G'bey,
Key, Kay (Bd. Schw.), Heunebel (Entl.), Her
rau ch.
Heeb Sch, abheebſch ad. u. adv. — vom Geſange, übel
send, von Gebärden, unfreundlich, mürriſch. (2. Gäu.
SH) — Vieleicht verwandt mit dem altſchweiz. bemifch
(ice p. 220), gräulich, oder dem hol. acksch bey il.
seReprt.
Hetr m. — Bfarrer, vorzüglich unter Bauern gebräudlich;
er) ben den Katboliken jeder Geiſtliche; daher die Redens⸗
BE 2 Heer werden, ſich dem geililichen Stande widmen,
den ſelben antreten (alla.); — Heereberle, Heerevo⸗
i 06, Hächer, Corvus glandarius Linn. (2.8.), und
h Heerezeiheli , Primula veris Linn. (3.) — Auch im
E altbret. Heer für Herr, wovon das lat. Herus vermuthlich
> Aflamme. Wenigfiens haben unfer Heer wie das hochd.
Herr einerleg Urfprung.
Heerkuh f. — Kub, die der Heerde vorangeht, und über
biefelbe den Meiſter fpielt.
Auf eine ſolche Kuh find die Sirten oft fo flolg, daß
Se derſelben längere Zeit das befte Futter vorlegen, damit
Se am Tage der Alpfabrt das Schlachtfeld gewinnen Tann.
Auf den Bündtneralpen bält man damit ordentliche Kämpfe.
— 30 —
Die Kuh, als Siegerinn, wird dann mit den ſchänß ——
Bandern ausgeſchmückt, und der igentyümer berfelber
äußert oft mebr Selbiigenügfamfeit und Freude darüber, |
. als wenn er fich felbfi zur höchſten Landesſtelle erſchm—⸗
gen bätte. Auch in diefem Sinne Heerochs.
Heften v. act. — die Rebſchoſſe an einen Stecken binden;
überbeften, die weiters aufgewachfenen Nebſchoſſe a
binden. (Schf. 8.)
Hegelm. — eine ſchlechte Art Zulegmeſſer mit hoͤlzerren
Griffe, vorzüglich ein geringes ſtumpfes Meſſer; — dann
auch als Schimpfwort: du Hegel, Bauernbegel,
du Grobian (allg.); — begeln, berncehmen, mit Wer
ten oder Schlägen , auf eine niedrige Art foppen. Er bat
ibn gehegelt, derb mitgenommen. Es bat ibn ge-
begelt, ihn verdrofien , geärgert. (2.8.)
Eind diefe Wörter nicht etwa fait dafielbe mit dem
obigen Hagel, da auch in ihnen der Begriff der Verächt⸗
licyfeit der vorberrichende if 2? — Oder wenn fie in keinem
verwandtfchaftlichen Verbältniß zu einander fliehen , fo
fcheint mir dann hbegeln ein Wort zu ſeyn, Das mitdem
angelf, eglan, und befonders dem altbret. hegacz, hegacza,
wie dem franz. agacer (teisen veriren) am nächfien über
einfommt. &. beiten.
Hegenen v. ac. — mit dem Angel fiihen; Hegener,
Angelfiicher. (3.)
Hegge F — die Frucht des Hag- oder Weißdorns, Cratae.
gus oxiacantha Linn. — Auch Heggi⸗Berri. (B.)
Heygif. — Heine magere Kub; Heggeli das Dim. (8.)
Dom alten heg (dürr, troden).
Heichelfädlein m. — Käschen von einer Kub, die man
zu Haufe im Stalle füttert. (Unt.) Vielleicht zuſammes⸗
geſchrumpft aus Heimkubkäslein.
Heid m. — Sigeuner. (8. 39.8.)
Heidbeere a. — Vaccinium myrtillus Linn. (U.) Vea
Heide, als einem ſchattichten Orte, wo ſolche Beeren
wachſen. In B. Heiti, und in &. Heubeere.
— 31 —
dehe, Heien f. — Holz, das die Zimmerleute zwiſchen
den Schlägel und das Brett, oder den Balken halten,
weiche He zufammenfchlagen wollen, und die Streiche gleich
ia vertbeilen und den Beulen vorzubeugen, (B.)
&. beuen, erbyen v. act. — etwas frecher Weife
lügen.
Ge » Heyen (g'heyen) keyen v. =. m. haben — wie
. berlich tönen, fchallen. Es g’beyt, keyt (4.); wovon
das G'beyen, Lärm. Er bar doch ein Ebenen, ein
Gelärm , einen Streit oder Bank (allg.) ; dann in thätiger
Form I. als v. act. auf den Boden werfen (fononym mit
dem bemanifchen Khia aus der einfplbigen Sprache der
erſten Kindheit des menſchlichen Geſchlechts. &. Ade⸗
Iu ugs Mithridates 1. 76) mit den Compoſ. abeg’beyen,
abeg'byen, abeteyen oder abefyen, binabwerfen;
angbeyen, ankeyen, anwerfen; durre gbeyen,
dürre keyen, bindurch, binüber werfen; nieder-
g’beyen, niederwerfen ; überg’beyen, umgbeyen,
umeg'beyen, Überwerfen , ummerfen , umberwerfen
(aflg.), wovon das G'heyum, Alpfpeife, die aus friſchem
Hahn, Mehl und Suffi befleht. (BI. Schw.) — II. als
v..%m. ſeyn; fallen (ſynonym mit dem boman. Kia. ©.
Adel. Mithrid. I. 76), 3. B. auf den Boden, mit dem
Compoſ. abeg’beyen, abeg'hyen, abekeyen, abe»
kyen, hinabfallen; durreg'heyen, durchfallen; dann
auch a. bey einer Wahl übergegangen werden, und b.
verrecken, zunächd von Thieren; niederg’beyen, über-
g'beyen, umg'heyen, nieder- über- umfallen; ume
g'beyen, umberfallen;, — umberfhwärmen oder fchlän-
Den; wovon das G'heyum, Keyum , Kind, das allent-
halben berumlauft, fi nirgends rubig verbalten kann;
figürl. (als v. impers.) verdrießen, ärgerlich, ungebalten
machen, fammt den Beyw. g'heyig, g'hyig, keyig,
g'beyerig. Das g'heyt mich, oder macht mich
g'beyig, verdrießt mich, macht mich ungehalten. Das
ii eine g'beyerige (verdrießliche) Sache; — ung'hevig/,
auch In unſerer Sprache ledendig in.
Heilleidig adj. u. adv. — unbehaalich, ſchwachl
ganz wohl; — unangenebm, fatal (Entl.), wefur
beillos. Es iſt mir fo heitleidig, beil
befinde mich gur nıcht gut; — berlleidiges od
Iofes C:hlechtes) “iörtter. — Die erfie Eyibe d
den Worter Deuter auf das alte beil (gefund), r
fhmed. hel, das engl. heil, und griech. SAog mb
men. Die Bedeutung in unferm beillos maa
lich eine der erſten urfprünglichen ſeyn, die erfl
auf die moralifche Beſchaffenheit des menſchlichen
ters übergegangen iſt.
Heim, Ham a. — umzaunter Vlatz, auf dem die
mit einigen Morgen Landes febt (vorzüglich in
Haus, Wobnflätte (ſchwed. Heim, Hem, Hemn
Home, und bey Ulf. Haim) , oft ib die Landſch
meinde, in der man verburgert iſt, oder aus der ı
fammt. Er id um Sausd und Heim gelommi
um Haus und Sof; er ik de Heim, d. 1. gu He
ifi ee de Heim, mo ill er wohnhaft oder au
Anſtatt Heim (befonders ın der erden Urbedeut.) «
der Schweiser aber gewöcn:ih day Heime, 8
Heimet, Heimath; vaber das Heimmefen
griff defien, mas zum Weiten eined Kandeigentbü
bört. Er bat ein fhönes Seimwefen, 1
ſchönes Kandgut mit Haus, Scheune u. f. w.;
kuh, KAub, die mn des Sommers im Etall u
— 33 —
Weide für Vieh, angränzend ans Kandgut, oder nicht weit
Davon entfernt; — beimmeifen (eigentlich nach Haufe
weifen), faflen, begreifen, wofür in Bd. heinrichten
Ablich. Das kann ich nicht beimmeifen oder bein»
Tichten, das kann ich nicht faflen, nicht erklären, nicht
ergründen.
Mußzeitig ih das ſchweij. Heim, Ham das Stamm
wort einer großen Familie deuticher Ausdrücke, deren Her⸗
Eumfz und eigentliche Beziehung dadurch ganz klar werden,
als
beimein, heimelen, v. ac. un. (doch unperfönlich)
— eine beftige Sehnſucht nach einem bekannten oder ge
offenen Etwas füblen; angenehme zur bäuslichen Glück⸗
feligkeit gehörige Empfindungen verurfachen, wie man fie
tagliqh wiederholt zu genießen wünſcht; anzichend und liche
Aich wie die Heimath, oder derfelben ähnlich ſeyn. Es
beimelet, mas eine lebhafte Erinnerung an Die alte
Seimath erregt; es heimelet mich, es if mie da fo
-CRg” und wohl, wie in der Seimath, oder als wär’ ich
: Bier Daheim. Diefer Menfch beimelet mich, giebt
mid, mit gebeimem Sauber an fich ; wovon das Cempoſ.
anbeimelen, in demfelben Ginne.
Diefer Beitwörter beimelen, anbeimelen bien
Der Schweizer befonders in den Yugenbliden der Weihe,
wenn er nach jabrelanger Trennung wieder einmal den
beim aiblichen Herd betritt, wo er ſon chedem fo vergnügt
eite, oder mo ſich auch mannigfaltige Berfchlingungen
md Snoten feines Erdelebens entwirrten; — oder wenn
eine rege Phantaſie ibm in lichlichen Bildern vorzeichnet
Wbrere Beruhrungspunkte feines Selbſt mit einer ehevo⸗
Ügen Lage, oder wenigiens eine örtliche Ähnlichkeit. in
Vergleich mit einem alten Wohnfige; dann ruft der Schweizer
in Zaumel des Entsudend aufs der Ort heimelet
nid an. — Wär’s aber an einer Gtätte, wo er feine
ehemaligen Kinderjahre fo unichuldig » froh verträumte, —
Send träf er noch ale die, ſonſt unbemerkbaren Blipchen
gm Band. 3
— 3a —
a, wo er, wie Salis fo naif in feinen Gedichte „die
: Kinderzeit" ſingt:
D Füße Reit! Als ih von Haſelbecken
Mein Pferd mir ichnitt,
und rafıh einher auf dem geftreiften Stecken
Das Jeid durchritt;
and alle die Bäume, unter deren wolbenden Schatten cr
Kühlung ‚, Ruhe und Erquickung — nicht blos für den Körrer
— auch für die gebeimen Leiden der Seele ein ſuchte un
fand, und ſelbſt das altväterlihe Hausgeräth, melches ſchon
in feiner Kindheit an der nämlichen Stelle Agurirte: fs
foricht er, wie aufler ſich, vor unnennbarer Wonne auf:
alles, alles beimeler mich an; daber das Beyw.
beimelih, beimelig, freundlih, traut, liebenswär-⸗
dig, wohl bekannt , wie einer aus dem häuslichen Fam⸗
lienzirkel, wenn von Berfonen die Rede if. Ein beime-
licher, beimeliger Menih. Man bezieht aber des
Bew. beimelich, beimelig nicht blos auf Perſonen,
die wir lieben , oder in denen mir eine ibnen ähnliche per-
fonifisirte Liebenswürdigkeit ahnen , fondern auch auf ein
gewiſſes Lokal, das unfere Sinne besaubert , oder che
rige liebliche Rückerinnerungen, bebagliche Gefühle auf
weckt, unterhält und befördert, 3. B. auf ein nettes Zi
mer , eine anmutbige Gegend , oder auf ein gewiſſes Blih,
chen , das befondere Beziehungen mit uns bat, und dam
fagt der Schweizer: es ift beimilig , oder auf beydes
"sufammen , d. 1. auf Berfonenund Lokalität: es if mir ds
fo beimelig,'if mir da fo gemüthlich, fo vertraulüh:
— unbeimelich aber, unbeimelig, das Gegentbal
im ganzen Umfange; auch wird heimelich Heimelig:
g'beim als ein Nebenwort anflatt zu Muthe, doch um im
neyativen Sinn , gebraucht. &ift mir dey der Gadı
nicht beimelich , ich bin dabey nicht gut zu Mutbe.
Heimele f. — Bonus Henricus Linn. (Entl. U.); im me
edein Sinn, beimlihes Gemach (U.); wilde Heimele,
Phiteuma spicata Linh. (Et. Antb.)
/
jr
Heimen, heimſchen v. act. — ſich etwas zueignen, zu
ſich als zu feiner Heimatb gehörig nehmen, Heim führen.
Er bat die Kub geheimer, als fein Eigenthum nach Haus
geführt; auch von lebloſen Dingen. Wenn ihre das Obſt
sicht beimſchet, wird es euch geſtoblen werden (Bb.) ;
— einem auf die freundfchaftlichhie Art begegnen , wie einem
Bliede aus der häuslichen Familie, ihn als Hausfreund
aufnehmen. Er bat mich gebeimſchet' (Entleb.) >
fgürl. (doch als rüdgäng. Beitw.) fi beimen (2.),
Ach vorſehen, ſich büten (ſich gleichſam vpr etmas befrie-
Digen, als die erſte urſprüngliche Bedeutung des alten
Beim).
Beimlicher m. — einer der eriien Staasräthe, dem im
freygfien Kinn die Pflicht oblag, über alles zu wachen,
mas; ęẽtwa den. Staat und befonders feine Verfaffung ger
fabeden könnte. Gin chemaliger boher Ebreypoſten in den
ſchweij. Freyſtaaten.
ↄReimlichkeit f. — bäuslihe Eingezegenbeit. „In fliller
Heimlichkeit, umgielt mit engen Schranten.“ Bm unferm
Saller. i
Schade, daß auch darunter bie und da in der Schmelz .
ein beimliches Gemach verfianden wird.
Seimfch ad. u. adv. — einbeimiſch im Gegenſate von
ausländiſch, fremd. Er il ein Heimſcher, d. i. einer
von bier, einer aus diefem Lande.
yeinemuuh, Heinemüügger, Heinimüfer
. — f. Sammemaud; meton. Menſch von einem ſtil⸗
Ien , fintiern Temperament, Schlafmüße , Dfenbrüter ,
verjärtelt und an die Stube gewöhnt. (K. 8)
»einerli ». — Chenopodium bonus Henricus Linn. (Bd.)
ye inze f. — Kreuzbolz, ein funkloies Trocknungswerkzeug
für das Heu, deſſen fih die Bundtner, befonders die Bre⸗
tigauer, auch die untern Rheinthaler bedfenen; davon dag
Verbum aufbeingen, das Heu auf die Heinze legen,
oder eigentlicher aufzieben. Eine Befchreibung diefer Ma⸗
— 36 —
ſchine finder man in Storr's Alpenreiſe II. 175, und in
dem neuen bünd. Sammler, ſechetes Heft, S. 503, vom
9. 1805.
Heisram, heisrumig «di. u. adv. — beifer. (B.
In 8. beiſter, beiſterig; — die Heifterigi, Hei—
ſtrigi, Heiſerkeit.
Heiterloch m. — regelmäßige Öffnung oder überbaupt eine
Zücke an einer Wand, wodurch der Eſtrich oder der oberne
Moden des Haufes beleuchtet wird. (2. 39.3.)
Heiteriuft, Heiterwind . — Nordirefiiwind, vor
züglich aber ein bey beiterm Wetter vor Gonnenaufgang
und fogleih nach Sonnenuntergang ſich zeigender, den
Gebirgsgegenden vielleicht eigener kalter und friſcher Wind,
der gerade von der Höhe herabfällt.
Wenn er aber Rärker als gewöhnlich weht, fe u er ein
ſicherer Vorbott des Negens. Am Morgen boͤrt' ek plohlich
auf, wenn die Sonne über dem Horizont id, ind Vigt
wieder am Abend zu wehen an , fobald fie hinter den’ Ber⸗
gen herabgeſunken id (Ent. 8. Oberl.); — Seite rots N».
Mordoftwind. (Dd.)
Heiterftab m — d. w. Breibfteg. (Aarg.)
Heizel m. — junges Stierfalb. (Schf.) Bieeicht das Dim,
von Heinz (Zugochs), welches wieder von beinzen
(sieben) abflammt.
Helen v. act. — beilen, d. i. verſchneiden, kaſtriren; bel;
verfchnitten. (Entl.)
Ab -beifen v.n. m. baben — aufzehren (einen Borratb) ;
— durchbringen (das Vermögen).
Helfer, Pfarrhelfer m. — Bfarradiunft, Diafen,
Man hat noch Fein befferes Wort aufzuweiſen, um das
griechifche Diakon zu überfeßen.
Helgen m. — Kupferſtich, oft felbfi jedes Gemählde, es
mag eine Landfchaft oder eine Perſon, d. i. einen Heili«-
gen (wovon es zuſammengeſchrumpft iR) , vorfiellen; Hel⸗
gli das Dim. Ein Wort des Böbels und der Kinder, die
Seinen Unterſchied zu machen wiſſen.
yo
D ie .
»elgen, bölfen v. ach — jemanden derb mituchmen ,
auf die Probe Helen „.neden (Entl. 8.); ein Wort, das
in dieſet Bedeütung bey Pict. p- 418, und felbh im Hofl.
moc vorkommt. Die Wurzel muß im celt. nel (fopen,
ohagriner), weides nocj in den galliſchen Überbleibfeln
vorbahben ıf, gelnäht werden.
ↄ ellig/ hällig ab. u. ade, — traftloß, lcdhyend , doch
sdensept :, ein beifiger (lehjeider) Hunger.
gramlich; Ach bebelligen, Ach
in. (Gt. Anth.) (Entweder vom obigen
trüde), oder von ballen Cfehrayen) »
„ umb daun von einer Familie mit dem lat. anbelare, hali-
eus und den'fran;. haleter.
yihtmi: n. — Bfafeboen. (Unt.) Es gehört ya den deut .
fden’ Hall (Schall), Ballen (felallen) ı beit u.f.m.
— Häpimtere ABSehmeichlerinn. (8.
Dökrt.) "Dom obigen bah len (Mi fhmäldgeln).
Seife, age £, —"Geroölbe, Dee eines Bimmers,
Busälrld Fr.) Dom alten al, ei 5 au das
ann hei" bebluret‘ boch/ erhäten. "X
Del fen v. act. — erwras ger Neujahr ſcheuten; Heltite,
" Wediabesgeicint; (®: Gan. 89. 3. Schf.) Der Bbtet
‚Bat feinem Wertli viel’gebeifet’der Tadfvarh bar
m weiblichen, ‚zdufting Ein niemlich Nat Naiadräge
int’ gehehth, wa
"ya" Sei hängen die Rinder ibren Vatben Hels-
weggen (d. 1. Werth’ von Weitmehl, Kutter and dern)
und einpfangen Dagegen Hembder / Schuhe , Gtefmpfen. TR,
" welcis die HEffete genannt wird hemals ericcdte Ach
-"Diefer Gebrduch auf die Gemeindsbürger ih Zürich; doc
, ward ſchon im 8.1376 der Belelifchaften und Sünfte halber
* folgende Verordnung gemacht: „uf die Gefellfchäften fol
imiemand nüt bel ſe n an dem namen jar; Pfaffen und
Suden "Far es müt an.“
Vielleicht vom alten beilizen Corüßen) bey retian
— 35 —
(ſchwed. hälsa, dän. helse, und engl. haile); — oder was
mir mwabrfcheinlicher zu ſeyn dünke, vom alten helfen
(umbalfen), womit ein Geſchenk begleiten mar, auf eben
die Art, wie unfer Würgere (Geſchenk auf den RNamenk
tag) von würgen abllammt.
Heltem w. — (verberbt aus Heiksbum) Heiligthum, Ne⸗
liquie. (Vw.)
Heumfhnurs. — Leitſeil. (Saan.)
Henne hutten v. impers.— Froſtſchauder empfinden. &s
‚ bennebutrger mir. (Bd.) Daber weil im Auigenblicke
des Froſtſchauders ſich die Haut, z. B. an den Armen, in
kleine Erbobungen sufammenziebt, und ausfleht, wie die
einer geſtrupften Henne, J
Herbft m. Weinleſe, fömobl als der Wein, den mai ein-
fammeltz herdften (Pict. p. 218), die Weinleſe halten.
Die Weihlefe in in der Schweiz eines der fräblichlen
ländlichdien See, vorzüglich der Göttinn Venus wills
men; daher die Rebensart : es gebt alles in Herbft,
welche foviel ſagen will, als: im Herbft », i. in be
. . Weinleſe I Gic ‚erlaubt... ein ‚altes Eipsüchrert,, wort
"man Heine Frehbeiten entichuldigs , die hey „andern Gele
genbeiten aigbt Aucchgehen konnten.
—* telen fr ier⸗. — aufangen, falt, raub oder unbe
‚ Händig zu werden, mie «3 die Herbſtzeit mis fich bringt;
Damon dad Berw. berbftelig. J
Serbftgras » — Gras, welches nach der zwedten ‚Ka
ärudte noch wächst (allg.); .H Herbftweide, Wiele, ie
nach der zwevien Heudendte, wie cine Weide, vom Vieh
„sedht werden fann. (%.)
Herd m. — Eroreich ‚ kand, Anden , vorzüglich ı eine folde
Erde, mit der man etwas vornimmt, die man bearbeite
u. ſ. f. (allg.) Schon bey den alten Deutſchen kömm
Hertb oder Hertha in diefer Bedeutung vor, weldel
felbR bermach in der nordiſchen Muthologie zu einem Eigen
namen der Göttinn der Fruchtbarkeit ‚geworden if... Gelb
Tachtus, ald ex don den Eitsen der Germanen fchrich,
[sl
— 39 —
dediente ſich deſſen im männlichen Geſchlecht, wie's icht
nach bey den Gchweisern üblich if (cap. 40): in com-
mune Hertbum, id est, terram colunt, eam que intervenire
sebus hominum, invehi populis, arbitrantur.
Daber auch folgende Wörter , als: die Herdere, bloße
Erde, wo feine Pflanze wächst (B. Oberl.); die Herde,
„Harde, Schafe Biegefel (B. Dberl.) ; Herdbirre,
Erdapfel , Solanum tuberosum Linn. (2. Gäu. 8g. BP.)
ſewobl als Exdartifchofen , Helianthus tuberosus Linn. (B.);
SHerdanfel, Snlanum tuberosum Linn. (allg.), und die
Berdönflere, Stück Landes, worin Herdäpfel gefäc
Und (8.B.); — der Herdfel, Herzel, Härdfel (and
Überfall), Obſt, das über die Mark füllt. (B. Oberl.);
— Herdußgelein, Motacilla modularis rnbetta Linn.
- (8. Obdeil.); — dann berden, aufherden (einen Wer),
ihn mit Erde oder im engern Sinn mit leichten ande
, Hbermerfen , hefouders ben einem fchweren lebmichten Boden
CE... Bin); — berdig, aus Erde beſtehend, irden 3. B.
„Herdiges (irdenes) Geſchirr — oder auch: mit Erde be
„Bet (8.8); — berdelen, einen Erdegeſchmack and
qrnhen „.@dex sefuen Erdgeruch yon sich geben; berdelig,
was dieſen Belchmad oder Geruch hat. S. erdelen.
Ber = Hergen vw. act. — uerheesgm (angelf. hergian). .
Jergets Herrgett m... — ı(verderbt aus) Herr Gott.
Üfe liebe Herrgett — fo benennt man Gott gewöbn⸗
lich; — bölsiger Herrgett, Schimpfname einer fleif-
itolzen Magiſtratsperſon (allg. — Herrg ettskühli,
Kaferart, beſonders ans dem Geſchlechte coccinella,
derrelen, herren, herrſchelen o. ». m. baben —
den Deren fpielen, die Sitte eines Herrn versatben,
nach einem Herrn riechen, davon die Beyw. berrig,
berrelig, berrſchelig (Bmw. Bg. 8. B. Gl.), wie
inneren, jünkerlen (2. 3. B. Schf.) den Junker
fpielen u. f. w. heißt. Die Verb. berrelen (Brepänt.),
berrſchelen (ink. 89. Gl. B.), das auch bey Päct. p. 219
— 0 —
vorkömmt, und jünkerlen (in 9.) Baben nach eine aulı
feltfame Bedeutung , als: nach Wildbret, eder tenf «
brüchtg riechen oder fchmeden, von Fleiſchſpeiſen. 2
Has berrelet, berrfchelet, tänkerler, d. i. wi
yert, wie's die Herren oder Bunter lichen, baven )
Beyw. berrfchelig in derfelben Beziebung; Babe u
berrſchlecht, bereich 1ä ht Simmenthay, wähle
Sciterbaft in« Speile und Trank.
Herrenwmob: adv. — ganz wohl, fo wohl, wie da
Seren ; ein Ausdrud der gemeinen Leute.
Herri m — Pferdfüllen. (Schf.)
Ab.berfhen v. ars. — abtragen, Nutlagen beerge
zunächſt von Schulden ‚, Binfen , und beſonders yon Bist
rechnungen; wopon die Abherſchung. (3. Aerg. »
Schf.)
Herte, herten adv. — her; dabderten, viebert
baber , bieber. (Wars. 8: Schf.) Ku dein Breyämt. der
baret, und in den WE. berven, biären, bärre (1
"-frünf. hera, herra, bey Ottfried hera, bey Metlir be
hara), berg dohäret, dobarets, doberten, W
bieber.
Her; Heerz u. — gebeannter Geift, z. B. von Lirſch
in der Inunigen Sprechart (E. Gau). Etwa von beri
Be⸗herzeln w.uch = wit einem Erbarmen , Mitleiden
ben. Er batihn beberzelt (Simmenth.); — ansbı
zen (etwas) , mit Echmersen überleben, bis and Exde 4
balten: fich ausherzen, fi mır genauer Noth,
vieler Mühe aus cıner- Sache ziehen (8. Oberl.); — etu
beberzen (als Brimiriv) für beberzigen (allg.):. ſich
berzen, ſich erbarınen, Mitleiden fühlen. (B. Ober.)
Herzig adj. u. adv. — was man von Herzen liedt.
RPerzige Gott; — auch artig, nett. Eine berzigefme
Blume. — Herzläfer, Hersenswärmelt, ch
Sergensfind.
— 414 — “
dergEas, berslofig ad. u. ado. — furchtſam, ohne
im Gegenfabe von bersbaft.
bergmägeti n. — f. Bärenbluft.
Jets waſſer =. — Godbiennen, oder vielmehr eine Flüſ⸗
: Wlekk / welche ben einen leeren Magen durch das Erbrechen
Seiner nt; Herzweb, Benennung verfchiedener Magen-
beſch werden, 5. B. Magendrüden, Magentrampf ,- befon«
; Dir mter Bauten, dis in der Empfindung ihren Magen
BE Dem Serien verwechſeln Callg.); davon das Nebenwort
bee glos, berztkoſig, ſchwächlich, unbehaglich, und
pa mit einem Ekel verbunden , als Wirkung eines wer:
ebszen Magens. (2.8.) S'iſt mir fo berzlos.
beubeere «. — f. Heidbeere. Deßwegen weil dieſe
Ktexen zur Zeit der Heuärndte reif werden; — Heublu-
‚wew, Heublümt, fe. Blumen; — Heugumper
May oder Heuftöffel (bey Notker Hoistaffet- und den
Manrf. Hoestinfel — von ftöffeln, ſtaffeln/ duf
„ngen güben einbergeben) ‚ Seufräffel 8 B.) oder
Benſtraffel (Bd. W.), BSeuſchrege; die Heuete
K(aBg.) ober der Heubane (Froyämt.), — —
u der Einfammlung des Heues; der Senet⸗ vBeumo⸗
un; wie auch die Jeit des Henent (Bin: p. ver).
Henel m. — f. 9u/’Hum. |
AlH er anaßtt) : adj. 1. adv. — 1) rubig, gemuth⸗
x iſt nichti beder, e3 im bey der’ Sache
Riut — IV ungeheuer, ungebeuetig (un⸗
— ‚wild, fürchtertiid. Ein ungebeurer Kal,
an: er viel Wildbeit Außert (%. B.); — 2) fiher, be-
ſenderẽ vor Beſpenſtern, doch meißens im negativen Sinne
‚Beriuälid, Eift da nicht gebeuer, bier ſpuht es
CB. Bd.); daber das Beyw. ungeheuer, ungeheue—⸗
sig (ung’bürig) von Orten, wo ſich Gefvenfier feben
sder bören laſſen; das ungebtuer Cuns 'hür) Ge⸗
ent. (allg.)
enceru, heiern v. m. m. badın — fanden (Gl.);
— 1 —-
‚movon beusrlih , beuerli, beierlih, re
Infig. Ein beierliches cfröblichee) Mahl. Gü
beierti (lufig) gefungen. (Une. Weg.) Vom Jı
worte bey, als dem Naturlaute der Freude.
Henten v. mm. baben — uch roh umd Laut. bi
Hewel, Berfon yon wenig Ättlicher Verfeinerung. (
Vieleicht des nämtichen Urfprunges.
Heufhen u ru... — betteln, oder’ beiten
.erbeufchen‚. erbetteln. Es ſagt mehr, als das
beiſchen, mwiervopl auch dieſelbe Vedeutung bey u
beimiſch iR.
Henfhen v. x. m. haben — findifches Spleimert, 1
ſplele zreiben. (Gd.) ©. banfeln. .
Hekendefen'm == Donnerbefen. (©. Entl.)
Hi, bitmen v. m. m. haben — geſchwind
und en aibmen; vorziglich druk
und Harte. Ahnen, nach euiem ſebt ‚Berl re
„aus; BUND gbirmen aber Bieder
" Fohngneg / Denke eh wieder einbolen. (Po, Ba. 3
Hicelign.bikilin ad u ala vr fh. (BR)
leicht dafielbr, mit, dem ‚alten bugkich Cluligs fi
angenehm) — von Huge (Ku, Freude).
Higen v. wet, — ferben , Heine machen, y
he lag Se gleich‘, N ehe, Hr tod ,
"Er’pat ibn, gebidt, d.., ichelp 5 Des
Einfchnip,, B. in ein hs Reife ‚,@ er
erbbolj — und fürl. Er, ‚hat kom, ginen. Hid
Sucheled) gegeben oder: Er) Bat Hide im Kopf,
Grillen, feltfame Einfälle. (x.) — Der Hider, |
ler, Hautrige oder Spälte, Fhagades, &) &i
Didckeler.
Hiele, Hienne, Hienen 2 Säle
Hyven, biien m. m. haben, — einen Beyſchmad
geruch nden· einen falſchen von einer andern. Saa⸗
— 48 —
' Mmmenen Geſchmack oder. Geruch haben. Die Birne
‚ .;byer. (38. 8.) '
, Bigeen vw. m. baden — - (bo. hikken ; fhmeb. hicka)
Giechzen; das Higgi, Gchluczen. (B. Oberl. Obw.)
MM. bigſchen (boll, hikzen); in &. bigen, biggen,
{ii,. hixta) und das Hiti; in Bw. 8g. 8. bihgen und
Is Hitzgi; in Gl. böt ſchen und das Hötſch.
Si Sefchen v. a. m. haben — faul und. läfie ſeyn, ſich
behnen und ſirecen; Hilafchi, Menſch träger Ratur.
(&chf.) Aus einer Quche mit den hocht. laß, laſſig,
tan franz. lache u. 1. f.
Re Hilbig ad. u. adv. — 1) fein nebelicht, * ge⸗
‚Ist, wenn der Sprint mit einem ganz feinen Yebel,
Br einem ſchwarzen Rauche ummöltt il, cin gewöbn⸗
kher Vortotbe warmen Wetters; die Hilbi, Hilwe
"‚Lafenan. ‚Gehilwe) , feiner Nebel (R. 8d.); bilden,
KM Lwen, fein nedeln (%.); daber 2) als Wirkung; 3 mild,
"Warm. Eine bilde Gegend, bilbes Wetter; davon bil-
ben, bilwen, warın werden. (B. Dberf. ) Bermurblih
n Say alten at, el, il (boch/ erbaben). 2
Himmel m. — boble Dede oder Haut auf. der Oberfläche
‚Körper, zunihl vom Wein in einem Baffe, oder
BR der Milch, wenn diefelbe längere Zeit gehenden bat
Shkdr die Himmletze, Decke eines Bimmers (Kimila in
si Derberns Gloſſen); — Betthimmel (&. 8.1; — Gewölbe
arauiner Kirche. (X. 39.) In den Dioufen. Sloſ. ſteht / noch
des Verbum bimmelis (wölben).
Pinmeiblimii ».-—:Gentiana centaurtum Linn. (®.)
f Simven;: bümpen v. n. m. baben und ſeyn — Bbinfen
‚(engl. to himp); Himper, Hinker. (Ent. 8.) ©.
bülpen.
Hinden air.‘ — binten; binde abe, bluten herab: bin»
„Des, ame, binten berum — durch einen Umweg u. f. w.
dinder edv. — hinter; binder enander hob, binter
einander fommen — unzer cinamder in Gtreit gerathen;
m mr.
— 44 —
binder mer ume, binder mer dürre (figürl.) , obae
mein Borwilfen; binderfür, 'hinderfür, pbof. des
Hinderſte zu vorderſt; moral. verrüdt; binder fi, bin
ich; binderfi fommen, zuruckkommen auf dem Wege,
in der Rechnung, Dfonomie; binderfi Haufen, rk
wärts, daß man immer weniger bat; binderft den-
ten, zurück denken; — bindere lugen, d. i. rüdıwäs;
- binvere finnen, etwas längfi Vergeſſenes ins Gerähb
ne rufen u. f. w.: — Der Sinderling, Wüdgam,
Ruückſtand. Im Hinderling feyn, zurüd ſeyn, ı.®.
in einer Arbeit; moral. Nachtheil, Schaden.
Shinfen v. — alsact. werfen, 5. B. auf den Wabern, u
eine Wand; ald m. m. feyn fallen. Er iſt auf bes
Boden g’binft, mit den Eompof. aben’binfen, an
gbinken, durreg'hinken, niederg'hinken, über
ghinten, umg'binfen, umegbinten in bee
Bedcut. von werfen und fallen, wie die obigen Gomze.
von g'heyen, g’bven, fyen.
Dips m. — leichten, Rauſch. Vielleicht eine ——
des abigen Tips.
Hirmen, abirmen v. ”. m. haben — ausweichen,
Athem fchonfen (Gl. Lips. Gchirnon), ;. B. ver Nünp
» Seis auf einem Wege; das G'hirmi, Nube,. oder wie
„ mehr ein Rubepläschen. Ein G'hirmi haben, m
Bischen aufuben. (£. B. Oberl.) Mit einem Meken
Hauchlaut in W. firmen, Kirmi, und in U. für
men in dee nämlichen Bedeutung. Die Wurzel ii wä
im iol. hyr (rubig) vorbanden. ©. bör, bören.
G'hirmen v.. m. haben — gehorfamen (B. Fr.) , welde
nit angelf. hyrsuman, und dem alten gehirmon in &dil,
ters Gloſſ. fononym ifl. Die Wurzel bir, ud mb
da fichtbar‘; und Nemand kann an der nahen Verwasbr
ſchaft mit dem obigen birmen, g’birmen wedfen;
denn: wer geborfamet, int auch ſtill und rubig.
- | — 45 —
* — BGebirn (boll. Hirne bey Kil.); Sirneli,
lü⸗ßgiſpoor m — bejeichnet einen Zuſtand der Seele,
men, der Sinne nicht mebr mächtig, anf einem fonft
unten Wege verirrt. 9 bi imene Sirrlig’fpoor
> beißt: es war mir bey allem Nachdenten unmöglich ‚
gechten Weg zu treffen. (Entl.) Dumme Zeute wähe
» Dies fen ein Werk der Segen und Kobolden. VWermutb⸗
aus irrli, irrlich (verirrend) und G'ſpoor (Spur),
auf einer verircenden Spur.
Heu v. ». m. ſeyn — lichen, das Reißaus nehmen;
ues dem Badrgedinge geben (Gl.); bie virſole,
lo talpa Linn. (8.)
mndig m. — Montag, der vorzüglich bachanaliſchen
wen geweibt if; ein Wort, defien erfle Hälfte vom
u Birfen, birzen (ſchmauſen, gehen) abllammt;
x a. Benelinung des lebten Montags in der Carnevals⸗
(Ent. B.); b. Benennung des erfien Montags in’ der
en (&. Gan. 89.); wovon der Hirsnarr, vermummte
ou, bie am Hirsmontag umberläuft (8. Bäu) ;
s1661i, PBoru.s, um die Vögel vom Hirs Ju ver-
neben (Freyämt.) , und befonders der in der Gefchichte
Bntiebucher beruchtigte Hirs montagbrief (Hirse .
wdighrief), d. i. ein Stachelgedicht von Knüttel⸗
sen in dem Kandesdinleft, und einem vegellofen Vers⸗
z welches aus einem Eingang, aus den Boffen,
Dorfrufe, und endlih dem Beſchluſſe befiebt.
gleichen Erachelgedichte wurden von den Entlebuchern
em alljaͤhrlich am Hirsmontage in allen Gemeinen
Sffentlihem Platze abgeſungen. Nach abgeſungenem
ichelgedichte folgte der Hirsmändisfhmung oder
smändigſtoß, d. i. zwey benachbarte Gemeinen bil⸗
n eine Schlachtordnung gegen einander. OÖfters ſtanden
» 6i6 dreybundert Sünglinge und Männer auf jeder
te, ımd in enggeſchloſſenen @liedern vüdten fie anf
— 48 —
: ben dann wieder mit interefſanten auf die Schweiz fh
siebenden Kupferfichen und dazu gehörigen Abhan
befchentt. J
Hobi m. — Stock mit einem Haken. (Sena$ in Bod.)
Höchen, höche nen v. m. m. baben — in die 9
wachſen. Das Waſſer höchet; — die Hödi, Hi
beſonders eine Berganhoͤbe; Höcene in der chez
Hochli. m. — die mittlere Handhabe am Genfeihel
Gaäu). Br
Hochſig m. — Hochzeit; Nachbochſig, Nacbeq,
d. i. ein Schmaus, der den erſten Tag nach ber Hd
gegeben wird; ein Hochſigleben, cın Zeben ungen
ter Freude.
Hochtragend ad. u. ade. — Holz im Außen. (R.
Sn W. aber bohgebothen; mableriſche Wörter.
Hochwald =. — Bannwald. (8. 8.) .
Hock m. Haufe im verallgemeinerten Sinn; dann beſen
1) Klümpchen aus vier, 5. B. vier Nüſſen, Apfeln a. f.
befichend, wo 3. B.drey Müſſe neben einander an einem Kre
und die vierte darauf gelegt wird; daher das neutr. Zei
bödeln, mit Nüffen fpielen, ein Spiel der Kinder,
eine gewiffe Anzahl von Nußhöcken aufgeheht wı
die man mit einer größern Nuß (Bohn, Bol genapı
umzuwerfen fucht ; 2) Reihe, Kreis von Zeuten, bie |
auf einem Klümpchen fiben ; auch die Hodere; 3) Ei
oder Bläschen zum Sitzen (allg.); — Hockhaufe, Ra
wurfshägel (Bal.); — böden, b’böden (das Fakt
von boden, fiben, niederfauern) , fiten maden, I
wird b’böden am häufigen im moral. Sinn gebranlt,
als: jemanden fo widerlegen, daß er nichts mehr entzegi
zu antworten weiß (X. 39. B.); aufböden, aufſcha
dv. i. in die Höhe 3. B. Kegel (Gl.); — aufbocken (i
neutraler Form mit fepn) . d. i. auffiben a. auf etwas fka
3. B. aufs Pferd; b. aufgerichter ſitzen (im Wette) , im 6
sentate von liegen; c. außer dem Bette ſeyn, aufbleike
— 49 —
net ſch lafen geben; moral. gegen jemanden widerwaͤrtig
gehmer ſeyn, ſich an einem zu rächen ſuchen. Ich will
‚m TGon aufbocken (Bw. 8. W.); — bödelen
(da Dim. von baren), kauern, niederhödelen,
Biete tauren, zunachſt von Kindern (allg.); daber Hödkerli,
pumila , eine Art Bohnen, die ich am Boden binzie
. ben. Cs.)
Dödeln, budeln v. 4. m, baden — mit Getreide, ber
ders mit Dinkel kaudern, bandeln (Pict. p. 227); Ho d⸗
ler, gornbudler, Getreidehandler, Kornjud. (8, 39.8.)
90 dd enwidder 5. — unverſchnittenes männliches Schaf;
iDoer (ohne Bevſatz), verſchnittenes männliches Schaf.
Gax.) |
Def Hoofm. — Blap nachtt um die Gennhätte zum
Mel der Kühe. (A.)
bofe Li, Hofelig, böfeli — als Nebenwort 1) nicht
geragz, kaum, mittelmäßig. S'iſt böfeli eine Maaß Wein,
d. u. kaum (U. Toqg.); 2) fachte, beſcheiden. Mache
„9 Feli, d.i. fachte. (Schf. Rbeint. Er. Anth.) — Ws
w. ſchmuck, zierlich, fchön von Außerer Gehalt „dach.vor«
‚ Palit von der Kleidung. (2. Gau. Freyamt.) Er tömmt
WBofelig (ſchmuck) gekleider. Ein bofeliges (fauber
fgepudtes) Mädchen. Vermuthlich von dem veraltet. Ho
‚Wer Hof, welches noch in den mit dem Deutfchen ver
Mieifierten Sprachen vorbanden if’, als im Engl. Ho und
Schweb. Hof (gehörige fchirfliche Art und Weife, Anhand,
Vveſcheidenbeit).
Hofen v. ». m. baben — aufwarten, ſchmeichelhafte kleine
. Oefäßigkeiten ermeilen; — einer Weibsperſen die Cour
“ machen, doch bäufig mit einem verächtlichen Nebenbe⸗
®
1
Bifen- behofen v. act. — bebauſen; — einem zu einem
Landgut behülflich ſeyn. Behofet ſeyn, ein Ländgut
beißen. ( ꝑ.u.) a
Hoffärtig ed. m. adv. — geſchmiegelt, ſchoͤn gepukt, vor⸗
Zuenr Band. 4
_
o
NE den aceniorien · an ver! N
ine dritittis ste 5 wg.“ ve
garsio we Aeben · FT. n
neben > en Ka
get en vogel 8) Von det alten gem [Y\}
„arte ai s wörih woblgehetet 8:
—8 a her unit ol E72 enden bö in
hört pn obigen vofe md
wor.
weimanatt-
— a - german
qagen-
— a. u
und gront. [12 Gudeſo.
Hofw FRI gamandmet on!
om einen Bene) der man ice ganh wi
gliment
goger® a. ah J meinen gi
en dinot oleadern · uw)
” ent. gel)
— 51 —
MER ROTEN Einwohner, und befonders der Schweizer⸗
herennaus, welches gewöhnlich mit einem wirdelnden bo,
x [7 nat.
We o. ». m. baben — bublen, verliebt thun; die Holdi,
Bible; Hol dſchaft / Liebſchaft. (Bd.) Don bold.
dei * Hohle f — Höblweg ; — jede Kinfenfung des
» Be fey lang oder kurz, fchmal oder breit, einge-
(bloßen oder zum The offen; das Holi, Hd, Tele,
12* Vertlefung/ z. B. im Sand, Bette — dutch Siben/
— Liegen auf denifelben. (R,)
Boten, boblen v. » m. baten — begeichner den Ton
»Tigper vielmebr den Ruf an die Schweine in einer; idien
: gterchſam berſtandlichen Sprache, um dieſeiben zu ſammeln
Bud nach dem Stalle zu treiben. Er bat den Sauen
BZetesblet, ihnen derufen. (Entl.) Von BoBI. «bob!
als dem eigentlichen Nufe an die Schweine. "''
) oYländ er, ð olländernen pur — Saivia pratensis
Linn. (Bd.) Der blauen Farbe wegen.
yol3 . — Wald, doch nur in der Nedengart: ins Holz
geben, d. i. Inden Bald, um Bäume zu fällen;. auch
Ba in der nämlichen Bedeut. — böljelen, den Ge⸗
ruch oder Befchmad des Holzes an fich haben. Der Wein
Bölseler, wenn nur noch eine geringe Quantität Wein
Faſſe liegt (allg ); — unterbolgen (v. act.), einem
ungen dicken Walde die unterfien fe weghauen (Togg.);
auch figürl. jemanden durch geheime Mittel, Intriquen
auf die Geite bringen, an fich gieben (L. B.); — über»
bölgeln ‚ übertölveln (3); — bölsig, obne Gerudh. und
Geſchmack, bart, meiſtens von Chi und Erdefrüchten ; —
ohne Gefühl. Ein bölziger Adfel, eın bölziger
Menſch (allg.); dann auc in der Sufammenfebung; ein
Bölgiges Gelächter, d. i. ein ſoiches, dag. Bef, und
sicht natürlich iſt (8. Bd. Sqhf.); uneigentlich von einem
Bnnftrument aus verfchiederien Hölychen beRehend/Dielchren‘
ssuflfalifchen Ton von fich geben , oder von eiher‘itrt Tin«
9
— 52 —
sachen Hackbrettes aus hölgernen Etäbchen ungleicher. Bäng
die auf Strohbündel liegen (3. Bd.) , oder auch ven ein
bölgernen Gebäude , das aus feinen Fugen geriſſen um
Rürgen drobt (2.); — Holzbock, Berfon von einem g
ben, ungeſchliffenen Weſen Calg.); — Holgmeisl
Parus ater Linn. (9. St. G.); — Holzritt, Helmut
(Gl.)3 — Holsftih, Holfhnitt (allg.); — die He!
ſche (verderbt aus) Holzſchub (Bb.); — Koliſat
Cypripedium calceolus Linn. (£.), ber Apnlikeit weg
oodſchen, hohdſchen, hotſchen v.». m. fam
kriechen, zunächſt von Kröten, Moldhen‘; dann vom M
fen der Kinder, die, wechſelweiſe auf die eine Hamb ı
auf einen Hintertheil abflelend, ſich langſam fortbeweg
Kinder , die diefes tbun, beißt man Hoobſch, Hof
- fi (Frevamt.); und weil es bey dieſem HSohbdfchen ı
reinlich zugeht: fo wird auch die Benennung Hosdfı
Hobpdfchi denienigen bengelegt , Die in ihrem Anzuge mar
läffig ſind ſowohl, als einen läſſigen Bang haben; I
Soodſch oderdas Hobdſſchi if eine weibliche , der Heol
ſchi, Hobdfchi eine männliche Berfon ; daber alfo har)
ſchen, bobdfhen, hotſchen im meitern Sinn: (m
fegn) langſam, wie mit abgefvannten , erfchlaffenen Met
keln geben; (m. haben) bey einer Arbeit trändeln, adr i
nur balb thun; etwas änebobdſchen, es läſſig m
obenbin verrichten; verbobdfchen , aus Unachtfamfet:
oder Mangel an Thätigkeit eine Arbeit verderben, and
Gewinn verlieren, oder eine Sache an einen unbefanmt
Ort hinlegen; boodfhig, bobdſchig, hosfchig, Mal
und träge im Geben, bey einer Arbeit — nachläfig ml
unordentlich in der Kleidung; wovon die Dim. böödfät
len , böbdfchelen , bötfhelen, Höödſcheli
Höbdſcheli, änchöbdfchelen, verhöhdfchele
‚böhdfcetig.
Hoopen, bopen, boopen, bupen, buuppe
N
. 4. m. haben — zurufen , ſchreyen (engl. to hoop), }.!
mi door, Hop (wie in Entl.), oder bo, boo ce in
2.00.9.8.©1.), oder hup, buup (wie in A.)/ als
einem Eefungsworte an einen Entfernten. Der Schweizer
bedient ſich alfe dieſer Wörter , wenn er einem Knecht vom
Beten Felde, 5. B. zum Eſſen, oder einem Fahrmann zur
erfahrt u. f. w. ruft. — Auch unter boopen, boop⸗
ven verſteht man noch .bänfig im Entl. ein wildlärmendes
Gefchry und Getummel nachtlicher Herumfchwärmer. —
Diefe Hoop, 900, Huup (als Ruf zu einem: in ber
Serme), und boonen, beoppen, bupen, buunnen.
(dans zurufen) müffen uraltdeutfche Klangwörter ſeyn, da
W .Den Überbleibſeln der celt. Sprache feld Hop, Hup
(Ruf) und die Seitw. hopa, hoppa, hopenna, houpa,
Mappe (einem Eutfernten zurufen) noch vorhanden find,
— Vieleicht mögen aber auch boy, boop, buy, buup,
Wrans die Verba boopen, buupen gebildet find, ebe-
chem im verallgemeinerten Sinn diffeits, hieber aus
verrät baden, und biemit nur durch ‚den "Dialekt von
Hähen verfchieden feyn.
Sur nämlichen Familie gebören noch das olarn Selm.
Vofaen, boofchen, und das entl. Zeitw. bubytſchen
(m Rufe Hubi, buby gleichfam bieher. ©. büben),
d. mw. boopen u. f. m. bedeuten; doch lebteres
ird meiſtens nur dann gebraucht, wenn man Leute auf
Der Berne zu einem Sterbenden binruft.
doſchen v. act. — etwas leicht in die Höbe werfen, oder
„mf eine befondere Art ſchwingen (franz. bocher). Senes,
"ie man die Bälle wirft; daber eine vooͤſchi⸗ oder Ho⸗
MYiballe, Wal aus Pferdbaaren zim Gälendem, —
dieſes fagt man vorzüglich , wenn man ein Kind, an bei»
‚den Armen faſſend, auf bekannte Weile läftet und wieder
fanfe herunterläßt (Freyämt.); davon das Dim. boſche⸗
len, böfchelen, fachte werfen (GI); und figüel. ber«
ausbofchelen, etwas artig heraus fügen. (Freyamt.)
ppen v. m. m. baben — büpfen (angelf. happan ; engl.
so hop; din. hoppe; ſchwed. -hoppa — Zntenfwa von be
vorzüglich in Bmw. ublıh, und endlich Beuen
Froſche (angelf. Gaersthap) , wovon das Verb. b
Gröfche fangen. (8) — Unfatt Hopper (Er
‚man in W. die Hoppſchel, Hoppfdhle, ı
Hoppsger, Hoppzger ſammt dem Dim.
gerli; — Hoppbein, lanabeinige Spinne, BP
Liun (U.); — das Hoppli, das zuerſt Adfall
Hecheln des Hantes (Sol.); — hopps, ein e
trunten vder verwirrt. (X. Schf. B. Bd)
Hor interj. — ſtill, ein bey den Bauern üblichen
wort zur Beſanftigung einer wilden Kub oder ei
Stieres. (B.)
Dieſes hor oder bör ſcheint mir ebemals
rubia, fill von uneingefchräufter Bedeutung an
iu haben, und ich febe es daber als die Wurzel
fommenden bören, wie das isl. hyr als die Wi
birmen, g’birmen an.
Hordreich (due drvch) adj. u. adv. — ſebr
aus reich (Pict."p. 231). — Die ‚erie Hälfte
Hord, Hort (Schab/ Reichtbum).
Hören v. m m. baben — yadhlaffen etwas gu
und rubig fegn, (das, Einfache des hochd. au
Nub bör einift, laß es nun einmal bleiben
nid böre, kann. nicht nachlaſſen, nicht zu Ent
8. bor.
Mit dieſem boren ſcheint auch das hoch
— 55 —
GGuch ſam erruhen, d. i. in Ruhe erwarten) nicht ganz
ftad zu ſeyn; denn das griechiſche vavur heißt ruben und
ven.
Bohren v. act. — jemanden examiniren; etwas aufs
"wendig gelerntes auffagen laſſen, befonders von Knaben ,
ob fie ihre Rektion willen ; wovon auh: Er bed en
ewigi B'hsrete, kann nicht fertig werden mit Aufſagen
“ Iaßen.
Ge - bören, kören v. act. — hören, audire. Er g’dört
oder kört nüd, bört nichts (Vw.); daher g'hörig, kö⸗
zig, don einem Drt, wo man alles leicht hören kann;
ungbörig, unkörig, das Entgegengefchte. (%.)
hörig edv. — genug, das Einfache des hochd. gehörig.
- CU. Rheint.)
born». — 1) frikiger Fels auf einem Hochgebirge, der .
. entweder zum Theil oder ganz hervorragt. Der Unterfchied
gwifchen einem Horn und einem Gugel bericht darin:
m Daß das Horn, als kabler Fels, viel fchrofer, der
.Bugel aber viel ſtumpfer if ; b. daß der Beyname
Horn, wie das franz. aigville, einzig den böcdflen, fafl
5 sunerfleigbarfien Bebirgfviken, 3. B. Yungfrauborn, Wet- .
„ serborn, der Beyname Gugel aber nut deu Spitzen weni⸗
ger boben Gebirge, die meiſtens mir Erde bedeckt find, zu⸗
geeignet wird; daher auch das Dim. Hörnd li, Härndli,
* SHöreli Heinen Berg- oder Felstuppen zukömmt (allg.);
— 2) Borgebirge, d. i. eine Landfpige, die fich weit ins
Waſſer bineinsieht, 3. B. Meggenhorn am Vierwaldſtätten⸗
ſee im Kanton Luzern; — 3) Beule am Kopf, vorzüglich
an der Stirne (&.); — 4) Huf, zunächſt von den Pferdenz
. bornzwängig, hufzwängig. (2%. 8.)
.
34 o ruſen v. act. — auf einem Schlitten führen. (B. Oberl.)
‚Hornen v. as. un. — das Horn oder auf dem Herne |
blaſen.
Hornen v. ». m. haben — weinend ein Harkes Geſchrey
— 56 —
erbeben , gunächl von Kindern. (U. Aarg. ©.) Beamer
lich vom obigen bauren, boren (fchreyen). |
BHormen. bornern v. impers. — Bart ſchneyen un hd“
men. (2. Gl.) Vielleicht gebildet aus unferm Horn e
(Hornung) oder dem veraltet. Hor (Kotb), der ati
Klangmwort, wie unfere bauren, boruiggeln, He m
nis, bornußen u. f.w.
Horniggeln v. m. m. haben — ein Spiel der männlich —
Sugend , movon ein Theil länglihe Stücken oder Kloych —
Holz mit einem Einfchnit (Nıggel genannt) mit ne
engel in einen bochfliegenden Bogen fchleudert, und >
andere Theil drefelben mit Brettern auffängt. (Freyämt.
Hormiß par. — Schläge, Brügel. (Freyamt)
Hornußen, hHorrnunffen burunuuffeneon m
baden — 1) d. w. bornen, bornern (R. U.);— —
d.w. borniggeln, nur mit dem Unterfchiede, def nme
. Beine bölgerne Kugeln (Hornuß genannt) dazu ramei
(B. Gl.); — 3) einen heftigen lauten Wortäreit ba De
Eie baben mit einander gebornunffer. (R.) —
Diefes bornußen, wie die obigen borniggeln, Her-
nid ſammt den noch folgenden hurnigeln, barrezm,
Burrien, burrſch, burſch, burfchen, bürfdhes
fommen ohne SZmeifel von or, ur (davon unfer bar,
bur , burr, burefch) als einem einfachen , dumpfiger /
fchnurrenden Stammlaute ber.
Se -borfen v. ». m. baben — geborchen (Entl.); ein mat
maßliches Intenſiv von gehborren (gehorchen) bey Nele.
Hofam adv. — allmählig, nach und nach, ſachte. (1.
Rheint.)
Hoſchen v. ». m. haben — (an eine Thüre) klovfen, i⸗
hen: anbofchen, anklopfen; böfchelen, leiſe klopfen,
und figürl. behutfam erinnern , leife über etwas nachter
fhen. Er bat geböfcheler (B.); in welcher Ichten
Bedeutung es mit bören, bordhen, Dbr (lat. auris),
den lat. auscultare u. f. f. auf das genaueſte vermandt zu
6
— 57 —
ſeyn fcheint. Davon vermutblih der Höſch, Höfen
(8). Togg.), oder das Hoſchi, Höſchi (B. Oberl.)
Gcluchzen. |
Höfelen v. act. — bey den Hofen nehmen; dann im lau⸗
Bigen Tone: die Rrantbeit wird ibn böfelen, d. i. weg⸗
raffen (2.), oder er bat geböfelet, wie der Appenzeller
ſcherzt, wenn jemand den Beyſchlaf mit einem Weibsbild
relendet hat, oder er böfelet, wenn er übel riecht (2.);
abbäfelen, einem Knaben (zur Süchtigung) die Hofen
berzuuuteriaffen (2. 81.); — bofelen, Hofeln, ringen,
EBD Hoſenlupf, Wettlampf im Ringen (unt.); — So⸗
ſem Hand, Strumpfhand bey Männern und Weibern (Enti.);
egen weil die Beinkleider bey den alten Schweizern
ME ein einziges Stück ausmachten, oder was wahrſchein⸗
‚ Über zn ſeyn Scheint, weil die Hofen, wie das lat. hosa,
R „ und das engl. hose nody jetzt, ehemals einen Strumpf
Meuteen; — Hoſenkoch, Trödler. (Baf.)
Hi, boßt ». — Unchenbeit im Garn. (Entl. Emmenth.)
ters — (verderbt aus) Hofflart, d. i. Sofraum bey
ein ein Bauer» oder Herrengute (Bd.), oder Baumangerchen
: Ma am Hans oder Hofe (2. B.); für welches letztere in
u. Hofer.
ditſchen vo. a. m. haben — ſ. higgen. Vom obigen
bofhen.
Betten iv. — als act. geben machen, von Pferden (B.),
m als m. m. ſeyn, Heben, fortgeben; auch moral. es
BIT mit der Sache nicht botten, fie will nicht
Wennärts gehen , nicht gerathen (allg.); Hottibub, Bferd
(&8.), und Hottel, Kutſche — Schaufel (B.), in der
Aumenſprache; die Hotte, Zeitfeil. (Bd.)
?Vottern v. act. u.n. — ſchütteln, rütteln auf und ab.
. Dee Wagen hottert, wenn er über große Steine fährt
(8.8. Yarg.) ; ungeſchickt reiten (%.) ‚ oder Holvern (Togg.);
— böderlen, bötterleu (als Dim.) , fchaufeln; —
teippeln, von Kindern, Vögeln. Der Wagen hötterlet,
— 58 —
das Kind, der Vogel böderlet (8.); — boßen (ie:
Antenſ.), auf und nieder bewegen (&.); — hüpfen (St.
dee Hotz, Sub, Anlauf, Sag zum ſchnellen Auffteher
Springen (Bd.), wie auch em einzelner Sprung (f
Er nimmt alles im Hub; — bobeln, boketı
rütteln und gerüuttelt werden. Der Wagen bar mi
gebotzert, oder der Beter bohbelt auf dem Pferd
dann drüdt es auch die Wirkung eines herzlichen feel
Rachens aus. Es bat mich gebopelt, ich mußte ladhı
daß der Bauch mir fchütterte (2. B.), ein Wert, das
beyden Bedeut. bey Pict. p. 231 vorksmmt; die Huf
Huble, Schaufel (2. Gdu); — hützen (alt. v. acı
rütteln (boll. hutsen hey Kil.), vorzüglich in dem Ein
daß man 5. B. eine Butte trockener Sachen oft umd ſch
auf und nieder oder hin und her bewegt, damit «6
näher zufammen gebe (Echi.); — (als v. ». m. fegn)
fahren, ſey's wachend oder ſchlafend von lebendigen
leblofen Sachen, befonders im Compoſ. aufbüßen.
ift gebüht, aufgehützt, d. i. aufgefabren, z. B
Schlafe. (2. 39.)
Hub, Huch A — Lange Dffnung eder ‚Vertiefung u
der Erde, in welder den Winter durch Ach Murmelt
aufbalten. (Schw.)
Hübdele nm. — Klümpchen, 5.8. Garn. (Freyimt.)
. Hüben adu. — diffeits, im Gegenfaße von jenfeite. .
ben und drüben. (Bd.) „Du fannk ibm büben ı
als drüben miglich ſeyn.“ Bey Göthe.
Hübſch adv. — in der Redensart: bübſch feyn, u
vatter ſtehen (&. Gl.); bübfcheli, artig, fanft, bei
den im Thun und Laſſen (Pict. p. 232); — ſachte. Er
det, gebt bübfcheli (Vw. 39.3.8. Sol. Bd. Se
— bübfhen, bäbſch, d. i. nett, fchön werden (al
Hübſchkind, Bankert, Kebskind (Baf. A. Logs.)
eben die Weife, wie ehemals Hübſchweid, HSäpf
rinn Kebsweib, Kebsdirne hießen.
— 59 —
Sachen m. — eiſerner Haken, der in eine Wand einge
ſchlagen if. (Schf.)
HsDdeln o. n. m. haben — ſchlottern, bammeln ; — reißen.
Es Budelt alles an ihm, mas man an ihm flieht iſt
Iumptg; budlig, g’budlig, g’budelt, Iumpig, zer
fumpe, gerbudeln, verbudeln (als v. act. ü.n.),
zerreißen. „Wer da bleket ein alten Nock mit numen Tuch,
in es nicht alfo, Daß das num Tuoch das alt:mer zer⸗
bud elt und zerbricht.“ Bey Beiler von Kayſersberg (allg.) ;
metorz. ſchneyen und mwinden durch einander. Es budler,
machre ſchlechtes Wetter (3.); der Hudel, Kindswindel
(&.> „ wofür in 4. und Rheint. HSuttel; dann Lappen,
Keloraders alter Lumpen von Leinwand; uneigentlich lum⸗
nger Menſch, Lumpenbund, wofir in Bd. Huder; —
Hudelvolt, Zumpenvolk; das G'hüdel oder Hudel-
waare, Sachen, Leute ohne Werth; davon das neutr,
Zeitw. budeln, bey einem Gewerbe unredlich — oder bes
geügerifch und verfchwenderifch feyn, wie Urſach' und Folge.
Er hudelt nur, führt nur eine fchlechte Kebensweife;
verbudeln, fein Vermögen u. f. w. auf eine unrühm-
küche Art durchbringen; ausbudeln, aufbören zu hu⸗
dein ſowobl, als jemanden derb ausfchelten , ibn als
einen Hudel behandeln; büdelen (als Dim.) etwas
weniger bösartig, als budeln; verhüdelen, Hü«-
Deler, Hüdeli Cbeynabe allg.); — das Hüdi, weib-
liches Kalb, bis es einjährig iſt (Bretig.); das G'hüdi,
Geſpenſt (B. Dberl.); das Hudi, Mebe (2. Schw.) ; der
Hudi, liederliher Kerl (K.); Hudiwaar, unbraucdhbare
WBaare, Bettel (%.); — büdern, praffen, und verhü⸗
Dern, verprafien (Togg.); — Hudi haben, in Baus
send Braus leben, fi) ungebunden luſtig maden, obne
Darüber Vorwürfe befürchten zu müflen; HSubibraß, Iu-
Rliger Zeifig, Schwärmer, Bon-vivant. (&ol. 8.)
Hudern, büdern v. act. u. ». — wirren, zunächſt von
Saden, Garn; verhudern, verbüdern, verwirren,
auch moral. g’buderig, g’bübderig, verirrt; Damm
G'huder, Ghüder, Verwirrung (2.); — Auckchiih
Unrath oder allerley unordentlicdy durch einander Beworfen ung
(Entl. B.); im engen Sinn heißt auch budern, m.
ſchwind und verworren reden , eine Sache ſchnel und -ı-
bin thun; verbudern, etwas dadurch verderben, vr &
zen; g’buderig, unachtſam und baflig. (2.)
Hueten. buetben v. =. m. baben — ſchreyven, lärusen
(feang. huer, hueher) , vorzüglich bey Gaufgelagen. (Euef.)
Hüf, Hüüf inter. — Bubrmannswort an die Pferde, um
diefelben rückwärts zu lenken (2. Gdu. Freyämt.); news
das Berbum büfen, binter ſich bäfffen, jemanden
zurückhalten, befonders moral. wenn er unvorfichtig redes je
will, oder ibn antreiben , feine Rede fo gut als mägih
zurüd zu nehmen. (Schf.)
Hüfele £ — Infel. (unt.)
Su glos adj. u. adv. — gebantenlos, leichtſinnig, rudleb
(Simmentbal). — Diefes Wort if von einem allgemeinen
germanifchen Umfang und einerley Urfprunges mir den fe
genden Wörtern, als: Hugu (Sinn), hugan (merten, m
Sinn haben) bey Ottfried; Kihueti (Gedächtniſ) bey
Kero; angelf. higgan, higgian (trachten,, fireben) , Hige
(Fleiß, Achtfamteit) und higileas (nachläffig , leichrfinnia);
eimbr. Hugr (Bemüth) ; dän. Hu, Huff (Sinn, Gebante)
und eg hufs Kning, huosger (id) erinnere mich); ſchwed.
Hug (Gemütb); ist. und dän. Hugur (Gemütb) u. f. m.
Huber m. — Ubu. (Malans in Bd.) S. Hum.
Hühnen, bünen v. =. m. haben — wimmern von Mer⸗
fhen und Hunden (Gl. B. 3g.) ; befonders bezeichnet &
das unangenehm audhaltende, dumpfe, eintönige Beim
ıner , welches die Hunde zuweilen von ſich böoren laffen ‚
3. B. ben gewillen Tönen auf Inſtrumenten. (3.)
Hühbnerblumef — f. Bärenbluft. (Entl.) Ya &.
Anth. Hühnernen. Deßwegen weil die Auerhahnen (die
— 61 —
großen Hähner in ber Schweizerſprechart) dieſe Blume
lieben.
H55 nerdich =. — Geyer, Falco milvus Linn. (Pict.
& 231); au Hubnerwy, Hühndliwy. (2. 88. B.)
Deßwegen weil er auf die Hühner Yagd macht.
‚ Ssien, hüten v. ». m. ſeyn — in die Wette eilen (an
: Sn higen, und altengl. to hye, eilen), 5.8. im Gprin-
Yu, Reiten (B.); ein Verbum gebildet aus dem Zwiſchen⸗
werte Hui, wie das Verb. incitare aus dem Nebentp. oito.
Half F. — das auf dem Schulterbein eines Pferdes liegende
' Gättelgen , wodurch ein Riemen gezogen wird, an deſſen
Ende zu beyden Seiten ein eiferner Ring angebracht if,
in welchem die Arme einen Wagens ruben (2 WB.) ; ein
dB. Wort. ©. Gerberti Gloss. Theotis. ex Cod. S. Blas.
Borc. XII. p. 103 de instrumentis equorum. Daher viel⸗
leicht das hochdeutſche Holfter, Hulfter (Futteral für
Sehslen). 2 \
ÜHef — 1. Beulekappe (2. Gl.); — Bels am Soche,
fa über die Etiene des Nindviebs berabbängt (3d.) ; meton.
Biaſſe auf der „Stirne des NRindviehs, größer als ein
ten. (Bd.)
li, Halli f- — Vertiefung im Bett, Grafe u. f. w.,
wo jemand gelegen if; auch eine Art Neſt oder ſchlechter
- Hätte für Wertelgefindel. (2. 8.) Im Dän. heißt Hul
ein Koch.
sbülp ” — Kollektiv der Hilfen beym Dreſchen des
Getreides. (Entl.)
lpen v. n. m. haben und ſeyn — hinken, nicht fo fall
> wegen eines Raturfehlers, als vielmehr wegen Schmerzen
söer einer Wunde; davon bülpigr. Hülper, Hülpi
* (8.39.8. Bd. Gl: Schf.), wofur in Int. gälven, gül-
: gig, Bülper, Zülpi.
Hummer v. act. — Ohrfeigen geben; die Hamme, Ohr⸗
feige:. (Schf.); ein Klangwort, wie das bochd. bummen
(engl. to hum, humm), fumſen.
Au /
—
Hüf, Hüüf imeri. — Bubrmannswert an bie 1
diefelben rücwärts zu Ienten (2. Gäu. Frehamu
das: Verbum büfen, binter ſich baaffen
zurädhalten , befonders moral. menn er unvorf,
will, oder ibm antreiben , feine Rede fo gut a
zurũct zu nehmen. (Schf.)
Hüfele — Infel. (Unt.)
Huglos dj. u. adv. — gedanfenlos, Teihtfinni
(Simmenthal). — Diefes Wort ih von einem «
germanifchen Umfang und einerley Urſprunges n
genden Wörtern, als: Hugu (Ginn), hugan (a
Glan haben) bey Ottfried; Kihueti (Bedä
Kero; angelf. higgan, higgian (trachten, frech
(Fleiß , Achtfamkeit) und higileas (nachläfhg, lc
eimbr. Hugr (Gemüth) ; dän. Hu, Huff (Sinn.
und eg hufe Kning, huosger (ich erinnere mich
Hug (Gemütb); ist. und dän. Hugur (Bemütb)
Huber m. — Ubu. (Malans in &.) S. Hum
Hüpnen, hünen v. =. m. haben — wimmern
ſchen und Hunden (Gl. ®. 39.) ; befonders br
das unangenehm aushaltende, dumpfe, eintönü
mer , welches die Hunde zuweilen von uch ba:
3. B. ben gewiſſen Tönen auf Bnßrumenten. (3
Hühnerblume f. — f. Bärendluft. (Entl.
Anth. Hübmernen. Deßwegen weil bie Auerl
— 61 —
on Hühner in der Schweijerſprechart) dieſe Blume
Sea.
ı zaerdich w. — Geyer, Falco milvus Linn. (Pict,
231); au Hübnerwy, Hühndlimp. (R. Sg. 8.)
"wegen weil er anf die Hühner Yagd macht.
e a, bäien v. =. m. fon — in die Wette eilen (ans
- Aigen, und altengl. to hye, eilen), .B. im Gprin-
i > Reiten (B.); ein Verbum gebildet aus dem Smifchen-
EXe hui, wie das Verb. incitare ans Dem Nebenw. ejto.
7 — das auf dem Schulterbein eines Pferdes liegende
ielchen/ wodurch ein Riemen gezogen wird, an deſſen
De zu beyden Seiten ein eiſerner Ring angebracht if,
wweidemn die Arme einen Wagens ruben (2 8.) ; ein
BD. Bert. ©. Gerberti Gloss. Theotis. ex Cod. 8. Blas.
’@— XII. p. 108 de instrumentis eguorum. Daher viele
ME das bochdeutſche Helfter, Hulfter (Butteral für
as ien).
le £.—f. Benletappe (2. Gl.); — velz am Bode,
über bie Stirne des Rindviebs berabhängt (Bd.); meton.
Wäffe auf der ‚Gtiene des Mindvichs, größer als ein
een. (i80.)
Mi, Hülli f.— Vertiefung im Bett; Graſe u. f. w.,
© jemand gelegen if; auch eine Art Nefi oder fchlechter
Me für Wertelgefindel. (2. B.) Im Din. heißt Hul
Eu Rah.
behälp m — Kollektiv der Hilfen beym Drefchen des
dareides. (Entl.)
Älpen v. n. m. haben und feyn — hinken, nicht fo fa
wegen eines Maturfeblers, als vielmehr wegen Schmerzen
Wr einer Wunde; davon büälpig,. Hülper, Hülpi
L. 80.B. Bd. GI. Schf.), wofur in Hat. gülpen, gül-
ig, Suiver, Zülpi.
mmen v. act. — Ohrfeigen geben; bie Summe, Obr-
Wei Saf.); ein Klangwort, wie das bochd. hummen
Sgl. to hum, humm), fumfen. Fig
— 63 —
Ber: bumpen v. act. — liederlicher Weiſe verſch
(Baf.) |
Hund m. — Hanfbreche (B. Dberl.); auch einer be
über die Raben gelegten Blöcke, auf- den der Treat
Kelterbaum beym Herunterlaffen:rubt." (3. Yarg.)
Hunden u. act. — ſcheren, plagen obne Schonung;
bunden, derb ausſchimpfen, ibn ie einen Hui
handeln (&.); abbunden ‚durch Abermäßige Arbeit:
abmatten, entwäften (2. 8.); Verbunden, em
Iends verderben , zu Grund. richten ;(#:) ‚:ein Werl
ſchon bey. Willeram vorloömnit, und das Brimitun.den
verbungen ik; verbundet (dENMAMm.)ı: a
dentlich ‚über alle Vorfielung. Es iR verbund:
‚gegangen (B. Dberl.); — Hüudel, Menſch bie:
und Scham , eben fo abgebärtet gegen.die Leiden %ı
- .als im böchten Grade ſinnlich und molürig (1. £
Häußel); bündelen, bündeln, nach bem.
zichen — auch moral. er bündelet recht mir f
Frau, beträgt fih genen fe auf die niederträchtig
‚‚ausbündelen,. aushbündeln, d. w. ausbu
(2); bundbafr, bartbersig — viebiſch. int
bafter Menſch (Entl. 8. Dberl.); hündſch, dee
Callg.) , und im engern Sinn, lülıg, verfchmißt. (U
Hüundfch adv. — kränklich, elend , doch vorzüglich bey
oder Bauchfchmerzen gebräuchlich. Es ift mir birn
ich fühle. Kopfweh u. f. w. (Weggisink.); die Hünd
Hündſchi, eine gewiffe Innerliche mit Faulniß da
Krankheit der Bferde (Entl.) , oder eine brandartige €
. anter Menſchen und Vieh (Er.) , die man im Kranz.
lovat, ımd in andern Kantonen auch Milzbrand,
feudhe,die kalte Geſchwulſt, ven gelben!
nennt. Wahrfcheinlich verwandt mit dem veralt.
Hono (&lend) bey Ottfried. |
Hundshode — (Pick p.232) Colchienm autnmzal
(Ent) ©. Runidode Ä
— 63 —
Jun gen 5. =. m. baben — wird von Bäumen gefant, Deren
- Blütbelnofpen vor Trodenbeit nicht ausgeben können (Em⸗
, Beuth); — büngelen, nah Honig (Hunge' Huugg
in zunferer Sprechart) riechen oder fchmeden, hüngeln,
“az Sshüngeln, den Bienen das Honig nehmen, doch mei-
ſenaa bedient man fi defien im figürl. Sinn. Bch hab
ıI® zu susgebüngelt Cbeym Gpielen) , bab ihn rein aus⸗
Aef lũundert. (2. 38.)
ban gerblümli =. — Euphrasia offleinalis Linn. W. )3
— Duongerbrunnen, veriodiſche Quelle, oder ein Brunne,
dar bey einfallender-Trockenbeit leicht verſſegt XW.); —
. $ unugergrube,. Vertiefung bey dem Vieb, welche ſich
„‚ BERD, dem Nuckengrathe ‚zwilchen den letten Rippen nnd der
seo Dicke der Schenkel befindet (8: Bd. I, die man in
B- de Werdluds nennt.
Hip > buupp, al. u. adv. — aufwärts fich biegend, convexʒ
mise Hobl aber für das lat. concavum, gleichſam einwärts
ee, einwaͤrts ſich höblend, technifche Yusdrüde der Zim⸗
v. mexlete in B. Dberl. — Die bdeutfche Sprache bat für
vw gras Kunſtwort nichts anders aufzuweiſen, als: hobl⸗
w ua) nach Stieler (f. deſſen Sprachſchatz fol. 1646),
v: Werflacdvertieft, eingebogen, die Kinderling und Hei⸗
Rab neu gebildet haben. Mir fcyeint, dieſe obigen zwey
ſchweijeriſchen Kunftmörter wurden am beflinimteften und für-
„Velen die lat: convexum, und concavumi uberfeßen.’— Das
,. Sudi, Huuppi, kugel⸗ oder Enolienformiger Auswuchs,
+. deſenders am Kopf eines Menſchen oder Tbieres; — auch
uns DR Haut , welche ich über ˖die Miich ergießt, wenn fie Über
„Mm Feuer kocht; Hupeli, Huuppeli das Dim. (L.
. Mu):
Häpein v. impers. — rein ſchneyen. (B. Oberl.)
Hüpen, Hüünpen, aushüpen ©. act. — üſchen,
ansjiſchen (fränt. huoen,, huohon bey Notker; engl. to hout;
” franz. huer), (B.)
Huppi ». — ron Menſchen und Thieren, deren Kopf⸗ oder
— 64 —
Scheitelhaare von ſelbſt oder durch Kun ſich buſchförr
erbeben, z. B. nach Art der Kotbhahne (K. &.); weid
‚mit dem franz. Huppe, huppé nicht ganz fremd gm fi
fheint; daber Hupypmeife, Haubemeiſe, Parus
Linn. 0
Hürbi f. — Behaäaltniß am Haufe, in welches das Spili
aus dem Gußſtein rinnt. (Gl.)
Hurd f. — Rager zur Aufbewabrung des Dbies (R..S.
— Pferche (Brienz), und endlich eine Art Bräde, Ni
aus einen Gchechhte von Weiden und Stangen beleben
in eine feichte Stelle eines Mobres eingelegte wird , um m
Vieh, Wagen u. |. w. darüber fahren gu können ( Murten
Huren, buuren v. nm. fon — kauern, d. i. den Ki
‚ver flebend gegen.die Erde niederlaffen (engl. to edur down‘
mit den Compoſ. einburen, niederbunuren (Pi
p. 233) ; das Huri, Huuri, Verbengung (allg.), Mack
buri, Geſpenſt (Unt.) ; dann beißt auch buren kränfel
ohne dach das Bett hüten zu mülfen; umebuuren, ws
berfränteln, krankelnd umberliegen; Süürling, Erd
teinde Berfon. (u. Obw.) — So bejichen üch ande. |
Zeitw. ein» niederburen nicht blos auf Berfonen , |
in eine Ohnmacht fallen, oder aus Übelbeſinden 6ch mi
mebr halten können, fondern auh auf Kuchen, Pafter
u. ſ. w., die, anflatt aufzugeben, einfinken. (allg.)
Hürenbeiß, Hüripeiß, Hürapeiß — eriiim
von Dpbffrüchten, Gemüfe (Pict. p. 220); dann überhau
alles Wohlſchmeckende, das man felten zu eſſen belönssm
welches man in Bd. Hürling, Heuerlina (d.i. Dim:
Frucht von dieſem Zabre) beißt. — Ein Dorpelmort 9
bür Cheuer, diefes Habe) und Endbeis, Enbe!
(Speife) vom alten enbeiffen (eſſen); oder mad IM
von diefee Art hür (heuer) zum erſten Mal and eiß!
d. i. ißt.
Hurlemutz ». — Hauskleidung, Nachthabit, Negligé- 80
bin noch im Hurlemutz, bin noch nicht gan;
gen. (Baſ.)
— 65 —
barmedi adv. — fortbin, von nun an, insgemein. (8.)
barmi eln v. impers. — d. w. bornen, bornern. (R.
) 8% Geller von Kapfersberg beißt burnigeln ba»
22 ©. boranden.
Surgigeln v. ar. — empfindlich fcheren, plagen, auch
‚ 6 muperfönliches Zeitw. drüdt es eine juckende Empfind-
lichtet an den Nägeln der Finger und Beben aus. Es
burnigelt mich. (Schf.)
ira #. — Lucanus cervus Linn. (gleihfam ein
F ‚Hörner Käfer). (Malans in Bd.)
urren, hurrnen v. ». m. baben — einen Ballen ſchla⸗
., 0, eine Übung der männlichen Jugend (Bd.); — burr⸗
en, mit dem Brummkreiſel fvielen; der Hurrli oder
‚.Sarrlibub, Brummkreiſel. (2. A. Rheint.)
Es iR daſſelbe mit dem ſchwed. hurra, und dem noch
Udfedern altſchwed. ora (fchnurren forwohl , als fich ſchnell
sen) , deren bende von dem Stammmorte or, ur nach⸗
I find. ©. bornußen.
Näxren, Kürren ». — Getreide, als Gpelt, Roden,
Peig, Gerhe (B. Oberl.)
eprh;, durfch inieni. — ein Mangnachahmendes gwi⸗
ſchenwort, um eine mit einem Geſchnurr verbundene Ge⸗
„Sp noindigfeit entweder gu bezeichnen oder gu bewirken; daher
"Veißk auch burrfch foviel ale: hinweg, fort. Hurrſch
Mu dir, packe dich eilends!: — Oder man braucht es
"Re, um die Schweine geben zumachen. Hurrfch ume,
Ver man diefelben rückwäͤrts oder auf einen andern Weg
ben will.
Weil alſo diefes hurrſch nicht nur einen fchnurrenden
Ian, fondern auch eine mit diefem Laut begleitete Bewe⸗
Saerag ausdrüct : fo veriieht man noch unter Hurrſch,
S uıie 1) Obrfeige, Schlag mit der flachen Hand an
Topf; wovon das thät. Zeitw. burrfhen, hurſchen,
felgen geben, oder bey den Haaren vaufen (%.); 2)
darn, lauter Wortſtreit; wovon das neutr. Zeitw burr⸗
Aenter Band. 5
— 69 —
E Aemeinderichter) ſollen ernannt werden, das fh an Grich⸗
= Zen nit fo ſchnell ufhören richten, ſondern ſtthen fällen von
= Der Maßzyt an bis uff den, Ambis, und von Zubts
m ib uff das Nachtmaal.“ — Aus dielem Imbiß, Im⸗
DES ward bernach mis, Immis (wie in B. Baſ. 3.),
wmd endlih gar D’fimis, Bimis (mie. in (%.), oben
5 Ambis (wie in den Freyamt.) mit dem tonlofen oder
ya Sufſtzum des GSubflantivs erhobenen. Artikel gebildet.
. Ehemuals veriund man unter Imbiß überhaupt ein Eſſen,
nd man liefet noch in uralten Schmeizerurfunden Nacht⸗
im b iß ſowobl als Morgenimbiß für Gnbi, Anbiß,
‚Welches ven beißen, an» einbeißen. abjuſtammen
fkBeint. u . * |
88 mahl, Immismahl m -— Landmaaß von fechesig
KElaftern; eigentlid was man bis zun Imis (Bmbiß),
dbe i. ia einem, halben, Eage-pflügen kan. (W.). -
JM Brũtze — Emberiza citrinella Linn. (%. St. ©.)
L. - bem Bateinifchen verbunger. .
Su m e, Immi ». — Biene (verfchicden von imme mit
Aumpfen , gleichfam. tonlofen. e ankatt einem , in ei⸗
Meng), wofür auch das Imp, Imbi, Impi, fammt dem
+ Smmeli, Fmbli, Ampli üblich find; — de
mp, Imp (Pict. p. 510), Bienenfhwarm Calle.) 3 —
RR menfreffer, Merops apiaster Lian. (%. &t.@.); —
mmenbycher f. Beicher. u
' Imm eriſt mdo. — Ausruf für: ja doc! frevlich, daß ich
wich erinnere; icht begreif' ich es (R.), tusfär in B. ie
’ . Merife, niemerift (lat.. nimirum!!); Bann: auch eine
I. Gemseflionspartitel bey Geſprachen anfatt immerhin, Er
käite dir es wohl tbun können. Antwort: Eb! imme-
eift! Ep! immerbin! ich dächt’ es auch. (R.) Es ſchein,
and immer mit der fuperlatisen Endung ift gebildet zu
Fmmi =. — gewiſſes Hoblmaß für teuıfene Baden, 3. B.
in &. und 3. der neunte Theil eines Viertels, in B. der
— 70 —
.pierto Theil eines Mäßes (allg.); — Marktabgabe im Kerr
. Kaufbaufer z. ®. von einem. Sad oder Mütt Korn (d. X
Schf.); — IJmmener , obrigfeitlicher Beamte, der
. Kornbaufe das Ammi (hie gefehliche Abgabe) einzieht. (Zug _
Ampbeeri mi — Himbeere, Rubus idaeus Linn, (2. 39. 2.)
Ine, une, eine ade. — Ciufanimengeiogen aus einka iz
— f. abe, aben) binein; — berein. (If. innh Fol
7, 32). Es gabd nid all’s ine, gebt nicht alles bine in/
3.8. in das Gefäß. Chumm ine, komm berein, z. 2.
ins Haus! überine, gleichfam über die Thürſchwelle bir.
ein; drinine, dreinbinein, welches von drininne (dar
darinnen) ganz verfchieden ifl. — Nur möcht’ ich noch hier
Den Unterſchied zwiſchen unferu y und i anmerken.
dry lgedehnt geſprochen) bezeichnet das deutſche ein,
5.8. ifhließe, ygllammere, iloche, imache, 1»
ftatt einſchließen, einklammern, einlochen , einmachen, und
deutet auf wobin; — i aber Set und kurz) brüdt das
Deutfche Vorwort in aus, * . 4 ſchlechten Umflanden
andatt in u.f. m.
Inger, Ingert, Ingereh m. f. Unger.
Inbohl ads. u. adv. — ſ. hup.
Innerli m — Bee, Wamms. (8.) |
Der -trrkigiadi. ade. — wo leicht zu irren iſt. Ein ver⸗
irriger (leicht zu Verfehlender) Weg. Es if bier ver⸗
+ ierig m leicht, vom rechten Wege abzulommen.
Sfengrimm, Iſengrind m. — 1) eiferner (bisweilen
. auch nur.irdener) Löwenkopf mit aufgefverrtem Nachen und
emporgehobenen Pforten, das Feldzeichen der Schlädhter ia
der Etadt Zürich, welches auf einer Stange ehemals vor:
getragen murde.
Sie battens durch ihre Tanferkeit bey des Mordnacht
im viergebnten Bahrbunderr erivorben ; wovon auch die Be:
nennung eines Harrfinnigen Menfchen (3.)3 — 2) Gedf,
Dder Greirgeyer, Valtur Gryps Kicin. (3.)
_- 1 —
De Kbleitung der erfien Hälfte des Wortes kann in
enden Bedeutungen verfchieden fen. In der erfien
ng mag es von Eifen (gſen, Aſen nach unferer
art, Eerrum) — in der zweyten Bedeutung aber vom
ÜM aifen, eifen, ifen Cerfchredien, und erfchredt
Werden, fürchterlich ſeyn) abflammen.
fer, Yſcher ». — Cyprinas bipunctatus Linn, (B.)
6. Blie. — In 8. aber beißt Hfer oder Fſerli Äſche
‚ _0M smenten Jahre. |
g, jäp! — Affefesmörtchen,, womit man einem Andern
Höplich im die Nede fällt, um eine Einwendung zu machen,
Ser womit man Beyvfall abfordert. BA, j4h! wenns fo
#;— oder womit man feine Verwunderung an den Tag
kt. Bab!iah mub ! jcht verſteb' ichs. (R. 80. 3.)
Bibeln v. ». m. baden — erbärmlich "Hagen; davon das
Bejäbel. (Gl.) An 2. und Frevämt. jeebelen, ijef-
fenen, G'ieebel, Gieeß. Von id, je,ice, ald cine
Kreuzung des Namens Jeſus bey einem Ausrufe des Schrek⸗
kens oder Schmerzens.
Se⸗-⸗jächen v. impers. — ſ. Bicht/ dichten.
Jachtig f. — geräufchvolles Umberlaufen (vom alten ja»
hen, jagen), 3.8. um etwas zu fuchen (Baf.); das
‚W@jäg, G'ieeg, G'jcek, die Begi oder Zegiſucht,
Das näml. (allg.) ; daber Jäglis mahen (Sag), FJä—
gerlis machen (B.), ein Wettüreit im Geſchwindlaufen
Haben, in der Kinderſprache; — jduſchen (eine Dialckts,
modififation des altd. jächen), jäudch, jeuden 1)
als act. vorwärts treiben, zunächſt vom Vieh ; dann ie
manden auf eine micht ganz bumane Art fortfchiden; —
auch Ach laut und muthwillig durch einander jagen (8. %.
3.39. Warg.); 2) als n. m. ſeyn und haben, ausgelaſſen
Iufitg ſeyn, lärmend umd fcherzend umberfpringen , befonders
von Rindern und jungen Leuten (2. 3g. 3. B. Aarg. St.
Antb.); eriäuden , durch lärmendes Jagen, Herumfprin-
gen befommen; veriduchen, veriduden, veriagen,
Zäd m. — Corvus glandarius Linn, (#.)
Jägertkraut a. — Ranunculus fcaria Linn. (C
Züäben, jehen v. act. u.m — reden / ſoreche
fennen; ein uraltd. Verbum; das ſchon bey Ker
BWedeutungen vorfömmt. Was jebt er, mai
(Simmentbal) ? veriäben , eingeeben , befei
— ijichren, ausforfchen, zum Geitandniß nd
Dberl.); jichrig, jächtig, gehändig. ( Entl
Bichti/Gicqhter.
Zahn, Jan, John m. — Streife Land, als:
wiſſer Begirf, oder vorgehedter Raum für eine
(1. 8. fehneiden , gäten), bey der entmeder nur
mebrere ın gerader Kine zu einem gemeinfchäft
binarbeiten; daher Jahnen, jobnen ‚eine befl
oder Landarbeit in einer geraden Iangen Mldı
ſchaftlich oder nur einzeln verrichten (Entl. 8.)
Stuck Reben, das von einem andern durch Si
föndert iſt. (Rheine. Zu diefem Saba, Jan
mutblich dee Janten (8.), Junten (G. Ober
breites Gtüd 1. 8. ein Janten Brot. — Die
Yan fcheint mit dem engl. Jaunt und Jant (Ga
Bug) aus einer Wurzel abzulammen.
%abr m. — in den Redensarten: d's Jabe, 9
tünftige Gabr. Im Vahr uufe, dad Babı
Sommer durch. (2...)
Jabren v reeipr. - _ die Dauer eines Ynbıet ax
Beeren
N
— 73 —
dadrea © üt m. — 1) jährlihes Andenken oder Mebonfer für
anen WBeforbenen (allg. in der farb. Schweil); 2) Reichen.
welngmigfomohl , als Leichenbegängnißmabl; daher Babrs
selten , dieſes Mabl halten oder geben. (Gaanen).
Jauımıer m. — Hinfalen des Biebs, d. i. ein Nervenzufall,
veded das Thier obne Empfindung niederfnkt , mandperiep
Bu taugen ausgelegt if, und endlich aus Sawachdeu des
Kirderns verredt. (B0.)
dJaum — m, die obne laß iammert,
ir ibeun Verſon,/ die obi 7
Jon Fein ». m. m. baden — (ein Intenf. von) jammern,
md mar wiederboit; eriamfeln, duch iamfelu la
"8 3 veriamfeln , dadurch verlieren ‚ -verfcherienz; dann
in , oder endlich aufhören zu ia m ſeln. Du
mufenicht veriamfelm, noch nit alle Hoffnung aufe
Iben. &r bat veriamfelt, er jamfelg nicht mehr;
u iamslig als Bew, Jamsier, Bamslerinn.
en, Janken, Fänggen m. gegen: we
hjeltöet. &.) Beym Pict. p. 234 beißt Garten Pre
unti, Bunteli, Unterrödtn der Weiber,
Derrächihen. (Baf. &ol.)
ı: Mögen unfte Sanggen, Sanfen, gunten (alvar
din wenig verfchieden durch den Dialeft) nicht etwa mit
dem altd. ale (langes Überfleid für Männer und Weir
r br) daſſelde fegn / oder wenigfiens aus einer gemeinfamen
. Wurzel mit einander herflammen » Wäre der Wegriff der
. Ränge der Urbegrifi: fo ſtünden fie auch mit den.obigen
"Babn, Ban, Santen, Bunten in einem naben Ber-
wandtfchaftsgrade.
Zangofen v. m. m. baben — baflen, eilig ſeyn bey einer
Sache; verianggfen, übereilen, oder dadurch werderben ,
verlieren (8. Oberl.)
— 74 —
Fat alo. — Affektswörtchen bey einem Ausrufe der Ber
trunderung (Weggis).
Kanten m. — f. Jahn.
Järb Käsjärb m. — (Pict. p. 239) Käsfchärye, d. i. ein
bölgerner etwas breiter Ring, womit der neugemachte Käfe
eingefüßt wird. 2.9.) Sn Gl. das Hirb, Käsjirh.
äfen v. ». m. haben — (Pict. p. 234) gäfchen (allg.); —
eitern ‚, von einer Wunde (Simmentb.); veridäfen, auf
bören zu gaſchen; zuviel gafchen, fich übergäfchen. (alle)
Jaſſen m. — ein mittelmäßig «großes Schiff. (Vw. 83.)
Haft m. — 1) Gaſcht, Gährung. Das Blut, Bier iR im
Haft, ». i. Sahrung (%.)3 2) Fieberparogifm (2.); 3)
" andelüme: Eile bey Verrichtung einer Arbeit, eines Gem
.ſchaftes (allg.):; moral. heftige Gemüthsbewegung; —
Ste Sugendiaft, Jugenddißze; im erften Hut „
:: in der eriien Hiße; dann Anmwanblung einer Icbhaften Lo,
' denfchafe > befonders des Zornd:r &r bar es im Saft
ſagt, d. i. ım Zähzorn, in der Aufmallung bes Ser zur
. ‚(alg.); wovon das neutr. Zeitw. jaften 1) gähren, mern
. ben, und zwar in der vollen Bedeutung des lat. ferver em;
3 B. von geifligen Flüffigfeiten (2. Freyämt.); 2) in dnumz=®
Fieberparoxiſm liegen (2.); 3) ungeflüm eilen bey dest
Arbeit (allg.); endlich moral. in eine unrubige heftige SS—
mwegung gerathen; eriaften 1) ald neuer. m. fon,
‚. @ährung kommen, phbyſ. u. moral. 2) als act. vermitte gi
ungeftümer Eile, Hibe erhalten, bewerkſftelligen; verie®
ften 1) al neuer. m. haben, vergäbren; — feine Über #“
lung, feine Hitze ablegen, gelaffen, ruhig werden; 2) IF
act. etwas durch Hal, Hibe, Zeidenfchaft verfchergen, ve”
derben; fich überiaften, fich erhitzen; ich übereilm;
jaftig, gäfhend, gährend, phyſ. vom Meine, Be;
moral. von Menfchen. Es if jaftig (bitzig) zugegangen;
jaftig antworten, d. i. in Hiße oder mit Site. — Ma
Kebt leicht, daß das obige iäfen und diefes unfer Jaft,
jaften, jaftig, wie felbR die hochd. Haft, haſtig,
— 1 —
und heiß, Sike, bißig mehr als man muthmaßeh fann ,
“4 der nachfien und genauchen Beziehung unter einander
Reben. Hätte der fo ſcharfünnige Eprachforfcher Adetung
.. Unfer Daft, jaften, Jaftig gekannt: würde er das deut«
ſche baftig nicht vom lat. castigare, fondern vielmehr vom
Hitze, heiß Chafi nach der angelf. Mundart, fo wie
86 jebt noch die Schwaben und öfllihen Schweiger aus
‚brechen) oder von pnfeem jäfen oder Jaſt abgeleitet
| Jar: — Edabab des Kaſes; davon das thät. Verb. id⸗
ſten, das Unreine vom Käfe abſchaben. (U. Unt.)
füften v. =. m. baben — viele förberliche ‚befonders Sande
benegungen bey einer Sache machen (2.) ; ein Futenſ. des
| —* jaſten, oder es in mis dem lat. Gestus genau ver⸗
|Stien, jätten v. «cr. — gäten; das Kätt, hätt,
Mileaut; giättig, vol Unkraut; Jattbaue, Bäthaue
(alg.); — einem Kinde die Nuthe geben; erjatt en das
naml. doch befonders auch jemanden hart mitnehmen, phyſ.
und moral. (E. B. W.)
Faunchen, jäucken — f. Sachtig.
Üen,jouren v. ». m. baden — (engl. yawi) weh⸗
‚ Sagen (%.); jaufelu (ald deren Sintenf.) winſeln; er⸗
ufeln, durch jauſeln zu feinem Zwecke fommen ;
ergaufeln, etwas durch jamfeln verlieren , verder-
ken fowobl ‚, als aufhören, zu jauſeln; "davon das noch
feinere Zutenf. jäufeln, jauſelen, bey jedem, auch
km geringſten, Leiden winſeln, mit den Comp. eridu-
„ſeln, eriäufelen, veriänfeln. (2.)
Fin fe f- — Gentiana centaurium Linn. (Bd.)
Je laͤnger, je lieber m — Solanus dolcamira Linn,
(. Schf.)
Feqhhelm, Johhalm m. — _ Cuerderht au) Yetelm,
9.6 ein langer lederner Riemen, womit deu Burn das
Goch aufgebunden wird. (8.Bd.)- -
— RB —
K.eitien. von. m. habes - d. 1. Jäbeln.(®.)
Set, geek, tefer,.tälerlig — Auseuf vr Be— 6
darung. (Vw.) Vielleicht daber das folgende Jeken.
Feten, feeken v. ». m. baben — ſchreyen, laut
(griechiſch sum) ; der Bef, Schrey, Laut. (Schf.)
geiz pron. — jeglih (B. Dberl.); elimabl, jeligf”
nah! ‚ etlige Mahl, zumeilen. (8.)
enferwars, Jenzene f. — Euan (8.8. Be);
Wyßienſer (Bd.) oder Jenzener (R. 8.), Cajw.
Brandtwein.. Aus dem lat. Gentiana.
Jers, jerum — Auscruf für m. ia doch, wie un 30:
I Klage, Säreden, * B. O jerun: (2. 80. Edi.
)
Jeſelen v.n. m. baden — in "einem fort flogen, sbee.ch
geutlich eins um das andere Jeſus ſchreyen (2.); weiln
18.8, Oberl. und Int. jefenen, Vermutblih aus Befus
gebildet. ©. jäbeln.
Sefuslche «. — Viola trigolor Linn. (Schf.)
Jezern, jätzern ©. act. — motbirängen, platen, is
Ängfie feben in Wort und That. Ein dem Bernes gem
sigenthümlicher Ausdruck/ gebildet aus -dem berüchtigten
Handel mit Jeher im 8. 1509. . :
Fichten w:.— Empfindung des pridelnden. Zuckent. (W.)
Das Etammmort iſt das alten jaben: ichen mie im
obigen iäben. ©. Bichti.
Jobbeni m. — Obreule, Strix Scope Lian. (W.) Gm
ihrem Geſchrey job, jabb.
Joch m. — Gipfel. eines Hochgebirges, oder dielmee en
bober , fregemporragender Fels deſſelben (lat. jugum); =
Bridenpfeiler.
An-jochen v. act. — hart und ungeläm mit. Wert ar
fahrn,2(R.)
Jodern o. m m. baden — - jammern , ebne . daB es de
Mühe werth if, viel Aufheben⸗ zu machen (K. Bän).
— 7 —
BET Eon. m. baben — eilig ſeyn, bafken. |
nen v. n. m. feon — bünfen. (8)
E\) tm... », m. haben — mild jauchzen (Piet..p. 237); das
je1, wildes Gejauchze, oder ein Yusbruch ungebuntener
be Aus dem unartikulirten Raturlaute jo, den ſelbſt
Geiech durch sw, s:» und der Bateiner durch ‚io aus⸗
“ Welke, | |
Zöſchen m. — Schluchzen. (Gd.)
Föſeln v. ». m. haben — ſich mit ber gagd an;
Hösler, Jagdliebbaber. (Schf.)
gadli a. — Rheumetisn in den Wirbelbeinen des Halſes.
(Unt.) ©. Kraze.
Quchſen, inzen.». =. m. baben — jauchzen; der Sur,
.. „Bun, jauchgender Laut. (allg.) Wie jolen von je ab⸗
Kanımt; eben fo diefes von ju, juch, als dem ahnlichen
Ausdeude einer lauten ausgelaffenen Freude.
Mit dem verlängerten Zuſatze bey fagt man auch ju⸗
. Deyen, juchhey ſchreyen, feine ungebundene Freude durch
Den wiederholten Ausruf juchbey äußern; das jubeyen,
Jantes Freudengeſchrey. Nebſt diefer urſprünglichen Be⸗
Deutung heißt noch juheyen luſtig leben, ſchwarmen,
herumwirthſchaften in Eß⸗ und -Trinfgelagen ; verju⸗
beyen, feinen Reichthum u. f. w. auf diefe Art verbringen;
ansiubeyen, das Juheyen unterlaflen, aus North oder
Selbſtwahl; Zuheyenleben, ein Leben in Saus und
Braus; iubenig, luflig, loderlebend ; FJubeyer, Kufilg-
macher, Schwaͤrmer, Menfch vom unbefonnenfien Leiche
Sun. (%.3.3.)
Bud m. — Anlauf, Sab zum Springen, wie auch ein ein«
zelmer Sprung , und meil es fchnell zugeht, fo braucht man
auch das Wort Zud in der Nedendart: im Zuck (Pict
p.2385 — bey Geiler aber im Juſch) d. i. im Huj, im
Hu; dann moral. es mar nur ein Juck, d. i. eine ſchnelle
Gemüthsbernegung; davon das neutr. Zeitw. judfen (mit
feuu) , mis Schnelligkeit auffabren, auffpringen oder mis
— 0 —
Kadel, Kachle A — Bee, Schüffel vn tim 2
p. 239), befonders aber bedient män fich des Dim. —
hell, Kächeli (Entl); kacheln, Töpferarbeit mem «
mit dem Dim. käche len; Kachler (Pict. p. 29), SE
cheler, Tönfer (Ent.); — und weil foldhes Tirferg.e
beym Hin- und Herfchieben bobltonig iR, und leicht =
bricht, fo fommen ‚noch (vorzüglich im Entl.) felgess-
Kpiotismen vor, als:
Kacheln v. ». — dm. haben, einen Hohlten von fd all
geben, und 2) m. ſeyn, bredien, und zwar mit einem fra
chen Tone; verlfacheln (als acı.u.=.), gerbrechen. EM
bates verkachelt, oder es ift verkachlet; kad
lig, leichtzerbrechlich; Kach lete, gebrochenes Töpfeger =
mit den Din kächelen, verkächelen, kachelige
Kaächlete.
Kächli, Käfi m. — b. w. Alpkräy. (B. Del)
Kädern v. 43. m. baben — bezeichnet ein widerliches, bee
eintöniges Gefchrey einer Elder, und meton. einer Inne
den Weibsperfon. Mein Weib bat ben ganzen Zur MM
kädert, d.i. gekeift. (G.)
Kafeln, kaffeln ⸗. m. m. haben — 1) nagen, u =E
- Mäufen, Ziegen; verfafeln, zernagen (Schw. I. E
Abeint.) mit den Dim. Eüfelen, verfäfelen (el. —
der Kafel, was man benagen kann (Nbeint.); Mi
Kafelfleifh, Fleiſch, woran viele Knochen,
find (R. 8.) ; Kaflete, zernagtes Beug, oder gemp
Überbleibfel (Gl. Rheint.); — 2) fudelig kauen oder Me®
(8.); — 3) ungeſchickt fchneiden , oder fchnippeln nah Ir$
der Kinder mit dem Compoſ. verfafeln ; Kaflete /
Geſchnippel (2.0.3. Schf.); — A) das Mebgerbantmaf
ohne Kunftmäßigkeit treiben; davon Kafler (3.4. Bal);
figürl. 1) wiederholt keifen Coleichfam beißen, nagmı
wenn es nicht etwa vom celt. Cat, Cad, Streit, Zaulı
oder doch aus einer Quelle mit dem lat. cavillari, dem enel
to cavil herfließt); Kafler, Kafli, Kefer; käfelen,
kr wwenigfeifen; Kafelantis, derber Verweis (2. Schw.
39- S5. Schf); — 2) eine Arbeit, ein Geſchäft ungeſchickt
Brrrehmen (L.), oder ungefchicft plappern. (Ent. B. Schw.)
So fFagt man auch von einem Redner, der feine ‚Haupt-
Bub Wichenbew.ife verworren durch einander miſcht: er ka⸗
fele — fononym mit dem holl. Kaveln, redekaveln; das
Rafel, die Kaflete, etwas Ungefchietes in Wort (Entl.
B.) und That. (2.)
iferig, käfermäßig «db. u. ado. — munter, voll
Kraft und Gefundbeit. (Entl. 3.) Etwa gebildet aus Kä-
fer — oder vom alten kaffen (feben)!
Ilerm.— om. Gägler. (Br) Vom Tonw. kaken
(garrire),
5, Kall, Rallın m — (Pict. p. 240) — md ſelbſt
ey den Minnel. Glockenſchwengel (allg.); — der Kalli
Brobian, Zölpel. (2. B.) Vermuthlich vom chald. Ko,
Schal), oder dem alten Fallen (griech. xur:s) , (allen,
Beil der Blodenfchwengel das mitwirkende Werkzeug des
Schale in. |
IBbe f. — Zirfe, die zum erſten mahl trachtig ifl (Entl,
3.3 3 Kalbeli oder Kubfalb, Kalbchen weiblichen Ber
Mplechtes, wie Kalb (ohne Beyſatz) eines vom mannlichen
deſchledt (Bi. 39. 3.; Speckalb, Mißgeburt eines
Kalbes von ungewöbnlicher Größe (Vw. 39 3. Gl. a.);
Bar fertalb, Mißgeburt eines Kalbes, das wie gang mit
Barfer angefüllt if (Entl.); dann Gordius aquaticus (%.
Sl. U. 3. Rheint.), oder Lacerta aquatica Linn. (A.
&. G.); — kalbernärrſch, außerſt drollig und mutb⸗
Wlig, wie ein junges Kalb (2.39. Schw. B.); — Kal⸗
ernaſe, Antirrhinum alpinum Linn. (Bd.); — kal ber⸗
räß, von Küben, die nach ihrem erſtweggenommenen Jun⸗
gen immer blöcken, und ſich nicht zur Ruhe begeben wollen;
daher auch dieſe Krankheit die Kalberäfie genannt wird.
(A.) Wenn nun in dieſem Zuſtand cıne Kub in Zorn ge⸗
rath: fo entſteht meiſtens daraus ein Gallen⸗ oder Entzun⸗
avepter Band. 6
— 2 —
dungsſieber, das man die Kalberfucdht, und n
mit diefer Krankheit bekaftet ii, Falberfäd
(A.); moralifch aber bezeihnen Kalberſucht,
füchtig ein ungefchliffenes plumpes Benehmen,
betftreich einen groben unartigen , oder auc
Streich (Vw.); — Kalberſchiß, Gentiana
“Linn. (B. Dberl.); — verkalbern, aus
Tölpeley oder milder Luſtigkeit verlieren, verf
oder (in neutr. Form) er bat verkalbert,
mebr fo alberne, leichtfertige Poſſen u. ſ. w. (2
»Gl. Schf.); — kälberig mit dem Bufaße: ı
Eine erſtkälberige Kuh, wenn fie das erfle
det bat. (Vw. 80.)
Kalten, Fallen, bfalen, b'kallen vu.»
gerinnen ‚ Roden; kal, tall, kallet, bEal«
fet, "geronnen; z'kalllen machen, gerinm
Bey Piet. p. 240. Es flieht mit dem franz. cai
genaueflen Bermandtfchaft , deren gemeinfchaftii:
etwa call (bleiben , zurücdbleiben) in der
Sprache ‚, oder cal, caled (hart) im Geltifchen
Kalendern ». ac. u.». — finnen, grüßeln,
fiben und brüten. (2. 3g. Schw.) Auch in 2.
lender maden.
Kalfakter m. — Menich ohne Feſtigkeit des Ka
zwar von cinem verſchmihten Betragen; falfa
Mantel nach dem Wind hängen, glattzüngig f
— ſelbſt bey Begenvartbeyen — einzufchmeichel
Der Bedeutung nach fcheint es mit dem g
(Schmeichler, Fuchsſchwänzer) verwandt zu ſey
nach in es ganz das lat. calefıctor.
Kalt. — (isl. Kalta) Wechfelficber; auch Sc
(89. Schw. 3.)
Kalt, falten, Kalter — f. Ge-balt, ı
Kältſchen v. ». m. haben — Eläffen; — une
— 83 —
VNem ſchen, als ein Intenſiv des alten kallen van des
maI. Bedeut. Kältfſchi, Kläfer (x. B. Schw.)
Kim , täm od. u. adv. — (das Einfache des bochd.) be⸗
daenne, gelegen; unfäm, untäm, unbequem. (3. Oberl.)
Kim BB ein v. act. u. n. — (engl. to Kemb) Wolle immens
mÄR> Velig arbeiten , und doch wenig dabey verdienen. (3.)
: Som & Ente (alte) £. — alte Here, doch nicht ganz fo böſe.
(SD...)
Kam —mſchooß (Kämiſchooß) A — Kaminmante.(2.)
Fam zuı, Felſenkamm m. — (ſchwed. Kam) eine ver⸗
lines werte Firſt mit Sturzfällen su beyden Seiten , oder eine
Ze eines länglichen Sobgebirges; Kammbeu, deu,
bas | auf den Binfeln der Berge gewonnen mird. Es fcheint
yor einer Familie mit dem franz. Cime zu ſeyn.
ga. gr, Bammef. — drevſoitzige hölzerne Mafchine,
gie Tmün z. B. Ziegen anbdngt, damit fie nicht die Zäune
gut Dybrechen (B. Schw.); — die Kämme, bölzernes
HeTsspend für Biegen u. f. iv. , um fie anbinden zu konnen.
(FAT. 1. St. Antb.) Vermutblich aus dem bret. cam,
cm (krumm, gebogen) oder doch aus einer Entitammung
it dem griech. Aumm (nexus, vinculum) und dem lat.
y3mus (Ring).
-fammelig adj u. adv. 7 unverfhämt. (Emmentb.)
ammen m. — das rothe Angeſicht eines Betrunfenen
. . oder Bornigen ; meiflens im Scherze (K. B.) Vom Kamem
eines Hahns der. rotben Farbe wegen
Kammer, Kamer f. — Flachenmaß für Weinreben von
sınbeflimmter Größe, oder eine Abtheilung des Weinbergrs.
(3.) Diele Bedeutung kömmt fchon im Archiv der Kirche
in Gratianovolis (Cicht Grenoble) unter dem Biſchof
Hugo vor: Exo Silvio de Vireu et filii miei Sieboldus,
Hugo atque Guitfredus reddimus Hugoni Fpiscopo Gratia-
nopolitano — tres Cameray de Vinea, quae sunt de
fevo praepositali in locg.ultsa pontem etc ©. Du Fresne
©. Camera, — Dr Rammermweg, Kamerweg, Weg,
— 3 —
der durch eine ſolche Abtheilung gebt, oder zwiſchen ſelch ⸗
Abtbeilungen liegt. (8.) Vermutblich derſelben Uhl
mung mit dem folgenden Kammer.
Kammer f. — Ort, wo man Milch verwahrt (Aurmes,
Gaſter); — Kammerlein, gefchlofiene Geſellſchaft von
Mannsverfonen fürs Eonverfren (Baf.); — Kammelt —
Kämmetre (im Bündtner - Romanfchen la chiamineda),
Gpeifegemölbe (GI. Bd.), oder ein kleines Rebengemach.
(8. Oberl.)
Nicht unmabrfcheinlich vom obigen cam, camm, sbe
vielmehr dem uraltdeutfchen Ham, Kam (Einfriedigang):
dem Urworte des hochd. Kammer (eigentlih VBerfchlef,
Verwabrungsort), des bän. Giemme (Berwahrung) , des
altd. Lemmat (Gemach) u. f. w.
Kampelm. — Kamm; fämpeln, kümmen; gefampelt,
getämpelt, gekammt; ungetampelt, ungelämmt,
mal - peigne. n
Kampf m. — in der Redensart: einem Kampf geben,
ihm Urfache, Brund zum Streit geben, durch Aubetzung
feine Zankſucht befördern, unterhalten; mit einem fäm-
pfen, d. b. einen Wortwechſel halten. (B. Entl.) Ebe⸗
dem im Schriftdeurfch übliche, aber jebt veraltete Beben:
tungen.
Kand, kant adv. — 1) leicht, ohne Mühe, wie unfand,
mit Mübe (Bretig.); — -2) frab genug. (Gl.) Vielleich
gebört ed zum obigen Hand, meil die Buchflaben g, ab
und k je nach einer bärtern oder weichern Ausfprache leicht
in einander uberfließen.
Känel m. — Goſſe, Ninne, Canal (Pict. p. 239); Dach⸗
känel, Dadırınne. (Bw. 39.3.8.) In Schr. Käner;
in @l.und 9. Kängel; Worter, die mit dem lat. canalis,
bem ital. canale, dem franz. canal, chenal,, und dem engl.
Kennel gleichbedeutend find. -
Kängel m. — Rohre, ald 5. B. Waflerröbre (GI. 8.) —
Beinroͤhre (U.) — Federkiel. (3.3. Schf.) VBermurbli nad
dem ital. canello.
KAREL m. — Glockenſchwengel CEhf.); — Kängeli,
Bahstängeli, längliches dünnes Wachskerschen. (2.)
Känden; Käneſſen ». — Bortion Heu, die eine Kuh
iM einem Kabre braucht. (St. Anth.)
Senuef. — gewiſſes Mas fluffiger Dinge, zunächſt von der
Milch, das in Bd. 90 Loth an Gewicht ausmacht.
Kanunnen, fanden v. act. — ſ. gerbannen.
Be⸗ kannt adv. — gefländig (als Bartieip der vergangenen
Beit des Berbi bekennen, fofern es gefteben bedeutet),
Doch vorzüglich in der Redensart: b'kannt feyn, einge
eben (£.) auf eben die Art, wie's in der Beichtformel aus
dem neunten Bahrb. beißt: ih wirdu almahtdigan bigihtig,
Kenntlich «dv. — das nämliche.
Kanntlich ad. u. adv. — erkenntlich, dankbar, welches
aus dem alten einfachen Eennen (engl. ken und ſchwed.
kaenna), d. i. erkennen , gebildet ift.
Kauntiam. fandfam ad. u. ado. — das nänl. und
deſſelben Urſprunges. (%.)
Kanntfam, kandſam ad. u. adv. — umgänglich, zur
traulich. (2. Freyamt.) Er thut fo fanntfam, d. b.
als wenn er ſchon lange bekannt wäre. Das Kind tft
Tandfam, d. b. weder fcheu noch fchüchtern, flieht nic»
manden. Bon fennen.
Känterlen v. ». m. baben — f. gänterlen.
Kantrang =. — Eomod, eine Art Hleiderfchrankes. (Bw.
39.) Vom ital. Cantarano (Eckſſchrank) ın der Böbel-
forahe. Vielleicht iſt das obige Gänterli defien Dimi⸗
nutiv.
Kanzel, Fluhkanzel f. — großes Felfenflüd, das an
der Mitte einer Felſenwand, wie eine Kanzel, berausragt;
Eänzeli das Dim. Ein Bergw. in Entl. u. Schw.
Kanzelliren v. act. — einen Schuldbrief, Hypotbeken⸗
ſchein zernichten, als ungültig erklären. (2.) Ans dem ital,
eancellare, scancellare.
— 86 —
Kapvarre f. — Handgeld, das man zum voraus gibt, um
eines Kaufes gewiß zu feyn. Aus dem ital. caparra.
Kapelle, Capelle £ — in der Nedensart: ie man⸗
den auf die Capelle ſetzen, ıbn (5. B. bey einem
Eramen) fo ins Gedränge bringen, daß cr nıchts mehr da⸗
gegen zu antworten weiß , d. h. daß er gleichſam das Be |
kenntniß berausfchwigt. (2. 39. 3.)
Käpfer m. — (Pick. p. 239) Kragflein. (S. Sg. Schf.)
Etwa vom alten kapfen (ieben), weil er heraus kapft,
d. i. berauseht! — der Veariff der Hervorragung iR bed
der berfchende ‚ und hiemit And die deutichen Kopf, Kopne
Kuppe, das lat. caput, das ital. capo mit Demfelben
genau verwandt.
Kapiteln v. act. — beſchnarchen, eine Straforedigt balten
(boll. kapitteln; franz chapitre) mit dem Compoſ. aba»
piteln, abetapiteln. Bermuthlich aus dem mittl. lat,
Capitulare.
Kapöberlen v.u.m. baben — ſich erbrechen, im Scherp.
(3)
Kappref. — 1) Mübe (engl. Cap; franz. Chape, Ch
peau) ; Rachtkappe (engl. Night-cap), Nachtmude
(Vw. 839. 3.): — 2) Zliden, Lappen, dergleichen mas
vorn an dic Strumpfe oder an andere Theile eines Klar
dungsfhiches feßt, um es beifer fchonen zu konnen (R.); —
3) Pipacken an den Bferden, d. i. Verdichtung der Hat
am bintern Kniegelenke; Käpphi aber ald Dim. befonders
noch : 1) Mationallopfruß (eine Art Mübe) für Weiber und
Mädchen (Vw.) , und 2) das eine Ende eines Erdapfels,
an dem die Augen nabe beyfammen find (2. B.); —
Käppeliholz, Euonymus europaeus Linn. (U.) ©,
Pfaffenkappli.
Kappen. kappern v. as. — derbe Verweiſe geben,
die wobl gar ofters mit Schlägen begleitet werden, beſen⸗
ders in den Compoſ. abkappen, abfappern. (£.)
Käpper m. — glimpfliches Schimpfwort für Kezerz Käp
— 897 —
versbund, Kappers Ubund, Scheltung — felbil auf
leblofe Eachen — mir Sindignation ausgefioßen flatt Kchers
Hund, Ketzers Unbund (mit dem verſtärkenden un wie
in Untbier), nur nicht fo grob gemeint (2. B.): daher
‚ auch käppern, d. w. kethern, doc in einem mildern und
anländigern Sinn. (2.) S. ketzern.
Kapuniren v. act. — kapaunen.
Kar, Kabr ». — ein gemwiffes beffimmtes, doch nur ideales
Hoblmaß für Milch , weldyes sehn Mäße (das Maß zu vier
Biund an Gewicht) ausmacht. (Entl.) Der Älpler fragt
daber: wie viel Kar mußt das Alpfeffi? — 2) bölgernes
SHobigefäß, als Trog, Kübel (ſchwed. und dän. Kar) 5.8.
ein Anktenftampfilabr, Butterfaß (B. Dberl.), das
Urwort des bochd. Geſchirr mir dem vorgeſetzten Ziſch⸗
faute ; daher (wenn nicht vom folgenden Kar abgeleitet)
das Karbett, fchlechtes Wett der Hirten in einem Winkel
der Senubätte. (Entl. B. Oberl.) |
Vielleicht von der obigen Stammfyibe Fa (bobl), oder
es fiebt doch in der nächſten und innigflen Besirbung mie
den deutfchen Aurbe, Kurbel, dem griech. yuges, dem
lat. curvus, und dem bebr. Kara (se incurvavit); denn
Der Begriff eines Bebältniffes if doch menigkens immer ein
mit der Krümme feiteverwandter Begriff.
Kar, Kahr rn. — Sudeley, befonders von verdidten Flüſ⸗
figfeiten — auch moral.; faren, Fabren, fudeln; ka⸗
eig, kabrig, fudelig, phyſ. und moral. (Ent. B. Oberl.)
Kar, Karref. — fabler Fels, oder ein großes Felsſtück
in einem Brachboden (Gl), oder eine Strecke voll Klip⸗
pen auf einem Sochgebirge , wo zwiſchen durch etwas Gras
wächst (Schw.), das Urwort des franz. Carreau, welches
noch ın manden, tbeils lebendigen, theils ausgeſtorbenen
Sprachen fein altes Bürgerrecht bat, als: celt. Car, Kar
(Fels); irländ. Carreg (Fels); angelf. und dän. Carr,
Skar (Fels); fihmed. Schern (Wels); perſ. Char, Chara
(Stein); türk. Carea (Marmor); arab. Kar (großer Stein);
isl. Sker (Feld); felav. Kırse (Ort vol Fellen). Bon” 1
Wurzelfplbe ar, die nicht nur bach, fondern feibl mm,
einen Fels bedeutet.
Kärben, ferben v. =. m. haben — fchnarren (Mom in,
Gloſſ. cherren , stridere) , befonders von Leuten, die In
r nicht vollkommen ausſprechen können. (U.)
Kärben, kerben v. ac. u. =. — mit Geräuſche nage,
oder vielmehr auf dieſe Art mit den Zähnen ſchnei Den,
fammt den Compof. ab» ver. gerfärben (X. Schw.
39.); figürl. 1) keifen; davon Kärbi und farbig
2. Bg. Schw. 8.); — 2) fih müben, plagen mit über-
mäßiger Arbeit. (3.)
Karcheln v. ». m. baben — röcheln, by Sterbenden CWB-
Schw. 89. B.), over auch ben folhen, deren Lufrifex «
oder Vrufi mit Schleim ſtark angerült if (SI. &hn- >
wovon fardhlig als Beyw. und Karchler, Kar
als Subflantiv.
Kärder, Kerder m. — Regenwurm. (8. Oberl) & —=
muthlich nur eine Modififation für Ko der; denn bey tu”
Schriftflellern komme Köder unter der Form von Kerd “
vor.
Karoifiol- Kardifiohl m. — Blumenkobl. (Gl sh
A.) In u. Kartafıol; ink. 3983. Rarifiohl. Aui
itat civelo-fiore, welches in dem Theile der ital. Sch
noch jetzt Blumenkohl beißt.
Karen, kaaren v. ». m. haben — (das Vrimitiv vw
obigen farch 9 n) röcheln (Unt. Ehf.81.), ein Ton, a
dem Tod öfters vorgeht; — kären, fäären als mia
fives Schallwort: 1) radeln, von einer Stimme , oder Tom
werfzeugen ; das Kar, Kdär, Nadeln (Enıl.); 2) nör
geln, d. i. einem durch wiederboltes Knurren (X. @äu.8.)’
oder durch mweitichwerfiges Reden, Klagen, Buten um- und
wegen der nämlichen Sache läfig fallen (2. B.); dat
Kär, Kädr, Nörgeln (2. B.), davon das Dim. käre⸗
len, täärelen in allen Bedeutungen von kären.
Karfangelm. — Rofi, beym Betreide (8. Arg.); —
— 9 —
Tarfangeln (vo. impers.) , fih verfigen , verwirren, ober
derſie, verwirrt feyn, von Zwirn, Bars (Schf.); — far»
fangen (Beyw.), fledig von der Mäffe, verfisdt, von.
Ber Leinwand. (Arz. 8.) Die erſte Solbe vom obigen Kar,
Bahr (Sudeley) oder ſchwed. Kart, welches etwas Man-
Selbaftes oder Untaugliches bezeichnet.
erfuntel m. — Fieber. (Baf.)
Ark ammer m. — Lärm, befonders von Nufenden, Schreyen⸗
ders. (8.) Die eriie Sylbde fcheint im alten hareu (auch
seh. Kara) ‚ rufen, ſchreyen zu liegen.
ee en, (karen, faaren im Dial.) 6. act. u. =. —
U einem Fubrwerk fahren; es regieren; fi damit fein
t verdienen; Karrer, Fubrmann; Karrweg, Fubr⸗
m ; davon die Compoſ. abkarren, Wagen, Pferde,
"Behr mit Fabren abnutzen, z. B. ein Rad abkar⸗
rw , es brechen; fich abkarren, ſich abarbeiten. Er
" abgefarrt, ganz ermattet, ſchwach, epuise; — an⸗
= ven (m. feon), mit dem Fuhrwerk an etwas anfahren,
=> moral. fich übel empfeblen, fich verhaßt machen; —
wa farren (als act.), ausfabren, durch vieles Karren
MR efen ; (als n. m. ſeyn) aus einem Fubrwerk ausfallen ;
—Einkarren, eine Straße — oder Bierde (meldyes auch
= eb Larsen beißt) durch wiederholtes Fahren zu Grund
> Wen; — verfarren, verfahren ; überfabren. Die
MM waße ift ganz verfarret, d.i. durch Fahren aus⸗
> hl, Er ift verfarret worden, d. i. von einem
> gen überfabren und todt getreten morden (allg.) ; —
Watärreln, fich mit einem einzigen Fubrwerk bebelfen,
Gern cs dazu dient, Holz, Zorf u. f. w. herbeyzuſchaffen;
Gi mtärrler, ein folher Fuhrmann, der um den Lohn
(Adrr. (8.)
15* fh adı. u. adv. — von Menſchen, friſch, Mark (ſchwed.
and dän. karsk) mit dem Zeitw. Färfchen, daffelbe mer-
Ben; — von Wein, wenn er recht lebendig il, und Luft⸗
Häschen wirft. (2. Gäu. 39.8.) Vielleicht iſt's zuſammen⸗
gaogen aus Fär-ifch, wo dann die Wurzel kär wäre,
wie in Kerl d.i. Ker⸗el.
— 0 —
Dieſes deutſche Kerl (walliſ. Carl und augelſ. Cecrl)
bezeichnet im engern Sinn, wie der ächtgermaniſche Bew
name Carl, Karl (lat. Carolus) einen flarten Plann.
-Wenn nun fär, Far Hark, mader bedeutet: fo würd’ uns
dann die erfie Sylbe des hochd. kar -niffeln, wie ds
Dän. kar.niße und ſchwed. kar-nifla (wacker ſtoßen. &.
auh niffen niffeln), und unfes farswarfcen
(wacker vrügeln) einleuchtend werten.
Karſpel, Karfpele f. — ‚Spülmaller, Gemengfel ab
gebender Speiſen für die Schweine. (3.3.) Vermutblich
verbunzet aus Rarfpülen, Karſpüolen <f. Pict. p.
- 241), deſſen erfie Hälfte, wie im Karfangel u. ſ. m.
der nämlichen Wurzel entleimt.
Karſumpel m. — fchlechte Waare; — melirte Seſellſchaft;
— unordentlicher Haufe allerley, meiß aerinafünigen, Sem _
96. (3. Schf.) S. Karfangel, Karfpel.
Karte f. — Pappendedel, von Büchern. (3.) Hm andern
Kant. KRartendedel, Kartenvapier.
Karte f. — Baummollenfreihe, Woltamm. (Bw. 81.)
Karthuſe f.— in der Nedensart: einen bey Der Kart»
bhuſenehmen, d. i. beym Schopf. (Bb.)
Kartone (Quartane) f. — ein gewiſſes Getreidemeß,
wovon 22 auf ein Malter geben, wie auch das runde höl⸗
zerne Gefäß dazu. (Bd.) Als Fruchtmaß if es fchon ein
altes Wort (f. Du Fresne v. Carto, mo cr mehrere Be
fviele anführt), welches aus Carto, Quarto bergufammen
fcheint.
Karwatfchen v.ac. — Sf. kärſch; abfarmatfchen,
wacker abprügeln; die Karwatſche, Peitfche.
Käs Can den Bäumen) m. — Erde, die man mit der Bar
gel berauslicht. (B.)
Käſch adi.u. adv. — fe; Scharf, ein Bischen fäuerlid. (3.)
Käfeu v. ». m. haben — Käfe machen; Käfer, Gem,
weicher die Käſe kocht (allg.); Käs brecher, Quald.i.
ein adgefchältes Samenlod , deſſen oberſte dünne Ade ab
wärts bogenförmig gebunden find (Ent. Be. Gl. B.); —
— 1 —
- Käsbuldern, Käsbullern ſ. Buldern; — KA:
Degen, Käsſchwerdt, bolzerues Werkzeug in Gerlalt
eines Degens, Schwerdts, momit die Käfematte (Didete)
gerfchnitten wird (X. 39. Schw. B.); — Käsgaden,
Käsfpeiher, Käfebaus (Bmw. 3, Gl.); — Käsidrb,
Käsiicbf. Järb; - Käslad (Vw. Gl. B.) oder Käs-
Kill CH. Rheint.) ſ. Diel; — Kaslab, Kaslebb,
Scheidungsmittel, zubereitet aus dem Pſalter eines Kalbes,
‚and fauree Schotte (Entl. B.); — Kasmettel (Wſt.),
oder Kasriemen (B. Oberl.), oder Käsſpäne (Entl.
Emmenth.)/ Schnitzel von den Kanten eines neugelochten
Käles; — Käsmilch, Käſewaſſer; — Kaskraut, Käs⸗
likraut (Pict. p. 239), Samenkorner der Barpel, beſon⸗
ders der Malva silvestris (Vw. 3. Gl. B.); — Käsger,
Käfeform (R.); — dann Kas drücken ein Spiel der
Kinder, die an einer Linie (fitend oder ſtehend) in zwey
Bartbeyen getbeilt, einander aus der Stellung zu fchieben
fuchen. ( Vw.)
Käſen, keſen v. act. — ziehen, ſchleppen (das Einfache
des folgend. tetſchen); verkäſen, an einen unbekannten
Drt ſchleppen; umetäfen, umberfchleppen. (L.)
Kätfete f. — was von Thieren gernagt oder zerbiffen if.
(W.) Vermuthlich verwandt mit dem folgenden kaͤtſchen,
dem holl. Kassig (zerriſſen, durchlöchert), dem lufitan.
Kussatzi, dem böym. K -ussati, Kansiti, dem poln. Kasac,
dem verf. Kazidan, die alle beißen bedeuten,
Kaſpern v. act. — hümpeln; die Kaſperete, das Hüm—
peln. (B.)
Käöfpli m. — (verderbt aus) Käflein , kleiner Schrank. (8./
Ver⸗käswäſſerlen v. act. — (eigentlich verrinnen ma»
chen) verfcherzen, verfäumen , 3. B. einen Gewinn. (Schw.
Gl.)
Kati m. — (verderbt aus) Catechismus (Schf.); die Kati,
G'kati, Satechifation. (%.)
Kärfchen (ketſchen in Baſ. Ars.) v.acs.u.m. — 1) fauen
— 0232 —
— nagenmitden Sompof. ab» verfätihen; Das Katfd,
G'kätſch, die Kätſchete, Kauung, das Belanete we
Genaqte (x. Schw. 8. BJ; — 2) keiten, Kätid’ -
G'kätſch, Kätſchete, Gekeif. (K. 8.)
Katz f. — Fallblock beim Einrammen der Pfäble (2. Em.
3.) — Block, dergleichen nach der Richtung des Trott⸗ oder
Kelterbaumes paralell quer über die Bretter gelegt werden
(3. Freyämt.); — auch idiotifch in der Nedensart: Die
Rab läuft ibmden Budelauf, ex fiebt «mil
ein, daß er überwieſen wird, es fängt an, ibm Und zum
werden, ibn zu gereuen (X. 8.) — und in der Zufemm —
fegung: katzhagelvoll, im böchſten Grade bauen —
(2. 89. 8. 8.) "
Katzen v. ». m. baben — wird gefagt, wenn zwey ai e
ander einen Hobel ziehen. (Simmenth.)
Kasenäuglin. — Veronica Linn.(2.B.); Kabenfru. mt
(Pict. p. 241), Valeriana ofhcinalis (L.) ode Me ===
taria Linn. (8.); Kahenſchwanz (Pict.p. 241), Erg
setum arvense (2. 3.) und hyemale Linn. (ag), wie-ii>
Ießtere auch in 2. Katzen ſtiel beißt.
Kapenäugli m — die bimmelblauen Conogloſſen. (8.9
Käkeln v.». m. haben — junge Kaben werfen ; die KÄh r
Käblere, weibliche Kate. (8. 3g. Schw. B. 8.)
Käuder m. — Kater. (Rbeint.)
Kauder - fuderweltfh ad. m. adv. — f. nal f 7 —
waalen. |
Für -faufen, fürfäufeln v. act. u. n. — kann / Ä
d. i. von Brivatperfonen zum Kauf angetragene Waaren ‚ alf |
Viktualien einhandeln, um diefelben wieder mit Berrkei
an andere zu verfaufen; Fürkauf, Kauderey, Fürlan
fer, Fürfäufler, Kauderer. (allg.) Sn Zürich fast
man dafür au pfragnen,Bfragnerey, Bfragner.
Kauffhuldbrief m. — Brief d.i. eine Urkunde, worin
die verkauften Felder u. f. wm. dem Verkadufer megen gar
;
N
— 93 —
nicht oder nur zum Theil begablter Kauffummen vorbebale
ten werden. (3.)
Äuftig, küüftig ade. — von einem Porträt, woblge⸗
3 — von einer Sache, genau. (B. Dberl.) Etwa
8 kenntlich!
Aulen, känlen v. act. u.m — d. w. kätſchen (3.
* Er. B. Oberl.); ein verkleinerndes Intenſ. von kauen.
ufen v. n. m. haben — bezjeichnet den Ton, wenn je
Band den zäben Speichel erfi im Munde fammeln muß,
be er denfelben auswerfen kann (3.); der Käufi, Be
Nerzzuung eines alten Mannes (L. B.); ein Antenfiv des alt»
4 Eu> ci. fauen, kauwen (Pict. p. 231), ſpeyen.
an ſchen v. ar un — d. w. fätfchen(H.); ein It
!en GE v von kauen.
de {den v. ». m. haben — d. mw. kältſchen (Weggis.
3s- hm.) S. gäutfchen.
dam Uli ». — etwas Angenchmes von einer Speiſe. (Frey
du _
Kam —bl, Kawobler m. — Schmeichler; fawohlen,
ka Warmsplern, fchmeicheln, oder vielmehr dnrch Schmeiche⸗
ine d. i. durch Aufwartung, Dienſtbefliſſenheit um die
GE rm eines andern bublen; abkawohlen, ab?awob⸗
lem 2, etwas dadurch erhalten. (2.) Etwa vermandt mit
MORE franz. cajoler, oder etwa feltfam verhunzt aus wohl
RD Fönnen! M
gech ne fe, Mark. Die Biene il kech, dt.
REES nit mürbe. Heb kech dar, halte feſt dar! keche
(Kaufe) Baden ; dann auch aufgeräumt, gemüthlich. Er
W alle keche, ganz munter.
99 = Tegein v. m. m. ſeyn — (wie ein Kegel), umfallen.
(Bw. 39.)
gebr os. — 1) Wendung. Phyſiſch: du mufl mit dem Wagen
einen Kehr machen; moral, die Sache wird einen
atzdern Kebrnehmen; kehren, wenden, ummwenden einen
Wagen, Kleid Callg.) ; dann wieder phyſ. Keller CH. Unt.),
m.
PR Br
— 94 —
und moral. kleines Geſchaft (A. Unt.); die Kebri, Bug,
no man mit einem Fubrwerk wenden kann (%.); Hun D-
Lebri, enges Gäfchen, mo dafür fein Raum if, wie nd
ein Eigennamen einer Gaſſe (&.); der Umk ehr, Umweg/
— umſchweif (8. B. Schw.); Abkebrung, Sommer⸗
oder Winterwende (Enti.); kehrig (als Beywort) ſink/
gewandt; unkebrig, das Gegentheil (K. Gl.); — 2) Epa-
ziergang. Einen Kehr mahen (2. Schw. 34.3.);—
3) Neihe, tour; auch die Kehr. Diefen Kehr (tie
Neihe) teift es dih. Im Kehrum, im Kebr, de®
Drdnung nach, tour à tour — ſchnell, im Hui. Ich Kız
im Kehrum (eilends) wieder da; — 4) Zeit, wie sft ante
Sache ift oder geſchieht fowohl, als ein unbeilimmter 3%»
fchenraum der Zeit. Diefen Kebr, dieſes Mahl; eine W
andern Kehr, ein anders Mabl; in zwey Kebreram ı
in zwey Mablen. Es gebt noch einen Kehr, d. \
eine Weile; Kehrli das Dim.
Kehren v. act. — zum zweyten Mahl adern ; der Kehre—mtı'
Seit, mo es gefchiebt. (2. Freyümt.).
Keib, Keibling m. — as; vöbelbafter Schimpfneumemen
(Pict. p. 243); feibelen, nach einem Nas flinfen; fe ei‘
belig, einem Nafe ähnlich; Keiberen, ekelige Ei —/
phuf. und moral.
Keien — f. ge-beien.
Keinifch, keiniſt dv. — kein Mabl. Eine a en
Form der ſchweig. Sprechart. So fagen wir auch eini
zweynirt, dreyniſt, viernift, u. ſ. f., andere ⸗
zwey⸗ drey⸗ vier Mahl.
Keiferli».— Primula farinora Linn. — S eiferfrable 3%
Lupinus varius Linn. (3. Schf. 8.)
Keift m. — 1) Keim, Näbfeift, Keim, dernleichen de
Winter über und im Frühling an den Ruben ausſchlagen;
feiften, keimen (8. B.); — 2) Same, von Merlder
und Thieren; keiſten, die Selbſtbefleckung treiben. (&t-)
85 —
f. — 1. Nidelkelle; — ein gewiſſes Maß flüſſiger
ge, doch Meiner als ein Haupt. (B. Oberl.)
8, auffellen v =. m. baben — binten ausfchla»
4. B. von Pferden; meton. mit beitigten in Worten
usplatzen. (8.)
nauſe f. — Raupe. (Deedenfeld in Bo.)
eunen v. act. — beſchließen, verordnen; Erkannt⸗
B, Ertanntniß, "obrigfeitlicher Beſchluß/ Berord⸗
g. (8. 3.)
gen v. m. m. baden — fchmollen, knurren. (Entl.)
zu obigen Tonwort Tären, fädlren.
Ten m. — gegärbter Spelt, Dinfel (allg.) Kern-
"fte, Hordeum distichon nudum (2. B.); Kern»
"eftaude, Ugustrum vulgare Lian. (80,81. )
en, fersnen ©. m. m. baden '— Kirgen verarbei-
⸗ Richter ziehen oder gießen (Pict. p. 212) ;, verker⸗
'sverfersnen, damit verbrauchen; Kerzenſtock,
tſtock; Ferzengerade, gerade wie eine Kerze, ber
vers von einer nufrechten Stellung.
EIN v. — als neutr. m. haben, Jaut tönen’, mie von
"us und Ähnlichen Dingen; — au gberbanvt rumoren/
wen; Keßlete, Getoſe; Rumbt. (allg.) Tſchudi
>m. II. 301 fagt, als die Schwyzet und Glarner gemu⸗
> wurden , und fich kriegsluſtig gegen die Zürcher rüfle
= „Alfo was es ein wild Keßlen und Gerümmel.“.
Ber dann das in der bündnerifchen Politik berüchtigte
zb. keßlen, welches bedeutet: vermittelt Berfprechun.
% oder Geſchenken die Stimmen des Bolkes gewinnen ;
won der fogenannte Keſſelbrief d. i. obrigfeitliche
erordnung vom 9%. 1750 , die folche lafterhafte Prat⸗
ing (Bractiten — Umtriebe) und Keßlereyen ver
N — Kehler, Knabenfchlitten, mit Eifen wohl be»
blagen und mit eifernen Ringen bebänat (Togg.); Kel-
Ibafen, Hölle in der Kınderforache (allg.); — als act.
ed @etöfe, diefen Numor bervorbringen, beſonders im
! PaL BER 7 .
auf ſoiche Arbeit ausgeben; und weil dergleiche
Bider fonk anitärer Art find: fo werden noch
idiotifche Ausdrüde hergeleitet, als: umeteffe
fehlen Wong und ohne beflmmten Zweck, g
aus Müffiggang oder Raubluf im Lande herum
Keblerpad, Landiireiher , DBagabunde; E
teßlern, unfät in Gefinnungen und Neigungen |
es äußern, 4. B. keifen und liebkoſen mit einer Pi
kurzer Zeitdauer ; davon Keßlervolk, Keß
(Bm. 89.3.3. Shi.)
Keffim — großer Ceiferner oder küpferner) o
Keffel obne Füße, der beym Feuerberde auf fein
"Rande aufliegt, . B. ein Alp-Bauchkeſſi.
Keftene £ — Kaflame (Pict. p. 241), gum- Hu
dee Marren, einer größern Art; Keftene
Fagus Cästanea Linn. — In Schf. die Leftesi
Ketfſchen v. act. —fchlepven, jieben (hol. ketsen,
bey Geiler); nachketſchen, nachſchleypen ; u
fen, umberfchlepven ; verketſchen, verfchla
ungebübrliche Art etwas bey Geite zu fchaffen fud
entfremden, befonders von liederlichen Hausfrauen
Kleider wegen ſcwerer Arbeit oder Machläffigkeit «
verbrauchen. (2. Schw. 84.) S. käfen.
Kert, Kbett, G'kett m. — einfache Waſſerleu
das Waſſer nur in einer Art Trog von einem H
andern u. f. w. geleitet wird (Rd.) , oder der eingı
Raum, morın die Waflerräder einer Müble ſich
— 9 —
krtene A. — Kette (lat. catena und bey Kil. Ketene),
och vorzüglich in der Redensart: die Kettene ſpan⸗
te 38 , begeichnend eine ländliche Sitte, bey der man einen
Beaanwagen, felbi auch Brautleute aufbält, wo fie durch⸗
wen , win ein Trinkgeld zu erhaſchen.
der m. — Schimpfwort im Munde des Böbele — gröber,
ils Obiges Käpper; a. von Menfchen, die frech und muth⸗
Vlig handeln. De Reber! wiern-er aub hlädere
ba 5! ſeht doch, wie diefer Waghals binauftlimmen kann!
— b. von Samen, die bey allen Schein von Brauchbarkeit
och wenig nüh find. Das ifh e Käher vomene
Stel, ein nichtswerthes Beil; — Kehershund, Ke⸗
ersunhund, das nämliche in einem verflärkten Sinn;
aber auch ketzern, Lähern, keifen, ſchmablen (R.); —
Seren, plagen (Enıl. Schw. 8.) ; — läflige, undantbare
KBeit thun; fi abketzern, fih damit ganz entfräften ;
mn a5 verketzern, zernichten, von Grund aus verder⸗
m. (2.8. Schf. Gl.) — Ich will Damit gar nicht fagen ,
[8 Bon diefe Bedeutungen in Ketzer, kezern die urſprüng⸗
Gen feyen ; vielmebr fcheinen fie anfänglich etwas Schand⸗
Ges bezeichnet zu haben; denn man bält diefe Wörter
SCH, jehr im gemeinen Leben für unanändig und fündlich.
Sekeiht bat auch der Naıne Ketzer (haeretious) eine
MR verſchiedene Adſlammung. Wir wiffen , daß alle Mahl,
denn fich in einer Kirche eine Sette bildet und verfchloffene
Bufammentänfte balt, ihr das Treiben geheimer Laſter aufs
bürdet wird.
Wenn nun Ketzer ebedem ein Knabenſchänder, Hurer
uf. w. hieß, und eben das einer Sekte zur Laf gelegt wurde:
ſo bat man fie mit dieſem Schandnamen gebrandmarket,
und dieſer Schandname kann bernach allen Sektirern über⸗
hanpt geblieben ſeyn.
ibis, Kippis pl. — Schlage, Größe (BGd); daber
das Verb. kibb⸗bunuchen, kittbuuchen, keichen,
der (gleichſam in langem Stoßen) atbmen. (Obn⸗
D Dberl.) Auch ih B. und Br. kitten Ablic.
euer Band. 7
98 —
ideen: ty ben; tybelen*3 m. baben ganı
i ‚gib, gyb (PAR. Kin), u
em Beyw tybis⸗ tobelis yore 8
gie, gubbodlet E—
doch das leytere auch (in Sar) von Qeee.
Kidigı tydig ad adv. — Aodlinfer (Piet. ® 2
doch nut in der Redensart: tydige Nacht. Vw. 80 >)
venen v." m. haben — eine Sache mit giägtichen ="
Gongeitigen Vorten im Gelorache pehnen; auch We rt
gern, wenn fe eine Wirte auf eine unartige geile ——
Kiengerte/ Kingerte Grungert.
m. baden — ) von erwas/ «BB
Epiegel tier e æ⸗
. (8. 36. üre tieret; ein Doert / w
von guet abtamme / oder blos eine andere goen KR
in Qntenf. von) Bet
griertſchen ꝓ. n. m. baden — (e
. hüre , deren Angel nit geſchwitte u
n ma u
yon einem gefrornen chn
Gl. Schw )
Kieſen v. vpyvyſ. koen/ Mein; morol. geil
act, u.
billigen. ch tann pas nicht giefen, kann wi !
— 99 —
derein ſinden, es nicht faſſen, oder auch nach angefditer
VDefffung nicht billigen; auskieſen, ausſuchen, ausleſen.
(8.3. B. Aarg. Gl.)
kifel 4. — Rider, Pisum ochrus Linn.; dader kifeln
Lifel bülſen.
kifeltn, kiffeln v. w. m. haben — (Pict. p. 249) nagen,
ein Frequentativ des alten kie fen (Monfer. I. chiuvan)s
Lifel, Kiefer; — mit großem Wortaufwand keifen und
kam (im Logan's Einng. 1334); das Kirel, Gekifel,
as zreiches gekeife; Kifler, Kiffli, wer kiffelt.
> E,Kilwe — Kirmſe; — und weil dieſelbe, zumal
Fr dem’ Lande, mit Vergnugungen aller Art gefeyert wird,
werfen man auch darunter ein Feſt, wobey es laut und
Eaieg zugeht; daber das Verb. Filben, filbelen, kil⸗
ER , Kirmfe halten, d. h. an diefem Tage tanzen, oder
ar igflens in Saus und Braus leben.
Didier nun die alten Schweizer ihre Kirmes, ‚feverten / er⸗
Mr Welti Anderbuob, ein greiſer Bauer bon 107
Sun unferm Stenward Cyſat, ehemaligen Gtantsfgnzler
Gant. Zuzern im 9%. 1596: „Zur Bot unferer Yuget >
Mate er, mußte das Pursvolk va wenig von Wyn. Wann
„TS ir jährliche Kilbie Feömd hatten, ward dutch ein Tenn
Wunweg mit Laden getifchet, init Anken und Siegerbötfen ,
»Bung , Bror, Suffy, Nidlen, Milch belegt, und gar
„een Won getrunken. Das -bielt man für vill und eine
„Tlliche Zrattation. Einige Burfche ſaßen und aßen, vie
„andern giengen gan tanzen, famen dann und 'wechſelten
De andern ab.“ So waren die Kirchweihen kn ber Grän⸗
ſcheide des fechszehnten Bahrbunderts.
Beil es aber dabey, befonders unter Bauern , bunt durch
einander gebt: fo wird unter Bauernkilbi auch eine
Brashexey derſtanden, die wenig oder gar keinen äfbetiichen
Beichmad vereräth , 5. B. von Schnitzwerk/ das mit Schnöt«
Iefegen überladen IN u. f. w.
[Bez w. — junger Widder (Bretid.); die Kilbare, Kil⸗
bere, Kilbäre (im Altdeutſchen Kilbirra, Chilbarz),
weibliches Schaf, welches das erfie Mahl träcdhtig iR air
doch werden kann (Entl. Gl.); ein Wert, welches wiehatt
zufammengefebt it aus Kil (thieriſche Geburt) and baren
(tragen). ©. filtden.
wilder Kile, Kille £ — Kirche; davon die Medras
arten: ein Mädchen zur Kirche (z'Kilche, gRile
im Dial) führen, es beuratben; Kirchgang, Kird—⸗
fpiel (allg.) , wie im engern Sinn, Hochzeitgeleit (8. Ei.
®.), oder Zeichengeleit (8.8. 3.); Kirhgang- Gi-
geri (3.), oder Umfdgere (£.), Leid⸗ oder Leihen
bitterinn; Kichenrod, Korrock (Vw.); Kirchenort/
Stubl, Platz in der Kirche (LR. 8. Schf. Gl.); Kirchen⸗
ſtand, das Converſiren, befonders der Frauenzimmier, auf
offener Straße nah der Predigt (3. Schf.); kirchge⸗
nößifch, eingepfarrt (allg.); Kirchenrath, Kirchen
faß, Eollegium, welches die oberfie Aufficht über das Kir
chengut führt, die Rechnungen abnimmt, kleinere Nepara⸗
rationen "der Kirche verordnet u. ſ. w. (Vw. 89.): Kird-
meyer, Verwalter des Kirchenguts (Bw. 39.3.); Kirad⸗
berr, Pfarrer (Schw. Fr.); Kirchkutzlein, &chliar
eule, Stryx Rammea Linn. (B.)
Kile f. — Aconitum apellus Linn. (B. bet.) Em
Kiel!
Kilen, kylen 6. 4. m, Haben — (altfeies. Kilen; griech.
x) das Neifaus nehmen, davon laufen. Nugaifdes):
ein Wort, das mit dem altfries. Hielen, Heilen (Zerfen);
dem boll. Kil (Strom); dem veralt. kiel, chiel (f. Glos.
Pez.), dem celt. cill, kell, dem bebr. kai, den lat. celex,
‚ eeler (alle in der Bedeutung : geſchwind, ſchnell) genan
verwandt iſt.
Kilthen, kilten v. ». m. haben — einem Madchen einen
nächtlichen Beſuch abflatten. Gewöhnlich: gefchieht dieſer
Beſuch von Bünglingen, welche ſich um die Kiebe Ir
landlichen Schoͤnheit bewerben, und fie zu heurathen ge
—
i — 101 —
Denen, eine zumal in den Schweizergebirgen einbeimifche
Elite (f. Fragm. über Entl. II. 2-7); der Kilch, Kilt,
sächtlicher Befuch , nächtliche Zuſammenkunft zwifchen Hänge
Ungen und Mädchen; Kiltber, Kilter, Süngling, der
zur Nachrzeit ein Mädchen befucht, und ſich bey ibr auf>
balt; zu Kilt geben, auf einen nächtlichen Beſuch zu
einen Madchen geben. (Entl. 8. Sol.) Hm mweitern Sinn
beißt Fılten eine nächtlihe Sufammenkunft feyeen, und
Kile ih eine foldhe. Im weiteſten Sinn endlich verſteht
man unter filten und Kilt iede nächtliche Beſchaäftigung
und Arbeit, felbii das bloße Wachbleiben zur Nachtzeit bis
zum Gchlafengeben, überhaupt alles das, "was die Iat.
Iucubrare und lucubratio fagen wollen (B. &ol.); Kilt⸗
Biume, Herbitzeitloſe, Colchicum autumnale Linn. (Entl.
B.); Kiltbraten, Kichtbraten. (8. Sol.)
Woher diefe Wörter (Kilt, kilten u. f. w.) entſprun⸗
ges ſeyn mögen, bleibt jet noch immer rätbfelbaft. Viel⸗
leicht deuten die veralter. deutfchen Worte: das angelf.
Child (Geburt von Menſchen und Bieh), wie die Nifilan.
Kilthei (Lucae 1, 31) Mutterleib, und inkiltha (Lucae
8, ZAund 2,5) ſchwanger auf cin ausgeſtorbenes, jcht nur
noch in der Schweizerfprache lebendes Verbum Filten,
Probendchte halten, einen Verſuch zum Schwängern thun ;
Bas, was Friederich Chriſtof Fiſcher in feiner lefensmer-
chen Abhandlung über die Probenadchte der deut-
fen Mädchen fagt, wiewohl es heur zu Tage biefen
primitiven Sinn vollends verloren hat. — Vielleicht dag
arfsrünglih Kilt eine freundfchaftliche oder eine Liebes⸗
zufammenfunft, eine agape, bedeutet bat, und da folche
ssachbarliche Bufammentünfte erſt nach getbaner Arbeit bey
der Nacht zu gefcheben vflegen, der Begeiff des nächtlichen
Bufammentommens fich damit verband, bis endlich befon-
ders der Beſuch des Sünglings bey feiner Geltebten verſtan⸗
den ward. Wäre nun das Bufammenfommen der Freund
ſchaft und Liebe der Urbegriff des Wortes, fo ließ fich feld
das inkiltha des Ulſilas ungezwungen babin sieben, wie bie:
— 1023 —
fat, eaire, congredi, oonveniro, weldhe beudes dezeichen
— Vieleicht auch Hammt das Wort aus einer Muri wi
dem deutfchen Gilde, oder unfer Kıltgang if etma zu
Das norwegifche Wort Hildgang, auf den Hild, d. i. anf
den Boden (Efirich) geben, mo die Weiber liegen.
Gewiß iſt auf jeden Kal, daß filten und lichten im
Sinne des lucubrare, mie zu Kilt geben und gu Lid
geben, fo wıe Kiltblume und Lichtblume, Kilte
Braten und Lichtbraten fononym ind. Man kaun de |
ber mir vieler Wahrfcheinlichfeit mutbmaßen „ daß im Wir
chen Kilt das Wörtchen Licht entbalten ſey — und wel |
noch jetzt das Kienbols oder die Späus: deffelben in fo |
manchen ſchweizeriſchen Bauernbäufern , befanders der Hoch⸗
gebirge, zur nächtlichen Beleuchtung dienen müſſen, fo faun
wobl gar unfer berüchtigtes Kilt aus Kienlichr gıfam«
mengezogen und verfiümmelt ſeyn; welches auf dieſe Urt
zugieng , daß man im Worte Kien den Buchſtabe m, im
‚Rich das dh, und endlıh im Kielit den dem Schweijer
fo überflufügen awevlen kurzen Gelbälauter 1 verfchlungen
. bat.
Kimen, b'kymen v. =. m. baben u. ſeyn — wieder Athen
ſchöpfen — geneien. (& 3g. Schw.)
Kindelen, findeln v. ». m. haben — 1) riechen ‚ wis
ein junges neugebornes Kind; — 2) fih wie ein Kind ie
nebmen , Kindereyen fpielen ; ein Wort, defien ich grand
von Logau im Ginng. 1082 bediente:
— — Berdruf su mindern
Kindeln Männer oft mir Kindern.
Daber findelig, kindbaft, kindiſch; Finden (Pic.
p- 243), gebäbren (allg.); Kındbringete, Geburt, Ric
derfunit (8. Schf.); Kindlimutter , Hebamme (8.):
Kındlimee, Kindswee, GBichter (allg.), oder eine rt
Entlenfie (4.): EKindsbirt, Kındermagd (Saauen);
Kindskopf, Kopf ohne Berkand, als Schimpfname (2.);
Kindsverderberinn, Kindermördesinn (allg.); Kind
vertrintete, Kındtaufmabl, (R.8.)
— 1053 —
Madlı m — de vierte Theil eines Zentners. (Togg.)
"Rippen, kibben v. act. — (Pick. p. 343) ſchnell und
heimlich, oder unbemerkt wegnebmen, dach nur von Heinen
uud geringfügigen Sachen , als ein milderes Wort für-fteb>
- Sen. (B.)
Kirbeln vn. m. baben — d. w. tarhein; der Kirbel,
Das Röcheln bey Sterbenden, fo wie jedes fchwerfällige
Athmen. (8.)
kärbelſtengel, Kirbeleſtengel m. — Stengel des
Chasrophyllum sylvestre. (2. 8.)
Birbichen, kirbſen vo. ». m. haben — Intefähen, } B.
von Nädern eines Wagens, deſſen Achſe nicht geſchmieret
in, und beſonders vom Klappern mit den Bähnen (L. 8.),
wofür auch eben da kirſchen (Pict. p. 244), in uUnt.
kürſchgen, und in Arg. firfen üblich find, ale Ontene
Soa des hochd. firren.
Firmen, türmen o.n. m. baben — f.birmen, g’pire
men.
Be - firnen vo. recipr. — beseichnet das Huflen, welches durch
eisen von einem Biſſen oder Trunke verurfachten Reiz an der
Kehle erweckt wird. (Bd.) Ein altd. Wert: ©. Spaten
p- 0.
Bifen, kieſen v. ». m. haben (doch unverſönlich) — wird
von Speifen (3.8. Salat, wenn er nicht reinlich gewaſchen
iR) gefagt, die unter den Bähnen knirſchen, als ob man
Kies germalmete. (2.3. Schf.)
Biftern, fyfchtern v. ». m. baben — beifer ſeyn, und '
zwar mit einem ſchweren Athem verbunden; der Kyfter,
Die Kyſterigi, Heiſerkeit; kyſterig, beifer. 8. Pict.
p- 258.
Das lat. ranucio, raucus uud das franz. enrous, s’enroner
Fönnten wirklich ducch das ſchweiz. Schallwort kyſtern,
wenn es genug Woblklang für das deutfche Ohr batte, be⸗
fimmter, kraftiger, und volltönender überſetzt werden, als
durch heiſer Senn.
Kitellen v. ». m. haben — brauſen; phoſ. vom Wink -
moral. von Menfchen. (B. Obert.)
Kitt m. — f. Bicht.
Kitt ad. m. adv. — quid. (2. Gän. Shn. 36.)
Kitt, Kitten m. — Schrunde an einem Berge, oder euer
Eistafel. (W.)
Kittbuuchen, Titten v. ». m. haben — t. His: |
buuchen.
Kittel, Gotte⸗Götti⸗Kittel m. — Prachthend,
welches die Pathen dem Kind zum neuen Babe ſchenken.
(2. @du. 8.)
Kittern o. =. m. baben — kichern (Pict- p. 244); das Kit-
ter, Gekicher; Kistri, wer diefe Art zu lachen an fh
bat (Baf. St. G. Bd.) , defien Intenkv , nämlich Eiern
(Pict.p. 244), Aitzer, Kibriin 2. und 8. üblich iſ.
Klafernen m. — wilde Baflie. (W.)
Kiaffen v. acı. — Einſchnitte machen (das Faktitiv da
bochd. Elaffen, Ach fralten); einklaffen, einfchneiden,
einbauen; der Klaffen (engl. Clefſt), Einſchnitt, Spalt;
Kläffli, Heiner Einſchnitt, 5. B. an einem Kerbbeige
(8.8.8.); bee Klaffen, Rinanthus Crista Galli (B.)’
oder auch Stachiis Silvatica Linn. (&.); — die Klaffe f.
Blygge; Klaffenbrert, Sucht am Pfluge. (3.)
Er.fläftern o. ect. — mit den Armen erfaffen, d. i. die⸗
felben fo weit ausſtrecken, daß man die beyden Ende eine
gewiſſen Känge erreichen kann. (2.8. Schw. 3.) Ben
Klafter.
Klage f — Klagepunkt; Nachrede, Replik auf die Wat
fort; Wiederrede, Duplik; endlich die Befchlicehung,
und bierauf der Spruch, das waren die Kunſtwörter der
alten Schweizer (f. von Müllers Schmweisergefch. IV. 177);
— klagig, wer leicht über Kleinigkeiten Hagt (2. B.);
— klaͤglich, Eleglich ‚krank, in fchmerzlichen Umfän
den (gleichfam zu beflagen). Er iſt alle klegliche,
ganz krank. (%. B. Ober.)
Slummern vo. imypers. — an den Fingern flarf frieen.
(8) Sm 8. Dberl. flummern. Es klammert,
: Hammert mid. Vom niederf. klamm.
Klammere, Baldllammere— Baldameife. (Entl.
8.) Vom hochd. klammern.
Klämpern, klempern v. ac. u». — — fliden, aus⸗
beſſern; — allerley kleine Sachen nachmachen, obne ein
Handwerker von Brofeffion zu ſeyn; dab. Klämperer.
(2. Schw.)
klämpler, Klempler m». — Salbbauer, Köthner.
Schf.)
klänen u ».m. ſeyn — (ſchwed. klaenea — als nur In
Der Ableitungsſylbe verfchieden) klimmen (Obw. B. Oberl.) ,
Das vermuthlihe Stammmort unfers kletten, wie dieſes
Das Primitiv des bochd. klettern; wovon der Klän,
Baumklette, Certhia familiaris Linn. und Mauerflän,
Masxuerſpecht, Certhia muraria Linn. (2. Unt. B,)
Blänen v. ac. u. ». — ohne Grund, vielmehr aus einer
angebornen üblen Laune lagen (dän. Kiynke); die Kläne,
Weibseperſon von diefer Art. (Entl. Schw.)
Blänten, flenten v. n. m. haben — Schlag für Schlag
Jäuten; — mit der Blode ein Zeichen geben, 5.8. beym
Sinfange des Gottesdienſtes u. ſ. w. (allg.); — beflfchallend
fingen. (B.)
Tlapen, klaappen v. ». m. baben— langſam und läſſig
arbeiten; die Klan, Klaapp, Kleepp, Weibsperfon,.
Die jede bäusliche Arbeit mit Überdeuß angreift, träge,
verzärtelt , arbeitöfchen (2.); ein Intenſiv von Fleben im
moral. Sinn.
Klapf m. — Klappe, als 1) Anal, Schall, 5. B. eines
Donners oder Feuergerschres, wenn es losgefchoflen wird
(Pict. p. 244), und 2) Schlag mit der Hachen Hand. Im
holl. Klapp und engl. Clap find auch deyde Bedeutungen
enthalten.
Bon diefem letztern Klapf Hammt das shätige Beitwort
— 106 —
klapfen (engl. to clap) ab, d. i. fehlagen, Daß sllund Ri
(allg.) Tr
Bon Klapf aber, als der erfien Bedeutung, tum Mu
ber: die Klepre, küpferne Schelle (U.); der Kleviıtı M.
Cucubalus behen Linn. (3.) , wie auch Kirfchen , Traum
von Leder, derber Art (2. B.); das Berb. Eievien,
klöpfen I. als newtr. Plappfen (engl. to clap); — mit dt
Peitſche, Schmitze ſchnallen; die Klevfe, Peitſche. I. all
act. diefen Schall verurfachen ; daher a. ſchießen 4. ©. einen
Vogel; — b. ſchmitzen und moral. täuſchen, betrügen (alle.);
— c. das Barfchchen geben, befonders von Kindern; — d.
beym Wort nehmen (weil gewöhnlich dabey ein Handicleg
vor ich gebt); davon das Compoſ. bincinflepfen, einen
Kauf durch einen Handfchlag beflätigen (allg.); — e. aus
der Schule ſchwatzen, in Tag binein plaudern; Kienf,
Klevfe, Alletagsſchwäterian, wie Llepfer, Klenfi,
Alletagsfchwaher ; klepfig, Flevfbaft „ gefchwähig,
ſchwatzbaft; ausflepfen, ausihwaßen; verklepfen,
verſchwatzen (allg), mie auch verläumden, oder wıeimche
(ohne durch Amt und Gewiſſen verbunden zu feun) aus Ge |
. bäffigkeit, mit Vbertreibung der Wabrbeit verflagen; babe
Verkleyfer, Verklepferinn. (8. chf.)
Klappern v. ac. u.n. — (Pict. p. 244) plaudern; anf
verflappyern , aus: verplandern; ab-erktlappern:
durch Blauderhaftigkeit zu etwas gelangen; Klapperer,
Blauderer; Klappertäſch, Blaudertafhe; Elapperig,
Tlapverbaft, vlauderhaft (K. Schw. 88. 8. B.); em
ein Intentiv des Tonwortes Elappen.
Kläppern, kleppern v. impers. — (ein Sntenfie des
bochd. klappern) bezeichnet den Ton, welcher enthebt
wenn man Glas oder dünnes flingendes Metall anf einander
fhläudert (2.); — Elepperlen als deflen Dim. von
einer ähnlichen Klangnachbildung, doch noch im der befew
dern z. 8. von Pferden, wenn fie mit halbloſen Hufeiſen
auffchlagen (Schw. Echt.)
— 10 —
| Märe, Kiäre f. — Starle, Kraftmebl; Pläten, Bär
in, BB. eine Waſche. (A. Gl. Schf. 8. St. &. 8.)
\ Riguber m. — Seijbals. (Schf.) Bon klauben.
Bauch w. — (verderbt aus) Klang. (8. Oberl.)
Elaͤne f. — Karngebäufe. (Enti. 8.)
Kläiuen v. a. u. a. — klammern mit den Compoſ. an
einfläuen, anllammern, mit den Klauen cinbängen.
(Schf.)
Kleb, Kläb =. — (Pict.p. 244. — holl. Klev) Kleiſter,
Bogellehm (Gl. Bd. Schf.); auch moral. Er inim Klalb,
ts Verlegenbeit, weiß ſich uicht zu beifen (3.); — Kläb:
Diele, Hängdiele (Unt.); labbabneli, Kiyber,
Certhia familiaris Linn. (B.); Klebmwert, Flickwerk;
Kleber, Flider, Stümper (allg.); Klebere, Kläbere,
Arctiam lappı Linn. (3. Bd. Schf. Gl.); Elybere (alt-
fränt. Cliba), das nämlıche , wie auch Galium aparine Linn.
(Bl, B.); — dann Klebe, Kläbe, welches den Begriff
von Wenigkeit oder eines kleinen überrſtes bezeichnet , in eini⸗
gen Nedensarten: Er bed alls bi Kläbe uufg'eife,
Bat alles rein aufgenubt. Er bed mer d'kei Kläbe
g’säb, bat mir nicht das GBeringfle gegeben (Entl. ©.
'Dberl.)
Blebern, Eläbern v. ». m. ſeyn — Hettern. (3.) Ber
mwusthlich vom hochd. kleben.
Klee (gelber) — Latyrus pratensis Linn. (®.)
kleeb w. — Gtier, Kub von flediger Farbe; kleebet,
geflet. (2.8)
Kieffelen, Elöffelen v. =. m. baben — ein Frequen⸗
tativ des bochd. klaffen (in der alten lombardifchen Hi⸗
fftorie chloffelun — f. Schil ter p. 188); daber 1) einen
Ton von Ach geben, den man durch Pleffelen ausdrädt.
Es kleffelet, klappert; dee Kleffen, Klöffen,
Schlag, daß es klappert; die Kleffele, Klöffele,
Elapper, befonders aber ein Brettchen, durch defien Mitte
eine Handbabe gebt, woran ein doppellöpſiger Klöpfel an
— 1085 —
gebracht iR, der von einer Seite des Brettchent anf ie
andere Geite übergeworfen werden kann (gebräudglih ka
den Katholiken in der Charwoche ſtatt einer Klingel); Rich P
feli- Opfel, Klapperapfel (2.89. B.); — 2) Han
mit den Derivativen : aus⸗verkleffelen, Eleffelie
Kleffeler, Kleffele. (2. 39. 3.)
Kleinen, klynen v. =. m. baten — Hein merke.
Kleinbrötler m. — Beer, der nur Heine Beörden u
Semmelmebl, oder fogenanntes Schwarzbrot bad. (3)
Es entipricht dem Vogetzer.
Kleinmübig ad. u. adv. — leicht empfindlich, .8
für Born, Schmerzen. (B. Oberl.)
Kleinfühig «di. u. adv. — wer an Kleinigkeiten Haag,
kleinliche Dinge licht. (2. 8.)
Kleippe f — Maulfchelle. (W.) Etwa von Eleiben!
Klemmer m. — Halbbogen von Gilberdraht, De Kapıt
damit an den Kopf zu befefligen ; eine Weibertracht in &
Anth. Bon flemmen.
Klempe f. — Ameife (8. Dberl.);— Klempere, Klin
pere, Klaue; — niedrig Finger. (U.) Sie gehören p
Hamm, Klanımer, flammern, Klampe.
Klerit, Klerig m. — der Einfab am MWeiberrode, da
der neueingefeßte Flecken Tuches unter der Schürze. (Hat.
Etwa von Elar, oder dem obigen glaren, weil ſolch
Einjäße von anderer Farbe find, als der Rock — oder aa
von der Modetracht der Kleriker des Capuziner - Drdessı
die vorn an der Kutte einen Flecken tragen!
Kletten v. ”. m. baben — (das Einfache des hochd.) Hr
teen (8.); Klett- oder Klätteifen (Entl.); Kläber-
Klettereifen (%.8.), Unbäleleifen, oder Anbäfelgiat:
ten mit eifernen Spiben, z. B. um einen afllefen Bann
zu erklettern. ©. Flänen.
Klicher, kliher ad. u. adv. — fein, gart, von dae
Etimme — von Zwirn. (Thun)
Klimmen v. acc. — kneipen (L.); dann au: es Elimmt
— 4109 —
geimumt) mich ; die Klimmete, Grimmen, Kolik (8.39.
A ) wofür in wa. klimſen (als Antenſv) üb⸗
iR.
imfe, Klumfe. — (Pict. p. 245) Klinfe z. B.' an
einem Selfen.(Bw.39.8.)
imfen v.». m. ſeyn — klimmen, als deffen Sntenfo.
(Baf.)
ing, Selling ». — trodener Heiniger Blap, oder ein
Haufe von Geſchieben in einem Fluſſe. (3.)
oben m. — 1) Behünde, Büchel, z. B. von Hanf,
Werrich , wie man dergleichen zum Spinnen befämmt , ader
nı Markte trägt (X. B.), oder von Lirſchen, die büfchel«
fürmig am einen Stab geflochten ind (Schf.); — 2) Kipfe
termaß für Scheitholz (3.); 3) Recht, ein Stück Dieb auf
Die Weide zu treiben. Er bat drey Klöben, kann drey
Stücke Vieb auftreiben (Tuggen in Schw); — 4). großes
Beldküd, 5.3. von 6 franz. Livres, doch nur im Säure.
(Entl.%.)
oden, loggen v. ». m. baben — an etwas Flopfen,
fchlagen (bey Kero und Notker chlachon); an tloden,an
loggen, anflopfen 9. Bar); — Kigder, Klogger,
Schluchzen. (A.)
lopen, Klooppen m — Klaue; —veräditlid Fine;
Eläapli das Dim. (2.)
opfen v. ac. u.m. — niedrig waſchbaft Sept , fich auf
He niederträchtigfie Art mit Herumtragen von Tagsneyig-
keiten , Gerüchten abgeben, mit den Derivat. ausElo pfe ns
verklopfen, Tlopfig; Geklopf im gleichen Einn:
daber die Klovfe, das Klopfweid, Weib biefes Ge⸗
lichters; — Rupplerinn; Klopfbaus; Haus, mo mar die
angereimteſten Gerüchte auftiſchet, und wieder weiters —
mit neuen Zuſaͤtzen — verbreitet. (2. )
08 f. — Nonnentlofler ; Klosmari, Tonne. (a.) Etma
aus dem mittl. Int. Clausa, Clusa! GS. Klus.
198 m. — Batch‘, eine Art Nagel von Eiſen der Sch”
— 110 —
um etwas zu befefligen , befenders die Stricke am Summe
ſcheit, am Soche des Ochſen oder bey einem Bug, indem
man den Lätfch des einen Etrides in den Räaricb dei
andern einfchiebt, und beruach den Klose in dem einge
fhobenen Lärfch bineinkößt. (R.)
Klofche f. — Unterrödchen. (B) Stal. Gonnellacck.
Kloten, Kloden v.». m. baben — fudeln Cbel. Kizd-
den); betloten, bekloden (boll. bekladdeu) ‚, befudeln,
befhmäßen ; berumfloten , berumfloden, im
Schlamm, Sudel umbergeben ; der Klot, Klo» (bei.
Klad, Kladde; dan. Kladde und in Beilers Bol Ki"
Der), Schmubfled — Kotbklunker an einem Kleide, Man⸗
tel. (Echw U.) Etwa vom Tone, wie das folgende klotten!
Kici ”. — Grobian (B.) Nur in der Form vom Kloß,
Elotz verſchieden.
Klotten v. =. m. baben — klappen, oder eigentlicher drädt
& einen dumpfen Schall eines lodern Dinges, z3. B. den
Schal eines in einer Nußfchalle gerättelten KTernes am
(Schw. Unt.); Elottern, als deſſen Iterativ (engl. te
tlatter; holl. klatern), klappern mit dem Beywort klot⸗
terig; — klätterlen, ein wenig klappern, rauſchen.
'(Bw.39.3) uch im Dänifchen wird eine Einderklarper
en Kladdere genannt.
Klopet ade. — viel, reichlich (gleichfam in groben &tücen).
Kloger voll, gepfropfet- vol (Schf.); melches ans
KElos, als dem Begriffe einer Maffe oder eines groben
"Körpers gebfider ifl.
Kluben, klübeln v. ac. u. m — knippen, ſchnippen.
(Schw. GI. 4. Rbeint.)
Klüben v. at. — (Cangelf. clypan ; i#l. klipa) kneipen (3.
GI. Bd. Schf,) und moral. geitzig ſeyn; Klüder, Geh
bals (Schf.); Flüberlich (als Nebenw.), knapp, ſpar⸗
lich. (Bd.) ©. klupen.
Kluckeræ. — ſ. Glugger.
Kindern, Flandern o.=. m. Haben — rofl empÄnden ,
_ 41. —
amd im Außern verratben, und weil es öfters einen Frank.
baften, unbebaglihen Zuſtand anzeigt, fo gebraucht man
es auch für: kränkeln, befonders vom Federvieh; daher
Pluderiges Wetter, Frofſtwetter; ein fluderiger
Menſch, ein Kluderi, Fröſtler; — Kräntling. (L. Schw.
88.)
KMläenzen, klüenzeln v. ». m. baden — ſchmeicheln,
in der Abſicht etwas zu erhalten mit dem Comp. abllüen.-
gen, abklüenzeln, abſchmeicheln. (L. Schw. B. 89.)
Kiüf, Klüv m. — Kiel bey den Bärtnern. (Ent. 3.) Bon
fiöven (fpalten).
Klug «di. u. adv. — vortrefflich, ſchoͤn in die Mugen fallend.
Ein kluges Kalb, eine kluge Kub. (Schalfig in Bd.)
@ine Urbedeutung, die im Schriftdeutſch verloren gegangen,
und von der die hochd. Bedeutung nur abgezogen iſt auf
eben die Art, wie das lat. circumspectus vom lat. circum-
spicere. Auch im Gelt. Kiu Schönheit.
Es ſcheint daher nicht unbegründet zu feyn, wenn man
Die Wurzel von klug, in unferm Iugen (fand. glugga) ,
feben ‚, fhauen auffacht.
Rigeyer vo. act. — kneipen; abilumpen, abfneipen.
.)
Klumfen v. ad.u.n. — d.w. flänen; auch auf .cine
Langtweilige , für den Subörer beſchwerliche Weife reden ,. ex
gäblen; davon die Klumfe, Klumfere. (£. Sg. 3.
&äf.)
Kiungel, Klungele f.— ®näuel (Pict. p. 246) ; & lun-
-. geli, Klüngeli, Knäulden. In W. das Eluntſchi.
Esyaonym mit dem fränf. Clungen, dem angelf. Cleunae,
Ciywe, Clowe und engl. Clew, woraus erhellt, Daß die
- alten Gtribenten das I beybebalsen baben.
Kiupen, Eluuppen v. mc. — fneiven (8. Togg.); die
Kluve, Zange, Feuerzange (3. Br. ); — Klaue (fchweb.
Kiuppa); niedrig Finger (2. Schf. Schw. 3.) und meral.
bedrangter Suftand, Verlegenheit (X. 8. 3. Sf, &.);
— 112 —
luvig, eng um die Bruft und das Herz; —
heimlich unwillig (B. Oberl.); — klupern
Kteratin, klammern, mit den Klauen feflbalten
Klupere, Klaue; — große Waldameife (U. G
ginpf ”. — Furcht, Schreden (Pict. p. 246
pfen, ertlüpfen (als act.), jemanden in
beingen ‚ wie (als nextr. m. ſeyn) in Schrecke
klupfig, Flüpfig, furchtfam. (WIR. Entl. B.
- "Statt des neunte. erklupfen fagt manin 8
s fen, erklufft ſeyn: altihmeis. Wörter, d
Tſchudi I 239 und II. 7. vorfommen.
Kläpfel m. — böljerner Schlegel (L.B.); — S
von dem. (B. Dberl.)
Kinds f. — große Schleufe in einer Schlacht , wo
des Waſſers fo lange verfperrt wird, bis der !
art genug iſt, eine Menge aufbewahrten So
‚ reißen (%. B. Schw. Sol. Schf.); — enger
Berglüde (2. 8. Sol.) ; das Urmort, dem das
“ Eccluse, das belg. Sluis, und felbf dag hochd.
entfiammen ; wovon das Verb. kluſen (celt. cl
Kigu; lat. clando, claudere; engl. to close),
vertlufen, verfchließen, verrammeln , jzunäch
Rünſe in einem tiefen fchmalen Thale. Man |
das Waffer bar ſich gekluſet, kann
fließen, bat ſich geſperrt. (Entl.)
Klüftern v. ass. u. nm. — liſpeln. (Fr)
Klütern, Klittern „an. u... — ein Ste
alten kluten (engl. to clout) allerley Beine ı
Arbeiten gu verfertigen wiſſen, ohne fie eigentl
gu baden (B. Schw. Schr.) mit dem Dim. Pi
Tlürterlen(3.) in der nämlichen Bedeutung.
Klüttern v. » m. haben — klecken; ſchlecht fd
obne Kunſt, ohne Ordnung aufzeichnen (Pict
Klürterbach, Kledbuh (B.); — cacare (
J
— 13 —
derklüttern, betlütteen, beſiecken u. ſ. v. „Ed
de klatterten ihnen ſelbſt Das Neſt.“ Bey Stettler p. 88.
ÄtTern ©. »; m. baben — wird geſagt vom Geſange
jarn ger Bögel, oder vom Lallen der Kinder (9. Schw.)
ex ya Koſen der petit- maitrcs. (B.)
na Beafcq ff — geſchloſſene Geſellſchaft Yon Küng
age: (Bd
Auen — hai eiieß Bundes nach etwas/ fo wie det
BEE deſſelben; dann im verallgemeinerten Sinn Diß in eine
hareTe Sache; — Knacks d. i. Riß, Sprung, 5. B. au einem
Wefchire (8; 8.); wovon:
ie U Jen vi — nalen (Pict..p. 246) d. i. im aigern Einn
lb neuer: (m. haben) von "einen Hunde, ſchnappen; —
(RR. feon) berfen, fpringen mit den Gompof. ab» ver⸗
je kaellen (in aktiver und neute. Form) / abbtechen;
gelatehhei: — 11. als ach: von einem Hunde, beißen; —
had mit dem Compoſ. aufkneilen/ auftnacken j: ©:
We / — oder etwas davon auflnelich; anf viele rt
—5x 5. 4. ii. baben — inauwelũ (2.9.); eiü Sei;
B von inarien.
Buster vo. ».m. haben — mit den Zabnen knirſchen
‚‚füsl. to giash) ; — vom Feuer, fnifern. (RB. Schw.)
älten, kneten v. =. im. baben und ſeyn — mit Mühe
iutch einen fchmierigen Weg gehen; Inätig, klebtig,
durchweicht z. B. wegen eines anhaltenden Negens, zus
Kahl von einer Strafe. (K. Schw. 89-3.)
satichen, knätſchen v.acnn.n.— sufammendrüden
weiche Maflen, 5. B. Obſt, wobey ein Laut gehört wird
8.8.) ; — beym Effen ſchmaten, oder ſchmatend eſſen.
(Ef. Er. Baſ.)
kanfeln v. ac. u. n. — woblbehaglich, In Heinen Biffen
eſſen (2. Bäu. Schw. 3g. 3.), ein verkleinerndes Intenſu
son Inauen Choll. knaauwen) , kauen.
ne bel w. — in der Laudwiribſchaft / Würeken (k. 89.8,)3
8
uenter Band.
En Gämütliag: ebiits ip. 205) Nat und
En 5 —— ug
"00? daber jemandeu ·uedelu a gret
RZ ie _ mar ne. ..
nz _ —EE
Sata
üben. Tee ter einen überaus
—XX ———
er TER) u ic · rau
im folgenden ‚Sehe einen —
nechten ». m. m. Haben’ —* en
Vie, ‚nicht eigen derr fein a
„Bat wa äbretd der Faufbandlumg ]
Suculen, (atähen « — —
— 1) m. Daben, von 9
‚die immer im, ‚die Knie, zu ſinken
Aa in Di oate 1
Pferden (£, Schw.); 2) m, fennz Inien (bot
Fnenligen, enbaflden, Auf den enien lie
Kneufhmund, eine der N
"Schweizer (f. rasih. ib Ein Hr
"übers Fnie färlen ent,
Khilkeh o. n.im. baben — piikn. 80) R
felße mit dem bochd. Eniden * Knie in
——
Knienidg >) Wire, dam
ders ünf Ant un ash .,
‚ berab, en / ixrtreten | €
ES en.
je; —
den im aflen Einn mit den Comp. 4
Enfepen gs ein: Ye
any
4 “
— 115 —
Layye — Schuferfneif. (2. Bin. 39. 3. Schw. Baf.)
Snirben ©. ». m. baben — d. m. anirben, fnirbig,
8nirbi, Knirbigkeit (Schw. Unt.)
Knirbſchen v. =. m. haben — fnirfchen; zerknirb⸗
ſchen, zerknirſchen. (2. Schw.)
no den m. — Knochen, Knödel, befonders die Hervorraͤ⸗
ging an der Seite des Oberriſtes (Pict. p. 216. — ſchwed.
Knota; isl. Hnota) ; dann in der Mebrzahl doch niedrig die
Singer an der Hand; Enodig, knochig; Knödli als
Dım. Gelenke an den Fingern und Beben ſowobl als felbft
De Knöchelhen von einem Gelenke zum andern Callg.)';
davon das neutr. Zeitw. knödeln, mit den Fingern (pie
len. ¶ Fr.)
Muollen. knöllelen v. recipr. — ſich klümpern, von
. Bed, Mebl; Knollen, Knolleli, Klümper; knollig,
kasllelig, klümperig (R.); auch Anollen, Semelklöße
(Bo.); — Knollen, oder Knollenfink oder Knol«
lengories (der Abnlichteit wegen), Benennung eines
dicken ‚, runden und daducch im Ausfeben droßigen Durſchen
der Tolpels; knolhlig, kurz und did.
—— m. — Blumenknoſpe (engl. Knob; ſchwed. Knopp;
dan. Knop); — Knoten (Pict. p. 246); ‘daber meton. Menſch
von kurzer, dicker Geſtalt, oder von einem ungeſchliffenen
Weſen; Knsofhi (in der Mebrz.), Klöße z. B. Mebl⸗
Fleiſchknöpfli.
Knopfring =. — Fingerring mit einem flachen Knopfe,
dergleichen rauflischtige Sünglınge tragen, um damit je⸗
. manden fchlagen zu können. (3.) |
Kudyf m. — Heide — mas beym Hecheln des Hanfes in der
Hechel bleibt. (8. Schw.)
Knorſchen, knortſchen, tnörtſchen, knorzen
©. act. — quetſchen, feſt auf einander drucken, z. B. etwas
Weiches (K. B. Schw. Unt.), wofür in 8. knotſchen
gebräuchlich; — waſchen, oder vielmehr etwas im Waſchen
reiben (. B.), wofur man in Unt. Enötfchen ſagt;
— 116 —
Morter, die aus dem Schalle gebildet Rud, der derh De
Quetſchen oder Reiben 5. B. eines Hemdes beym
bervorgebracht wird.
Knorz m. — Knorren (dän. Kaort); knorzig, 77
(2.8. Schw.)
Knoſpe Sf. — Typha latifolia, deren ſich die Bätticher ⸗
dienen, um die Fäfler maflerdiche zu machen; Enufyeumiil
verknoſpen, die Fugen derfelden damit verſtopfen.
Kuottern o. ». m. jun — holperig gehen; Enotteriuum
bolperig. (A. Rbeint. Schw.)
Kuottern v. ». m. baben — fnarren, ein Steratin dam
bochd. Enirtern (U. Rbeint. Schw.); — knoͤtterle
(als defien Dim.) , ſchwach donnern. (&t. ©.)
Knotzen, knozen v.at.u = — Wafhe ins Cem
tauchen nnd darein drüden (Et. G.); — Inohgen, u
Waſſer, Schlamm oder in Durchgenäßten Echuben uubem-ı
treten, fo daB man dadurch einen platichenden Ton bizmı
Inobern (als Sterativ von knotzen), raufchen, Pam
. Hüffigen Sachen (Rheint. Schw.); — krachen, vom Eif
auf den Geen; endlich Enorpeln, daher Knotzer, on
pel. (8. Gl.)
Knubel w. — balbkugelförmiger (beraſeter) Berggipfel CE-
B.) 3 — Geſchwulft, die verſchieden iſt, je nachdem ſe ew⸗
enthält, z. B. eine Eiter⸗Waſſer⸗Milchgeſchwulft (2. 1.)
wofür in 39. und 3. Knübbel, Knüppel. Deu ie
Stammfylbe Knop, Knup, die eine rundliche Erhabe
heit bezeichnet.
Knübeln, knüübeln ». at. u.n. — mit einem Henn
ſpitzigen Werkzeuge oder mit der Spibe der Finger in etwas
fehen; in der Nafe fnübeln d. i. ſtochern; abkuñ⸗
bein, durch Stochern abziehen, wie Fleiſch von Knochen;
berausfnübeln (Pict. p. 246), berausfiocdyern; er-
knübeln, mit Serausfiochern — dann mit vieler Mühe
4 2, von einem Gei;bals) erhalten. (R. Schw. 8. St,
arg.
— 17 —
26 o ei 0. — cin Meiner unterfehter Menfch. (&. Ede,
Luäder, Knider, Kunöder m. — Knoten, dergleichen
> B. Die Gliederſuchtigen an den Händen befommen ‚ aber
artiger Auwuchs 5. B. an Bäumen ; fnüderig,
In 5Dderig, von folcher Knoten; meton. Berfon, die Fury
und Did mit jeglichem Ende oben zu ſeyn fcheint; Enüdee
sig als Bow. von der Behalt eines ſolchen Körvers. (e.
B.&San.F.) ©. Knüttel, Knütter. |
Anl lien o. act. — fchlagen (Pict. p. 246), befonders mit
der geballten Hand; erfnüllen, erfchlagen. (2.8. SA.)
Anl mmel w. — Knäuc. (E&.©) ©. Klungel.
Knüpers.— vide Süd z.B. Brot, Kas. (W.): .
KH pen m. — weicher Auswuchs am Körver, Auferliches
Gefäwiür. (2. Sam. 8.) S. Knubel.
—X pfen o.m m. haben — ſchön thun, ſchmeicheln. 8
da ‚noem g'knüpft (R.); — abinüpfen (einem
%), ihm rundweg verbieten, was er getrieben bat.
(Ww)
Irü pfen o. act. — cafirieen, nur von Schafen, deren Ho⸗
man sufammen Fnüpft (2. B.); g'knüpft, mit
t Ver anglifchen Krankheit behaftet, noue (von dem es eine
| duchfl abliche uͤberſehung if), oder vielmehr rachitique, von
Kindern. (B.)
Kuuppeln v. act. — ktnüpfen, d. i. Knoten machen (B.);
ein Frequentativ des niederſ. Enuppen.
Kuud =. — Knorren; — Auswuchs (&. Gäu.); — knu⸗
- feln, ertnufeln, deeb hernehmen, vbyf. u. moral. (%.)
Anuſelen v. ». m. baden — lichlofen, von Kindern, (Unt.
Schw.) Vielleicht das näml. mit dem alıd. knüſelen
(ichmeicheln) bey Geiler, da der I und u oft mit ein-
ander verwechſelt werden.
Kniößel m — Schnupfen; Enüßeln, den Schnupfen bar
ben; knüſelig, knüßlig, mit dem Schnupfen behaftet.
(Bm. 86. 8.)
— 18 —
Knäßen, knüfſen Inuffen v. ar. — (in iM
Des alten Tniden bey Notker) fchlagen , blänen- (anal
und bey Willeram knisan, knistan); erfnüffen, erſchli⸗
“gen. B.); — knüften (a. Rbein. Schſ.)knäütſchen
knitſchen (in den andern Cant.), zerknüſten, zer⸗
knütſchen (intenſive Zeitwörter von knüſſen), ga’
ſchen, zerquetſchen; knüſtblau, Enütfchblau (Pic.
p. 246), blan gequetſchet, ganz blau — auch vor Frofl.
Dieſe Beitwörter fommen ber vom isl. Kno (Faufl), wwer
vielmehr vom Kaute, den eine gequetfchte, meißens gan
weiche, Materie von fich gibt.
Knüttel, Schweizerinütte! m. — f. Trüßel.
Knüttel, Kuütter m. — Knoten (B. U. Schf.); dam
meton. 1) Geſchwür, befonders eine Geſchwulſt am Halfe,
oder an einem andern Glied, ſofern fie nicht das ganıe
Glied umfaßt, fondern nur eine Hervorragung auf dewſel⸗
ben bilder (8. Bd. Gl.), und 2) Beyname eines kurzen
Fettwanſtes (9.), wofür in Fr. Knutti üblih. &. Knü⸗
Der. — Berfnütteln, verfnüttern, verfnünfen (B.
Schw. A.); — abknüttern, abvrügeln — mit der auf,
mit einem Knotenſiock. (RA. Schw.)
Köchelen v act. u. n. — (das Dim. von) kochen — ein
wenig (alla.); das Köch, Geköch, Bemüfe von Garten⸗
gerächfen (B. Entl. 3.); — ſchlecht- oder unreinlich ge
kochte Speifen (2. Schf.; — Kochete, gewöbnliche Koch⸗
portion von irgend einer Speiſe, z. B. eine Kochete
Bohnen.
Köderlen. Födderlen o. act. u. n. — in weichen Ti
nen fprechen, fallen (holl. quettern ; ſchwed. qwittra), von
jungen Kindern (Schf.), ein verkleinerndes Intenſto det
alten feden, föden (reden). ©. kötten.
Kodern v.». m. baben — fpeicheln; an- über» verko⸗
dern, an» überfpeiheln; Koder, Koderete, Speichel,
befonders ekelhafter; Köderling, einzelner Auswurf def
felben; koderig, vol Speichel (Pict. p. 247) mit den
— 4119 —
| dim. köderlen, an- über» vertöderlen, Toder-
Mg as Beyw. von der gleichen, doch nicht ganz fo bas-
: ‚Ülien Bedeutung.
Adler m. — beifiges Vferd — zankiſche Berfon 8) fir
“ fern, klaffen, ſchupiſch ſeyn; Köferli, Kläffer, Nafe
veis (Arg.); — erköfern, mit vielem Appetit von einer
GSpeiſe efien. (4. Gl.)
Kog, Kogen m. — Aas; — Schimpfname; Kogenſchin⸗
Ber, Abdeder; kogelen, kögelen, nah einem Nas
oder wie ein Mas flinfen. (X. Gl. Togg. Bd. Schf.)
Rög ad. u. adv. — bäkelig, leder oder vielmehr ungewiß im
Wählen, fo daß man aus kitzlicher Bedenklichkeit ſich in
Der Wahl einer Sache nicht Teicht entfchließen kann; daher
wird es gebraucht: a. in Abſtcht auf die Wahl der Epei-
fen. Er ift kög d.i. wäblerifch , delikat, ißt nicht gern
von jeder Speife (4. Schw. Bl. 8.), wofür man auch in
A. Schf. Bd. 3. fogäs fngt, welches eine Zuſammenſetzung
aus kog und äs (Eſſen, Speife) anzudeuten ſcheint; —
b. in Abfihe auf die Wahl einer treuen Liebſchaft. So
fagt man: das Mädchen iſt fig, wenn fie unfchlüffig
il, welchen Süngling fie zum Mann wählen will, weil an
jedem etwas aussufeßen it (U. Schw. Gl. 8.); — c. in Ab⸗
Acht auf die Wahl der Wörter, deren man fih in der Con⸗
verfationsfprache bedienen mil, vorzüglich gilt es von Per-
fonen, die der Frage einer andern ausmweichend , diefelbe
kurz, kabl und öfters bohneckend abfertigen. Er bat ihm
einen fögen Beſcheid gegeben; dann auch troßig ,
fpröde, vder vielmehr. das Mittelding zwiſchen fpröde und
trogig (engl. coy). Ein föger Menfcdh' wenn er lich
etwas einbildet, fich fühlt , nicht jedem aus Neunicr fra⸗
genden Laff zur beliebigen Antwort bereit ſteht (Entl. B.
Shi. 3.), wofür au in Entl. und Schw. kögſch üb-
lich if.
Dieles Wort kög, welches eine Eigenſchaft bezeichnet »
die zwifchen Stumpffinn, dem alles gleichgültig if,
= 120 =
and Ekel, dem vergärtelten Geſchmack, dem [ee | m "W
Were widert, als Tugend in der Mitte Mehr, min PM" Kr
Dings der Aufnabm ins Schriftdeutfch märdig, ua Mi
mehr, da Pie hochdeutſche Spree kein mit unfem fÜl
gleichbedentendes Wort aufzumeilen bat. — Es id nad
‚verwandt mit den gralgen koören, koſen, nmennsß wi
gar ibr allgemeiner Urſtamm if.
ſoblewat m. — f. Bewat.
Koblen:kollen o. =. m. haben — fihweien, Damafenı
glimmen, (8. Shw. 8.3.)
Köblen, Fölen o. acı. — Blumen, Blauen Iefen, we
fammen lefen. (B.) Etwa aus Kohl gebilder!
Asbler m. — Tbalbewobner im Begenfate eines Berater
mwohners. (Dbm.) |
Koblerli, Köllerii m, — Sumpfmeife, Parus paltgstrig
Linn. (8.9. Gl. 8.)
Kohlermuf m. — Speile ans Sutter umd REdI, zurseilen
aus Eyern (8. Bg. Schw.) , oder nur aus Nabm und Bars
ter , eine Lieblingstracht der Untermaldner « Senuen. Gipe
weil man Be auf Koblenkohel
Kobli, KRollim — ſchwarles Befhöpf, Menfh eder
Tbier (alg.); — ſchwarzer Kranz um das Zentrum eine
Schießſcheibe. (%. 3g.) Etwa von Koble!
Kov . — Gage, Gerücht. (#.)
Kalb m. — Stier, der erſt im ſeinem zweyten ober Dritten
Bahr verfhnitten wird. (Gl.)
Kolben m. — (Pict. p. 247) Lichtfehnuppe (2. 3g. B. Gl.):
— Papayer somniferum Linn. (. 8.) Der rundlichen Ge⸗
Ralt wegen. j
Koldern v.n. m. baben — tollern, vornehmlich aber vol-
tern (8.), oder feifen (3. Baf. Schaf.) , oder prahlen (a.
whelnt.) wovon Kolderer, und das Beyw. kolderig
in derfelben Bedeutung. — Kolder, Koller d. i. eine Art
Wutb bey den Pferden; Kolderer, Pferd, das den Kal«
der hat. Entl. 8.) .
N\
— 121 —
Bllay, Kalläy m. Brübefüd; kollahen, kalla—
Pen, das Frübelüc nebmen. (Bro. 3. Gl.) Stallänifchen
Weiprunges collazione, collazionare.
Klier =. — f. Gwal.
Kim (wilder) os. — Thymus serpyllum Linn. (B.)
Alta, Költfch m. — blau und weiß geflrichelter oder
Vielmehr en quadrille gemobener Zeug zum An⸗ oder Über⸗
ing eines Bettes (Bw. 89.8.8. Arg.); — Töltfhhlan
(als Pleonasm) ganz blau — auch vor Frofl. (Vw.)
Kommen v. ». m. fan — wird oft gebraucht wie das
feanz. venir. Da hund me’s goh verbüüche(8.8.),
Boch befonders idistifch in den Derivativen , als: aftom-
men, 108 werden, von Gefchäften; — von einer Streit
ſache; — vorzüglich von einem tollen Menfchen, der ſich
feiner Feſſeln entledigt hat, und meton. von einem der ſich
wor Muthwillen und Ausgelaffenbeit nicht zu faflen weiß.
— Antommen, anfangen zu brennen, Feuer faflen. —
Austommen (an einer Sache) , fie aufgebraucht haben,
und jeht daran Mangel leiden — (an Gedanken) nicht weis
gers über eine Sache denken können. Daran kommt
mannicdht aus, bievon gibt es immer etwad. — Daran
kommen, ſich einer Sache erinnern — ſich an der Bürg-
Schaft oder Berficherung eines andern begnügen. — Daraus
kommen. Ih ann nicht darans kommen, kann
mir es fchlechterdings nicht erklären. — Darneben kom⸗
men, zufpät, zu kurz lommen. — Eintommen (einen),
ipn einboblen; feines Schadens eintommen, den
erlittenen Schaden wieder gut machen. — Fürfommen,
von angefpannten Pferden, Dchfen, wenn fie dem Fuhr⸗
mann entrinnen, oder von Menfchen, toben; — im Traume
erfcheinen ‚, vortommen. — Überfommen, ereilen, erlau⸗
fen. — Kommlich, kummlich, bequum; unkomm⸗
ih, unkummlich, unbequem; Kommlichkeit,
KEummlichkeit (Pict. p. 217), Bequemlichkeit, und als
Eupbemia für: Abtritt; Unfommlichfeit, Infumm-»
Jichkeit, unbequemlichkeit. — Verkommniß, Ber-
— 122 —
kommnuß, ſchriftlicher Vertrag, Überentunt, ein DR,
das in den Altefien Urkunden bey Tfchudi, Stumpf, ra
ler u. f. f. exiſtirt.
Können v. n. m. baben — verfieben, wiſſen. & Li
(verfiebt) alles (Callg.); Fönnend , erfabren, giatet,
woblkönnend, mwoblerfahbren (B. Oberl.); tinnid'
wer alles leicht von ſelbſt nachmacht (Wd.); — dann I
Nedensart: es kann feyn als eine buchKäpliche Überle
bung des franz. peut &tre. (Bm. 39.3.) S'kann fen:
dag ich komme, vieleicht fomm ich.
Kopf m. — Gewicht von ficben Pfund (Gl.); — - Sehlmah,
als z. B. ein Näpfchen, Becher zu trocknen Dingen (Ehm.),
oder ein Eichenmaß zu Flüſſigkeiten d. i. metallener Krus
von zwey Maß, nad) welchem auf den kubiſchen Büren
ſchuh 14 2/5 Maß geben (3. 89. Schf.), oder der viergigk
Theil eines Röbrli. (Gl.)
Koptbäuslein » — ein in der Höbe eines Binnmers an
gebrachter kleiner Schranf 5. B. für Schriften, die mn
nicht gern umberliegen läßt; dann ſigürl. Er bat wenig
inm Kopfbäuslein d. i. wenig Verfiand. (8.)
Köpfig, Föpfifch ad. u. adv. — feinen eigenen Kr
babend , ſtarrköpſig, wie das einfache franz. tetu, Köpfig- !
feit, Starrföpfigteit.
Kopfwichtg ad. u. adv. — vollwichtig, von Gold. (3.
BD.)
Köppelig adi. u. adv. — zänkiſch. (Schf.)
Korben v. ac. u. n. — efien. (Entl.)
Körbeln v. ». m. baden — ſich erbrechen.
Körblilraut m. — (Pict. p. 247) Scandix cerefolium Linn.
Koren, forren v. ac. — koſten z. B. Wein. (W.) Gi-
vorata Furiſt figgento, Gustavit architriciinus, I
Tatian C.45,7.
Koren, anforen ». act. — einen Baum anbauen, um
zu feben, ob er friſch und gefund ſey. (Entl.) ins mit
dem alten Foren (prüfen, unterfuchen).
— 4123 —
ey on m. baben — eine ebeliche Angelegenheit vor
Wichter anbeben; daber a. unterfuchen laſſen, ob das
WS nicht kirchlich⸗ fanftionirte Eheverfprechen gültig oder
MpÄltig, auflösbar , oder nicht auflösbar ſey (Vw. 89. 3-
Leu); — b. Ebetkreitigkeiten führen, um gefchicden zu
wer (B. A. Gl.); — c. eine Difpenfation wegen eines
chelichen Hinderniſſes nachſuchen (Entl.); Korbrief, Lin
Im Gchrift verfaßtes Urtbeil über die Punkte a und b, oder
9 einer Difvenfation; Korbandel, Ebehan-
del (Bw. 89.3.); Korgericht, Eher und Gittengericht ,
Beſtehend aus dem Bfarrer und einigen Drtsvorgefchten
(B. 81.3.); Korrichter (B. Gl. 3.), oder Korberr
(@I.), Mitglied des Ebe⸗ und Sittengerichts. — Vieleicht
mag der Urſprung diefer Wörter feyn , daß die älteſten Ebe-
perichte der proteflantifchen Gemeinden , mie jet noch im
Banton Bern , fich im Chor der Kirche verfammeln ; Daber
We Benennungen Korgericht, Korrichter, und vor
Viefer Bebörde etwas zu thun haben, bieß und beißt noch
Ioren. — Bey den Broteflanten mag diefe Ableitung befe
ſer, als bey den Karboliten angebracht feyn , die niemals
vergleichen Korgerichte hatten; aber weil die mebrern Be»
Deutungen fchon vor der Reformation in Übung waren, fo
glaub’ ich, nicht ohne Grund behaupten zu können, daß
anſerm foren che das alte foren (unterfuchen, prüfen),
MS das zufällige: Chor (der Kirche) zum Grund liege.
ren v. ac. — ſ. ge« hören.
ren v. 4. m. haben — (zufammengefcht aus) gehören,
perztinere.
rriente . — das zweyte Ausgewannete oder leichtes Korn,
mit fremden Samen vermifcht. (Bd.)
‚en ». — Dinkel, Triticum spelta Linn. (allg.), außer
in Arg. und W., mo marl Nocken darunter verficht; kor⸗
en, diefe Getreideart pflanzen; — Kornbettler d. w.
Bmbrüse; — Korngagger f. gaggen; — Korn«
guege ſ. Gueg.
— 14 —
W
Korpfen v. m. m. baden — d. w. gorb ſen (Go. 8) N
Kofeln, koßeln o. -. m. baben — ſudeln d. i.
einander ſchneyen und regnen; — mir Fiüifägfeiten mw
butfam fpielen, befonders von Kindern; — auch von
unreinlichen Schrift, oder Wäſche mit dem Campe. ve '*
tofeln, verfudeln, Koßlere, Gubelm, foßlig, ſade lis
in allen dieſen Bedeutungen; figürl. 1) eine ſchlechte
Wirtbſchaft führen; Koßli, Haushälterinn von we
Hkonomie; koßlig, unwirtbſchaftlich; Koßlete, Haste
haltung von dieſer Art; 2) ein Geſchäft, eine Arbeit obEen
bin, oder vielmehr mit wenig Einficht , linkiſch voninen
So fagt man auch, wenn in Kauf und Verkauf, Theilzzzs
gen u. ſ. w. etwas Gefehwidriges oder Unrechtmaͤßiges mcen
loffen il: Da ift etwas gefoßler worden fon
ders in ®. u. B.) Vermutblich von einem Stamme uuzt
den obigen gufcheln, gufeln, gußeln.
Koft, Koſtes, Koſtez m. — d. w. Kölm. (8 8.)
Ber - Föften: verföftigen v. ac. — 1) zu jemandem
in die Koll verdingen (Schf.) , mofür in den andern Fan.
verfofgelden üblih; — 2) die Koſten zu etwas kerg-
ben, Unkoſten für etwas aufwenden.
Koth m. — d. m. An» griff.
Korb. Fifchlein m. — Cyprinus amarus Linn. (%.)
Kötheln v. z. m. baden — etwas mehr, als das if
fofeln, vorzüglich von Kindern , die mit den Händen is
Koch umberwühlen, 5. B. Waffergräbchen machen u. ſ. n.;
Köthlete, verdicte unreinliche Flüffigfeit, als Schlamm,
Moder; — kötbelen, nach Koth riechen (allg.) , were
figürl. das Körhli, Weibsperfon, niederträchtig und
ſchwach von Körper. (Bd.)
Kötten, kötthen, fetten =. m.m. haben — begeind
im Allgemeinen einen Zuruf an die Thiere 5.3. an Schaft,
Schweine u. ſ. w., um dielelven zu famnreln und an ihren
beſiimmten Drt zu treiber. (Entl. 8.8.) Ein generifde
Ausdruck, der andere ihm untergeorditete Arten eines er
— 125 —
diedenen unartifulieten Lautes in ſich faßt, ie nachdem
Thiere ind. Er bat den Schweinen gekoͤttet,
dße; ex bat den Schweinen in einem ihnen eigenthüm⸗
Gen und gleichfam verfändlichen Naturlaute gerufen ,
Bausch durch bobl⸗hobl oder durch häß⸗bäß. Ein
BSenfio des alten köden, keden (angel. ovedın; fränt.
@sdiheın; goth. quithan; engl, to chat), reden, oder viel»
Be des alten ghwedan (rufen), zu defien Familie auch
B fowed. quata (fingen) zu gehören fcheint.
e len, kötzerlen v. =. m. baben (doch unperfönlich)
eine Negung zum Kotzen d. i. erbredhen empfinden.
B töbeler, kötzerlet mir, oder es ift mir kötze⸗
B. ‚köbcrlig — ſelbſt auch im moral. Sian.
en v.n. m. haben — von einer Feder, fprißeln. (Entl.)
e u, köödzen v.». m. baben — unordentlich, infon-
Kpeit unreinlich wirtbfchaften; die Köz, K50%, fäuifche
Te thſchafterinn (Entl. 8.) ; dann auch kleine hausrächliche
mehen oder Viktualien heimlich fehlen (um diefelben an
aDere im Gebeim zu verkaufen) mit dem Compoſ. ver⸗
geh, verkoo tzen zunächſt von liederlichen Hausfrauen.
2.) Vieleicht ein neues Intenfiv des obigen intenfven
Bein, koßeln: ⸗
Beln ©. acı. u. u. — krammen, kratzen (in feinem vollen
Siem) mit den Klauen fammt dem Compoſ. verfräbeln;
Rräbel, Gtreifmunde, Teichte Schramme; — fchlechter
Sqriſtiug; das Gekraͤbel, die Kräblete im kollektiven
vielen v. a. u. n. — (das Dim. von) krachen — ein
wenig (2. B.); kraͤchelig, gebrechlich; Kraqceler,
alter (gebrechlicher) Mann. (B. Schw. Schf.)
Achelen v. n. m. haben — bezeichnet einen durch die
Naſe beruorgebrachten feinen Laut , als: ſanft fchnarchen ,
oder ſchmeichelnd durch die Nafe reden (A. Rheint., das mit
vom alten Erachen, (feufjen, nach etwas verlangen) bey
yes Minnel. verwandt zu ſeyn fcheint.
— 1 —
1*
Krarchen (von einander) o. =. m. ſeyn — berfien, ei" 1.
Krach, Berl, Sprung; davon der Krachen, eis N,
name einer fich in Die Ränge ziebenden Ziefe ge k
Landes, oder eines engen, tiefen bald krumm, bald ge
fortlaufenden, befonders von jähen Erköhungen umfalie
nen Thales. (L.)
Kraften v. m. m. haben — feiner Kräfte Maß an end
verfachen (Enıl. 8. Dberl.), wie fraftmännien, W
Kraftmännchen fpielen.
Kraftmümpfeli =. — Lederbiffen; — Speiſe, Vie Mu
. gibt. (R. 8.) -
Krageel nm. — Eingemeide eines gefchlachteten Schweinck
(Baf.), wie Krägli- mägli (B. Schf.), Eingenent
einer Gans.
Kragösöl -. — ſ. Gragööl.
Krai, kray adv. — deutlich. (Baſ.)
Kraichen, kreichen, krauchen v.ac.u.m — wend
(den Wagen); Kraich, Krauch, Ort, me die Steche
einen Winkel macht; Krümmung. (B.) Es ift corrummd
ausränten, Rank mit Vorfegung des barten Gaumen
lautes, da, befonders in der Bernermundart , das en da '
dn einer Anfangsfylbe in at, ei oder au umgemanddt
wird, ale: deichen, traichen für denken, tränfen
Kraien, freien v. ». m. baben — laut fchrenen (cam.
crio; engliſch to cry; franz. crier; ital. gridare: griewüd
xg.20), al3 die Etammmurzel des bochd. kreiſcher,
Freißenu.f. w., und felbii des mit dem Zifchlaut vor
küngepten ſchreyen, befonders aber im Eubtianmy : der/
dns Kray, Kry, Schrey, Gefchrey, das Urwort um
Krieg; die Krayete, lautes Echrenen; Kragıtı
Krever ‚ Inuter Schreyer — auch niedrig von einem Fe
diger (Schf.); Krayſchuß, Kreyſchuß, Noihſdui,
Signal, bey dringenden Gefahren das Volk zu fainmels,
und krayſchüßen, dergleichen Nothſchuſſe tbun. (A.) —
Fhemals brauchte man das Hauptw. Kray, Krey, X
— 117 —
een Kofungswwort (Parole) in der Schweiz: „das Ereu;
Mi Seen in dieſem Zuge“, in Wurlifens basl. Chronik
81096. — Bm engern Sinn beißt kir ayen auch kraͤ⸗
ben (dell. xraaien) vom Schreyen des Sausbahnes u. J w.;
baher der, die Kray (holl. Kraai), Krähe.
alte F. — (iufammengegogen für :) Koralle (allg); —
Sabnbutte. (A.)
Srallen v..resigr. — ſich fräufeln (boll. krullen), oder
wvielmehr ſich unordentlich und ungehörig zufanımen dreben ,
beſonders vom Geſpinnſt mit dem Compoſ. verfrallen,
werdrchen. (Entl. Schw.)
Beam, Kraam, Kromm. — eingefauftes Geſchenk,
Waare z. B. Markt⸗ Hochzeitgeſchenk, dergleichen ein Brau⸗
tigam feiner Braut macht, oder andere Geſchenke von Lek⸗
kereyen, die z. B. von einem Hochzeitfichmaufe einem Freunde
sach Haus geſchickt werden (allg.); dann im unedeln Sinn:
ee bat einen ſchönen Kram angerichtet, etwas
ſchechtes, verächtliches getban. Er bat einen ſchönen
® Kram zurüdgelaffen d. i. viele Schulden u. f. w.;
— tramen, kraamen, kromen, von einem Rrämer
etthas kaufen; — einem ein Geſchenk an Waare ‚ vorzüglich
eim Marftgefchen? geben. Er bat etwas gekramet,
bat etwas eingelauft. Er bat mir erwas gekramet,
"Bat mir ein Geſchenk gebracht (allg.); ein aled. Wort ((,
‚&paten.p. 1024), welches vielleicht wom ital. cromprare
Ckaufen, einlaufen) berfommen mag. — Krämeln,
:feäämlen, tröömmien aber Naſchwerk daufen ‚;br-
- anders von Kindern; verfräämeln, verkröömlen,
@eld dafür ausgeben ‚, verfhmenden; Kräuümler, Krböm⸗
„ber, wer ed thut. (2.3.)
Keämern v. ». m. baben — einen Mleinbandel treiben ;
verfrämern, etwas im Kleinen verhandeln; Lräme:
Bey, Detallbandel Callg.); — Kramer. Krömern.de
-geli, Gewürznelken. (13d.) :
Kramänfeln, framängeln ©. act. — ainfaſſen, zrie⸗
— —
ren den Rand eines Dinges mit Fünfilichem Zich woecch
border, mit deu Compoſ. ausfeamänfeln, ser!
menzeln; das Kramenfel, Sramensel, Krama®
sis, gebäufte Bierararthen um eine Sache, wie allerban?
Beſetzungen auf Kleidern, ald Krauſen, Frangen u, WI.
— ſo auch gebäuftes Blumenwer um Genialde, ai
Geratbſchaften u. ſ. f. (R. Bu. Schw. B. Be. 3.) Bir
leicht ein Intenſiv des niederfähf. Erämmen (jiera);>
vieleicht zufammengegogen aus kramen und enzels,
deren das Erfle krumm, gebogen beißt, und das Zwerte da
verfleineendes Intenfio von enden if; daber urfprängih
framenden, dann Tramendfen, und endlich Fra
menzeln; — vießeicht kann's auch durch Werfebung da
r oder Austaffung deffelden aus Fammrändeln d. i.
fammförmig , zickzack rändeln, oder aus Tammrändeln
entflanden ſeyn.
Krämper m. — Krämer; Krämperladen, Kranken
(Baf.)
Krampren v. act. — klemmen (8. Dbal.); uud: ei
krampft mich, ich fühle Krämpfe im Unterleib. (8.
Dberl. Schw.); daber der Krampf, Krampfgneg:
Lucanus Cervus Linn. (8. Oberl. Schw.); Kramafı
ring, Fingerring. (3. Schi. Schw.)
Krangeln v. ». m. haben — fi) kräuſeln, ringeln (aigl.
to crankle) oder vielmehr fo in einander verfchlungen fegn,
daß man es faum entwirren kann, von flarfgedrchtem Siwizs
oder äbnlichen Dingen , die fich leicht in einander verfden
mit dem Compoſ. verkrangeln, verfchlingen; Kran
gel, Verſchlingung der Fäden an einem Gefpinnk, wie
auch Verfchränkung anden Weinreben, und andern Schlieg
pflanzen; kranglig, verwirrt, verſchlungen ober ver⸗
ſchrankt (allg.); — daher vicheicht ſigürl. frangeln»
krickeln d. i. übellaunig, verdrüßlich und eigenfinnig fa;
Krangel, Kridely; kranglig, kricklich; Krangler—
Krickler, Krickellopf (A. Rheint. Gl. B.) — b. filzig fe,
Lbianer Atwas nachſbedern; Krangler, St (A. NRbeint.
| Kedn Eti): — c. in tieier Noth Reken, ſich nicht
. Mans finden können (k. 8.); Kranael, Noth, Armutb.
(St. Gl.) Auch In Könighovens Chronik €. 207 kön mt
wc das Beyw. Prang für arm, dürftig vor — Es gehört
Mder Familie Rınyı rıngein, Kringel u ſ. w.
Fränsein vo. ». m. haben — ‚mit jemanden einen Streit /
Huf haben. (Arg.) |
dat” a. — geſchloſſene bendgefelfchaft von Krauen⸗
Haamern oder auch von Herren und Frauenzummern (voll,
Krans)e). (Bal.)
Bränzti ».— Gedärm von hungen Biegen und Kälbern, (Gl 3
Frapel, Krapypelm. — Unbebaalichkeit, deſonders als
Keilge eines Nauſches. Er bed e Krapel, ibm iſt nicht
wohl. CB. Fr.) Etwa vom lat. Crapula! .
Krapeln v. ar. un. — fchlecht und fudelbaft fchreiben z
| „, Getranen, eıne fluchtia und Schlecht geichriebene Schrift.
" (84f.) Nur in der Form vom bochdeutichen krabbeln
{? gerfihieden.
Rrapen, tropen — T. graven.
Zeapfen ©. act. — Dünger aus dem Stalle ziehen (Fr.);
Daber wicheiht Krapf; Kraofen (önlen). :.
. u. — eine Art Heiner Sänglicher Kuchen mit einem
Gefüllſel van Bieger , oder von Fieger umd gekochten Bw⸗
4. " nen , in Butter gebaden; Kräpfii aber eine äbhliche Art, '
- Boch wit anderm Berullfel, 5. B. von gebadtem Fleiſche,
„„ Mandeln u. f. w., doch mu dem Beyſatze: Fleiſch⸗Man⸗
ellräpfliı
* oↄfig adj. u. ado. — munter, lebhaft. 8. Oberl.)
Krät m — d. w. Kris. (A.)
Beäfhheln v. =. m. baden — kniſtern (engl. to Erash),
(8.8)
Seäfen vo. n. m. ſeyn — kriechen; — Hettern (A. Togg.),
wofür in Baf. u. 8. frasmen, trosmen, gräumen—
Zipenter Band, 9
— 10 —
in Gl. Schf. 8. krääsmen, kräßmen, freßmenlh ce
. fin.
Bon diefem Eräfen die Veröfterungewoͤrter: kratclnı
fräfeln, kreſeln, kroſeln, froßeln als 1) m. We
ben’; wimmeln, fourmiller; Gekraſel, G'kroſel, O
wimmel (a. Schw. 3. Schf.); — 2) m. ſeyn; in Nenge
kriechen, beſonders von Inſekten; Kroslete, Kroßlete,
wo alles durch einander kriecht; Kroßler, Kroßli, alte
Mann oder ein Kind, das ſich in einem fort, doch mählen
bewegt. (8. Schf. Rbheint. Schw.)
Krättelen v. ac. u.n. — ſ. grättelen.
Kratten m. — (Pict. p. 251) tiefer Handkorb.
Krap m. — Kräbe, Ausſchlag. (B. Oberl.)
Krätzelen w. ac. u.n. — krimmen, das Mittelding per
fen kitzeln und Traben , deflen Diminutiv es if, zundcdi
von Kindern , wenn fie die Wangen der Eltern fanft berüb⸗
zen oder begreifen.
Kräpen, regen v. ac. u. n. — einem mit den Mögen
das Geficht,, die Hände wund machen ; der Kratz, Kraͤd,
Kreberling, eine nach obiger Weife mund geriffe
Stelle auf der Haut (Schw. Gl. 3. Schf. Bd.) ; — fehafı
kratzend im Hals oder auf der Zunge fchmeden. (Bd.) Tr
Mein frebt. Ein Intenſ. von fragen. |
Krauch, frauig adi. u. adv. — ſchwach, fraffloe. (Exil.
B. Oberl.) Es iſt daffelbe mit dem alten frank (ſchwach):
Dietrich der ist zu chlaine und zu chranc, bey Stryker
— nur der feblerbaften Ausfprache wegen abweichend. ©.
obige Anmerkung bey fraichen, rauchen. — Vieleich
aber fommt es ber von fruchen (f. daſſeibe)/ als ein in
tenüves Beyw. von frıechen.
Kräulen v. ac. — (ein Dim. von) frauen — ein wen;
frällen mit den Compoſ. abe er« ver» gertränulen;
Kräuel, Kräumel (Pict. p. 2330 — bofl. Krausel),
Kralle ; — verächtlich Fingernagel (allg.) ; dann mein. =
Kante am Weinkod (2. Nidau); b. Slintenfräger (8.);-
— 131 —
x. eiferne Babel mit zweyen bafetförmigen Baden , doch
meißens in der Zufammenfehung: Miſttrauel (8);
ein altd. Wort, das Schon bey Kuther (2 Mof. 27, 3 und 1
Gam.2, 13) als Haden, Fleiſchhacken und in Chytraei
Nomenclat. Sax. als Gabel (Krowel edder Sorte —f
Surte) vorfünmt,
Rraut- Entlinn f. — Anas circia Linn.
Kräutelen, trdüdelen v. =. m. baben — nach Kraut
s oder Pllansen riechen, fchmeden. '
Arantig — f. krutig.
Aräẽze, Krääbe f — veflochtener Hängforb (allg.); —
Steife d. i. eine Art Mheumatism in den Wirbelbeinen des
BSalſes (8.8 );— krazen, trääben, am Rüden tra⸗
gen; ein Kınd träzen, beißt, daffelbe fo am Rucken
tragen, daß es die Arme um den Hals, die Beine aber
‚um die Hüfte gefchlungen bält; im moral. Sinn, einer
MVerſon fehr anbänglich ſeyn, und es im Außern verrathen;
8vderkräzen, verfrääsgen, an einen entfernten oder une
Befannten Ort bintragen (allg.) |
‚Krebs 2. — 1. Aneträgli; — eine nichtewertbe Sack, |
- 9baf. und moral. ( æ. Schf.)
Kredit m. — Macht, Anſeben, Beliebtheit, vorzüglich aber
ein folches -Unfchen , wodurch eine Dagikratperion für ihre
- Barton viel vormögend hd. —
Kretin m. — blödfinniger Taubflummer. Eine im Wallis
and Savoy gewöhnliche Benennung‘, We von der gleichbe⸗
Deutenden romanfchen Cretiıra (Creatura) um deſto wahr⸗
fcheinlicher bergeteitet werden kann , da der omanifche Diar
lekt ſich ehemals weiter gegen abend und ſelbſt bis ins
Wallis erſtreckt baben fol. are
"Kreuz m. — in der Redensart: mit arenz gehend. i.
einen Bittgang, eine Wallfahrt mit Kreuz und Fabhne hal⸗
ten (in der katbol. Schweis); dann werden auch unter
@renzen die Gränzſteine eines gewiſſen Bezirkes verflanden,
ohne daß die Steine die Geſtalt eines Kreuzes vorfiellen.
— 13 —
So beißt’s in 8. innert Den Krougen d. tern
dem Stadtbann. So werden Die Dentmäle der Shah
den Mäfels Kreuze und die Wallfahrt gu denfelben GEEEEN
Kreuzfahrt genannt.
Kridndeln v. act. — den gedrofchenen Dinkel'n. f. m.
einer Wanne auf dem Knie bin und ber rätteln, Damm
man deflo- leichter das zurückgebliebene Steh nf. =
fammeln, und mıt den Händen binwegnehmen kann. (Ent
Ein mefentlicher Unterfchied alfo zwiſchen wannen mzı
kriendeln in der Landwirtbſchaft.
Krieni f. — Abgang beym Dinkel und Spelt, (Gimme
Krienferlen v. act. — d. w. friendbeln. (2. du.)
Kriefen v. m. m. baden und ſeyn — träufeln; — fd
weife berabfallen. (Togg.) S. riefen, von dem es m
durch den Zufab des harten Baumenlautcs verfchiehen fan
mag.
Kriefen v.». m. baden — Kirfchen pflücken; das Kriefi,
Kirſchez Krieſtbaum, Kirſchbaum; Lriefiwaffer,
Kirſchgeiſt; Krieſileich, Krieſileichet, Krieſet,
Eirſchzeit (alg.); Kriefinrägel, Kirſchbred (Bw. Se
8.); Krieſigumpiſch, dürre Kirſchen mit Wein und
. Buder (8. Schf.); Kriefimuß, Kriefifaft,- Kif
lattwerg (2. 8. Z. Gl. A.); Kriefiftinter, Keiefi-
gueg, Feldwanze (Bd. 2.);.Kriefillenfer, Loxia cow
cothraustes (3. 9.) , wıe Sitta europaea Linn. (æ.)
Krinne £ — kleine Vertiefung, Rinne in irgend emas
(Bd. 8.) ; — eine Art Auckcrbung an einem Felfen (Enti.);
dann der Abulichteit wegen ein gewiſſes Gewicht. (Bo.)
So bält eine große Krınne 45 Loth und ane kleine
Krinne 36 Korb; Krınnmag, Schnellwage, meoras
die Gewichte Durch Einſchnitte bezeichnet ind; daber Wıp+
krinne (figurl.) , wer ſich für fehr wibig will gelten mw
chen, fuperflug. (Bd.)
Kripf-⸗Krüpfzahnd u. —f. Biberzand. (B. Oberl.
Bd. Schw, 89.)
N
— 133 —
Bris, Krys, Kries n. — Tannen» Fidhtenreifer (allg. ;
Awentris, niedriges Geſtrauch, Buſchbolz ( Davos in
BB. 5 krysdick, was in beträchtlicher Anzabl bey einan»
der if (alg.); Krislete, Kroslete, Menge, über⸗
- (8. Schw.) — Dieſes unfer Kris if dafielbe — nur
Durch) deu Baumenlant vermehrt — mit dem alten Ris
Ech wed. Ris; isl. Hıys; finnländ. Riso; angelf. Hrisz
‚ land. Ras; grich. 2), defiem fh au die Minnehnger
en. Die obigen Graͤtze, Gretze haben vermuthlich
Nie nämliche Abſtammung.
RKrißmen v. act. u. ». — firmen ſowobl als die Firmung
empfängen Cin der kath. Echweis) Bon den lat. Chrysam,
Chrysma , chrysmare.
| Fritzen, kritzeln v. act. n. =. — mit einem foigigen
federbarten Werkzeuge kraben, oder etwas mit eingefenbten
Gteichen bezeichnen (engl. to cr&ase). S. Hömmli fei-
Ben, mit einer Nadellvige über das Hemdtuch hinfabren
(bey Räberinnen) ; aufkritzen, aufkratzen — mit Stri⸗
chen aufzeichnen vermitteld eines Bleynifts, Kreide; —
Reid, Strich nach obiger Weile; ein Krih (Strich) durch
Die Rechnung; auch figürl. Er bat Kris im Kopf d.i.
" fehsfame Einfälle, Grillen (allg.); dann beißt noch kri⸗
Ben, frigeln 1) ein Spiel mit Karten, wo man mit
Der Kreide eine gewiſſe Anzahl Striche auf den Zifch zeich⸗
ser, und wie viele Stiche man gewinnt, cben fo viele
Striche durchwiſcht (Bw. 3.); — 2) klein und unleferlich
(chreiben ; kritzelig, wie gekratzt, von einer Handſchrift;
das GSekritz, die Krigete, Kritzlete, Schrift mit
feinen, undeutlichen Grundſtrichen (allg.): — 3) rechnen,
beſonders unter Bauern üblich, die ſfatt der Zablen nur
Striche machen ; endlich A) zanken, fireiten. Ste baben
mis einander gekritzt (2. B.); Daher auch die Ne⸗
Densart: es iſt mir heut nicht recht im Kritz, bin
heut nicht gutlaunig; Unkritz, üble Raune (B. Entl.);
dann adverbialitee für anfierordentlich, fer. Das if
— 134 —
- mer ufrüß wider, d. b. febr zuwider (B. Dial) > —”
kritzgen, gritzgen, fragen, von Speiſen, die unter MN
gähnen, wie Sand, knirſchen (A.); vertleinernde gten⸗
ſtva des hochd. kratzen.
Krogeln v. =. m. ſeyn — krabbeln mit den Comer, u ME’
ber» binauffrogeln. (Bw. 80.8.) S. gruge Em:
grogeln.
Krone f. — ideale Geldſorte von verſchiedenem Werthe 3. 9.
in B. u. Arg. 25 Batzen, in &. A franı. Kivres u. ſ. w.
Kronftert m. — einen Art ſchöne Marmors, Steatites viddis“
(8. Oberl.)
Kropf m. —-verächtliche Benennung einer Berfon mit char
Kropf, doch gewöhnlicher : du Kropfli (Bw. Be. 3.);
. wie auch ein compakter tropfiger Auswuchs an einem Be
(SU); kropfig, kröpfig, verkropfet, Mein, me
. Seüpyelt.
Kräyfeim —f. Binggen.
Krös m. — Gekröſe (holl. Kroes bey Kil.), befonders dei
kleine krauſe Gedärm der Thiere (Pict. p. 254); — Buſen⸗
fraufe an einem Hemd , doch meiftens ın der Sorechart der
Bauern.
Kroien v. — I. ale n. m. haben, bezeichnet einen verled-
ten Schall , vorsüaflich einen ſolchen, der durch eıne gemalt
fame Trennung felverbundener Theile, durch das Zerkoßen
eines bartlichen Körpers u. f. w. verurfachet wird. (Pier. p
354). Der Baum frofer, wenn er almäolig eınfurk.
Ein bölzgernes Gebäude kroſet bey Haren Wind⸗
fiößen; die Knorpel frofen unter den Zähnen,
wenn man fie zermalmet; — aud von Menſchen, ſchwer
und feichend atbmen. Er kroſet, der es kroſet in
ihm; ein nacdhgeabmter Naturlaut, der mit jenem des grie
chiſchen xpaguv, der lat. crocire, crocitare, des franzöffchen
ero:sser und der deutſchen traben, frächzen mıdı ganj
beterogen il. — 1. als act. diefen Raut bervorkringen ,
Daher etwas Hartes zermalmen, verquetſchen, zerdrücken
— 135 70 —
(bey Mf. Kroton Lüc. 20, 18; ſchwed. Krosia; engl. te
eush ; ital. crusciare; franz. ecraser) , befanders im Tompoſ.
vertrofen üblih; dann auch im Tone des Unwillens:
ich m öchte dich vertrofen d. b. zufammendrüden, er
Bürgen. — In einigen Santonen fagt man auch fröfen,
verkröfen.
rose f. — Ribe glossularia Linn. (2. 8.) Auch in ®.
rer Krufelbeere (Pict. p.-254).
Kröfpelen, krüſpelen v. ». m. baten — knorveln
et. p. 254 — und Schott. p. 1351), ein Tonwort, doch
‚ feiner als das obige kroſen; verkröfpelen, verfrä-
" fvelen, verfnorpeln 2. i. zerbeißen; der Kröfpel (bo.
Krospel), die Kröfpele, Knorvel; kröſpelig (hol.
Krospelig) , fnorvelig; Eröfpelächt, knorpelicht.
Eroſfen 2. — Hals, Gurgel. (Bw. B.)
Arottebeere =. — die Frucht des Faulbaumes , Rhamnus
.- frangula Linn. (2.), wie .auch die Frucht der blauen Brom⸗
r beerſtaude, Rubus caesius Linn. (2. 39.8.)
Brottenblume f. — Chrysosplenium alternifolium Linn.
(R.) Deßwegen weil diefe Blume auf naſſen und fumpfich-
ten Hrtern wächst, wo fich Kröten aufbalten.
FKrötteln v. m. m. haben — den böchſten Grad des un⸗
-: willen äußern. Sch möchte krötteln, bin fo erboßt,
Daß ich Gift ausfveyen möchte (wie eine Kröte, bie ihren
Saſt aus den Warzen fpribt) , oder : er kröttelt, kann
ch vor Ärger, Zorn kaum faflen. (2. Schw.) Vom Wefen
einer Kröte (in unfrer Syrechart Krott) oder vom ver⸗
alteten kretten (zanken).
Krotten, krötteln v. act. u. m. — mit einer Wäſche
ſudeln; eine Kleine Wäfche vornehmen, bey welcher nicht
alles getban werden kann, wie bey einer Hauptwäſche (2.);
Die Krottete (2. 8.) oder Kröttlete (£.), fudelige
Wälche; — Kleine Waſche, der Hauptwaͤſche, welche nur
zu gewifien Zeiten vorgenommen wird, , entgegengefcht.
Aus dem franz. crotter.
16 —
Krottenfſchäſſel £ — smerihalige Eenchulien- VRaſchel
(am Bodenſee).
Krott- Tobfche f — Kröte; — Berfon, Außerli lange
fam und trage. (Schi.) Ind, Tobſchkrotte. S. daa⸗
ſchen, dohſchen.
Krozen, krootzen v. m. m. ſeyn — ſchneckenartiq fehle
chen ‚ arbeitfam fih bewegen; davon Krozer, Rroszen
eine Krootzete baden, d. ı. viele Mübe; Krojzli,
Krootzli, Schwächling, von Kindern, wie von Erwe
ſenen. (3.Schf.) Ein Intenſis von krie hen.
Kruchen, kruuchen ». =. m. ſeyn — von Pflancrn,
niedrig wachſen nicht in die Hobe ranken; — wen Mer⸗
ſchen und Hunden, ich zur Erde ſchmiegen (endl. to erduch).
Die Pflanze kruchet, wenn de gleichſam am Baden
nur hinkriecht. Der Hund kruuchet gu mir, wen
er voll Furcht vor dem aufgebobenen Stocke ſich wir nahe
(2.); Srücherli, Srüüderli , Kriechbobne, Fake
pumila (B. Toyg. &l.); — zufammen kruchen, is
einander kruuchen, von Schafen, die wegen Srei 66
hart in einander drängen, um Üch su wärmen. (8) Em
Bariatıon yon kriechen, welches der Schweizer gar miht
keunt.
Krüft. — Verſon von einer unanſebnlichen und ſchwidh⸗
lichen Korpergefalt; Kruftli das Dim. (B.)
Krugelen v. ». — 1) m. haben; mis der Kugel fuidlen,
eine Kugel walgen (Sol. Schf.): Me Krugele, Kruslv
Kugel; — kurze dide Weibsperſon (8. Gu. B. Sal. Schi.);
Krügeli, Kügzelhen, befonders aber une Art runde
Kuchlein (B.); — krugelig, dick und rund (L. Gi.
B. Sol. Schr.); das Krügi, kurzes dickes Pferd (B.);
— 2) m. ſeyn; rollen, mic eine Kugel kollern; abetra⸗
gelen. hinab, berad rollen; überkrugelen, über mu
über zollen. (.B. Sol. Scht.) S. rugelen, von deu d
nur durch den harten Gaumenlaut verfchieden if.
Kragen, krügein u m m. ſeha — ik über einande
N
b
— 137° —
gelegten Gliedern und ſtark eingebagenem Körper Üben,
der mit zufammen gezogenen Gliedern liegen. (engl. to
eroek) z. B. von contraften Menfchen. Er lust alle
gikruglete (ſamme g’trügler) im Bette, oder er liege
amene Krüqel, d.i. zuſammengezogen, verkrüppelt (engl.
erooked) , deſſen Begriff beſonders diejenige Lage bezeichnet,
Die man im Bette annimmt, um ſich wärmer zu halten,
verteugelen, verfrügelen (als o. ach u. m.) , jur
fammentrimmen; — verbutten; Trugelig, g'krugelt,
verkrügelt, was überhaupt krumm oder Yerbuttet if,
von Menſchen, Thbieren und Pflanzen, Krägel, iede
Rruppelige oder an Gliedern contrakte Perſon; auch verächt-
Ih von eınem durch Alter gebrochenen , krumm gewordenen
Panne: da alter Krügel (Vw. 89.3.9. 61, 6.) Ein
mit kruchen, fruuden ſeieerwandtes Wort, wenn
sicht ſelbi deſſen Abſtammling.
:Rrügelu(frücgeln im Dial.) ,abkrärgeln «. act,
— ein traͤchtiges Schoß in ein Geſchirr ſenken, die Wein⸗
: - gehen emtenken, oder davon Ableger machen. (8:)
Keumb, Krumpf m. — (Pict p. 2354) Einbug, Krüm⸗
mung (2.8.3.), — Bilugmage, woran die Ortſcheite oder
Schwangel find. (2. Freyamt.)
Krümmelu v. acı.u.=.— krumm machen mit dem Kompof.
verträmmeln ſowohl, als krumm der Lage nad) feyn;
daber auch elend, gebrechlich geben z. B. wor Alter, Schmer-
gen. (X.)
Arummen v. a. m, baben — krumm werden,
Krümmen v. recipr. — grimmen. Es krümmt mich,
(#.)
Krummen, Krommen m. — Verſchlag, oder eine Art
Staͤlchen, das aus einer engen Verzäunung von Gtäben,
-Batten beflebt,, um etwas einzuſperren oder gu verwahren ,
doch bäufiger in der Bufammenfehung : Heu» Kaubr-
Biri- Hübnertrummen. (Vw. B. Ohberl. Bd. 88.)
— 438 —
Krummholz m. — Wagner, in der Bauernſprache. Val)
Krüngeli -— — Butte, d. i. kleines Ding, Menfa da
Thier (Schw. Schf.) Vermutblich vom alten Eringel:
krünkeln (engl. to crinkle), fih krümmen.)
Krüpfe f. — Krippe (2. 8.) ;— ſchmales Gartenbett en der
Mauer (B.); das Krupfut, Sräpfli, eine Are Niſche, Inh”
böhlung ın der Wand eines Bimmers, um ein Licht, Bl"
chen darein zu ſtellen (S.)3 — auch ein Beyname kieue
Kinder oder übelgewwachfener Berfonen; — ſach Eräpien/
gedrängt ſihen, Heben; Krüpfete, Gedränge wde ig
eınem Platze von wenig Umfang. (3. Schf.)
Krüfh, Grüſch = — Kleyen (Pict. p. 354); mens is
neutr. Zeitw. krüſcheln, ein Spiel der Kinder mit Ar
nen Mungiorten, die man im Krüfch verfiedt , und we
man bernach aus der ganzen Maſſe fa viele Häufchen Ki.
Bet, als Kınder dabey And; daber dann auch üblich: 1)
von Zeuten, die mehr als. genug Reichthum und Vermigen
beiiden. Er kann im Geld krüſcheln, bat Geld zum
Üderuß, kann da und dort heraus nehmen, wie erwil; _
2) von Leuten, die gern nach fremdem Gelde greifen u. ſ. w.
Kruſchlete, etwas Berfledtes, das man micht leicht
durchfchauen kann, pbyſ. u. moral. — zunächſt aus dem
ital. Crusca, das ſelbſt vom celt. Crest, oder von Creuchon
aus dem Parois der vogeſiſchen Gebirge herſtammt.
Krüfeien, früßelen v. ac. — fribbeln. Es früße-
ler (feibbelt) mich auf dem Kopfe mit dem Beywort
trüfelig, frußelig (Schw. 3. 4. Schf.)
Krüfelen, frülfelen v. =. m. haben (doch unperfür
lich) — griefeln. Es Erüfeler (griefele) mir; Erüfe:
lig, fchauerig. S’ift mir fo krüüſelig, ich fühle fe
viel Angſt und Furcht. (Bw. 8.89. 3. Schf.)
Krufeln, frußeln o. ». m. ſeyn — kriechen. (Gl.)
KArufi, Krußi, Krüfi m — ein aus verfchiedenartigen
Dingen beflebendes Ganges , oder ſeltſames Gemenge wer
Speifen (K. Arg. 3.) 5 — Nußtuchen , doch häufiger im der
— 1399 —
Sufammenfchung: Kruſikuchen, Krüſibrod (8. Bdu.
8. Arq. 3.); — das Kruſi⸗Muſi, Mengfel von Spei
ſen (Pict. p. 254) , und meton. Galimatias (2. B. A), für
welches Ichtere auh Kribis- Krabis (X), Krippis-
Kranpis (Baf.) üblich iR. \
n Sle, Krufel: Kruusief — Krug d. i. Trink⸗
jeſchirr von knöpperichter Form, meißlens von Then mit
inen Henkel und Deckel (isl. und dan. Krugs; ſchwed.
Krus; engl. Cruse, boll. Kroes; frauz. Cruche; griech.
sguer und lat. urceus); Kruſeli, Krüüfeli das Dim.
daven Kruslebutzer als eine Benennung desjenigen, der
% und oft trinkt, in der Iaunigen Sprache. (Vw. By.
f.)
rutig, kruutig, krautig h. u. adv. — 1) munter,
geſund (Unt.); dann auch ſoviel als reif zu etwas. Er iñ
kratig ins Bett, ins Zuchthaus (3.); — 2) mißlich (Bdo.);
—.3) müreifch,, verdräßlich (Baſ. 3.); — 4) geltend, über-
müthig. Sich frutig machen, ich ein wichtiges, ber
Demtendes Anfchen geben wollen (Schw. B. Arg. 8. Baſ.
Scqhf.), als nächk verwandt mit dem niederfächl. Sik Kru-
den, Krüden (ſich einer Sache anmaßen), oder mit dem-
feiben der nämlichen Urquelle entflichend.
api, KArußpli.». — enger, babler Raum, als: a. Be
bälter 5.8. in einem Keller, um darin Erdäpfel u. f. mw.
ga vermahren (Entl.); — b. Betigeflell für Kınder (Sol.);
— c. Blumentopf von Holz (B.) Im Eelt. heißt Cruta
eine Höble.
übeln v. ». m. baben — die Arbeit eines Küblers (Fahr
binders) tbun; meton. fchlecht trommeln; — aus vollem
Halſe, laut und unantiändig lahen; Küblete, ein folches
Trommeln ‚oder Gelächter, wie auch (in L.) ein Abend
ſchmaus, wobey es laut und drollig zugeht.
icheln (küecheln im Dial.) v. =. m. baden — Ku
chen baden ; auch ım ironiihen Sına an einen anmaßlichen
Menſchen: ih will dir eins kücheln, will die zur
— 10 —
Hufwart ſtehen, dir zu Gefallen fo röden,, To handeln , de |
Nedensart , die meiflens dann gebraucht wird, wenn Zetumı
eine gar widerliche oder eisenfinnige Zerderung ag dem
andern tbut; — verkücheln, die Kuchen im Bee im
derben; — einen Blan fcheitern machen.
Auchen (Kuchen) = — Aufe. Schlittin hen
Schlittenkufe.
Kuchen, kuuchen o. æ. m. haben — bauchen, anke m'
chen, anhauchen.
Kücher m. — gemeiner runder Korb, darin Erde zı teeze⸗
(8.)
Kücken o. nm. m. haben — (engl. to congh) leicht, EP
Bischen buſten. (2. B.) Beym Schott. p. 1338 Fk
und p. 1352 küchen — bey Luther (H.-18, 7) Läden.
Küdi m. — @impel, Dompfaff. (Bd.)
Kuder, Kuuder m. — Werrig, Werk d. i. Abgang wm
Flachſe beym Hecheln (Pict. p. 254); füäderig, ui
Kuder verarbeater; dann ein Bischen raub im Amaßen,
zunäcıd von groben Keinenzeuge Callg.) ; daber vielleich
das Klieder, Abraum, Überbleibſel von einer jeden Bade:
die wenig Wertb mehr haben 5. B. Kücder von Kranken
(Gl.)
Kudern, küdern v. ». m. baben — koſen, liebeln, ie
ſonders im Dim. küderlen hervorſtechend; He bezeichnen
eine geheime Serzensfprache zwiſchen zweyen WBerlichten,
die nur ihnen verkändlich if; Küderliwefen, trauliche
Gckofe, Liebesweſen. (K. Gäͤu. Schw. B.) S. köderler.
Kufer m. — Beyname kleiner Kinder, vornaͤmlich ſolcher/
die Tücke im Kopfe haben. (Schf.) Es ſcheint mit Oof
verwandt zu ſeyn.
Kuhnagel (Kuenagel) m. — das ſtechende Gefübl der
Kälte an den Fingerſpitzen (Schw. 8.), welches man in
Zuggen den Niggeler nennt; fubndägeln, fuen«
geln, diefen Schmerz fühlen. Es kuenegelt mid
(Bw. 29. 8.)
— 144 —
Kuh lLaud w. — fo viel Land, als es Hen abwirſt, um eine
: eb den Winter durch zu nahren; welches Heu man KZuh⸗
r benz nennt. (Davos in Bd.)
Rip priefter ". — Beyname desienigen , der Kübe bält,
wenn es aus Liebhaberey gefchieht. (Et. @.)
Bin reihen m. — der berühmte Hirtengefang der fchtücize
Afchen Bergbewohner. Man ſebe daräber Ebels Schil⸗
berung der Gebirgsvslker der Schweiz I. 152 und Stein⸗
, Müllers Alpen- und Sandwirtbfchaft II. 125. — Am wahre
ſcheialichſten fümmt diefe Benennung von unferm reiben
(Bohlen , beimboblen) ber, weil die Abſicht des Befanges
MW, die Kühe berbev zu rufen.
78 m. — Wbfabrt oder das Zieben des Viehes von
Der Alp ins Thal. (Saan.)
„Käühfchelle A. — Anemone pulsatilla Linn, (GB.)
pBäbihwere f. — fo viel Butter, als eine. Muh verzebrt.
. (Ust.)
Abfächtig adj. u. ale, — ungefittet,, plump. @) f
hwarm adj. u. adv. — laulicht, wie die erfigemoltene
Bild. Ein altſchweiz. Wort. &. Stumpf fol. 607.
Büser, Kübier, Kühyer m. — Viehwärter d. i. Ei⸗
genthümer einer Heerde Kühe, deren Rabrung er fowohl
sid Sommer , als befonders im Winter yon den Landwir⸗
m gen vachtet; im weiteren Sinn aber jeder Viebwarter, der
ı: Das ganze Zabr ducch fich ausfchliehlich mit der Sennerey
n. heſchaftigt, er mag dann eine eigene Alp, oder auch eige⸗
nes Futter baben , oder nicht, und endlich jeder, der mit
Molten umgeht ; wovon das neutr. Verb, fübern, küh⸗
jern, den Küber machen, ſich mit der Sennerey abgeben ;
ertübern, erkübjern, etwas durch die Sennerey ger
winnen ‚ erübrigen ; aus kühern, auskühjern, aufhde
zen, die Gennerey zu treiben; verlübern, verfüh-
fern, fein Geld, Vermögen damit verlieren; die Kübe⸗
gen, Kübierey, wirtbfchaftlihe Befchäftigung mıt dem
Wich und allem, mas überhaupt davon abhängt, und in
— 12 —
engerer Wedeutung ein Eigentbum von einer Any il tt
ben, womit man ım Sommer und Winter Scanre 29
— Eben diefes Wort Küber, Kübier, oderindee Acı
Schweizerſprache Kübgehiger ward in deu ehes —
Beiten öfters: als ein Schimpfname für tie Ednedz<!
. braucht, der Anlaß zu Febden gab, mo unfere BAsE en
. Ruhm öhren beleidigten Ratisnalklol; ſchwer rächten.
Kübli m. — Narrchen, eine nicht feltene Kareſſe if
ſchweiz. Hochgebirgen.
Selbil der feinere Neapolitaner koſ't fein nf
Annecchia mia (meine jährige Kub.)
Kühtſche m — Kubkalb, vornämlich ein weiblicher su
(R Gl. 3.)
Kublen, Fühlen (fuelen, füclen) v. =. m. ka
— kühl d. i. ein wenig kalt werden. Es bar gekübli,
wenn nach einem Gewitterregen Die Luft kälter geworden .
Kübn (füen) ad. u adv. — gefund, lebhaft von Fark.
Ein tühnes Geſicht (B. Oberl.); daher etwa Die Kübnd⸗
ſqe, die niedlich geformten Blüthen der Pflanze Karen, i
der Kinderſprache Bruͤlltlhi genannt. (3.)
Kuhni (Kueni) m. — Teufel (um das. Häßliche zu mi
dern). (%.) |
Küle, Kulli. — (ſchwed. Kule; Fol. Kuyl) Ark, °
Grübchen, bergleihen bie Kinder machen, wenn Wem
ſteinernen Kügelchen fpielen (B.); daber @ullbaası -
Kanınchem (Thurg.), und das neutr. Berb kull en, jr
gen ‚, vorzüglich an der Zunge. (U. Rbeint.)
fulm m. — f. Oulm.
Kum, kumig adv. — kränklich, unbebaglih. Eift mir
fum, bin nicht gar mob! (Entl. &ol.), das Etamarnt
der hbochd. kaum, Kummer a. f. w. auf eben die Art;
nach welcher das lat. aeger (franf) das Stammmert des
lat. acgre (faum) il. Echon bey Notker chumig (frasl)
und bey Tatian Cumudi, Chumndi (Krankbeit): ſelbu um
griech. namıa (ich befinde mich übel). |
— 143 —
Rs, Kump m. — d. w. Krummenz. B. en Hüb.
er kum, Hübnerſtall (Unt.), welches mit dem wallach,
Wmmpa und älban. Kumpe (Gemach, Zimmer) 'genau ver⸗
rede iſt; — de Kume, Kumme, tiefe Waſſergrube,
Ind Art Eifierne (Entl.), die in der Christraei Nomencl.
ix; col. 7. Kum beißt; der Kumi, Kummi (gall.
Kom), Klinge d. i. Höhle, Winkel, enges Shalchen pvi-
Bergen gelegen. (B. Dberl.) &. Bum, Gumpe
m." | / e
Änmerling =. — Liebling (%.), als ein Gegenttand
des Rummers.
umi . — Kümmel; KCümmiſpalter f. Blutzger.
känden v. recipr. — ſich melden, anmelden, verzüglich
abezeichnet es die vermeinte geiſtige Anzeige oder Spuken
einer entfernten ſterbenden Verſon, die fi bey ihrem An⸗
„denten an uns durch ſinnliche Zeichen, als pochenu. chzen
A. ſ. w. merten oder ahnen laͤßt (allg.); — abtünden
Leln Cqpital)/ es auf geſetzliche Weile auffündigen laſſen;
anfltünden, auftändigen im verallgemeingeten Sinn 5.
B. Miethe/ Pacht, Kauf u. ſ. m.; — verkünden,
ffentlich, beſonders von, der Kanzel bekannt machen; —
„Kundmachung, öffentliche Bekauntmachung. |
jAandig adv. — 1) verbläfft, mit werfchrobenen Geſichtszü⸗
ıngen, wie wenn man einen Ausweg fuchte, umd ibn doch
3 mirgends fände. Er Iugt fündig drein (R.); — 2)
knapp, fnärlich (altd. bey Dafypod). Er muß kündig
„leben. J
Inudfame, Kundsſame f. — 1) Keimtnid.von etwas
(2. 39. Schw. A. Gl.); — 2) Kumden, Zulauf. Er hat
große oder viele Kundfame, ſagt man von einem
» Sandelsmann , wenn er viele Waaren verkauft (&.B. Schw.
. 36.)3 — ſich zu eınem fundfamen, mit einem Be
-Bastutfchaft machen , fih einem anbingen. (Simmenth.)
Rüngeli, Künggeli». — (Pict. p: 285) Kaninchen
(fchroed. Kunil; franz. Connil, lat. Cuniculus; ital. Cani-
Jin once!
— 144 —
glio, aus welchem Ichtern unſer Küngeli germantit M
(2. 39. 3.)
Kuntel, Kunkle (auch Kunkeifteden) ..— Web
Eenflod (Pict. p. 256); Kunklete Flache, fo wei Fiach
als man an die Kunkel anleat; funteln, autüntelsı
Flachs u. f. m. um den Nockenfock wickeln, anlegen;
dann figürl. ich will dir es ankunken d.i ud
nen, zurecht machen. (2 Schw. B. 39.8.)
Kunſt f. — Küchenberd, vorzäslich das Gerüß und det
Auffap von Thon, Geflein, oder Eiſen, in melden Ik
Bfannen u. f. w. geſtetkt werden (allg.), wofür auch is
Arg. Kouft und in Sl. u Schf. Kuft, Kunſt wi
dem Dim. Kouftli, Kuüftli üblich And; ein Bier,
das mit dem griech. Kever;« (ustrina) viele Ubnlichkei
batz Kunſtofen (E.), oder Suuitofen (Schf.), cs
Dfen , der in unmittelbarer Verbindung mit ver Kusit
vermittelſt eined Zuges erwärmt wird; KRunfefipi, cm
mir einem eingeſchloſſenen Naum verfebene Reinerne Vaul
(Sitz i) In der Wohnſtube, welche durch Auen ‚Bug us
der Kun die Wärme anzieht. (R.)
—Kunſtäbler m — Artilleriſt. Vermutblich am Dem art
lat. constabularius , welches etwa ſelbſt aus dem altdemn⸗
fhen Gun (engl. Gun) Gefchuß, oder mır demfelben an
einer gemeinfamen Sprache ablammen mag.
Künſtelen (kuüſtelen im Dial) o.m m haben — yuw
bern , Bauberfünfte treiben; Künfteler, Küuftelen
Bauberer. (B. Öberl.)
Küpnzeln, füenzein, küenſeln v. n. m. baben =
(Pict. p. 255) fchmeicheln, liebfofen, treunditch thun, mel
mit Gebärden ala mit Worten; abkünzeln, abfäücı
fein, erkünzeln wf. m. etwas damıt erlangen ; Künje
ler, Küensler, Schmeichler. ©, guenen, gunſeln.
Kupen, kuuppen vo. n. m. baden — fchmollen, beim
lichen ®roll näbren; Kuvete, Kuuppete, beuskkhe
Groll, Kuver, Kuuppi, Perfon, weiche käpet. (R9
Küpferlen v.». m. haben — nach Kupfer riechen Cala.)
- vorzüglich aber wird es gebraucht: a. von einer ſinnliche
_ 445 —
uf nach einer gewiſſen Speiſe oder Getraͤnk. &Muul
eddarnacı g'küpferlet, der Mund gelünete darnach;
⸗b von einer ſtarken Trockenheit des Mundes. S'Muul
Apferlet mer, it trocken z. B. von vielem Reden, Be⸗
ben mit dem Beyw. küpferlig, trocken, doch nur vom
Rand. (Vw.)
e 5} — Sfarrbaus. (Fr.) Dom franz. la Cure.
Pr, Knur f. Zucht, ſtrenge Obſorge. Er bat ihn in
er Kur. (Bw. B. 3. Schf.) Etwa vom veralt. Kur
at. Corium; franz. Cuir), Haut, Sch, Leder — oder
u bret. und gall. Cur (gried. «:a, und lat. Cura),
bſorge, dem Urwort des alten Furen (Acht geben, beop-
bten)! „Ste marteton und churen mich“, cunsiderave-
me et observabant me, bey NotferPf: AXL. 18. — Wer
efens mag von unferm Aur.und ranzen (mild bewe⸗
3) das zufammengefebtefurangen, koranzen (plagen,
beren , pyrügeln) berfommen.
deln v. a. m. baben — mit Engbrüfigkeit Hufen;
wen kürchlich, Kürchler. (2.8. Oberl.) S. kurren.
sen, kunren v.». m. baben — eine Theilung machen;
ich nur in gewiſſen Fällen; wovon das ıhät. Verb: ab»
seen 1) einen Kirchſpiel ubtbeilen, und eingeänzenz; Wie
bEurung, Abtheilung eines Kirchſpiels gegen einen an«
er (WR.); — 2) das Pfrundeinkommen zwiſchen dem Vor⸗
rer und Nachfolger nach beſtimmten Geſetzen abtbeilen /
berechnen; Abkurung, Theilung, Abrechnung deſſen,
as jedem gehört (K. 839. 3. Schf.Abkurungsberren,
ommiſſion, von welcher die Streitigkeiten übet das Ein⸗
men des Vorfahrers und Nachfolgers auf einer Pfruünde
moelegt werden, und Abkurungsordnung, die Ge⸗
We , nach welchen fie richten müſſen. (8.)
sibeeri ». — Kornellirfche. Bey Pict. p. 257 Kut⸗
eere.
men v. ». m. baben — von Kindern ; Töne betvorbritis
m, ald wenn fie ſprechen wollten, und es dad) nicht fürs
venser Band. 40
\
— 146 —
nen ; dann von fchleichenden Gerüchten, 3. B. ee fürmt,
Daß, man fpricht heimlich davon, raunt ſich's ins Die,
daß. (Entl.) Es ıft das Brimitiv von fürmeln, deſſen
ch Friederich von Logau in feinen Gedichten bedient:
— — Mir zeugen Kind auf Kind
Ein Dentmal binter uns, daß wir geweſen find.
Gut! Gut! Was kann uns fon aus Wermuth Zuder mehr
Als wenn das liebe Kind mir Kürmeln und mie Lachen
Un unfer Haupt ich drückt, uns lieber Vater nennt,
Und macht, dab man in ihm fich wie im Spiegel kennt.
Kurren v. 4. m. haben — ein nachgeabmter Dunıpfiger R
turlaut,, als 3) Inurren, brammen, von Menfchen; tar
eig, Innerig; Kurri, Knurrtopf (2. B. DOberl. Sam.)
Kurri-Murri, Surri-Murrli, mebr lichuslle
bösgemeinte Benennungen eines mürrifchen Menſchen. (£.)
Kn W. fagt man dafür furrmalen; — 2)
ſeyn, oder vielmehr mit Engbrüfigfeit huſten; Eurrig
engbrüßig; KRurri, eugbrüfige Berfon (line. Ba. ©.)
— kurrlen, als deffen Dim., freundlich fchuurren,
Raben. (2%. Gäu. Breyämt.)
Kursen v. rn. m. baden — kurz⸗ wie kürzern, für
werden; — kürzern (als Sterativ von) Fürgen mit ia
Compoſ. ab » verfürzern d. i. ab» verfürgen; kürzlie
gen(beym Stryker ſ churtzleichen)/kurzlich; — Kurp
futter, Haber, Kleyen zum Futter eines Pferdes im de‘
genſatze des Langfutters (allg.); — Kurzzieden—,
eine der Hauptſchwingarten der hirtlichen Schwerer. &
Fragm. über Entl. II 28.
Küfchelen, küſelen ». ac. u. = — liipeln 2.8.) &
verfleinerndes Intenſiv von kofen.
Ver⸗kuſeln v. act. — über und über küflen. (2.)
Kuften, külten, guften v. at — koflen, werfahe
(Pict p. 256. — lat. und ital. gustare) mit den Gone.
ertufsen, ertuſten, verkuſten; der RNufı, Ball:
— 1417 —
(lat. Gustus, ital. Gusto), Geſchmack; Abkuſt, Ab⸗
guft, Beyſchmack; kuſtig, Fhftig, geſchmackbaft; da⸗
von das Verb. kuſtigen, küſtigen, kalten mit den Com⸗
vpoſ. erfuftigen, erküſtigen, verkuſtigen, ver»
küäſtigen; unkuſtig, unküſtig, geſchmacklos; abku⸗
ſtig, abktüſtig, mas einen Beyſchmack bat mit den Dim.
küſtelen, er» verküftelen in der nänlichen Beden⸗
tung (2. Bd. Schw. 3.39.)
Anıen „kuuten v. ». m. haben — bejeichnet a. den in
Der Luft wirbeinden Laut eines heftigen Windes, und das
dadurch verurfachte Geklapper (Pict. p. 84). Es kutet,
Der Wind kutet; aus verfuten, aufbören zu brau«
fen ; welches auch von der Etillung eines körperlichen Schmer-
zens gebräuchlich if. Der Schmerzen bat ausgetn-
ter d. i. nachaelaften , fich gelegt; kutig, windig (Bw.
Bo. 3. Arg.); dann weiters von jedem Blaſen überhaupt,
befonders in dem fo unedeln Sinn : de hauft mer 90
&Auute, kannſt mir (in...) blafen (nt) — b. den
Dumpfigen Laut des Huflens bey einer Schwindſucht, Eng-
Weüfigkeit oder nach einer Harken Bewegung ; kutig, kei⸗
chend, fhwerathmend. (2. Schw. |.)
Kutern, fütern v. ». m. haben — drückt den fchnarren-
den Schall der Täuber und Haushahne aus, wenn fie ihren
Hennen rufen, oder diefelben bedecken (2.); der Kut,
Küt,Kuter, Küter (Pict. p. 84 u. 255), Täuber (8.
Schw. A. Schf. 8. St. Gl.); dann jeder Hahn der Vögel
(2. 3.), und endlich im moral. Sinn jeder, beſonders be»
tagte, Dann, dem die Mädchen noch nicht gleichgültig And
(2.); Kütinn, Kütine, Täubin. (8. Schw. A. Schf.
8. St. Gl.)
Kütſchig adv. — wenig. (Nbeinwald in Bd.)
Kätt m. — Klubb, Geſellſchaft von wenigen oder vielen, die
eben nicht immer in der been Abficht beyfammen And
(Schf. 8.); die Kudde (boll. Kudde), oder Kutie(d.),
das G'kütt, G'hütt (R.398.8), Kette z.B. Rebhüh⸗
— 145 —
ner yin ‚der Hägerforache, moraus diefe Wörter e —
feyn mögen , wenn fie nicht etiwa vom niederſächſ. is
(sufammenfommen - verfammeln) berfiammen.
Kutte £ — Kittel. (Entl. B. Oberl. 8.)
Kutteln per. — Kaldaunen. (allg.) Im W.die Sm &
fammt dem Berb. kudeln, ausweiden, die Kaldaune zuu
bern ; das Küttel, das ganze Eıngemeide (B.); EEE u
ler, Schlächter , der die Kutteln reinigt, und fl,
(2.3.); dann die Nedensarten: einem bie Su ME Zei
wäfchen, ibm derbe Vormürfe machen; jemande muB rr
futteln, ibn tüchtiy durchprügeln, daß ihn gleihf ewa37 A
Kutteln fchmetzen. (alg.) Dom alten Enten Cm
den , zerfchneiden).
Küttene f. — Quitte, Pyrus cydonia Linn. Zunsch
dem ital. Cotogno. i
Kuttſcheli =. — Säugkalb. (2. Gäu. B. 3.)
Kutzeln v. act. — kitzeln, befonders einen prickelnden RA
verurfachen — auch in figüel. Beziehung; Fupelig, ifb
lig in: vollen Sinn.
Kunz, Kuutz m. — Benennung einer Rabe, beſonders de
Zuruf an diefelbe , wenn man fie wegijagt: Kuz! — Ku
Kuz ufe!— das Kuzi⸗Buſi (als Planosm) Kabe. (%.)
Kuz, Kuup m. — borſtiges, ſtruppiges Haar; Emjig,
tuußig, borfig, Aruprig in den Haaren (X. 8. 34
Schw.); — ſauertöpfiſch (B. Shn.) Von Kaus (Kuut
im Dial.), oder vom obigen Kuz, Kuutz (Kape), na
fie fich border; daber auch:
Ausen, kuntzen v. m. m. haben — brummen, mare
mit dem Beyw. Fuzig, fuukig. (8.)
L.
Lab, läb ad. u. adv. — lauwarm (GL), ein altd. Diet.
©. Scherz p. 857. — Bon diefem lab bag bochd. laben,
wie im Lat. refrigerare von frigus.
⸗
N
— 149 —
’B eu, lapp en v.ac.un.n. — lecken/ wie es die Hunde
w £hum pflegen- (griech. Axar s-; angelf. labbian ; engl. to
ap»; Sof. iappen; franz. lanper; ital. lap;are ; bret. lappa;
"Us. laptac; evorit. lepoun) , movon das mit einem Bifcher
Verldingerte bochd. ſchlpapen; — fchlämmen, praſſen;
Liu fgapben,auflavpen,auslabben,verlanven,
Aufleden, ausiedenn.f.w.; Labber, Lapper, Schläm-
Mer; das @labb, Bann, Brübe für die Hunde, und
med rig eine unſchmackbafte Speiſe für Menſchen; labbig,
“DB vig, kraftlos, waſſerig von einem Gerichte; daher das
at. läbbern, läppern, und das Dim. läbbelen,
läp velen, wenig auf einmal , boch öfters trinfen mit
Compoſ. aufläbbelen, ausläbbelen, vertäb-
\ beten, Läbbelor, Läbbelig, wie auch Läbberete,
ein allzudünnes Bericht. (alle.) Dabin ſcheint noch za ge⸗
en.
Rabe le f.— Didimaul, oder vielmehr eine dicke herabhaͤngende
Refje (2.8. Schw.) ; welches mit dem alem. Lapel, dem
bret. Lapp und lat. labeo übereinfiimmt; — Labbi (engl.
N Eob; griech. Außr) » Kaffe; denn b und f alterniren öfters
- mit einander.
Bach m. — Gelächter (boll. Lach), Er bat einen Bad
ausgelaffen, bat aus vollem Halſe gelacht. Altd. ſ. Spa⸗
ten p. 1051 (X.); — gläcdherig, glächterig, wer
gern und viel über Kleinigkeiten lacht. va
:achen 2. — leinernes Tuch, um daſſelbe über etwas auszu⸗
breiten (ſchwed. Lakan, Betttuch), doch nur in den Zu⸗
fammenfegungen üblich, als Tiſchlach en (boll. Disch-
laaken)/ Tiſchtuch; Seinlachen/ Lyl ach en (hiet. p 270
u. 402), Betttuch. Vermuthlich eines Urſprunges mit dem
hochd. Blache, Plache (bey und Blade); und es kann
ſeyn, daß der b nur ein müßiger Vorlaut in Blache,
Blade if, oder daß er blos wegen des Wohllgutss in dem
Zufammenfegungen weggefallen , mel es ſchwerer bält,
Siſch⸗ Bett⸗Blachen, als Tiſch⸗BetteSachen
— 150 —
auszufprechen 5 deßwegen fcheint es von Flach (eben , ik)
oder vom alten labban (legen) abzuflammıen.
Läche f. — Benennung des Rheinlaufes unterhalb der Stedt
Scaffhaufen, wo er mit vielem Geräufche an den Zellen
ſtoßt. Dom alten lächen (rinnen).
Lachinen v. ». m. baten — Aberglaube treiben , bergen,
befonders von Viebärzten; ein altſchweiz. Wort: „ein erſa⸗
mer rat der Hat Zürch verbott in ſtait und land bey bober
üraaff all Aberglauben , waarfagen, lachzuen, Zeufd
befchweeren und das Saägnen an Boch und leuten“ bey
Stumpf p. 164. — Lachfner, mer das thutz auch jeder
Quackſalber überbaupt (Pict. p. 258); Lachfnerinn,
Here; Zach fnerey, Ouackſalberey, mit Aberglaube ver
miſcht z. B. durch Sprüche zu beilen u. f.w. (3. Gl. &df.
8) Vieleicht vom griech. Acixor (Sors) und Auyıyanı
(sortior) ‚, oder doch aus einer gemeinfchaftlichen Quelle mit
demfelben.
An⸗lächt, anlächtig ad. u. adv. — Heinlich,, doqh äh
ters mit dem Nebenbegriffe von Unförmlichkeit ( Obw.) 4
fcheint ein Doppelmort yon an und Lächt zu ſeyn, beffen
erſte Sylbe ein wenig bedeutet, und zwar auf eben De
.—.
Were, wie in den niederdeutfhen Mundarten anroth
für ein wenig rotb genommen wird, und deſſen gmente
Hälfte klein beißt; hiemit anlächt, anlächrig einme
ig klein.
Dies 1acht, lächtig, welches mit dem angelf. Iaeme
and dem engl. lean (fihmächtig, mager) finnverwandt ii,
kann dader als das muthmaßlihe Stammwort von Flein
angefehben twerden. — Auch ın unferer Sprechart brandht
man das laächt, Tätig, Tachtig in Verbindung mit
Bey hd Nebenmwörtern für das bochd. Lich (cin wenig),
wie z. B. ſüßlächt, füußlächtig, fühlahtig, bart-
lächt, Tinplächtu.f.w. ein wenig füß, bart, lind.
Laden m. — ungehobeites Brett; — Hofenladen, de
N
Terlag F oder Hoſenklaype; — Zadengaumer, Luder
bücher, 7 |
— 151 —
daden o. =. m. baben — 1) fchwer machen, als erfle um
feränglihe Bedeutung diefes Wortes. "s&and ladet
meb, as 'Holz, das Sand macht fchmerer , als das
Heli (8. 3. 8. A Bl. Schw.); davon das tkät. Compoſ.
. Wladen (beladen), befchiweren , mit einer Laft von oben
belegen 3. B. einen neugelochten Käs beladen (L. B.);
— 3) aufnebmen, tragend werden, zunaͤchſt von Stuten.
(%.8.)
Lad ⸗‚zedel m. — Facktur, oder vielmehr Frachtbrief.
Bädi (2edi) £ — 1) Ladung im verallgemeinerten Sinn ;
Daun aber =. Laſt, die ein Mann oder Pferd sragen mag.
ſowohl, als der Drt, mo man folche Lafle aufnimmt (Sime
mentbal)/ und b. Laſt (von Holz, Torf, Steinen) für ein
Schiff (3.); — 2) Fracht⸗oder Laſtſchiff, deren es in Rück⸗
ſich der Größe zweierley gibt, ald Salb= oder ganze
Bedi; die gröſten Ledi find etwa 110 Schuhe lang und
44 Schuhe auf dem Boden breit, die böchflens 25,000
Bentner tragen, befonders. auf den Boden» umd. Unterfeen.
(Schf. St. G.) In 3. nennt man ein Lafiſchiff Lädi-
Schiff, und in Bm. Ledi-Nauen, der feiner Größe und
. Seinem Umfange nach zwifchen dem Saffen und dem
eigentlichen Nauen zu fieben fömmt; — 3) gewißes Maaß
trockener Früchte, befonders von Obſt, das in A. und
Thurg. A bis 6 Viertel, oder zweymabhl 90 Bfund, und in
Wr. 5 Mütt (der Mütt zu 52/2 Biertel) ausmacht.
£ädern v.=. m. baben — trıefen, befondere vom Speichel
vey iungen Kindern; — bäßlich , ungebübrlich meinen; —
mir Flüffigkeiten fudeln fammt dem Compoſ. verlädern,
werfudeln (2.); — kättesn (als defien Intenſiv) im näms
lichen Sinn ‚, doch vorzüglich vom Rindvich , wenn fein Kotb
fo mwäffericht aus einander fällt , daß es dadurch ſelbſt über⸗
worfen wird: lätterig, dünnfallend; verlättern, mit
Kubfladen befudeln ; die Lättere, Pöbelname einer über-
ausfchmutigen Weibsperfon. (3.) Man Hebt daraus, daß
im obigen plädern der b oder v nicht notowendie zur
Wurzel gehört.
— 12 —
Zäf, Lef, Gläf, Gllef m. — Maul, doch in der arm
Sorechart (8. W.), das mutbmaßliche Urwort Dei bei.
Lefje. "
"Die Bandalen hatten einen Bott, den fie Trialet
nannten. Sen Bild ſtellte drey Könfe vor. G. Frederie
- II. suite des m&moires pour servir 2 l'Histoire de Bran-
debourg.
Larern, läfern v. ac. u. n. — abgeſchmact und alber
ſchwatzen (Piet. p. 261. — auch ga. Li-fara ) mit den
Compoſ. aus« verlärern; Lüferer, Blauderer; Lä«
ferdäfch, Läferdäſche, Plaudertafhe; — Berllum
derinn. (&. Schw. Schf.)
Laffen v. act.u.n. — d. w. labben (altiränf. lafzn)
mit den Somvof. auf- auslaffen (U.®. £berl.); läf
fern aber d. m. käbbern. (X.)
Laffe . — Schulter , oder vielmehr das Schulterblatt, be
ſonders vom Nindvieb (Pict. p. 261); LArfit das Dim.
Lag f. — Lade, Caſſe z. B. Kirchenlag (Vw.); — Ei
lag, Genenrechnung. (8. )
An-Täg adj. u. adv. — anliegend. (Entl.)
Lagbrettli Cam Bfluge) n. — Pflugbrett, Piugflürge. (84
Lageene . — Flaſche (lat. lagena; griechifch Auymss).
(Entl.)
Läger m. — abgetbeilter Bezirk einer Alpweide, den mar
4. B. zu 3 oder 4 Wochen wechſelt, wenn das Gras auf
demfelben vom Dieb algeweider id. Vielleicht kömmt um
mittelbar davon unfer obige nlägern. bLlägern (glcıd
fam belägern), umeblegern, aus einem Zdger ins
andere ſich legen.
Zägerflub. Leberfluh £ — eine Art Felfen, die im
ſehr keunbaren Schichten bricht , und ſchichtenweiſe anf
einander liegt; Käger- Leherflub il dem Landmann
jedes entweder durch feine urſprüngliche Natur, oder durch
feine Auswitterung lodere Geſtein, auch öfters mur eine
etwas feflere Schichte von Thon oder Mergel (2. Col.
— 153 —
GSchw.) Das Wort Leber vom alten Lab (coagulum);
Daher Leberberg (im Kant. &ol.), quasi terra coagulata.
Bigermatte f. — Wieſe, diente umgeadert wird, fondern
liegen bleibt. (B.)
Lidmbeeren v. ». m. haben — an einer Sache ohne Er⸗
“ folg arbeiten (A.); — läbmern, ısunlenien. Du Läh-
'merig, du Faulenzer. (3.) Von lahm.
Batder ‚ LZeuderm.— unverfchnittenes männliches Schaf
von einem Sabre. (U.) Vom alten laiken (b. Ulfilas
laikan) hüpfen, ſpringen.
da it ſchen v. act. — lügen (Baf.) , ein Intenſiv des alten
Laichen (lügen). ©. Scherz p. 863.
Ballen v. ». m. baben — die Zunge berausfitedien, wie es
erhitzte Hunde thun mit dem Compoſ. anlällen; die Lälle
. (bel, Lelle) oder das Lälli, Bunge; — im weitern Sinn
fackeln (bey Pict. p. 260 Iälchen); das Feuer lället,
fflammt (allg.) ; der Läll, Lohe, bobauffahrende Flamme.
EEntl.)
Bamb, Lamm F — enger Durchgang eines Baches, Fluſ⸗
ſes (fchwed. Limm) ; — Graben, vom Gewäſſer ausgebößlt,
"große Tiefe (Entl. B. Dberl.); endlich ein Eigenname einer
Maſſerkluft im Entiebud).
Kämme, Lammele, Lummele £ — Neſſerklinge.
(8.9.8). Schw.) Bey den Minnef. Lamel, LZambel.
ein Wort, das noch in mebrern fremden Sprachen vor“
rönmt, als: bret. Lamenn ; griech. "Axsuss; fat. Lamina,
Lamna, Lamella; holl. Lemmer; isl. Hlemm; franz. Lame,
Allumelle; ital. Lama; ſpan. Lama.
kämmelen v. ». m. haben — ein Bischen ſchlumpen. Die
Strümpfe lämmelen, wenn fie nicht feſt angezogen find;
„ Nimmelig, ein Bischen ſchlumpig; Lämmeler, Menfd,
am welchem alles ein Bischen ſchlumpet. (B.)
une ©. n. m. baben — lammen (Bmw. 39.3.); lam⸗
. mern (bo. lammeren) , das nänliche (2. 8. Bf.) ; die
Rammere, Mutterfchaf. (%. Schw. B. 3. @f.)
— 154 —
Lampen o.m — (das Einfache des obigen pl
I. m. baben; hängen; — welten, von Pflanzen
Compoſ. abelampen; lampig, lampelia,
— melf; auch weich, loder, befonders vom Fle
verburten Berfon; lampächtig, ein Bischen
u. ſ. w.; das Gelamp, G'lämp, Schleife, :
man nachſchleppt; Lampele, oder Lampe
Maul mit nmiederhängenden Lefzen; Kampebe,
— II. m. feon; ſich ſchlaff bewegen mit dem Com
lampen; — laämpen, lämpelen, lämpe
noch mehr ald lampen, lampig; daber auch
“gen, LZappen, abgeriſſenes Stück von einem Ba
im engern Sinn Wampe beym Rindrich; LAmpi
Nliederlich und nachläffig in feinem Yufjuge , wie
vBetragen.
Landbuch x. — Inbegriff der Polizey⸗ und Civil
Schw. Gl.)
Laud-holz ». — der lange Balken läangſt einen
Hauſes, welcher nebft der Firſt die Nafen trä,
Land-jäge, Landiegi f. — allgemeine
Sagd auf Vagabunden und fremdes Befindel (R,
altes Schmeizerwort, f. Etettler p. 392.
Landfoften ». — gemeine Steuer , befonders |
(%.); ein altes Schweigerwort, f. Müllers
geſchichte III. 42.
Land.» manf ». — das Mutter» oder eigentlich:
lihe Eichmaß. (L. Schw. 3.)
2Zand- mann —. — Staats» oder Aftivbürger
fabe eines BcHy- oder Hinterfäßen; Lan
Blural.
Land-recht ». — Anbeariff der auf dem Lanbdı
ten Rechte im Gegenſatze des Stadtrechtes; — |
Aktivbürgers und feiner Rechte auf dem Lande.
Land⸗ſtuhl m. — Ridteriiubl. (B. Oberl.)
Land. wehr f. — bewaffuete Wehre zur V
15 —
des Bandes, oder Vertheidigungskrieg; ein altfchweiz. Wort,
6. Wiülers Schweigergefch. II. 383.
Bande, Landere S.— Gabeldeichſel; Landeli das Dim.
: (88,8. 61.)
Ad een v. =. m. baben (doc) unperfönlich) — eine ange
we Empfindung oder Vorſtellung des Randlebens cr
5 Wellen, und zwar auf eben die Art, wie beimelen die
Cwifindung, als wäre man daheim; davon das Beywort
ländelig. (8.8.)
Bänder m. — Bewobner der reindemofratifhen Kantone ,
. aAle der Waldidätten; auch der Entlebucher wird von
ben Bernern fo genannt.
Ekind er, Lender m. — Weſte, Gilet obne Ermel (A. Gl.
Et. G. 8. Bd.); Landerli, Landerlidas Dim. Eines
Urſprunges mit den altd. Lendener (Gurt), und Lender
. (Bauchgärtel). Vermutblich von Lende.
Randere f — Gpallier , un Weinreben daran zu binden
rer (Baf.), das Urwort des bochd. Geländer.
Bondere Sf. — Ufer, mo man vom Lande flößt (B.), im
1. : Gegenſatze von K Andi, Ländti, wo man anlandet; Län
‚"bibaus, Magazin bey einer Scifflände, wohin die aus⸗
‚„ geladenen Waaren gebracht werden (Arg.); ausländen,
‚aus dem Wafler an das Land bringen.
Be. Tanderig ad. u. adv. — lüflern, befonders nach Speis
und Tranf. (Entl.)
2andsgemein /. — Verſammlung aller Attivbürger im
einem demokratifchen Kanton.
dandskind . — ein Einbeimifher im Gegenfabe eines
Fremden.
dandskraft /. — was aus dem Vaterland herlömmt. Wenn
der Schweizer im Ausland Schweizerkäſe finder : fo fagt er:
Das ift Landsfraft; auch eben fo, wenn er da einen
‚ Randemann antrifft.
2 ame, Lone F — balbwollener Beug. (Bd.) Aus dem lat.
— 156 —
oder ital. Lana (Wolle) , oder vielmebr aus den romanihm |
Mezza launa.
Lang adj. u. ado. — weitſchweiſig im Reden (2. 8.);-
Zangfutter, Futter von Seu u. ſ. w. fir das Vuh im
Begenfage von Kurzfurter (allg); — Kangbans
(Piet. p. 262), Menſch von unvroportionirter Länge (k.
‚39. Shw.); — langzeitig, langıytig, von Mi
fhen, langmeilig; von Saden , langwierig mit dem Reber
begriffe von unangenehm. (Entl. B. Oberl.)
Langen, Längen v. act. — boblen (Baf.); ablangen, |
abboblen. (Thurg) |
Längen v. act. — in der Redensart: iba- n-emäANee
er alängat, bab ihm eins (einen Streich) mit ausge
firedter Sand verſetzt. (Vw.)
B’langen v. m. m. baben (doch öfters unverſönlich) — Kb
fehnen, mit Sebnſucht auf etwas Marten; — auch lange
Weile baden 3 ha bb’ianget, oder es bed mi bhlap |
get, die Zar ul mır uber dem Warten lange geworder;
es blanget mic, il me tarde (allg.); eın Wert, da
fowohl bey den Minnef. 4.8. 1. 31 und bey Notter, ñ
felbf in andern mit dem Deutfihen verwandten Sprede 1
ohne PBräformativ vorfömmt, als im Schwed. künge, Ur
gelf. längian, Engl. to long. — Blanagalos, von einem
Menschen , der ſich nach etmas ſehnt, ungeduldig ermas a:
wartet. (3. Dpverl ) Auch ın einigen Kantonen bedient mei
fich des iterativen blangern ankatt blangen.
B’langen, glängenv.m. m. fon — lang gem —
binreisbend ſeyn. (Bw.) |
Lanfe, Ylanfe, Rheinlanke — Salino lacustzis
Linn (St. Gl.)
Lanri, Langſi, Lanzig u — Lenz. (8. Gin. Bi.
Schw. 91.) Etwa von lang, weil die Tage im Frübluz
anfange:ı , länger zu werden!
Lanzig ab. u. adv, — länglichrund, obah; von Gefäfe.
(3.)
— 157 —
Becht ». eine Art Heiner Iänglicher,, der Form einer
je dbnlicher Brotkuchen. (%.)
H m. — Baulenzer (gleichfam leer von Arbeit) mit
Rebenbegriffe von tölvifih; laärbſchen, faulengen ;
ärbfchen, verwahrlofen, verderben and Tragheit,
Jey. (Enti. B. Schw.)
ben, lortſchen v. ». m. haben — latſchen (Unt.
.) mit dem Compoſ. umelartfchen, umelort-
13 lartſchig, latichig; Lart ſchen, Lörtſchen
r Mehrz.), Latſchen; Lart ſcher, Lortſch, Lort-
‚mit bem Dim. Lörtſchi, Berfon mis einem latſchi⸗
Bang. (int. Schw. 9. Schf. Arg.)
edj.u.adv. — leer, Einläfcher Beutel; läfheln
n), ibm den Beutel leeren. (BG.)
le (auch Laſchelemaul) £ — d. w. Lampele
z9.)
5 om — Riemen, Schubriemen (engl. Leash; franz.
23 fpan. Lazo).
aß m. — bevm Brandweinbrennen, das Erfie, mas
igßr , aber noch nicht rein genug if. (A.)
Laaf m. a. — cine nafte gerade binunterführende
w an emem Abbange; auch Holzgleite, Holzglitſche
1.8.) ; das Glaaß, Stein oder Erdelage; Echichte;
läſtig, gleftig, mas nicht allein längs den Fibern,
en auch wie mit einem Mufchelbruche ſpaltet, zunächtt
Holze. (Entl. B. 3.)
Lääße f. — Zwiſchenraum, Unterbrechung/ z. B. bey
nkheiten, bey einem Regenwetter. (U.)
‚ Lääfe A — Aderlaß (Pict. p. 261); Laßenen im
ral.; Läßer, Läßeri, mer ſich eıne Ader öffnen läft;
Berbinde, Aderlanbınde; Läßerz eichen, Aderlaß⸗
ven.
„Läfüßix. — Bfalter des Rindviebs. (Entl. Gl.)
ner vielen Kalten wegen. Bon laffen.
affen v. ass. — Vom Wein, denfelben von der Hefe
— 1538 —
sieben; — vom Breife, etwas davon nachlaſſen; — Tid
auflaffen, groß tbun, prablen; entlaffen, wenn 14
Euter einer Kub, welches bis auf einige Zeit vor dem Kak
ben immer Heiner geworden , oder fich in den Leib geurüdgep-
gen bat, wieder zu wachſen, oder fih berporgulaffen
anfängt Callg.); — erlaffen, Büter andern um Ben-
beiten überlaſſen (Bd.); — sulaffen, belegen laſſen,
von Pferden; Zuläffer, Beſchaler, Buchtbengkl.
Läfiig (läßig im Dial.) adj. u. adv. — von einem Epide,
3.8. mit Karten, auf melces man nicht balten aus;
unläffig, das Gegentheil. (Vw. 39.)
An -Fäffig (aläkig) adj. u. adv. — wer ſich leicht a
läßt; von Dannsperfonen ſtreitſüchtlz — von Weibsperfe
nen, verbublt , coquet.
Verhin-läſſigen ». act. — dur Sorgloſigkeit, Nah
läſſigkeit verliexen , verderben. Vom Beyw. Hintäffes.
gäftli, Läftlich adv. — viel, febr vi. Won Kafı.
Lätſch m. — Schleife, die man aufjichen kann (ital. laceio);
mopon das thät. Zeitwort Idıfhen, lätfcheln (ud
lacciare), eine Schleife machen (allg.); dann im engem
Sinn : a. das Ohr eines Stranges, Strickes (E.):
b. Vogelfchlinge mit dem neutralen Zeitwort den Bir
geln lätfhen, denſelben mit GSchlingen nachücken
(allg.); c. fünfeckigter Lappen Tuch an den Weiberfhär
zen, der über die Bruſt hinaufgebt (Schf.); metee. 1)
ein Maul, das fih zum meinen versiebt; lLätſchen, es
weinerlich verziehen (allg.) ; 2) in der Nägerfprache, fehler
fenartige Sprünge der Haaſen, wenn fie bin und ber ia
fen, und dann fi wieder auf den nämlichen Standrurkt
feßen ; lät ſchen, Sprünge auf diefe Art machen. (X)
Latſcherig adj. u. adv. —, von Kıben, deren Guter bern
erfien Kalben geſchwollen iſt. ( Domleſchg in Bd.) Austen
Romanſchen. |
Lätſchig ad. u. adv. — von Fleiſch, das zu weich, u X
— 159 —
linde gefochet und biemit ofme Kraft il; — auch Tämpe
Lig im gleichen Eınn. (X. Baf.)
Eattücheni m. — graue Eidechſe; — auch Lattuoch; —
Sertenigen aber große grüne Eidechſe. ( W.) S. Eg⸗
gäsli.
2 au al. — ade. — tbauwarm, fo gelinde, daß das Eis auf
thauet (fihwed. len), 5. B. äues Wetter. (2. 39.)
Raubel. u ode — fanft, mid, nachgibig; Iauben,
Daffelbe werden. Er bed g’laubet, if nıcht mebr fo mil
Der Natur, hat jcht einen fanftern, nachgibigern Charak⸗
ter. (8.3. W.)
2 aub =. — Nefielfieber oder vielmehr der Ausſchlag defielben
(2.85. Schw. W.); — Rotblauf (1.W.); — Laubfled
(Pict. p. 264), Sommerfled (2. 39. 3. Schw. Gl.) derglei-
chen man auh Merzgenblumen (Sl. Schf.), Merzen⸗
dred (Bl. Schw. Rbeint.), Merzenfpriggelen,
Merzenſpröggelen (A. Rbeint.) nennt. Darum mell
Diele Flecken erh im Merz, oder wenn das Zaub zu feimen
beginnt, ſichtbar werden.
Baunb-täfer m. — Mapläfer, Scarabaeus memolantha
Lion. (L. 8.)
Zaub-rıefcte, Laubrieſi A. — Laubfall; ein altes
Sort, das in alten Chroniken und Gefcken vortömme,
Verlobte Berfonen follen fih binnen 3 Monaten langſten⸗
‚zur Kirche führen; laſſen fe es bis zur neuen Laubryſe⸗
wen vergehen, fo finder Fein Theil Recht vor Bericht.“ Im
°. einem glarnerfchen Ebegerichtgefebe. S. riefen.
Baub-ritfchenn. — f. Bloze; aud Luppertſchen.
(B. Oberl.)
2aube f — ſ. Erm; dann an Bauernhäufern eine Art Gal⸗
lerie, die fich unter dem Hausdache herumzieht, öfters nudy
in der BZufammeniekung: Borlaube (8. Edyw.), und
endlich Abtritt, hbamiihes Gemach (4. Gl. B.); — Bor»
Lanbe d.w. Bordiele. (RE.)
gänbelen v. act. u. a. — tiariwen, plauderbaft ſeyn (Gl.)3
ein Wort, das dem fremden mevdifiren unfe Dana
vorsusienen wäre. Selbſt das celt. labenna bedeutet dei
nimliche.
Läubeln v. act. — die jüngiien Blätter am Weinſtoce ib
nebmen (3.);5 — lauben. dürres Kaub (im Wale) tie
fammeln (allg.); das Läubeli, Blumenſtrauß (Than);
Räubeli, Läubli, Flirtergold » biättchen , davon län»
bein, mıt Flittergold » Blättchen zieren , 3. B. einen Yraw-
franz. (Entl.) Etwa wegen der Abnlichkeit , oder der
ternden Bewegung mit dem Laube!
Läubrig, löbrig ad. u. adv. — jdhrig, nur vom Wei.
Drepylöbriger (dreyiäbriger) Wein. (B. Oberl.) 3m
Kaub. j
Auf⸗lauf m. — Aufblähung beym Rindvieb (B. 3.); -
Kürlauf, leichter, nur auf kurze Zeit, befonders für die
Serbfiweide, oder an den Fußwegen durch die Wieſen ccf
gefchlagener Zaun (Entl. B.), — der Umlauf, Kris
am Hut (2.); — Hirnwuth beym Rindvich (Urg.);—
Umlauf, Umblauf :(Pict. p. 451) , Fingergeſchrit
panaritium (2. 39. 3. Gl. A. Et. G.), als wenn fd
Thierchen zwifchen der Haut berumliefen.
Luufen m. — f. Sießen.
Ber» laufen v. recipr. — fih eine Veränderung durch eine
Spaziergang machen (L. 39. Schw.); — fich zutragen. (9
Schf.) Es Hed fiverlauffe, es iſt begegnet.
Läufer m. — Staatsbotb; — Fenſter, das in einer Re
auf und zu gefchoben werden fann; Xäuferli, Linf
terli defien Dim. (alg.); — Biegerläufer, eine I
Bütte mit fleinen Dffnungen an der Seite, werin Ziege
aufbewahrt wird. (Entl.)
Läuferli m. — junges Schwein. (Schf.)
Läufig, laufend adj. u. adv. — von einer Schald, We
unmwerfichert iſt, oder für die Feine Hypothek hartes. (R. 8.
Schf.)
— 4161 —
tand m. — Sängehvagen für Kinder. (8. 3.) *
Lauwi , Lawine,Bäue ßR — Fall, Sturz
Erde oder Schnee; doch wenn von’ erflerm die Red,
mah gewöhnlich Erdinut. Man veiiieht'dahrutimter .
Zaui ohne Beyſatz eine vom Kodigeditgt ntedeckau-
de Echncemaſſe, die man Inder franz. Sprachei Ava-
wei, Lavange nennt, 'und deren es zweherley Atten gibt,
Staube⸗ oder Windlauminenunddann'@rund-»
Shlapglanminen. Eine - Staublaui HH iene,
welcher nur die obern Schneelagen., Hhneldis auf die
: einzugeif®n „donnernd niederfahren. Dad Schhule
n dieſer ungebeuera Main erſchüttert die stuft. {9
Ir-daB- blos von der Gewalt, des Mindhoßes, die Stal⸗
der Blvenz ; und. die. Berghäufer wie pa davon
n, und große Wälder, die Iangfamen eburten sehe
rines Zahrpynderte, in sinigen Minugen Ftachend iv
venbseghrs ‚.. che. uoch die Luning. felbi ſie ‚Ieeüben,
Bzund lauine u unterfcheiden ſich van ,
ſe deu nloblichen· Thauwetter vam ſchweren naſſen
jee gebildet „als fürch terliche Ballen; BA: Be
mit ſich faßend, migderrollen,.: -ı 2.22 ai. >
yaher. Jag ãeitwogt yerlayinen,, verlauminen,
re Das Wal varwüßen ,. perihäften: Age
Ggfabr, Weſorgniß vor herunteruürzenden —
gewiſſen ihre Ankunft verkünbenden Reaugeichen; le
Straße, ‚wodurch die, Zanineg aiwehaia föpen.
ich, . BT a | a PR DEE SU CL. IR Cap |
runder — Vertiefung: am: Sinterfouf des / Menſchen
ben den Ohren, wo der: Hals anfängt. (Ma) ar 1.
rbecht adj. Audi u aba. nenn.
N Leberen —* Maroel/ Reberftu: J Bäger-
taat g ddi. m. add. Hi mir’ der —E—
* (pPiet. p. 259). “a Ü mr A .
' Klet 19. adj, u, adv: * eig bl: vongvange
744 Er —X8
— 162 —
voll Bewegung; wovon das neutr. Zeitwort Tebigen,
lebtigen. Der Züngling lebiget, wenn er ſich richt
ſtill beiten. kann; die Etadt lebtget, wenn die Brian '
außer. ihren Häufern viele Gefchäfte treiben ; Der debtig
Gerderbt aus Lebtag),/ Rebenstage , Lebenszeit; — Kir,
Unruhe. Ei bend e Lebtig mirtenand db. i. vid Ge
Im; — Lebbag, Hecke aus grünen Geſträuchen j. 8.
Hagedorn u. for. (alg.); — ZAebweſen, Kebensmanid
(B.); m Lebwaare, Vieh, vorzüglich zahmes Hazteid,
(2.3. Arg. &:.).
Echfelten m. — Leb- Pfefierfuhen. (Bd.)
gehen, lähen, lächnen v. n. m. haben — (dd
- Brimitiv des bochd:) lechzen (ſchwed. I-ka): verlechen,
".verläthnen, zerlachen, verlechzen, zunäcn von bi
zernen Gefäſſen. .. B*
Lecke, Lecki, Sul. oder Gemsläcki Can ie
B1äd) f. — Höhle in den Felſen oder Hochgebirgen ‚m
+ Ad die Gemſe öfters aufhalten , üb Aas-Exder der ice
falz begierig lecken / befonders ih den @ebitgen’ der ANtike
"Eid Unſer grofe Eonrad Gefiner 'bemerit-Ie
über: „die Gemfe fammeln fi gemeiniglich bey etlide
fandigen Felſen, lecken den and, reiben ihre unge w
Rachen damit‘ / und machen ihnen ſelbſt alfo Begierht p
eſſen, als vbles Satz wäre, und. werden aus dieſer :Arfak
von deh Adgerm und Einwohnern Enfjen genannt.' -
Bager thetlen· dieſe Weinen in haffe und trodene: at
befteben aus fandigen Moraflen; letztre aber ind Geht
arte vom Aalfichiefelger. Natur. — Tas Gileck, al
pures Salz, oder ein Gemiſch von Kleven, Hafer u.ſ. n /
worunter Salz il, für dag Viehb; Ledräfche, Faſhe
Leder, Fuz, welche ‚de ‚Hirten umbängen , um darin EM
u. ſ. w. bey ſich zu führen (Br. Sg. 3. 3. Eol.); meswf
‚In andern Kautonen Miet, und Mieträiche daß
Ab⸗lecken v. impers. — Wird gefagt, wenn nur 005.1
. .ver auf der Zundpfanne . abbrennt, ohne daß der Ei
308 geht. (x. 8.8.) Es bat mir abgeledt.
— 163 —
eier m. — mutbtiliiner Sunge; leckern, muthwillige
Streiche ſpielen; verleckern, aus Muthwillen vericher⸗
jen. (Bmw. 39. @l.)
ederlin. — eine Art Heiner Pfefferkuchen; vorzäalich find
Die fogenannten Busler-Lederli befannt. (Wal.2. B.
chen.‘ 3.)
Bee. (Eäbr im Dial) m. — Weberfonle. <a. 3.)
sergefperr CLähra’fper) ». — Kollektiv der Meinen
"Hachllegenden Hölzer unten am Dache, morauf die Rafen
geelt, und wedurch diefelben unterſtüht werden, ein Kunf
wort der Simmermeifier. (2%. Schw.)
wo legenſchaft L — Verwandtſchaft durch Heutath.
(Gwi.)
ev. act. — legen (ſowed. lügga ; dän. legge 3 .angelf.
engen 3. ixl. und fand. leggia; holl. leggen); — barlrg»
gen, den Tiſch zum Efien suräfen; — anleggen, an⸗
Heben; Unleggi, Anleggete, mas zu einer vollſidn⸗
gen Kleidung ‚gebört Callg.); — fo viel Flachs u. ſ. m
als man auf einmal an die Kunkel ibut (Schf.), — aufe
elegt (ufgleids im. Dial.) , gewiß/ unfeblbar Er
ft Das Amt ufgleidt, befömsit. es ohne. weiters. “
rt? en ufgleidti Sad, d. i. eine ‚gewile Bade
»- 8.); eine Redensart, die vielleicht pon gltem | 8
dergenommen if, das man fo ſicher da gewinnen ‚hot. daß
‚man die Karten offen auf den Tiſch legen darf. ‚=- Bin»
‚feggen, keck behaupten (B. Oberl.); weiches 2tma ein
som einlegen, oder in ein ander legen der Hände bey
‚anfibafter Behauptung eines, Andringens abgesogener Be
if fon mag; — Zeggbaue, Legbaue, fhmale Haue
beint.); — Leggbuhn, Xeghubn, Henne, die Ever
(2.8. 61.)
L orni — eine Redensart, decen man, ſich bebient, denn
„man jemandem Rübchen fchabt. (8.): Etwa ‚DOM franz. les
aornes — montrer les cornes/
esis.- - Drt, Blab, wo man etwas blalegi, 3. Achte eine
Holzlegi (R. Schf.); — Lage. Er eine Legt
dann eine Legi Steine u... (2. 89. Gl.)
— 164 —
Zeaif. — Spere von 3—5 Staken, die man über in
ander in zwey daneben aufrechtücbende und feilgemadk
Stöcke einſteckt, um z. B. den Eingang am Baune au vo⸗
fließen (2. 3. Bd.), das vermutbliche Gtammmert |
bochd. verlegen (verfperren).
Legobren v.n. m. baben — ein Gerauſch machen ı ©.
mit Blaudern, Springen (3.); — dann plaudern , vlandı
. baft ſeyn, um fich dadurch bey andern einzufchmeidhde
Legobr, ungebertener Blauderer (2%. Gäu); endlich (dh
als v. impers.) ins Stoden geratben. (3.) Es legebrıı,
bayert.
Lebren v. as. — lernen Cangelf. Ineran; fine. lin;
Dän. läre ; bofl, leeren); uffe lehren, auswendig Iran;
entlebren, Bas Belernte vergeffen; auslehren, cue
- vollends lernen, befonders auch die Rebriabre eines Ham
" werte überficben; Cehrblatz, Lappen, auf welchen I
Mäddgen ſticken lernen, die erſte Kunſtprobe der Nähten.
Ceib ı Laib' m. — ein einzelnes Brot (goth. Hiaib) , Ih
: gebräuchlicher in der Sufammenfeßung: Laib Brst.
Reid (End im Dial.) m. — 1) Dicke, vom lebendigen we
Jeblofen Sachen; einen Leib haben (von Menfcheni
Zhieren) , fleifchig'und fett fern — (von Papier, Tui)‘
feft und compakt fun; g’leiben‘Cy'Inben), Tchmerbenik
werden; gueideteg'lybig,leibig, gleiberer, ſchu
beleibt _ fe und did , von Confiſtenz; — 2) Meltım
von Menfchen und Thiern; — Leibsſchaden, Bradı
Durchfall der Eingemweide durch’ die ANetzhaut.
Leibit (&nbli) =. — Koller, eine Art weiblichen Kalk
tragens. (Entl. B. Oberl. A. Gl. St. G.)
Leich, Laich m. — 1) Umgang, Bekanntſchaft; teihen
laichen, leien, umgeben, befonders mit ſchlechten Wr
ſonen; 2) Zeitvunkt, wo eine Arbeit, ein Spiel an dee RAR
iſt, z. B. der Marmel⸗ Krieſileich; leichen, lai⸗
en, leten, ım Schwang gehen. D'Krieſi hun
gleimen. | u
nn 465
ertig (liechtfertig im Dial.) 'adi. n. ade, —
Nne leichte Bewegung bat, was leicht zu sieben iſt,
von einem Wagen, Schlitten, ſchnellfahrend (Entl.
tm Gegenfaße von ſchwerfertig, als die erſte ci»
de Bedeutung.
j. u. adv. — von Menfchen ‚ mißgeftalter, oder ſchwäch⸗
ı Reib und Seele; von Sachen, fchlecht, wüf. Ei
€ Menſch, wenn er der Außern Geſtalt nach unanfehne
der von feiger Natur if. Beides Wetter, wenn's
regnet oder fehnent. Leider Weg, wenn derfelbe
* aber durch zu naſſe Witterung moeberig if, mit
eute. geitwort Leiden in denfelben Beziehungen,
— 1) Trauer ſewohl, als Trauerfleidung für einen
benen; Leid Flagen (Pict. p. 267), oder einem
Leid ergehen, condoliren, fein Beyleid bezeigen ;
brief, Trauerbrief; Leidflor, Trauerflor ; Leid
ıerfleidung) tragen (alld.); davon Feiden, feine
r an den Tag legen (Gl. Schw.) ; — 2) Trauergeleit
erwandten. Er ift ins Leid geftanden.
vV. «ct. — bey einer gefehlichen Behörde Magen (alt
leidon) ; verleiden, verflagens die Leidi, Reis
is Klage, Anklage; Leider, Kläger, Angeber. Ein
6.Wort, S. Merfwürd. des Kantons Buzern III. 83.
dig (ulydig) ad. u. adv. — ungeduldig; — uns
en.
erhen , leidwerken, z'Leidwerhen
.u. x. — jemandem etwas zu Leide thun; leid wer⸗
leiuwertig, einem andern leidwerkend; Keids
ber, Leidwerker, , Berfon, die leidwerket.
‚8.9. 81. Schf.)
u — gemeiner Thon ‚ defien fich die Töpfer bedienen
); Zett aber thonigter Mergel (2. B.)), oder auch
lartiger Sand, davon das Verb. überletten , das
ıberwerfen. (Gl. Rheint. Bd.) Der Schweizer macht
vifchen Leim und Bert einen weientlichen Unterſchied.
Leiſchen, heitſchen v. act. — zichen,, ſchleypen; m
„eigentlich mit einer. Weibsperfon unanfländig fd
Reift m. — geſchloſſene Gefelichaft von Fremden , die at
on weder einen eigenen Ort für icden aus ihnen offen balımı
I‘
L2eiften v. m. m. baben — verwieſen ſeyn und bleiben, de
Leiitı A — in der Nedensart: auf der Leifti oder in
. » Empörung Schuld batten, muften 2 Mail von der Eial
— 166 . —
(Saan); Beitfhete, zerwüblte Sachen (St. Anti);
Keifche (Saan.) oder Leiß, Lalß (Unt.), afeabın
(wenn es nicht etwa eine andere Form des nachkommenden
Leutfc ul, oder gar eine Sündinn beißt).
oder ich mwechfelmeife bey einem aus ihrem Mittel werk
meln. (B.) Vielleicht vermandt mit dem ül. Lest (Nele
geſellſchaft) oder dem Ulf. lisan und dem .angelf.. lesan (ver
fommeln) oder dem obigen leichen, leien.
gefehte Ser der Verbannuno ausbalten; Leiſti, kei BE;
ftung, Ortsverbannung (. Baſ.): wovon ‚ch in das
Basler « Urkunde vom Jahr 1370 heißt: „M. von Bl,
„der Mebger ſoll zwey Bahr Teiften, um daß er Heike
» Sobanfen von Berabeim iren Sunftmeifler freventlich w
„unbellich ar irem Hufe unverfchußer an den Hals (Alm W.
„und foll nüt harinn kommen, er habe fich denn wor (
„ dor) berichtet (verglichen , verföhnet) mit Demichben we
» Bergheim.“ — Und in Stumpfens Schweizerchre: J.
„die Partey der Edlen, fo zu Bafel an der damablige
„in die Leiſtung fohmeren , und vie Leiftung, W
„man meinte, follte nur 3 Jabr mären , verzog ich in"
Y 14 Kahr. “
der Kerfrilicgen d. i. auf Koſten des Schuldigen. be
ſonders ietzt don ſolchen, die ken einem Raufbandel ver
wundet fih ın einen iremden Saufe pflegen laffen. (2.3)
Ehemals mar diefe Nedensart von allacmein.rer Adar
tung, indem man, falls die Zablungsziele nicht gehaltek
wurden, eine Anzahl Münner und Pferde in bemimmiek
Batböfen auf Leiſtung liegen (auf des Schulduc
Kollen sehen) ließ; endlich ım weitern Sinn: einem
— 10: —
uf der Keifti liegen (2.9.8.) „ibm. umbegum fale
len 3, B. won einem längern Aufenthalt eines Andern.
iſti . — Soljruriche, gleichſam ein Bxis,, Geleife,
(Weg: Bahn), von dem das: Holz vergab. ‚gleiten, ( Tug⸗
ten. @1.)
sgeln, lingen, lingeln o. ec. m. mit Benbilfe
eines Rincals gerade Linien zieben; Kengler, Ringer,
Bingler, Singelbols, Rıncal; Bengle, ginge,
Ringle, Knie.
4, Lech “di. u. adv. — mittelmäßig , zwiſchen durch (L.
Gin). Bermuthlich verwandt mir drin gall. les (gering),
dem engl. ldfs (geringer , weniger), und den r folgen. ligs,
Hügel .
[ne + — Lehe. (WI MD. f. Scherz p. 917. |
tislt, Leryali =. — Zreudchenin Verbindung mit einem
Schmaus. (2) Vom lat. laetitia, und mabricheinlich ent-
lehut won !löRerlichen Freuden die nicht leicht ohne Schmaus
keflsben können.
ttentli, Lättentli = — Anas oreccaLion. (St. 8.)
kiyges. — Sanfte, die von Leuten getragen wird. CR. >
Uns dem ital. Lettiga.
tiner, Lättner w. — Emporfirche (mar in den Städ⸗
tem gebrduchlih). Vermutblich gebildet aus dem lat. Lea
torium (erhöhter Lefehubl) ; daber Kcbt auh in Wurſti⸗
fens Baslerchronik: „als man das Bfulment zum Lett“
zer grub.“*
8, lätz adj. u. adv. — das Innere beraus gekehrt, 3.8.
Die Strümpfe letz machen. Diele Verkehrung fcheint
bernach auf andere Arten phyſiſch ſowohl / als moraliſch
übergegangen zu ſeyn.
Pbyſiſch: die Karten Täß legen d. i. umgekebrt; ei⸗
nem die laätze Hand ins Maul geben d. i. ring Naul⸗
fehelle mit der verkehrten Sand; «s id mir in Jäßen
Hals (in die unrechte Kehle) gekommen; die läne (umge
weubte) Geite ; auch in den Hochgebirgen bon Auen, bie
2ab (Fleck an einem Kleide, der fi wer
bee Hofenlay, die Basen der überfch!
auf den Zafchen u. f.m. — von ligen, au
ſam zum Theil A machen) und von Lig
Moraliſch. Auch Notker Bi. XV. 2
zen uuirdeſtu gesigen lezzi, bey dem Berl
du verkehrt werden ; daber letz im Kopf,
Annig: Benkonf, Menfch, der alles Imtil
feinem Starrfinn folge: den Kebkonf ı
genen alle Grunde verhärten, hartnädia
— davon das neutr. Verb. leben, Iäı
verkebrt, unvernünftig handeln, welches aı
vorför.mt. Bu
Es ſcheint mit dem griech. Maus; und
verwandt zu ſeyn, oder doch mit denfelben
gemeinfbaftlichen Quelle herzufliehen.
Aupe,Räne, Länge f- — 1) Derlefune
und bey Schott. Lecza). Er gebt in d
Colleaium, um Beaenfage mit der Echulc
bensart: einem die Lähge lefen, ibn
. den, eine Strafpredigt halten (B. 3. 8b.)
Venſam. Die Lätzge lehren, das Auf
(8. 61.) us dem lat. lectio.
gepenvTegenen v. ar. — befchäbigen
einem körperlichen Echaden (Bit. 39.), 1
des bohd. verleben. Selbit Luther b
⸗
— ſ69 —
uf meinem beiligen Berae”3 — und im Selbendache
T Tbeile: „und wart von Blut fo rot , ve einer den andern
det. «WMie nahe mit dem lat. taedere verwandt!.
6 . — bösartige Folge von etwas. Er’bab eine Lebt
won‘ getragen d. i. eine Wunde, Ehaden; uͤtel/ das
eibe ‚nicht zu beben if. Von letzt. ı'
FF. — Abſchiedsgefchenk, Abſchiedsſchmaus; — ein ur
tſchweiz. Wort: „fie binterlieden den Zuinften ehrliche
Egtimen; welche die Buirgerſchaft nach ihrer- Sehhfahrt
it einander verschre", bey Wurftifen; — daber die
eutr. Seitw. lehen, ablegen, abletzeln, fi deym
bfchiede noch einmahl mit einem erfreuen , befonders ſich
Kür ihm gütlich thun (allg.); — Abſchied nehmen das lebte
ebewohl fagen. (U. OL) Der Sterbende bat abge»
edt; auch unter Keyi wird in Bd. der Gebrauch oder
Bitte, einen Brautwagen an den Ärtern aufsubalten , mo et
Nacchfährr, verflanden; — Setzipredigt, Abfchiedspre-
s zu gater- Letzi, endlich, am Ende, oder um das
Maſ voll zu machen. Vermuthlich von Lebt. -
Bi A — Schutwehre, Vertheidigung an der Gränge, doch
ber. uur als Eigenname jener Drter , mo dergleichen Lande
Behren fanden (allg.); — Gränzsfcheide zwifchen herrſchaft⸗
Üben Bütern, wie auch eine Benennung derfelben. (3.)
Königboven drauchz Lebe antatt Ende, Drt.
aachen, lüchen v. act. — rupfen (engl. to Ing, und
fries. Iuwk) als: Hanf, Flachs aus der Erde (B.), oder
ben aus dem Heuſtocke mitteilt eines Hafens, der vorn
yisig iR, und einen Widerhaken hinter der Spike bat;
velches Infirument Lücher, Heulücher genannt wird.
3.)
seh, läuen, lüwen, glümen o. ». m. baden m
eyn — ruben 5. B. vor Müdigkeit; das Leui, gäui,
ami, G'hüwi, Rube ſowobl/ als Nubeplaͤtzchen. (B.
satt: St. Anth.)
Etwa von Idu -- fo daß es gleichſam hieß: die Wärme,
— 110 —
"in die man durch Arbeit gerathen if, Ian werden laſen
refrigerio .frui!.
Leuen, Läuwe m. — 10 Schilling Stück (R.)
Leuer, Leumer *. — verfchnittener Eber. (£.)
Leumden m. — Leumund. (Schf. 3.) Auch Bodmerik
zweyten Gefange des Joſephs: Schuldlos will ich ‚gern ſcha⸗
Dig. beißen, und deinem Vergnügen meinen Leunden
aufopfern..
Leufe, Läufe (auch Länfefhett) — Gparlak:
‚ Reufeleiter, Wagenleiter, die mit Senſen an die Ah
befcfiget werden muß. (2.)
Leutſch, Läutſch m. — Rammbol; (B. )3 — Brett, Bub
fen, dergleiiben man z. B. an eine Thüre in langen Säge
binfchleudert, um diefelbe aufjufprengen. (EntL) Em
vom obigen leifhen,.leitfhen!
Leutſch, LZäutfch =. — Hund,. beſonders wenn ad
breünfligen Weibchen auffucht; — Wüflling (Pick p. 3):
daber die Zeitw. leutſchen, läutſchen, herumlänt:
fen, der Wolluf nachſpüren, von Hunden ‚ und Madchet,
jägern. (X. 3. 39. Schw.)
Lentichen, leitfchen v. ».m. baben — faulengen fanımt
dem Compoſ. verleurfihen: Leutſchbetthi, Faulbey
chen. (Sol. A. B. Bd.) Etwa vom altd. lew (faul)!
Lewat, Kohllewat m. — Winterlewat, Brassica napı
vel Lampsana germanica vulgaris (franz. Colsat, und bei
Conlsaat); — oder Rüblewat, Reps, Brassica campestris,
— oder Windoter, Myagrum satirum. Die beyden erh
Gattungen werden befonders mit einander verwechſelt, de
man öfters Winterlewat und Winterräpg fagt; de
letztere beißt gewöhnlich Bäfelirans, Bäſelilewat,
weil die Stengel zu Beſen gebraucht werden. (Bd)
Sn Bd. nennt man den SKobllemat Kohlzakohl, de
Koblza.
Liber, Lybet ». — feines Leintuch (corrumpirt qus kür
wat).
... Fr Mm 8.2 e. ku BE Oo dv PR
|
— 171 .—
vor (Liecht im Dial.) =. — in Deu Mebendarten: zu
Lihsgcben,lihten,linteln,gichrete, Lichter,
dichtblume d.w. zu Kilt. geben, kilten, Kilt oder
Kiltete u. f. mw. — Lıctitall, Lichtüock (B. Oberl.);
unter Richten, in der Abenddämmerung. (Bd.)
üchter, Inchter adv. — Vielleicht (Saan.) _ ſononvm
mit dem niederſ. Lacht.
iſfen v. act. — das Indelt inwendig beſtreichen; die Lidi,
Bro, womit das Indelt befirichen wird fowobl , als die
Bereichung.
icki — Ausſchlag, Rräge (Et. Anth. 3 ein Dort, das
mit dem ſchwed. Likmask (Krebs) und dem isl. Likthras
(Ausiay) einerley Abſtammung verrät.
e⸗ lien ». act. — wabrnehmen mit den Augen di. etwas
ſchaell erbliden, auf das man. begierig in. Es bezeichnet
Die Schnelligkeit des Sebens, verbunden mis der Begierde
mac dem Gegenſtand (Bd. Schf.); dann wahrnehmen um
„weiten Sinn, als: 1) den Bortbeil, den Kunfigriff bey
ehras lernen und, erbafchen,, „binter etwas kommen, das
yerborgen feyn ſoll (B. Togg. 3. — 2) erfahren (befon«
‘ders im ironifhen Sinn). Er Bars erlidt, zu feinem
Nachthbeile erfahren, getotiet. (2.39.8.) Der Begrif des
Gchens if darin der vorberfchende, und biemit gehört es
gu dem ſchwed. bliga (ſehen), unferm Ingen, dem alten
Big (Richt) n. f. w.
v lickt, verlidt ad. u. adv. — ervicht; ein Ausdruck,
Der eine heftige Begierde nach eiwas bezeichnet. (2. 39. 8.)
BD, 2Zied m. — Viertheil eines gefchladiteten Rindvichs,
Kalbes u. ſ. w.; Ridli, Liedli das Dim.; movon zer⸗
fidern, zerliedern, zerliden, verviertbeilen; wel
ches Ichtere auch im Gedichte des Waltber von der Vo⸗
gelweide (ſ. Minnef. I. 106) vorfömmt.
Deren, Liederef. — das Weibhen desLachfes. (chf }
N 8. die Budere,Luedere. „So fol der Meyer geben
— 172 —
von den rutmen einen Lachs oder ein lledern Er.
len miß“ ; in das Rechtungen des Hofes zu Giren,.
Lidern, liedern v. act. — Thierbalge beiten (Bu);
neigentlich einem fo lange (mit Worten oder Gall)
zufeßen:, bis er gelenkig oder nachgibig wird mit den Gem
vof. abe er» zerlidern. (K. 8. Schf.) Bidieiht wm -
LZid, Lied (Gelenk), wie geleufig vorn Belenl
ſtammend.
Lieb — in den Redengarten: er Id mit feinem Kid
dahin zu bringen d. i. durch Fein Zureden, durch feine Bar
fellungen. Es ift mir nicht mit Lich geleht, #
mir gar nicht angenchm.
"Riebelin. — Auf. (Entl. Saan.)
Riebartig adi u. adv. — von fanften Gitten und Dr
rafter. (Gd.)
Er -Tieben o. act. — vergelten, eine Begengefätigtet w
wiedern (W.),— mablerifch , Teaftvoll in feinem Nuseed,
Liedern, lnedern, lücdern ». ac. u.m. — aid
ver auf die Sündpfanne thun, es in Ordnung richten;
Liederloh, Ruederloh, Küederlodh, Zündleh;
Ziedernadel, Rucedernadel, Nadel, womit et ı
fchiebt.
Ber -liederlen, verliederlihen vo. ac. — and
aus Sorglofigksit verfäumen , verlieren.
Lienle f. — Lycopodium celavatum Linn. (B. Oberl.)
Liggen v. m. m. ſeyn — liegen (ſchwed. ligga ; din. Lg
angelf. licgan ; i9l. liggia); Itggligen, g’liggligen
liegend ; davon b’liggen (gleichſam beliegen), Meg
bleiben. Er iſt bläge, liegen geblieben, das unmistdhet
Stammwort des obigen Blag, Blagg.
Ligs adv. — wenig, gering ; Kigfher, Menfch von mens
Anfeben. (W.) ©. les.
Lim, Lym, Lymmehl . — eine geniffe Art Haba
mebl, oder eigentlich das, Mas der Ihon gefchellten
Oaberfrucht beym zweyten Müblesug abgebt. (A. Togg.)
— 113 —
imen, Enmen A Schifleine. (B.) ein,
Ami, Lummi f. — Einfchnitt, Kerbe an einem eig
riden, Bergfette u. f. mw. (B.); — Vertiefung oder sine
“Seite Ebne zroifchen den mit: Gras bewachſenen Bergen
Gon); Rümmenen im der. Mebrgabl. :- _
ind adj. u. adv. — 1) gelinde (Pitt. p. 273; — 1. kina
ſchwed. len; lat. lenis); die Kinde', Gelinbigfeit (allg.)F
m Weiche , d. i. der weiche Theil zwiſchen den Nıppen Ind
enden (Fr.); davon das neutr. Seim.-Tinden, weich,
+ üfg werben mit den Compoſ. auf«xzriinden, erwei⸗
"en, aufthauen / d. i. weich und Rüfßgämachen; — 2) im
enhern Sinn, ſchleimicht And‘ sähe’; sicht IR Wein,
- der allmäblig ımmfchläge, mit dem neute:. Buitw.nti nden,
daſſelbe werden. None
" BE würde kaum des Beyworts ind Erwähnung gefbet
” ‚baben ‚wenn:es nicht: sine dem Schweiger: ſo origintile Be⸗
geichnung einer seiten Fartey bey volitiſchen Oabruagen
caatdenhltre. : °. Au =
vntßtnd vieß jene Bartey - die der anhlefrasiichen, Negie⸗
urung anhieng / oder vielmehr jener Partey, oie Bag wollte,
„cwas die. Haupter der dellebenden Regierung wollten; bart
IHingegen. jene/ ſoꝛ fiir. die Rechte des DBolles fnahnd.
E Dieſe hamiſchen Benennungen kamen öoſfrees zum Vor⸗
han, wie z. B. in dem Bauernaufftand! vornn Jahr 1653
und deſonders im Entlebuch; dann in:den Jaßren 1731
518-1733 zwiſchen den. Einwohnern vor der Eitker, uud
Den Einwohnern hinter -der Sitker im Appengell
“rgußer Nboden (jene Wurden bie. linden, dieſe die
Barten genannt) ; dann mieder in den Yanzek 1737 —
vr 4735 bey den Unruhen im. Kanton Zug, and endlich im
8. 1797 in der .alt- St. Galliſchen Kandfchaft , gleich den
alten berfichtigten Faftieusnamen: Buelfen ‚und Big
‚‚„Hetlinen in Deutichland und Bralien,. und. glecc den
. Sy hige und Torys-in-England, die noch heut zu ER bey
wichtigen Greignifien. ihr Weſen ſpielg. JF
\
— 1 —
U Wetter machen, als: regnen,/ oder fan
J Fo (R&B) .::.
Bist }-— Schatten oder“ "Eipattenfeite.. Sun
Eitzi (Bretig.)3 — Blap in den Heubergen,- I
Sheme abgemandt ifl.(Bd:) , wie auch der Eigemmı
. Bläbe in den Städten Bern und eujernz ki
der Mehrzabl. S. Ich.
Lo! Io! — Ruf an die Schafe (B1.); — Labi
Ver Ruf an die Kühe ; nie and) Die Benenmuiig
Zöbeli, das Dim ©. Häli.
Rob '#. geubalabgabe von 'einem Landgut tm’
Handänderung mit Ausnahme der Erbſchaft:
Bine; Röber im Blnral.;:lsberfrey, fr
Abgabe. (B.) Diefes Lob if das alte Deutfche
das franz, Lods, oder bag lat. Laudemium,
An. Lob =. — Schande. Auch bey Tſchudi U.
Ver⸗hochen'v. ar. — obne Sotgfalt verfägaste
fächlich vom gefalenem Vieh. A
Boten wach — geben (ein Geſchent der ainen
ha nsem-6is-gloder,: hab ibm eins (einer
verſeßzt. Er bed mer oᷣpſ ix· Klagen, Bat ı
geſchenkt. (Umt.) " v
Loden, Vödelne » m. baben — die aben
gewiſſen Geſang, Lofer genannt, zuſammen des
So gibt es noch andere Geſͤnge für Kübe, die
ger, zorren, oden tugafen, raguſeln ue
denllich die Kühe die Stimme ihres Meiers: ten,
"ch daraus, daf fie auf fein erſtes Jeden u.
der weiten Ferne zu ıbm bindilen. - -. X
Lovdeten, lödeten em. m. fan: nicht gebö
beweglich, "wie .cın Loden (Lappen) ſeyn; ba
ig, Iddelig als Behw.; Löveliarbeit, ä
wenig Feligteitz wmelödelen, läge umbrti
Bodrl, Lodeli, läſſiger Menfch (aug.); Xoi
grobes Packtuch (Schf; das. Södls, papier
(8.3 ©. Bapierbäuslein; Todern, ſchlamfen;
Job erig, ſchlumpig von Kleidern (Echf.); — lottern
Oa Der das bochd. ſchlottera mit dem Siſchlaut)/ ra
dee „ von etwas, das fer ſeyn ſoll Cboll. lotteren) ; —
W Werfall geratben mit dem Compoſitum verlettern,
sfallen machen ſowohl, als dem Berfalle nabe ſeyn;
uer Lattert, zerfallen, von einem Gebäude , felbh vom
nem Geñcht, das noch jeht Züge verblübter Schönheit
‚WR ; ; fotterig , loder;. im Verfalle ; Lotterfalle, bau⸗
Mg Gebäude (allg.) ; Rotterbettli (bey Geiler von
KCapſersberg), Faulbettchen, Canapeb (Gd.) ;— lotfchen,
Aorſchgen, ſchlottern, d. I. wackeln, nachläidg, ſchlaff
ſcon; davon das Beywort lHotſchig; umelotſchen, fe.
Anherwackeln, als wenn alle Gelenke aufgelöſet wären;
h dotſchi, Menich von einem äußer@fchlaffen Weſen. (allg.)
Röffel m. xaffe; löfflig, albern; Iöffeln, ſich mie
= ein Baffe betragen; umelöffeln, wie ein Kaffe umbes-
8 acqben; verlöffeln, etwas dadurch verlieren, verſcherzen.
» (Q. Schw.)
Miffet — — ein gewiſſes Hoblmaß oder Bericht für Milch.
on Dd. balt der große Kö ffel 24 und der kleine 12 votb;
— im 8. Oberl. iſt der Löffel 2u Loth. Der Begriff dee
. Eertiefung iR der allererhe , von dem felbf die Bedeutung
5* bochd. Lo ffel, und des folgenden Lörfeln unmittel⸗
ber ausgeht. — Schublöffel, eiſernes oder bolzernes
Wertꝛtug in Geſtalt enes Zöffels, um die Schube an⸗
—*2— — (2. B. 8. Schf.); — loffeln, nicht gebörig
ſchließen, nicht genau eirvaſſen, z. B. von einem Schube,
Deckel; davon das Beywort löfflig, loffelig; ans»
Asffeln, austreten; zu weit ſeyn, z. B. durch Gebrauch,
"ter, Er bat die Schuhe ausgelöffelt; die Schube
eoffeln aus. (2.8.)
ds adj. u. adv. — doch nur in der Verbindung: tbeuers
fshn, tbeueriöhnig, wer einen großen Kobn z. B.
wegen Sandarbeit fordert (8.9.); verlobnen, eine Ace
20 Wei um eines befiimmten Lohnes einem andern übergeben.
pentss Band. 12
— 18 —
Nobe,Xoote A— (verderbt aus) Cloat. (Bw.)
L2ölen, löblen v. ». m. baden — maulaffen ; ame)
len, wie cın Maulaffe umberichlendern ; Iöblig,
Manlaffe ahnlich; Löbli, Maulaffe; — Bopans ; Dec
fiens in Sufammenfeßungen , als: HSanflöbli, Ber
mung in @eflalt einer zerlumpten Perſon, dergleichen
in den Hanf ſtellt, um die Vögel zu verfcheuchen; Of
löbli, Schieber von Lehm, am das Bugloch des |
zu fchliefen,, in Gehalt einer Larve mit Mund, Raf
Augen. (Bw. 39.) '
2on, Loner, Lun, Zune .. — Lüünſe. (æ. B.
Yn A. Gl. St. ©. der zum, Lumm.
200g . — Einſchnitt an einem Holze, in welchen de
res Stück eingefügt wird; ein techniſcher Aucdent
Zimmerleute (2. Gäu),
Boorind, Lohrind =. — Ardex stellaris Linn,
Bon £&00, als einer fumpfigen Stelle, die felbE gm
oenname folder Orter geworden il, oder von Iss
dem Naturgeſchrey dieſes Sumpfsogels zur Nachtzeit, ı
Schalle, aus dem felbil das hochd. lähbren, wie
lören, lüen, lüien nachgebildet find.
Lopen, Loopen v. n. m. ſeyn — laufen (bey NH.
pans angelf. leapan ; bo. loopen ; ſchwed. lopı; dan. io
doch zunächfl in der Redensart: Er lohd alle Ieı
laßt alles geben, wie es mag (8.); daber vieleicht li
len, Iöövelen, trändeln, Jöpelig, Lööpelig,!
deind , Ianafam. (Sch. )
gortannef. — Lärche, Pinuslarix Linn. (W.);der2ört
flüfiges Harz, oder harziges Obhl der Laͤrche; lörıfd
barzen, dem Lörtfich nachgehen. (2. B. Schw.) Su
die Lörtfchine, Lertſchine, Lärche fomobl, al
Harz derfelben. Etwa aus dem ital. la resina (Karl)
dem griech. Aug s (füf) !
Loren, Iuren v.n.m. baben — 1) ſcharf anf ⸗
— 179 —
ſehen; S) beimlich nachfichen Cengl. lower; dan. lures
iur),
2. WDon loren (Schf.) kommt das intenfive Feitwort Lotfen,
*Iszen her, welches in W. die erſte Bedeutung von Toren
ud in ©. 11. W. die zweyte Bedeutung bat; ablotfen,
auflistfen,-.anflogen, ab⸗ auflauern; die Lozig,
nırBanef. .
un; _. Bon Iuren (2. Schw. Gl.) löümmt g’inven, glunr
ı..gen.Choß. gluuren; ſchwed. glora, giyra) ber, heimtutiſch
deein ſehen ſammt dem Compoſ. angluuren, jemanden
J von unten auf beſeben (%.), und dem verkleinern⸗
= Ben Berb, lürlen, glüürlen, mit balbgeſchloſſenen Au⸗
„gem leben, entweder aus Gefichtemangel, um ſich die Be
„genllände concifer zu machen, oder um einem andern ein
gebeimes Beichen zu geben.
Bürgers
Schelmenaugen blinzeln nicht. *
7. ‚gärbe bey uns beißen: .
Sheimelücgligtürrtenid. |
— Davon jemanden anglürlen mit dem Eigenname
Bürler, G'lürler (Vw. 39. 8. B.); dann die intenſ.
"Seite. Iußen, luuſſen, lauern, lauſchen mit dem Be⸗
„,geife der Hinterliſt, abluuffen, aufluuffen, ab⸗
1, zeflauern ‚ und die Diminutiva: Tüdffelen, anfläf-
R Felen (Pict. p.9. — boll. af-luizen), welches letztere auch
(als Arion) etwas durch verborgene Nanke debafchen, liſtig
almacken beißt (Vw. 89.8.8.) , und endlich laſtern/
Jauern Iaufchen mit den Dim. lüſterlen, abläſter⸗
len. (4. Gl. Schw. 3. Schf.)
nn". Angeacht diefe Zeitworter beynabe ‚gleichbedeutend ſind,
.. So fcheinen fie doch von zweyen verſchiedenen obgleich genau
DR verwandten Stämmen berinfommen. Die Bettw. Toren,
lLot ſen, logen, luren, gluren, lürlen, glürlen
Ei. Begieden ſich allererſt auf den Sinn des Gefichtes, ud
'? Benten biemit anf ein altes Wurzelwort bin, dad ehemals
4:.Buom (fehen) lautete, und deſſen Spur noch in unferm
8
pi
wem 0 nen nn nn
brauchte : fie Iören auf ihren Lagern (n
ulolabant in cubilibus suis.
Börlen. löörien v. art. — Ioden; ut
binhalten (franz. leurrer; engl.to lure); di
Learre; engl. Lure; boſl. Loeren; ital. L
Dirne, Die ſelbſt Iodt, und ſich andern 6
Köder. (2. Gau).
808, 2008 m — Mutterſchwein (Pict. p
verfon von fänifcher Lebensart, ybyf. um
daber ofen, Toofen, der weiblichen E
‚sandeln, fi unflätbig betragen (B.); !
"dem Beet lous, lonss (ſchmuhig)/ Lousder (
donssa, lounsaat (befhmuht, unrein werde
fen Beziehung Reben.
Löfh, Bienentöfh m — Tlugloch i
Mod ( Pict. p. 83); niedrig Mund (2. 89.
Löfen (entladen, leeren), ober es muß
Wörtern Raf (Hand), Rafe, Lad,
Löffeln, Suſch u. ſ. w. gehören, bie ei
Raum begeichnen.
Rs, Aa Köfe par — Eiche. be
Gchf.
Zosbaum m. — Gramdbaum- vorzüglich \
fer. (8)
Losbuchen «..n.m. baben — die Kartı
aus denfelben mwabrfagen (A.)5 Lostag,
— FE —
vwerwverkaudet; Loczeichen (Pict. p. 274), Wahrjeichen
(Bw. 89. 8.); — loſen,/ looſſen (Pict. p. 274); wabhr⸗
nrfagehs einem Adeel oder gut loſen, vorberfagen, daß
5 ih ſchlimm oder gut geben- werdde. a: .
töfeln w. «ce: u. m — leife mit-einander- Keden. (Bd.)
Isfen, Loßen v. w! m. baden — hören, borchen , fo Fern
I es⸗ait Kaouter.gleich iR „ aber.nicht entendre' (Picg, 9,274) 3
«ain::alıy. Wort: „hiemak ir chindo liupon tugathi duta Cm
J. Ieuba“, bört, Ihe lieben Minder , Die Anweiſung zum rech⸗
sen Glauben ‚in der ‚bandfchriftlichen Ermahnung an das
uSheiflenvolt aus den Zeiten Kari des Großen; davon die
4 Gomwof. ab» aufloßen, ab» aufborchen. mit den verklei⸗
uuernden Bntenfven: Iößein, liſtig, auf eine feine Art aufe
‚' merfen, ab» auflößeln, Lößler. )
o ſa, Loßi, Eli. — Belufigung dmmlie greude
(R. Gdu. 8. Arg.), das Urwort von Ruft (gleichſam Su⸗
ſet/ LZSuſete). Mer wend es Loſi bap, wir wellen
„an eins Inkig machen.
Bom alten Lofen, (ſich freuen) , das noch Im Gedichte
; 066 @rafen Kraft von Zpggenburg (L. 11) vorlönmt >
na 7 Swer de rosen je gebrach
1°... Der mac wei in hobe Gmeuete locen.
fen v. act. — 1) leeren; ausläfen,. ausleeren, z.
ah Sad (Bio. 30. B.); 2) beiahlen, vorzüglich cin
Idinfrument durch, Mbbezablung, tilgen (2. 8.)
dürre £. — Rindviehvel. (BI. Schw. 8.)
zeah ol z =. — Holy, walches in den Bannwäldern gefchla-
E.gen ‚, und wovon jedem Bürger ein gewiſſes Anstum (RN
mwabfolget wird, ( B. Bd.)
auladen m — Walhreit an einer Ecleufe, (8)
Shen v. «ti. u.n. — das Getränk lichen; davon Lö⸗
"‚gher im launigen Wortverkehr. (&.8. Gl. Schf. Schw.)
Beyer m. — Slicker, ſchtecter Arbeiter. (R. Schw. 8.
PET
.*
— 483 m
Böther, Täter db. u. du, — (Ger uni, we
Getränten. (8. Oberl.)
Lötbig: ch. u. adv. — vur ‚ lauter, wpermulfidt ; ab. u
moral, lötbiger Wein; ein -Iöchiges Kind (8.8
Schw. 8. Schf.) ; ein altd, Wort. G. Scherz p, 95
Lotſche f. — Orube, Brühe en, Lonn). (Baf.) ..
Lubb, Luyp u — d. w. Easlhab, oder vielmche Ki
Saure im Magen fäugender Thiere. (2. 39. Schw.);-
- Rubbmild, oder Kovpmild, zu Schaum geflsofn
Nahm (9), den man in Bd. Ludmiid heiße.
Läde, Lügge, Luckete f — eine Art Sperre mit fies
weit aus emander ſtehenden Säulen‘, durch welche 3 WM
4 Stangen geben (%.), oder’ eine Gatterthüre ini: Bume U
um ein Stück Out. (Gl.) Vom alten tuden (gb. le. J
-kanz angelf. Iucanz tl. Iuka 3 engl. to lock)/ ſchieſen/ J
verſchließen.
Luder, Lueder ⸗. — Schmuftuch . Oberl.)
Luder, Lneder » — ausgelaſſene Fröblichkeit. din ka
der haben, ungebunden Iufig Teyn. (Baf.)
Liien, Tüjen, lüwen, lywen v. ». m. haben — ik
len, wie das Rindvieb (Pici. p. 275 — augelf. hlewis;
engl. ta low; boll. Ineyen); daher vermutblich das bech
Zöwe, das lat. Leo u. w.
Luften v.n. m. haben — 1) wehen, winden, zunachs m
eınem gelihden Winde, d. i. einer leicht bewegten taftz
etwas yerluften laffen, es dee frenen Luft ausiehet
(allq.); Lufti, Windbeutel (Baf.); Tufterig, g'laf⸗
terig ‚den Butkitte der friſchenvuft offen z. B. von rin
Hauſe, Zimmer; bann locker, poros y. B. von Brot, Sal
merk, wenn es nicht kloßig und wohl aufgegangen iR (alz);
— 2) faern (B.): vnfter, Facher (W. 3. Zogq.); Dur
Kurs, Zugluft: durchluften, durchſtreichen von der tait.
Esdarchiufrer, die Luft, de: Wind reicht durch (allz.):
— lüßtelen, nach Rufı rigban, von Dingen , die werke
ben ausgeſehzt find, als von Brot, oder von Leinenpus,
— 188 —
des an Der fernen duſt geträcne mird. Das Vrot/ Keine
much Lüftelet, bat danach einen Geruch (8. Schw.) ;—
‚Iüftig, Rüchtig (ſchnell und leicht wie die Luft); — Bat.
‚Apbaft. Ein Tüftiger Cbebender ader lsichtfinniger) Bure
„The (2. 89. Schw. Schf.)
Bage, Korninege /. — Galiopsis Iadanum Linn. (t.
Gr); — Wegluege, Cichorium intybus Linn. :
Eugen (inegen) o. «rt. — feben (Pict. p. 275. — engl.
‚to lock). @r Iugt, beißt: üregarde, aber nit: Uvaies
"Un Die‘ voffteliche Redensart; er Tat in bie an
Boqe, d.i. er ſchielt; wovon die Com;
aaa adlugen, abfeben,, befonders 4 bltenen ,
Eat‘ Vie Webeit eines Ändern fo genau Ba dien
FöIbe nachmachen fan ſich verlunen,, fich. uber dem
Zuſqauen vergefien; zulugen, jufeben Aiagn Dim,
"IRSEIn (iüegeln)/ab- 'an- julügelh,,
Sulügler u. f. m.; Bug ins Land, Wakte, bober,
= Zhhem auf einer Anbobe / yon dem man in dle ee
*" feßen kann/ wie jebt noch die Warte IH det Städt Luzern
Def Mame trägt; das län, @tüca) Bas Welebeh,
* MWegudin fomohl, als eine große Volfsmenge, die den. Bur
heuer fpielt; das &ugi, Kuegi, Fernglas; die Bingen,
* Mugeh ; Bügeli, Rücgeli, Augelcen. oo
Be; 8, lud (auch luggbaft) ad. u. adv. — locher
A. p. 275), als mit der Anbängfolbe er. Etwas lugg
Inden‘, d. i. leicht, nicht ſteaff; das Brett iß nur Iugg,
d. i. unfeſt, mit dem Verb. lug gen, locker werden, nache
Jaßfen Das Sal Iugget; dann ſtgurl. von Dingen, dir“
"ie &6 am gehörigen Grabe der Fefligfeit, Btärte a. ſ. w.
fehlt. Eine Iugge (ſchwache) Geſundheit, Stimme; —
oder von Wenſchen, denen wenig Starke des Willenn/
wenig Entfchließung eigen iR. Ein lu cker (in Grundſahen
ychwanlender, unzuverläßiger) Mar, unt dem Verbum
"Lwggen im beyden Veziedungen; die züggi/ Schwag-
beit, vbſ. und moral.; die Büggene in dee x
Insen,
fügler,
. min erden (kpl. und moral.) Das Bere
" wenn die fälte Ach allmäblig eindellt. Er Ine
er ÄlbE nach, miderforichk wie mehr, Rekt
. Borberungen ab, laßt den’ m inken u, ſ.
Oderl. Sd.); erlubmen, erlugmen (im I
lomglär) , ertseien. (B2.)
But, Lu . — Scolopax aquata. Finn (8.)
Gechethe In«ln.
Zullene rw. ‚baden — beulen Dr eins
fonongm wit dem ariech. Yard» und Dem L
Zullen, Füllen « ». m. baden — ſaugen (bt
‚Zuller, Lüller, eülli, Saugbeutel oder e
"Eid, das faugt.
Züllig ade. — verdrießlich,. Iaunenbaft , doch m
siehung auf fih. Es bat mich lüllig gemacht
Zummeru v. =. m. haben — faulenzen, mül
mit dem Bompof. umelummern. (d, Dir
vom bof. lome, loom (träge)!
Zummi per. — Nacmeben, dolares parturier
Oberl.) Lieder vom alten, limmen (vor,
achien mimern)!
chtäwürdiger Kerl, als Scweigen
efhmender : Iumpen, fchnwelgen ‚ vrafenı
: Iumpen, Hd damit: zu Grunde richten ; wer
dadurch verbringen ; davon. de Dig. Tümp
Mesung Aufigen , pder den Anfana machen ein
— 185 —
der.(alq.); dann als Wirkung oder Folge einer lieder⸗
Eichen und fchweigerifchen Lebensart : a. Betrieger; Iume
Beau; bey Geſchäften nicht redlich zu Werke geben; lüme
Föles, kleine Schelmereyen thun (Bw. A. GSl.); b. Banke⸗
— Inmpen, ſchlecht in der Dtonomie ſtehen; aus⸗
REN ,- verlumpen , banterott werden.
BD ah. Adv. — weich, zart, fein; unäch von
KDoße und wollenem Tuche. (%.) Ebemals (befonders an
er Meige' des fünfsehnten und zu Anfang 'des fechegebuten
Beßrhunderts) fand fich öfters in alten‘ Reinungeh'?' ein
ed" Wamms von Lündıfchem Tuche. Dies Tuch mar
beuins aus einer engliſchen Fabrit von London (fat. Lon-
Ken bon, and ſchweiz Künden), oder aus einer hilländi-
Dei Fatrit von Leiden (lat. Lugdunum),'m damals
ke beſſern Tucher von daher nach Deutfchland und Sranf-
eich aberbracht murden ; haber nennt man men, jebt jede
Aners Wolc, jedes feinere Tuch lundſch, men es ſchon
zum einer deutſchen Manufaktur fein Daſeyn danten In
Ki Belle von. Kavfersberg ſagt —
Wellen Hicht mehr Soil ‚tig ch; «6 au —88 ſe
Vechelſch Kleid.“ N.
Di nun lündſch auf. Logdunum: oder Londinnm ver-
ſey, lafie ich dahin geſtellt ſeyn. |
Nase alt as 1. — Lichen islandicnm Bü, in
lunifchig, u die Luntſch, Luentſch (be
Geller von Sayſersberg fol. 170) Schlumpe (Schw.
Bi. Schf.); daber auch ſich ſchlaff bewegen, ‚den Faulen
reden (Schf.) mit dem Compoſ. umekuntſchen, ume⸗
a oder lüentſchen, umbergeben auf dieſe Art,
muſſig umberliegen, obne zu fchlafen: (Ot.
taßen, Inenzen, lienzeln o: =. m. haben — im
Lrüben fiichen, durch Nleinigkeiten etwas Wichtiges ‚Fan-
gen wollen; ablungen, abinengen, ablüenzelp,
. 186 —
feine Abſicht erreichen; umelunzen, umeldenzeln,
umherſchlendern, und zwar nicht ans ebrenhaften Urſcha,
.zunächt von Weibsperſonen (2. Schw.); der Kasjı
Buenz, Filchihen von der kleinſten und fchlechteien Ow
tung (2.) 5 bie Kung, Suenz, Diebe, (2.89. 8.) -
Lüpfen v. aet. — !heden, d. I. vom Boden in Die ile;
auflüpfen, aufheben; abelüpfen, binabheben, Li!
vom der Höhe anf den Boden; ſich überlüpfen, ia
der Hebung einer Xaf mebr Kraft anmenden, alt man
wirklich bet, oder als es nötbig if; dann fgürl, Gehrke
ſich überlüvft, bat über die Erwartung., übe a6
Verdienft belohnt, mehr geſchenkt, als es billich mar, mc
‚meiens im ironiſchen Sinn; — oder er bat ihn aber -
Lupe, d. i. überlifer,, übervortheilt (Ent, 8, Dial) 3
zupf. (Luft im B. Dberl.), Anfirengung, Verſah z
etwas aufzubeben (allg.), wie auch die Lad ſelbſt, Bea“
J :hohen, merden fol (3.); Hofeniupf, Weitkamf tens
Winsen. CHnt.)
Nurhniaßlich leben das celt. Lop, Lup, Lotp (Höhe ,
Erbebutig), das ist. lopta, das dan. lofte, das ſchacd
Iyfläl, das etigt. to life, das lat. und ital. levare, das ſuu
Jever (alle in der Bedeutung von hesen, aufheben) *
vielleicht gar die hochd. Worter Lob, Toben (Erbebun,
erheben mit Worten) wie unſer Laube, Borlaude
Borlaube, und felb das frang. Loge, und ital. Loge
in einem nicht gar heterogenen Verbältniß mit unferm Lär
pfeh, fofeen der Begriff der Höhe der berfchende u.
Lüre . — ſ. Ankenraume. (3. Schf. St. ©.)
Lurggen, lurken, lorggen v. aet. u. ». — ſchner
reden, den Buchftaben x nicht vollklommen ausſprechen lit⸗
nen (Pict. p. 276); ſigürl. die Wahrheit nicht rein herar⸗
ſagen; davon lurggig, lurkig als Beyw. und Kurgel,
Kurt als Eigenname in beyden Bedeut. (xk. 8. 88. 8.
B. Schw.) — In 2.9.4. Schf. ſagt man auch Lur®
ſchen, lurtſchig, Surtſchi.
— ii —
2gaen ne. u. m, — nivpen; — fchlürfen (Gafler)
Bn-Gchf. B. Arg. Türlen und in &t. Anth. Jürgen.
rle:f. — Alauda arborea Linn. (®.)
rtfhen v. ac. u.n. — f. Inrggens— laugſam fan»
he 18.), mofür in Unt. Iutfchen. "- : »:.
SW. — Lorb, durch welches 'malı das’ Heu dom obern
Boden in den Stall Gmabtoieft Sacnen) z⸗ Sehweintrog
Als Ti 5
ſchi, Eufim -- Bi; nelich eine Art Heiner
Kaimyen, wen man meiftene-Otämeer oder Butter breuot.
ern. W.)
Aus einer Duelle mit dem Goch zit, und vefonders
Berk’ Din. Lins , EyS "Tchoed. Ljus, isl. Licos; 'lat. Lux
Cha’ der Bedeumugvon Licht) wie dem Tat. Inocte, und
deii deutſchen TEn drei. In der ruſſiſchen Sprache beißt
Lutschina' Kienbolz welches die Bauern ſtatt eines eichte⸗
Brennen.
Mc, Lüfchi m. — Geld (8. Arg. &aw.), mofkr im
Eat; Luft, Kußt, doch nur Scherweiſe. —
FwrrF. — ungeordnete erlun, beſonders der Schwargern
ich gewiſſen Soeiſen (Hict! p. 166 u. 187), davon g’lu-
ſtig, ya EBEN ae,
pbyf. und moral. mit dem unperfönlichen Zeitwort unlu⸗
ften, Ekel empfinden. Es bat mir darab geunlu⸗
ftet. (X. Schw.)
iſftern u. act u. m. — fi Jarenz eiwas ins Obr van
(boll. Iuisteren , luystern). (89.) Pe
Imfterig ab. u. adv. — uugefämmtr Aruppig in deu
Haaren , und daben voll Hänreinigteit (D. Bin). Vielleicht
daher, als wenn Läufe. in den Saaun-Luftenten, .r
Iaufkchien !| . :
ftig ad. u. adv. — eh, ſchon Camdelſ. hostiee,
enal. husty, i#l. lostugr., ſchwed. lustig, boü. Inseigh?,
eigentlich ‚mas eine angenehme. Empfindung erweckt. Es if
minftiges (angenehmes „ liebliches) Simmang + un,
— 188 —
laftäig, das Gegentheil. Es iſt uninfeiges Beta,
wenn es ſchneyt und regner; Beywörter, die einer meum
Aufnabm ins Schriftdeutfch nicht unwürdig wären.
2Lütteri f — Selle des Tages. Bang mer aut det
Lütteri, geb mir aus dem Richt (Bd.); — and bediert
„., man Gh im Entl. diefes Wortes in der Nebentart: in
gı-bie Kätteri binausmerfen, wernn-man wei über
das vorgehedte Ziel hinauswirft, befonders beym Eyul
...plätteln, oder ftöd,ein gebräuchlich. oo
Lüttern o 4. m. baben — ben Koth von fich werfen, vom
Nindvieh — niedrig von Menſchen; der Lärter, friſcher
Kuhladen; mäfleridter Keth; die Rüttere, Schimpfle⸗
nenmung, ‚einer böhR unreſulichen Weibsyerfon(E&.); Kütr
terete, Durchfall (8.8) — De-Bütterti , mas gell
beym Dikiliren ausfließt 4. W. Sersorlauf dei Brandt
Wweines n.f.w. (Bd.) ©. ladern.
. Küßel ade. — gering, wenig (griech. Asrog, cimbr. Nil,
goth. leitil, angelf. Iytel, i#l. litell, Iyın, engl. Hiktie,
% Inttel, ſchwed. Iyten, dän. liden) befonders im &. 84.
B. Ec. dann auch als Eigenname in den Compoeßit:
Rüpelau, Heine Inſel im Bürichfee, Lüpekfee, Hana
. See in.der Gemeinde Hombrechtikon u.k m.
M.
Mab ed — binab; muuf, binauf; muum, geil:
muus, hinaus. (W.)
mach m. -— Gebäude (voln. Gmach). Es fagt alſo —*
ale das hochd. Gemach. (Entl. Bd.)
Smäh, B’mächt w — Zeugungsglied, beſonders vom
männlichen Geſchlechte (Pict. p. 166), wie im Sal. ls
facedda; Gim Achli das Dim. -
Machen vo. — davon verfchiebene idiotifche Medensarten,
als: du Haft übel gethan, macht (ſprach) er. Leh Ich’
es niche , macht (ſprach) fe; welches maden nit be
— 189 —
Subderm Uusdrud, Nachdruck reden, apoſtrophieren heilt,
web: ım der Grzählungsart des. Volkes ublich 18, wens c6
eine Eindruck machende Mauier des Redners befchreiben
‚wi; — er bat beut drey Stunde gemacht, ». i
zarück gelegt; — er macht (gebärdet, benimmt ſich) wie
sin Kind; — wieviel macht (betragt) die Summe?
— es macht ſich noch, es iſt noch hinlänglich, es geht
moch au, die Summe iſt nicht übertrieben — oder auf die
Frage: wie gebt «es die? folge bäufig die Antwort: es
macht fich, es il erträglich, ed gebt mis leidiich; — cr
snacht mir es zu lange, er zaudert zu lange für mich ;
— er kann es maden oder g'machen, faan damıt
auslommen , ſich bebelfen; — er bat wüft mit ibm
gemacht, bot ihn derb ausgefcholten; — Sie babens
mit einander gemacht, haben ſich mit ciuander abge»
funden ; — abmachen (mit einem), ihm den Lohn (Mes
gen einer Arbeit u. f. w.) ausbegablen , oder einen Echaden
Bergüten, oder fich wegen einer Entſchadniß ‚vergleichen;
Abmachete, Xobn für Arbeit u, ſ. w., Vergleich ;
Scadenerfah, Bergütung ; — abemahen, binab,
berab thun 5. B. Nuſſe von einem Baum; dann figürlich:
ich bab ibm abegemacht, bab ibm derte Verweiſe
gegeben ; er bar mich abegemacht; bat mich verklei⸗
nert (allg.): anmacen (emen), ihn lüfern machen,
Wegierden in ibm erwecken (Togg. 8. BI); — ſich an«
machen, Ach einihmeiheln (Bd.); — aufmachen,
aufgichnen (alla.); an einen Saufen legen, wegräumen
3. B. Auskebricht (8. 8.) ; im Teſtament vergaben ; davon
Aufqemaächt, Vermachtniß (Bd); — ausmachen,
aus den Fugen reifen (K. B.); — durre machen, vep
ſchwenden (das Vermögen); — brechen, abnuben z. 8.
Rieder; — töden, umbringen (ulg.); — einmachen,
wit einem Zaune einſchließen (2.8. @1.8.): — entmas
«hen, einen Zaun durch Auf'o'ung oder Zerlequng öffnen
(B. Le): fürmahen, e drigen (K. Sg 9. EL.
Schf.); — nahe machen, noche machen, eine Arbeit
— 138 —
lauftig, das Gegentheil. Er iR uninfeigee Welt,
wenn es ſchneyt und regnet; Beywörter, die einer neun
Yufaahm ins Schriftdeutfch nicht unwärdig wären.
Lötteri f — Selle des Tages. Bang mer aut dr
Kätteri, geb mir aus dem Richt (Bd.); — auch bedien
„. man ſich im Entl. diefes Wortes in der Nedentart: is
sı.bie Lätteri binauswerfen, wenn-man wei ükt
das vorgefledte Ziel hinauswirft, deſonders beym Sri
. plätteln, oder ftöd,ein gebräuchlich. ° '
£üttern o = m. baben — den Moth von Ach werfen, mm
Nindvieb — niedrig von Menfchen; der Lürter, mike
Kuhladen; wäſſerichter Autb; die LSüttere, Schimiis
nennung, ‚einer böhR unreinlichen, Weibsperfon (&.); Lütr
terete, Durchfall (8. 3.)) — Me-Bätterti, was
beym Difilliren ausfließt 3. W. Sernorlauf des Vrandt⸗
weines u. ſ. w. (Bo.) &. lLadern.
kützel ade. — gering, wenig (griech. Assog, cimbe. Btil,
ooth. leitil, angelf. Iytel, isl. litell, Iyın, engl. Iktie,
% Iuttel, ſchwed. Iyten, dän. liden) befonders in E. 84.
B. E«ct. dann auch als Eigenname in den Compeftit:
Rüpelau, Heine Inſel im Zürichſee, Lüpelfee, Henn
u Sei in ‚der Gemeinde Sombretiten uf.
M.
Mab ade. — binab; muuf, binauf; muum, peili
muus, binaus. (W.)
Gem ach m. — Gebäude (voln. Gmach). Ee fagt alſo ne,
ale das hochd. Gemach. (Entl. 8b.)
Smäh, B’'mächts — Zeugungsglied, befonders von
männlichen Geſchlechte (Pict. p. 166) , wie im Sal. la
faceada; Gim achli das Dim. ---
Machen v. — davon verfchiedene ibiotifche Redensarten,
als: du baſt übel gethan, macht (ſprach) er.‘ Ich leid'
es nicht, macht (ſprach) ſie; welches macden wit be
— 489 —
Puderm Ausdruck, Nachdruck reden, apoſtrophieren heißt,
und in dee Erzählungtart des Volkes ublich uä, wenn es
eine Eindruck machende Manier des Redners beſchreiben
„win; — er bat beut drey Stunde gemacht, d. i
zerück gelegt; — er macht (gebardet, benimmt ſich) wie
ein Kind; — wieviel macht (beträgt) die Summe?
— es macht ſich noch, es iſt noch hinlänglich, es gebt
noch as, die Summe ıfl nicht übertrieben — oder auf die
Brage: wie gebt es dir? folge bäufig die Antwort: es
macht fich, es ifl erträglidy, ed gebt mie leidiih; — er
macht mie es zu lange, er zaudert zu lange fuͤr mich ;
— er fanu es machen oder g'machen, kann damit
: auslommen , ſich bebelfen; — er bat wüft mit ibm
gemacht, bot ihn derb ausgeſcholten; — Sie babens
mit einander gemacht, haben fich mit eiuander abge»
füunden ; — abmachen (mit eınem), ibm den Lohn (Mes
gen einer Arbeit u. ſ. w.) ausbezablen, oder einen Schaden
vergüten, oder fidh wegen einer Entfchädniß ‚vergleichen ;
Abmachete, Lobn für Arbeit u. f. w., Vergleich 5
Schadenerfag, Vergütung; — abemachen, binab,
berab thun 5.8. Nuüfle von einem Baum; dann ſigürlich:
üch bab ihm abegemacht, bab ibm derbe Berweiie
gegeben ; er bat mich abegemacht; hat mich verklei⸗
nert (allg.); anmachen (enen), ibn lüflern machen,
Begierden in ibm erwecken (Togg. 8. BI); — ſich an⸗
machen, fih einihmeiheln (Bd.); — aufmachen,
aufzeichnen (alla.); an einen Sauren legen, wegräumen
3. B. Auskebricht (8. 88.) ; ım Teſtament vergaben ; davon
Aufqemaächt, Vermachtniß (Bd.); — ausmachen,
aus den Fugen reiten (K. B.); — durre machen, ver⸗
ſchwenden (das Vermögen); — brechen, abnuben 3. ©.
Sieider; — töden, umbringen (allg.); — eiumachen,
mit einem Zaune einfchließen (2.8.81. 3.); — entma=
«en, einen Zaun durch Auf:oiung oder Zerlegung öffne
(B. Lsel): fürmachen, e-'brigen (2. 3g. 3. Elf,
Schf.); = nahe machen, noche machen, eine Arbeit
— 1% —
nachbolen , das Verfäumte einbringen (8. B. Schy); —
umemachen, etmas Gebrochenes flicken, ausbefien (8.
By; etwas Gefloblenes an feinen alten Plab zurüclebren
machen (%.); deu Kreis an einer Strumpffrickerch win
den (2.3.); — ſich zumachen, ſich putbatig machen;
zumachig, zutbätig (R. Bd.); — Macheuſchaefr,
Machete, Machered; Vergleich, Kontraft (Z. 8.8.8.
Schf.); — die Machi (boll. Maak), Arbeit (Z. 8. Edi.
Gl.); ung'macht — pbyf. ein ungemachter Ugreber)
Stecken; moral. ein ungemachter (ungeſitteter) Menſch
(8. 89.) |
G'machen ». ». m. baden — gemach, d. I. langſam ner
den (im Gchen — in feinen Arbeiten, Verrichtungen): —
altern (als Faktitiv). Er g'machet, oder es g'm achet
mit ibm, es gebt gemach mit ihm , ex altext; davon das
Dim. g’mäcelen; die Gmache, G'meche (Pistp
166) , Langſamkeit.
Smähfem adj. u. ade. — von Wegen, bequem, leicht m
befleigen. (B. Oberl.)
Mächtig ad. u. adv. — tief liegend, z. B. eine zwey Il
mächtige Torffchichte. (A.)
Madajeli, Medajeli m — Halsgebänge. (Bd.) Ben
Medaille.
Mäpddelen v.ac.u.n. — klatſchen, plaudern; ausmäd-
dDelen, ausplaudern; mäddelig, plauderbaft (&fchbele
matt); melches in Verbindung mit dem angelf. maedlan,
dem Ulfil. mathlian, dem iöl. mala (reden), und dem grıed.
Judo (Nede) aus einer gemeinfamen ältern Quelle herr
fließen fcheint.
Madein v. ». m. haben — fhmollen, Brummen. (W.)
Er-madeln v. act. — erſchüttern, zittern machen. @.
Dberl.)
Madenichloß ». — Borhänge» oder Borlegfchloß, Ser-
rure à ressort. (GIl.) In B. und 9. nenne man’) Ma⸗
letſchloß (gleichlam ein Schloß an einen Koffer, malle);
— 191 —
BU. Rbeint. Bd. Marenſchloß; in ®. Ba. Freramt.
Marg- oder Margetſchloß; in Gl. Unt. 2. Marfel⸗
wer Marfelſchloß.
Naderäſig, marteräfig ad. u. ade. — wurmffichig,
beilonders vom Obſt (Entl.); ein Doppelmort von Made,
Matte (angelf. Matha), Wurm, und Kfig durchfreſſen.
Maffeln v. ac. u. n. — d. mw. baffeln, mäffelen
das Dim. (Entl.) Die Buchlaben m, und b ober p wech⸗
fein öfters unter einander.
Mägdier m. — Echüb, der die Scheibe fehlt. (Gl.)
Mageel m. — Papaper somniferum Linn. (8d.); Mag»
famen, der Same diefer Pflanze. Die erſte Hälfte kömmt
ssıit Dem wend. Mak und dem griech. unxun (Mohn) überein.
Magenwurſt f. — (Pict. p. 282) geräucherte Wurh. (8.
Mager, Magen m. — Anſprung; — Flechte, Schwinde
(Pict. p. 282), eine Art kleiner Räude. (%. 8.89. B.)
Mager — in der Redensarr: mager effen, d. h. nichts
von Fleiſchſpeiſen (franz. maigre.)
Magern v. ». m. baben — mager werben (Pict. p. 282);
megern, als Faltitiv, mager machen mit dem Gompof.
ausmegern; Megeri, Magerkit; Megerling, au
gemergelter Menſch.
Mäggelen, mädelen o. ». m. baden — flinfen, be
fonders von robem Fleiſche, das nicht mehr friſch ıf. Am
Sehr. beißt Mak Gerant. |
Mäggelen v. n. m. baden — d. w. mänggelen inde
Iehtern Bedeut.; davon Mäggeler (L. 39. 8. &t. ©.)
©. Mang.
Magnen v. act. — Kalbermagen zum Häfen thun, damit
gerinnen machen (Bo.); — megen, gerinnen (A.)
Magſchaft f. — Verwandtſchaft durch Heurath. (3.) Vom
alten Mag. (Verwandter).
Mahd =. — Heuberg, ten man einmal im Jahre mäbt
Davos In Bd.); Graſefleck, den man wirklich mäht, und
— 493 —
we die Schwaden in Reiben Iiegen (ale), das Iremi
son Matte (tän. Matte), Wieſe. — Manns,
oder (verdorben) Mammad, Mammed, fo wiel Bde,
als ein Mann in einem Tage abmähen kann (Et. G.),
und daber auch ein beiiimmtes Flaächenmaß für Wien,
welches in Bd. 6 bis 500, und in W. 8 bie 900 Klaiter
beträgt ; — Mabdapfel, Frucht der Eberwurz, Carlinı
acaulis Linn. (B.)
Mahln. — fo viel Ackerfeld, als man In drey Stunder
pflügen kann; auch ein Flächenmaß für Ackerfeld um
Meinreben (Chur in Bd.) So enthält dafelb ein nen
Feldmabl 400 und ein altes 300 Klafter gu 7 Schabe;
ein Rebmahl aber 250 Klafter. Es gebört zu mähen,
ebedem meiden, fchneiden ‚ lat. metere.
Mahlen v. ars. u. n. — käuen, wiederfäuen; Die Mabli,
das wiedergefäute Futter, wenn das Vieh daſſelbe im Hal
bar (8.589.3.8.) ©. mauen.
Mäbli, Möhli £ — jede Dhl« oder Wafferfarbe (1.);
das Mapli, Möpli, Gemäälde; — Kupferlid. (D.
Auf mahnen v.act. — aufbietben 5.8. Truppen —532
|
— vermahnen (einen), ihn auf der Stelle auffordern,
daß er in frifhem Gedächtniß verwahre, was 5. dd
Beter jetzt gefagt babe. (L. B.)
Mähr ad. u. adv. — lieb, werth, fchäbbar. Eine mäbrte .
(angenehme, wertbe) Sache; unmahr, von Gadın,
fehlecht, ungereimt ; von Menichen, fauertöpftic) (A. Togg.);
daber die Nedensart: eben fo mÄäbr (Vw.), eben .
gern , eben fo lich.
Bon diefan mähr (bey den alten deutfchen Seriberten
mar, mer, vorteefflich, berübms, mut welchem unia
mähr eins zu ſeyn fcheint, und wovon fich noch andere
Epuren in den Eigennamen Marebod, Meroping,
Altmar, Bundemar u. f. w. erbalten haben) fomml
vermuthlich das Beyw. möhrig, vortrefflich, artig, nett
— 193 —
her (befonders unter dem fchönen Geſchlecht in Bern ge
kiadhlich). . Die Blume ik gar möbrig, d. 5. überaus
niedlich.
Ray m. — Frühlingsbergweibe für das Nindvich , be man
‚noch mit demſelben die böbern Triften . beziehen kann.
WB.) ‚Man nennt eine foldhe in 3. Mapenberg, und
in Bd. Mayenſaß. — MDaybrunnen , ausfehende
Quege, die erſt bey eingetroffener ‚Fräblingewärme flieht,
Ahem Se meiſtens aus Schneewafler vom Hochgebinge beficht
(8.88. Gl.); der Mayen (Pict. p. >51), Blumenfraus,
Beuquet (ag); — Zwidel an einem Strumpfe (Entl.);
— bochſtaͤmmiger (ganz geihälter) Tannenbaum mit-cinem
grünen büfchelförmigen Wipfel, dergleichen man. an Häus
fern z. B. ben einem Hochzeirfehl,n. ſ. m. auffiellt (&. Schw.
39.8); dann im ironıfchen Sinn einem gingen, Mayen
gd.en, ihm ein, Yug blau fihlagen (Entl.8.) ;— Mas.cnr
u ar Cheiranthus cheiri Lira. Ban —8
xX aa Convallaria majalis , oder Hyacigchos Batzyodep
Linn, (ollg.); — maden einen Bam) ,, feine ginde
da. wenn fie noch im Saft d. i. imn Wuchſe, im
Fruͤbigotrie de (urſprüngliche Bedeutuns on Nan) ie
e. B.), im Gegenſabe von bielen, ‚nökgelnae
ac dieſes maycy kann auf vieleicht das Yeralg, Age en,
way en (bauch ſevn. TU r ms
Beiden. m. — Buchtbengfi (Ea i. .: mann : io.
Bajeftäten, matefteten v. ». m. baben Ei
vater eben. Cöchf.) - v ne Tr Pu
Rätstächen- Geſchirr m. _ undeites Poreelant@t.)
"Bi mean in Bw. Maioliker⸗Geſchirre, undin 3.
Mayländer-Gefchirt kennt. 1 419
Bais, Meis n. — weibliches Kalb vonti bis 2 Jabren,
(Togg. Schw.) Iu B. heißt es. Maſch; in Bl. Mäßs
A Bd. die Meſe, Mehſe (angelſ. Mesa, gpiech. TORE»
altfrang .mesabine) , oder Mänfche, Mänfez, ind.
Dberl. na, A. die Meiſchi⸗ Manſche 8 mangio,
mewter Bund.
— 194 —
manzo), und im Entl. Maus⸗rind; Wörter deren iu
zel im alten man (menig, qgermg)/ oder dem brei. mens,
mesan (fleaın), oder dem griech. p:se; (tlein) vorhanden
fegn mas.
Meiſel m — Zwerchfell an einem Schweine (R. eh)
" Rom alten Maiſche, Matfel, Maſche als Ninz,
Schlinge.
Raifeidrärbig adj. n. adv. — von Garn, das Kch fiir
felt and Ichned’enförmig zufarhmen läuft- (2. Gäu). „Be
man zu viel clein fpinner , fo wuirt der faden meiſſel⸗
tretig und das Garn bricht“, bey Geiler. Die ek
- Hälfte vom obigen Maiſel (Mafche).
Mäftig m. — Mitwoche. (Rbeint.) Im U. Midtis;
ein Tag, den man auch im Altdeurſchen Mitten,
Brei hieß.
Malader,maladrig, malod,maloderag. ade,
u frank, kränklich. Vom franz. malade. |
Mäie F. — Eafche, worin man 5.8. Ekwaare aufbenin
"(bey Hornegk Malch, Malchen; bey Ditfried Mal,
Malaha; im Bret. Mal, Malı, das Stammwort def frau
Malle). (W.); — die Malete, Maleete (fram. Ma
lete)/ Taſche, vorzüglich eine Weibertaſche, mit eim
Echnar um den Reid befefliger. (L. 39) Der Begrif ie
Vertiefung if der berrfchende, der noch ſelbſt in den I
Fommlingen 5. B. in Malrer⸗/ Mulde (bey und Moll,
suMuelte),n, ſ. w. beruortiechend ıf.
Malefiſten ». ». m. baben — wird gefagt, wenn ver der
Heuarnde der Stadiinecht mız einem andern Beamten Ger
trägt, dag ulle Alle, welche, zu niedrig und weit über du
Straßen hängen, abgehauen werden (Chur).
Malem ad. u. ade. — weich ‚ satt, tendre. ( W.)
Malte 5 — ſußer Weinmoſt (Tbun). «.
Mal zig ad. u. adv. — molſch, faftig, wunächk von Di.
(Schf.) Sn %. ſchmalzig als mu dem Ziſcher.
Mammeri, Mimmeli . — prramidenfermiges Bla
— 195 —
ſflaſchchen mit einem Heinen Mundröhrchen, aus welchem
die Kinder srinten oder faugen (Bw. 39. 8. B.); daber if
Mämm- Mimm, Mänmi, Mammeli (Geträntchen
Der unmündigen Kinder) eind der erſten Wörter, wel«
“ches fie lallen lernen; auch in der launigen Eprechart Bes
wräntchen uberbaupt (Bw. 39. B. Arg. GI.); davon mäm«»
melen (ebenda), oder mammen (Schf.), gern trinten,
6b’ dabey bebagen laſſen. Bundchf aus dem ital. Mamella.
Mamm elen“v. m. m. haben — mit der Puppe fpielen ; das
Mammi, Puppe; — neugebornes Kind; mimmig, einer
Wuppe abnlich. (B. Oberl.)
m dig m - Pontag.
Mans, Mangen m. — Gefhmad (Pict. p. 283), ſonder⸗
barer Geſchmack an Svbeiſen, Gerränten ; Abmang,
Beyſchmack Schw. Gl. B. Oberl.); maͤngelen, mang⸗
gelen, den Geſchmack unterſuchen, mit Vorſicht koſten
"CB. Oberl.); dann langſam zaudernd, mit wenig Appetit,
oder gar mit Ekel eſſen. (Bis. 8. Et. Antb. Er mang⸗
gelet näume lang dra; davon Miänggeler. nn
Ming; meirg/ mänge, 'mänger prom. — mand,
- manche ;; manchet(ſchwed. mänge; din. mange 5 angelf,
gidenige; engl. many; beym uUlf. 'managai); mangiſt,
manchniabl , öfters‘, dann und wann. — Noch“übrig im
dbochd. mannigfaktig, wie in unferm men gfafi, und
Mannigfalt.
Mangeikar, mangelhaft ad. m. ade. Yirfig,
arm. "We Pict. p. 283.-
Mangelfalt m. — Fieber den eefiaefalbeten Kühen, wel⸗
ches entficht, wenn man denfelben zu kaltes oder allzuvieles
— Waſſer zu trinken gibt, fie wild macht. (A.)
Mangelkraut m. — Mangoib. (Togg. Schf.) Un 2. der
Manget; in Gl. Manglet; in Togg. Manglet.
ängeln, mänggeln, mänkeln wat. um —
CVBariation von)mäkeln (ſchwed mangl: ; holl. many velen)5
"ieh befonders von Kindern beym Vertauſche von Nafches
— 196 —
reyen und kindiſchem Eviclzeuge gebraucht; abmängeln,
ermängelin,ermänfeln,vermängelen dergleichen
Rleinigkeiten ab» ermäkfeln, d. i. Tauſchweiſe een
dein u. 1. w. Mängeler, Mankeler, Mälle (1.
. Rheint.) Vermutbhlich liegt unferm mängelen, min
feln, wie dem lat. mango, mangonicus ein und dafeik
Wurzelwort zum Grunde.
Mangeloffen ad. m. adv. — fo weit offen als märlid;
. ganz oßen, wie am Angel; von einer Sbüre, Ska.
(Vw. B.)
Mängfähßi =. — der dritte Magen oder Pſalter des Kin»
vichs. (Gl.) Am Entl. und 3. Mannigfal, Maniz⸗
falt. Wegen feiner vielen (mängen) Falten.
Mangichben, manfhen v. ar. um. — een. (da.
39.3. 01.) Aus dem franz. manger oder ital. mangiıre.
Manieren, manierlihen var. u. m — 1) M
- Mittelmmeg wäblen 3. B. bey Handel und Wandel. E
bats gemanieret, bat feinen übertriebenen Breis gef
dert (&. Unt.); — 2) von Sachen, artig, nett — von Ir
ſonen, manierlich, d. i. mon! gefittet merden. (2.) Du
Wetter manieret, geht an; dad Kleid manierlichet/
fällt (durch diefen neuen Zufchnitt) netter ins Aug. Er bei
gemanierlichet, befiere Sitten angenommen.
Mank ad. wm ade. — (lat. minous) mangelhaft, defekt,
nur von Büchern (%.), das Stammmort des bochdeutichen
Mangel.
Mann m. — in der MNedensart: gut Mann feyn, fd
. freundlich gebärden (welches auch ſelbſt vom weiblichen
Gefchlecht gefagt wird); — Bormann, der Erle, Bw
derfie in der Drdnung, wie Nachmann der Lebte; —
Anmann (beionders in den Freyämt.), wer bey eine
Sache den Anfang macht; — Männdli, Männli (ie
St. Antb. Mandie) ald Dim. vornämlich in den Neden⸗⸗
arten: Mannli und Weibli, Heftel, wovon das erk
den kleinen krummgebogenen Hafen von Draht, und dat
— 197 —
aweyte die Obſe von Draht bedeutet (Ent. B. Oberl.);
Bas Männdli mahen, ſich auflaffen, auflehnen; —
mannen, einen Mann nehmen; ermannen, durch
Heuratb erwerben (3.8. das Landrecht , Reichtbum) ; ver⸗
. mannen, durch Heurath verlieren; Mannrecht, Her
satbegut , das ein fremdes Mädchen mitbringen muß; man«
nie, mannfüchtig, wofür im B. Oberl. und Enti. man⸗
nenvolchip.
DE annerech ». — (verderbt aus) Mannwerk d. i. ſoviel
Rebland, als man in einem Tage bearbeiten kann (B.),
wie auch ein‘ Flaͤchenmaß von Feld und Wieſe, das den
achten Theil einer Zuchart (Morgens) ausmacht. (2. 3.)
DE Anni, Männigi rs. — Monpblindheit oder veriodifche
Augenentzündung, sunächti von Pferden , mit dem Beyw.
männig. (2.)
Mannskr aft f. — Hypericum perforatum Linn. (8.)
Mannsſchnitz ». — Morgen Land, befonders von Wein
eeben , das hundert Klafter in lich faßt. (VW). W.)
Mantelberr (Manteiheer) m. — Abbe, eigentlich
ein Brieher , der noch fein Amt bekleidet. (Bw. 89.)
Mäntelifrant m — Sinau, Alchemilla vulgaris Linn.
Auch Sennenblätter. (Entl.B. Schw.)
BWänten f. — (entlehnt aus dem lat.) Mentha Linn. (8.
Dberl.)
Manzeleblume f. — Agley, Agnilegia Linn. (Weggis).
Mar, maar, mor, moor adj. m. adv. — reif, oder
vielmehr mürbe (angelf. mearu, mearwa , moerva, ſchwed.
mör , dän. mor, boll. morw, lappl. morre, franz. menr,
mur , und altlat. marcus) , nur von Obſt (9. Et. G. Bd.);
davon das neutr Beitw. maren, maaren, durch Liegen
reif, oder vielmehr mürbe werden. (D.)
Marbel m. — (engl. Marble, ben Sans Sachs Merbel)
Marmor. (9.) In den andern Kantonen Marfel oder
Marmel. Gewiß immer befier, als die fremdastige lat.
Endung in or.
— 198 —
Märben vo. aet. — pflügen. (Thurg.)
Marcht, Märig, Märt m. — Markt; dann beſnden
jeder Handel, oder wechſelſeitige Kauf und Verkauf une
mehreren; marchten, märten (um etwas), wegen de
Breifes einer Sache Unterhandlung pflegen (2. 89..81.8.):
oder am Breife einen Erlaß zu erhalten fuchen ; Märtete,
weitläufiges Erlaß » Fordern; abmärten, abbandeln, cin
Erlaß befommen (Bw. 39. 3. Schf. Bd.); vermärte
(in neutral. Form), oder etwas daran vermärten,
aus dem Verkauf einer Sache einen niedrigern Preis Idfen,
als man follte; oder einen vermärten, Ihn einen ı
dern als Babier dargeben. (K. Schw. B.) — Won diefem Sat
wort märten ſtammt das verkleinernde Intenſ. martft
Ven, märzelen (Pict. p. 281) in ber Bedeut. des gb
mängelen, mänggelen, mänkeln ab, mu m
Compoſ. abe er- yermärgelen, Märzeler (2. B
Gl. 8.) ; Wörter , welche mit dem lat. merx, mercari, ı®
befonders dem hebt, machar (vendidit) eın ſehr nahes Ba
haltniß verratben.
Marfelm. f. Marbel; — fi zu Marfel leginı
Schlagen. ſich marfeln, fih in den Winterſchlaf legt
von gewiſſen Thieren, die im Winter neben einander liegen
ohne das gerinaite Lebenszeichen von ch zu geben (al.
f. Scherz p. 100%); daber ermarfelt, Rare, matt, Id
im Bündener » Nomanfchen marv beißt.
Marigfeln, marrixeln v. — als aet. töden, und dl
a. m. ſeyn, vireden, um mutbwilligen Tone,
Märmel m. -- (marınornes) C hnellfügelchen ; märmelt
damit fpielen. (B.) S. Warbel.
Maroden, marooden v. m m. baden — auf amd
Unſittliches ausgeben ; die Mardodi, folche Lauer (BR
| Gl.) Aug dem franz. marauder, Maraude.
Marre, Mare £— Mark; marren, maren, merla,
d. i. Markſteine ſetzen oder berichtigen; abmarren, db
marken; Marrer, wer es thus. (L. 39.)
arrce, Darrone Sf — (Pict. p. 284) Kallanie. n
geſHern Gattung. (U. Schw. Gl. Bd. Mbeint.) aunacha
aus dem ital. Marone.
arren, Eismaren m. — Klumpen Eis in Sekten,
Dergleichen Ach an den Felſen vom berabtriefenden: Wuſſer
Biden und bey Thauwetter berabfallen. (Bd.) am une
Dem franz. moree, morceau verwandt! J
ärfhen vo. ». m. baben — mit vieler Müße ur be
leichter Arbeit doch nichts ausrichten. (Gt. Autb.9
Ärterig m. — zartes ind , oder eine Perſon von feint.
lichem Körper. (Schf) J
‚äfrföyen v. act. — (bey Spaten. 1248 marf&rm
martichen) Weihes und Gaftiges zerdrücken, —* -B
ein Bay wird, (Bl. Schw.)
kärzen⸗Blumen⸗-Oreck⸗ Spriggele—f.Eaub
fleden. — DMärgenblümli, Tussilage farfara Linn.
(2. Schw. Gl.) — Närgenglödli, Galanthus niva-
lis Lion. (2.3.); — Märgenjüle, Grünfpecht, Picw .
vizidis Linn. (A.) |
ſch, Mefch m. — Same tragender Hanf, im Gegen-
dabe des Fimmels. (Schf.) In 2.8. Sol. Maſchel.
Wie nahe mit dem lat. Mas oder dem ital. Maschio vegs
we -
sfchel, Maſcher (Maͤſchel wee) m. — Kolit,
maſchlig, mit der Kolik bebaftet. (Entl. B. Oberl. Sol.)
— Bn W. ſagt man die Meſchale, und in Unt. das
Meißel. Etwa vom alten Maiſche, Maiſel (Maſche),
oder meißen (fchneiden) !
äfcher, Mäfer m. — Maferbolz für Tifchlerarbeit mit
Dem Beyw. mäfcherig, maferig; dann meton. 1) Be⸗
nennung einer verwachfenen Berfon (2. B. &t. Anth.
St. G.), und 2) Benennung eines Faufendfüßlers (2.
Bin); — vermäfhern (m. fen), von einem feſten
Körner , durch Gäbrung fich auflöfen (Bd.), oder von einer
‚Bunde , verbarfchen. (2.3. 8.)
— 200 —
ar ⸗m ãß ad. u. adv. — mäßig im Effen nes Lrinler. (Si)
Mader m. — Verſchloß, Verwahrungsort 4 B! A Riie
Milchmaßer; die Maßertilli, Gemach «unter ka
—— wo die Sennen ſchlafen. (A. Abeint.) ©. Diele,
"gr
WMaßle f — Maſſe Robeifen in langer prifmatifcher Pa
(2.) Berwandt mit dem bochd. Maſſe, dem lar. Man:
x .M.ssula, and dem frang. Masse.
Maßleidig adj u. adv. — üderdrüffig, umwillig , verdrich
lich (Pit. p. 284); Maßleidigkeis (bey Norter Mu
leidi;, Uberdruß u. f. w.
Maſſecke f. — Lichen islandicum Linn. (St. Anth.)
Maſtig ad. u. adv. — (bey Not bker masta) fett fonehl,
als fett machend (Pict. p. 264) Eine mastige Erdk
Vw. B. Gl. Schf. 3g.); die Mafti, Kub, Stier, der af
der Maſt (Maftig bey uns) if. (Gl.)
Matintli m. — Handtuch, Gerviette. (u) Zungcht m
dem ttal. Mantiletto.
Mätichen v. ac. — zu einer breyichten Maſſe drkda;
versermätfchen, gerdrüden; der Matſch, Marfb;
weicher , faftiger Körver , wie 5.8. serquetfchtes DLR. (®.)
Mätt adj. u. adv. — nahrbaft; — feſt und unverdaulich z.8.
von Teiqwerk (2.); davon der Mätterich, Schmerbaud
(8. Dberl.) , Wörter , die mit dem bochd. Maft, unfen
maftig, dem celt. Mas, und irländ. Meit (Fettigft):
wie auch dem griech. se.oxv (anfüllen) einerley Uri
ges find.
Mätt adj u. adv. — ſchlecht, niederträchtig, von NRar
fhen. (U.)
Mattertällig, mattertellig adj. u. adv. — mit,
matt; — verblüfft, teübfinnig. Bey Pict. p. 254 (Be.
Bd.)
Mattſcharte A. — Mannstreu, Eryngium Linn. (Ent.)
Mauchen v «c.n.». — beimlich naſchen mit dem (em
vof. vermauchen (Schw.), wofür in A. mudels,
vornämlich von Weihern , die es obne Willen der Manner
Ban. Eins mit dem bret. mauch: (verbergen , werbeblen) ,
kom Stammmorte des franz. Mouchoir de.Cou, und dem
maushen, vermaucen (verheimlichen im verall-
gemeinerten Sinn), welches wir noch mir dem Bifchlaute
beßßen, als: ſchmauchen, verſchmauchen, verber-
geu verbeimlichen (3. 8.), oder Eßwaaren beimlich ent
menden. (Schf. A. Sl. 8.)
Bon unſerm mauchen kommen ber mäuden, mu-
fen, mülen, vermänden u. ſ. w. verbeimlichen .(£.
8. Schw.) , oder Naſchwerk, Kleinigkeiten maufen. (£.
8.) Er bar mir etwas g emduckt d. i. in Beheim ge⸗
Pablen
Bon unferm ſchmauchen kommt ſchmaäncken, ver⸗
* n (2.) in der Bedeutung von maucken, ver-
mäuden ber. Er bar mirs verfhmäudt (in Gebeim)
gegeben. Das il cine verfhmäudte Cheimlich gefloh-
Ieme) Waare.
Dabin gebören vermutlich noch: mauchen (m. ba
ben) , fich begatten (Brevämt.); müchen, umemüden,
ſchleichen, umberfchleichen (Gaſter); mucheln , ficken,
von Menſchen (8.); maufheln, mautſchen, beimlich
naſchen (Br. GI. St. G.); mäufchelen, sum Schein,
"gone Appetit eſſen (Schw.); vieleiht auch fh am mauchen,
ſchmarohen mir dem Ütebenbegriffe von ZImportunitat, gern
nafchen auf Unkoſten anderer u. f. w. (2.8. St. ©.)
Der Begriff der Heimlichkeit, der Tücke fcheint der Ur⸗
Begriff zu ſeyn, und die Wurzel mau, mub liegt vorzüg⸗
lich in unfen maugel, mauger, maugeln, Mu»
der, mudern,muderigm.f.f., wie anch in den hochd.
mweuchlingse, Meudelmordu.f.w.
Jäuchelen v. =. m. baben — einen leifen Wind fireichen
laſſen; — flinten; mauchelig, ſchlecht, ‚nicht bonett.
(Schf.)
auchli m. — Alpftier, Zuchtochs (Od.) Vom Brumm⸗
laute muß.
Mandl m. — Berfon mir einem Belfchigen unt Faten Nie
vel®.) .
Mäuder, Maudi =. — Kater; dann meton. Dei;
— Schmwädhling (8.8. Schw. GI. Schf.); — mandern,
etwas mauſen (R.); — der Wolluſt nachjagen, und Kan
üben. (2. 8.) „Schenzer m Bell,nmuf er mid
Men gemändert, und morndeß mit den bi. Sale
menten umbgangen , eingetbürmt, fol er gan Einßale
gan bichten und den Bebdel bringen.“ In einem lu.
tetbeilfpruche vom 8. 1550,
Mauen, mäuen, maumene. a.um — lim
(Pict. p. 294) ; das Maumi, wiedergefäuetes Butter, 6
fern das Vieb daſſelbe im Maul bat (Bd, Arg.); — mäne
len (als Dim.) , von Menfchen, langſam und ebne.Uuh,
mit wenig Appetit efien (B. 8.); — der Mäncl, Mi:
bei, Sauermaul, Sauertopfz mübelen, einen übel
machen ‚ fauerächtig fen. (2.) Sie gebören u mähe
(angelf. mawan; engl. to mow), fo fern es chedem be
wegen bebeukete, zum lat. movere, unfem mablee
.u. ſ. w.
Ma nerraute f. — Asplenium rectz muraria Lian. (O4
B.) — Manerfpeife, Mörtel (Bd.)
Maugel, mauger adj. u. adv. — (Pict. p. 265) Me
merig (isl. mugga; engl. moki); — .trübe , mebelig; I
Maugel, Dämmerung; Maugeltag ‚’Nebelteg; mar
geln, dämmern; — nebeln. Es maugelt (Bw. 85.8
8. Dberl.); die Mauggere (B.) oder Maufde (k
Au), berbes Geſicht, Sauertopf; — mauggern (Baf.),
kränkeln, gleihfam ein trubes Ausſehen baben.
Mauggen vn. m. fon — ſterben (Ara.); vermang-
“ gen, das nämliche, in der Pobelſprache (E. Gäu).
Mäuggen v. n. m. baden — ſchielen; anmäuggen
anfchielen; Mäuggi oder Schielemäuggi (als Pie
nasm)s Schieler. (A. Gl. Rbeint.)
Manlen (munien) v. ». m. baden — das. Manl Iran
— 1203 —
a.widerfprechen aus Zorn, Unwillen; anmanlen,
„en Gprechen trotzig anfabren; übermanlen, über
eien, ihm fo hihig, fo laut in die Rede fallen , daß er
(meigen muß.
ini, menufch ad. u. adv. — von Äpfeln, mürbe,
mideich, obne daß fie noch zu Fanlen anfangen: (3.); von
Ueuſchen, vor Alter gebrechlich. (Schf.)
Man ſe fa — Kub⸗ oder Rindemanl. (Et. Anth.) Etwa vom
kal. Muso !
Maufrti-o.n. m. haben — von 1 Raben (das Intenſ. von)
:mauen,z von Menſchen, unverfiändlich veden (Sl. Schw.
.„8.), weldyes letztere mit dem lat. mussare, mussitare,
mutire genau verwandt zu ſeyn fcheint.
Mausfalle f. — in der Redensart: eine Mausfalle
machen, den Hunt nur ein menig heben, daß er zum Theil
neh auf dem Kopfe fiben bleibt. (2.3. Bd.)
Bänsli ». — Blatt der Salben fomohl, als ein Küchlein ,
das dabon gemacht ik; Mausliſtock, Salben (Bw. %. 3.
Togg. Gl.)
Mautzi -. — Katz. (kK) Don mautzen.
mawien, mewien v.r m. haben — knurren (W.),
ein Klangwort, das mit dem gall. mewian, als dem Ge⸗
iſchrey der Katzen, eins zu ſeyn ſcheint.
Mewig- mabmig ZIeifch m. —jartes, baaros gieinn
Hbne Bett und Knochen (Ekur). Es fümmt mit dem alt
u; ſchweij. Mauwen (pulpa), mauwächtig (fleifchig )
bey Pict. p. 285 überein, und geboͤrt der zitternden Bewe⸗
gung wegen zum obigen mauen.
Masse f.— (ital. Mazzı) &tüd Holz, oder hölzerne Käule,
die der Pöbel vor die Thüre eines gebaßten Mannes aufs
chte , Das Loszeichen der Aufruhr gegen Maͤnner von Macht
sound Anfchen; daber einen mazzen, ihn mittelfi einer
ſolchen aufgeflelten Käule zum Tode herausfordern, Oder aus
" Dem Lande verbannen; ein uralifchweis. Wert, welches den
Walliſern ausſchließlich eigenthümlich iſt, und wovon
[1
u8
— 2 —
leider die Altere Befchichte nur zu traurige Beyfpiele au
führt. — In Bünden ih das Mazzeſchlagen dam
züglich belichtes Spiel. Die Epielenden theilen Ib a
zwey Parteyen; jede bat 1— 3 Boll dicke buchsbäumm
Kugeln, die mit einer an einem drey Schub langen fine:
diden Stock befefligten Käule nach einem weit entferun
Ziele im bochfliegenden Bogen zugefchlagen werden.
Mazselonen- Kraut m — Kohl und Mangeld, Imf
einander gebadt und gekocht. (Bd )
Mäzzi A. — grobes Tuch von Wolle und Zein (Sl.), ii
mit dem bochd. Matte (groben Dede) eines Geihlde:
tes if.
Meertrübeli =. — Hobannisheere, Ribes rubrum Lim
(B.);— die Meerzübele, Meerzibele, Scilla mai
tima- Linn. (Fr.)
Megen v.n. m. fon — f. magnen.
Meh adv. — mehr (Pict. p. 285); balb meb,shalb meh
noch einmal fo viel; — öfters, mehrere Mahl. Shaun
meb gue mer, komm öfter zu mir.
Mebibelen, mehlelen, mähl belen ou... m.
ben — nach Mebl riechen, befonders von Speiſen, dieab
meder zu viel Mehl haben, oder bey denen das Mebl wit
gut vertocher iſt; mehlbelig, gmeblig, meblidt ie
wohl, als nah Mehl riechend oder fchmedend (Um. 8.
B.); — Meblbürſte (2. 8. Schw.) , oder Mebiwild
(Baſ. 3.), Hausflaubbefen; — die Meblbele, Mei,
Adermelde , Chenopodium artiplex Linn. (2. 8. Schr.);
— das Meblberi, Crataegus aria fowohl ald Crataeges
Oxyacantha Linn. (8. @I.) |
Mebr, mehrer ad. adv. — größer. Du bill dermeb
rer (größere); inder mebrern (größern) Stadt (2.8:
davon etwa Mehrſchatz, Gewinn, Wucher (3. Sci.)
ein Wort , das in manchen Zürdhergefeßen vorktönmt.
Mehren v. ». m. haben — flimmen , votiren , die Mehrheit
der Stimmen für oder wider etwas ſuchen; vorgüglich be
zeichnet es die Handlung, wodurch das Volk feinen Willen
haurch Aufhebung der rechten Hand zu erkennen gibt; er⸗
"mebren, auf diefe Art annehmen, erwählen, wie ab»
.mebren ‚. verwerfen, abfeben ; das Mebr, Mebrbeit der
Stimmen; eimas ins Mehr nebmen, das Mebr
"Über etwas ergehen oder fheiden lafſen, die
Mebrbeis der Stimmen für oder wider etwas ergeben laffen ;
Bash eimliheMebr, Stimmenfammlung mit gefchriebenen
Zettelchen, dder mit Pfennigen, Kugeln , die man in die
Büchfe deflen wirft, den man zu einem Amt ernennen will;
ffenes Mehr, Stimmenſammlung mit lauter Etimme,
. er mit Emtorbebung der rechten Haud.
dehſe, Hecke F — Brett mit drey Zeagriemen, das
Dman am RUFEN trägt und woranf man alerley aufbindet.
(a.)
deiel, Maiel, Myhel m — Trinkglas von einer Vier⸗
‚.telmaß. (8.:83. B.) An der romanfchen Pündnerſprache
nei Masdl ein gemeines Trinkglag.. : - -
Kmeinden, gmeinen v. n..m. haben — mit einem in
2) Onmeinfhaft, Geſellſchaft flehen , ‚befonders in Handels»
r yſachen 3 Bimeinder, B’meiner, Associe. Bey Pict.
1,9 167: (8,8. 8.)
Bimeinden.v: ». m. baden — eine. Berfammlung der Aktiv⸗
toobger halten, vorzüglich auf dem Lande.,
Meinen v. recipr. — ſich etwas dünken, Holz thun, und es
nAußerm durch Gebärden, gierifchen Bang u, f. w. Er meint
bſich; Daber gemeint, Holz, wie auch geſinnet, doch meb⸗
Sdreentheils in’ Zufammenfeßungen als: mobl- übelge-
ı:metnt, gut» böfe gefinnt. ( Vw. B. A. 3.39.); die Mein-
Yitig, Stolz (Entl.); eine der eriien Bedeutungen ‚ au der
ı .man fchließen kann, Daß es zu meien d. i. mögen (ebe-
Dem beivegen) gehöre.
Beinen, weinigen(mnnen, munigen) 2, act. —:
„etwas ch als Eigenthum zueignen (2. Schw. 3.); cin Wort,
Das ſchon im berüchtigten Streit zwiſchen Einfiedeln und
Schnmy im ailften Jabrhundert bey Tſchudi. vorloͤmmt.
— 206 —
G'meinen 2. ». m. baben — freundlich, herablaßerd ne
den. Er hat gemeinet, iſt nicht mehr fo bochtrabend,
wie ehtdem, iſt ietzt viel geſelliger im Umgange (8.); -
g'meinelen aber nach einer vobelbaften Zenlar, &
jiehung, Bitte fhmeden. Das g’meineler, zeugt von
einer niedrigen Denfart. (2. Aarg. 3.) Dom Beremt
gemein, das bey uns jetzt noch freundlich , herablaſen
gegen Berfonen geringeren Standes, wie audy öfters nichig,
fchlecht beißt.
G'meijuwerk x. — Gemeintift. (A.)
Meiß ». — Einfſchlag der Art in einen Baum, ben ma
fällen will; Meißhau, das Recht, misher Agr, sderim
Bertel in einen Wald zu geben; daher der Grad:
Gertmeiß. (B. Oberl.)
Meifter m. — Dienſibausherr; die Meiftert, Dienktes
frau. Meiſterknecht, der oberde Knecht 4. B. auf ine
Alp, Müble; zumMeiftergeben, ſich in Dienfl veyeben,
als Knecht oder Magd; einem den Meifter zeigen
ibm feine Übermacht zu fühlen geben; — meiftera, bo
meifleen , überwältigen; vermeiftern, verfänkidn, vor
meifterlöslen, muthwillig verſcherzen, verderben; mıh
ſterig, g'meiſterig, herſchſuchtig (Bw. 34. B.),@
bändin, von Kindern, die mar nicht leicht im Der geborige
Sucht erhalten kann (Vw.): meifterlos, mariterl®
fig, mutbwillig, unfolgfam , befunders von Untergebre,
die feinen Herrn , keinen Mailer über fidy erfennen nmel
(allq.), dann im engern Sinn, deltkat in Kleidung; lede⸗
haft in Speifen (Vw. Za 8. 4. 3. Schr.); meiſter⸗
ofchäftıg. mer fich in alles menat, auf eine vorlonk In
zu thun übernimmt, geichärtig mit -inem affektirten Aufehn,
als verHünde mın das Werk arundit (Er 9, ); Ni :
fterfaz in der nämlichen Bedeutung. (Tim. 3.)
Meitli, Maitli, Meidlin. — in Etädten, Madı
Dienſtmagd; auf dem Lande, Sunarrau, ledige Todue
eins Bauern; Meiddeli, ein Junges kleines Madden.
- 17 —
Bm alt. Mai, Maid (isl. Din. alſchwediſch Mey;
mail. und engl. Maid).
ten’, meeggen o. m. m. baben — (das vrimitiv von)
nedern, von Biegen; auh meenagelen (2 Aarq.); —
adten, melen drüdt Cin Bd.) nicht nur das Geſchrey
me Schafe und Bienen, fondern auch des Rindviebs, be»
wübers der Kälber aus; männelen, makelen (Ghf.),
döten , und Mäagelir Schaf in der Kinderfprache. Vom
rante, me, mee und md, .
Ichen, melen, mälen v. — al6act, (lat. mulgere,
miech. &ufayan) melten (allg );— als». m: baden; Milch
jeben; ermelden, ermälen, ermelen, aufbbren,
Ruh zu geben , und im allgemeinern Sırn ; aufhören gu
Beben. Die Kub, der Brunnen bat'vermälet,
vie Ruh gibt feine Milch mehr, der Brunnen:it vertrocknet
Ent. 8. Dberl.); mel, malch, malch ig, Milq ge -
vend, von Kühen; Milch zeugend, vom Mutter, wie im
weitern Sinn, vortheilbaft, nülich Cberonders ım Entl. u.
B.Dberl.); Meichfrubl, Enivichen mit einem Weine,
worant man zum melten Apt; die Melchtere (lat. Mulc-
tra, ‘Muletrum) bölgernes ovales Mılchgefäd mir einem
Brif an der Mitte zum tragen , in welches gewobnlich nach
Dam Wielten die Milch aus den kleinen Eımern geichfittet
ed (Bm. B. 39.)5 der Melfter, Viehiiall oder font ein
Det, wo das Vieh zur Nachtheit untergebracht und gemole
Ben:werden ann. (A.) ”
ennen, männen, mehnen v. ar — etwas auf
aan Schlitten, Wagen fibren (IR. Gl.): — Bferde,
Bich ziehen machen / durch Schreyen oder Prüqeln antreis
ben (Bd. 8.);3 ein Wort, das mit dem hol. mennen, dem
fehmed. mana, dem altiries mensa; dem lat. minare , dem
franz. mener, dem Hal, mienare fononm ıB; Abermen⸗
wen,übermebnnen, das Vieh übermafla brauchen, das
mit angreifen (B2.); die Menni, Mennı (gall menn,
Ohaz, charlot), Gubre (MIR. @I.); - Gefpann Ochſen/
2080 —
Pferde (Schw. Gl. Bo.) Menniweg, Buhrwes( &dn.);
der Menni, Ochs, Stier, den man zur Arbeit braucht
(u 8. Oberl.); — Mennibub, der Junge, welche ie
Ochſen vor dem Pfluge antreibt. (St. ©.)
Menfhelen v. m. m. haben — menſchliche Gebreclich
feiten an fich haben und äußern. Er menſchelet, tel,
iſt nicht beſſer ald Andere; es menſchelet, richt mad
BGebrechlichkeit. (K. B. 3. Schf.)
Merißen plur. — ungenfropfte Kirſchen (Auumannathal)
Etwa aus dem franz. Merise !
Merfig, gmerfig ad. u. adv. — mer leicht etwa I
miertt, ſchnell und. richtig beobachtet. (2.3. Bd.)
‚Met, mett ad. u. adv. — doch nur in Zufammenfehunge
mit. örtlichen Eigennamen, Mettfchlatt, das mike
Schlatt, ein Dorf bey Dieſſenbofen Kant. Schuffhaufes;
— metztel, mättel, mittelmäßig, eigentlich, mat is
der Mitte liegt. (St. Anth.) — Noch übrig im Schriß⸗
deutſch, als im. Comparatin und Eurerlariv mittler/
mittleſte, und inden Zufammenfepungen: Mitrelader,
Mittelalter u, ſ. w. — Aus dem alten Nebenw. mit,
med, welches felbii.noch im Schm. ıned , im Zel. medur,
im end. med, im Griech. era [autet.
Mettel w. — (Pict. p. 289) Regenwurm — fonongm mi
dem dan. Madike , dem fchrecd, Mack, und dem ıl. Mod-
kar, Nadkur. (Bw. 39. B. 3. 61.)
Mettſüß ad. u. ade. — honigiün (Schf.) , deien erde
Hälfte mir dem Slav. Med (Honig) übercinſimmt.
Mettif — Lärm. 'Siſt e volli Metti, ſagt man ım
Gclärme der Eäufer, (Vw. B. Gl.) Hergenommen tem
Geklapper bey der Mette der römischen SKırche ın da
Charwoche.
Metzgete f — das Schlachten eines Stucs Vieb su Haufe,
wie ein freundfehaftliches Geſchenk vom un Hauſe geſchlach⸗
teten Rich.
Milde — Semmelbrotchen (we. >> welches in Sax dei
— 209 —
Dingen. beißt; davon im Scherze Roßmicken, Stöße
wit. dem Knie in den Hintern. (B.) Es gehört gu dem
priech. mung nach dem dor. Dialekt, umd celt. mi, myh,
mic (flein, gering), dem dret. miche (Brötchen), dem
lat. und ital. mica (Brofam, ein Bischen), dem franz.
miche (&tüd Brot).
lebten, müechten v. ». m. baten — von ſchadbaftem
Betreide und Mehl, das wegen Näffe , oder aus Mangel an
feifcher Luft anbrücig riecht oder ſchmeckt; miechtig,
aubrüchig riechend ober ſchmeckend. (Int. Sol.), wofür in
andern Kantonen nüchten, nüchten, nüechtelen,
kacchtig; nüechtelig. Wie genau verwandt mit dem
ſchwed. möglas, dem franz. moisir, dem engl. mould, und
befönders dem lat. mucere (alle in der Bedentung des
Schimmelns)! hr gemeinſchaftlicher Stamm mag viel⸗
leicht‘ das bebr. mak (tahuit, corruptus est) ſeyn. |
tiefen, g'mieken v. act. — verdrießlich machen, kräu⸗
ken. (8. Dberl.) Auch bey Ottfried beißt muoben,
anen das nämliche.
ssaleten v. art. — gemabnen, erinnern (mit dem Vorw.
on). Es ermieket mich an das. (W.) _
des, Miefch =. — Moos, musci; — Flechten, lichenes
— kryptogamiſche Bilanzen, dergleichen in feuchten, ſchat⸗
sichten Orten, befonderg in Wäldern, una an. alten Bäu⸗
sseu wachfen (allg. ) ; auch Sphagnum palustre Linn. (9.);
— Baber miefen, miefhen, Mies, Mieſch ausru⸗
afen; vermiefen,vermicfchen, mit Mies verſtopfen;
nerariefet, vermieſchet, mit Mies verſtopft ſowohl,
als. mir Mies bewachfen. (allg.) |
det ff. -- f. lecken; Miettaſche d. w. Ledtäfche;
Daber das Vieb mietben, ihm Salz u. f. m. geben (U.
Mbeintbal Toggenb. Bd.) Es if daffelbe mit dem alten
Met (celi. Macth, fries. Mede, Met, Mat, Meyt; ar
gelf. Macte; goth. Mats; isl. Mat, Matur, engl. Meat;
(ame. Mar; dän. Mad), Speiſe; nur mit dem Unter⸗
mtee Band. ' 44
>
— 210 —
ſchiede, daß das das unſrige blos einen ſpeziſiſchen Begriẽ
bildet, indeß das andere von allgemeinerm Sinne iñ, dem
Etammmorte unſers Miet (bochd. Mierhe), Geſchenle au
Nichter, Wahlmänner u. f. m.
Mies, Mies m. — Eber (Simmentbal).
Migeli adv. — ein Bischen (Ehur in Bd.). S. Mide.
Migen v. acc. — ſchlachten; Miger (ungar. Meg),
Schlachter, Metzger; das Migeli, Migili, Schneu,
und überhaupt jedes Heine Thier, das gefchlachter wid
(Schf.); — das Miggeeri, gewiſſes Stück Fleiſch, da
zur Fette gehört, unten am Bauche des Nindvichs; and
das Zwerchfell an einem Schweine. (B.)
Mlegis, Midis m. — Miſchmaſch; — verworrener Haste
‚42. ein Miggis Geld, Haufe Geld (2. Gdf.), me
"fie auch in 2. und B. Minggis gebräuchlich; — dam
im engern Sinn Ausſchlag am Kopfe bey Kindern. (Bel)
Milbig ad. u. ado. — von Milben zerfrefien. (R.) Unh
bey Hans Sachs: die Federn gany mil dig.
Milch f. — Kollektiv der Käfe, die den Sommer durch uf
einer Alp gemacht werden (Gimmentbal); was man ul
in 2.8. 3. Molchen, Mulchen, Rullen nem;-
Milchdifrel, Sonchus oleraceus Linn. (Bd.); Mıld-
eimer, eines, leichtes , reinliches Gefäß von Tanı
holz, in welches man die Milch melkt (Bw. 39.8. 3.;
Milchfolle, Milchſtene (Pic. p. 290), f. Felle:
Milchgopſe f. Göpſe; Milchbetler f. Heiler:
Milhpreften, Entjündungsfrantbeit in den Wie,
und der Wrinblafe des Rindvichs (BI.); Mil ſcheln,
Euphrasia officinalis Linn. (Ent. )5;— milchelen, md
Mich Ichmeden.
Milden, milten o. ». m. baden — mild werden (Pin
p. 20), pbyſ. und moral. (2. 39. 3.)
Mindern v. m. m. baden — an Babl, Menge aladen
2.8. von Gelb.
Mingamänggelen v at.u.n. — flotten; — mi ht
N
— 211 —
GSyrache nicht beraus wollen; davon Bas G'ninggmaug⸗
gel. (8.)
Minni-minns — Buruf an die Raben. (Bd.)
Ming: d4 L. —.Färfe, die im dritten Yabre zum erflen
ei.
Mabl (Bd.) S. Mais,
„ipfeln, müpfeln o. =. m. baben — Maulwurfehau⸗
;. fen machen , auffloßen, von Maulwürfen, Scharrmäufen.
(8. Oberl.) ©. müpfen.
Miran, mira, miera — meinetvegen, fo vid an
mir liegt.
Miſchel (auch Die miſchlete) m. — (Pict. p. 2)
Mifchgetreide. (R. Bo. 8. Schf.)
Ber. - mifcheln v. recipr. — ſch mengen, befonders in
fremde Händel, an Ihnen unbefugter Weiſe Theil nehmen.
)
nit.
Ber -mifheln v. act. — vermifien. (8. Pherl.)
Mißfall m. — unglück (duch Zufall). (C. Schr.)
.Mifgewächs m — (Pier. p. 291) Mißgeſchöpf. (e. @1.)
Mißlich adi.u. adv. — bequem, dienlih. Ein mißlicher
(bequemer) Weg. (B. Oberl.) Stammt es etwa vom ongl.
möet (bequem, füglich) ab ?
Mißtren «dh. u. adv. — mißwanlic; Mißtrene, Mi
trauen.
‚Miseren adj. u. adv. — das Entgegengelebte des obigen
‚srem, wer andern nicht gern gibt, nicht gern mittheilt,
filfig, ſelbſtſüchtig; Nißtrene, gilꝛigteit, Selbſiſucht.
3 Re)
Dibsimmerig ad. u. ade. — veeihli, launiſch (8.
Dberl.)
Miſthof m. — Blab außer dem Stalle, wobin man den
Dünger wirft. (A.)
Mithaft feyn — mit einem in Geſellſchaft, Berbiedung
eben; Mithafter, Ascocic. (8, Schw. B. 8. Sf.)
— 144 —
Monatbiümli «. — Bellis perennis Linn. beſonderi hie
gefüllte (St. G. Bd. Gl.)
Moor Moore f. — kiet. p. 288) Schweinmutter pi. a
moral. (Bw. 39.3.8. Schf.); umemooren (mit fan),
amberfchnobbern wie eine Sau — befonders auch von ſchleqh⸗
ten Dirnen. (2%. 8.) |
Moos =. — (Pict. p. 293) Moor (bel. Mas; engl. Mas;
ſchwed. Mossa ; altban. Mose; flam. Mos, Mosch ; na.
Moczar; ital. Mota; feaug. Mousse); mosfig , moblig,
moorig; mödfelen, möbfelen, nach Meer rieha
(Bw. 838. 8. Schf. B.); Moos anken, Pinguicula valp-
sis Linn (&. B.); Moosbeere, Vaccinium oceycooct
Linn. (B. A.); Moosflachs, Ranunculns scelerstss
Linn, (Entl.); Moosknoblauch, Tencrium scordium
Linn. (Fr.) er
Mopfen, mopfeln v. acı. — ſcheren; — prügeln. (Extl.)
Morache, Moroche f. — Phallus esculentus Lian. (1.
Schw. 8. Schf.) In Bd. der Morader; in Dw. 3
das Moranchli.
Morgeneffen ». — Frübſtück (Bm. 3. Schf.); —
tagmahl (2. 39. 8. Gl. B.); zu Morgen effen beit
frübſtücken fomohl, als zu Mittag fpeifen ; deßwegen weil
"man es meiflens vor dem Mittag d. i. um 11 Uhr (dabe
noch das’ Eilfegeläut) einzunehmen yflegt.
Mörig, möhrig adj. u. adv. — f. mäbr.
Morn, moren adv. — morgens (Pict. p. 293 — angel.
marn; engl. morn); — morndrig, morgend; morgie,
morgendlih; über morn (in Fr. nah morn), über Mer
gen; morndeß, morndrife (Pict. p. 293) , des Morgens
d.i. den folgenden Tag. -
Morfen, mürſen v. ac. — malmen, Hein fioßen, rei⸗
ben; ein Intenſ. des folgenden mürden; ver⸗zermor⸗
fen, zermalmen (L. B. 8.); ein Wort, das mit den keut-
Then Mörfer, morfh u. ſ. w., dem celt. Morsella,
Morsellus, Morsus (Stück), den franz. morceller (jer
— 2115 —
beödeln), Morcemu (Stück), den gried. uopsw (divido) ,'
mes, mono (Theil), dem lat. mordere genau verwandt
zu feyn ſcheint. S. mürden.
fh n.— Cerderbt aus) Meſſing; möfchig, mas von
Mefüng ik.
ofelen ©. ach — zu einem Brey quetichen ; vermofe-
Lem ‚.verquetfchen; von Ob. (2.) ©. mußeln.
oft m — Obiimein; moften, Obſtwein machen; vere
moften, mit Moften verbrauchen; möftelen (Pict.
p. 293) , nady Obſiwein — auch nach ungegobrnem Weine
ſchmecden (allg.) — Moſt ſuppe, füßer Weinmoſt. (Schf.)
gtſchen o. acı.. u. =. — ſtoßen, drücken, um einen An⸗
dern weichen zu machen. (Gl.) &. mätfchen.
otten, mottnen, muttnen vo. n. m. haben — Na⸗
fen , wie gu einem Dfen aufgefchichtet, mit einem einge⸗
ſchloſſenen Feuer brennen, ecohuer; Motten, lecobuage
(alg.); dann figürl. ed mottet, mottnet von etwas,
welches in Geheim vorgeht, und loszubrechen drobt (Vw.
8.); Mott⸗Mutthaufe, Haufe Raſen oder Grufe
in Geftalt eines Ofens, zum Schwelen gugeräflet, fourneau;
Mott- Duttfeuer, Schmauchfeuer, wie Mottrauch,
Sqmauch, durch das Motten hervorgebracht.
08, Mutz m. — Sauborg (B. Dberl.); der Möß,
Betze (Entl.) ; die Moh, Mebe (Entl.), mit welchem das
ıtal. Mozza, Muzza (pudenda muliebria) nicht ganz fremb-
artig iſt. Etwa von muyen (laden)! &. müs.
uchel. Aben m — Geſchwür an den Händen nor und
nach der Kräbe. (a. Rheint.) ©. Aißen.
ucheln, mudhen, müchen — f. mauchen.
ucher, Muncher plur. — Kirſchen, die sfammen ge⸗
wachſen find (2. Gäu). S. mauchen.
nchtf. — Kraft, virtus (2. Gäu); daber muchlos,
muglos, muchtloſig (Pict. p. 263, — boll. magte - -los),
Erafılos vor Hunger, unbehagliſh. S iß t mer muchte
-- 9716 —
1086, bin fo fchwädhlich vor Hunger, daß ich besnahe mu.
derfinten muß (2.8.8.) Bon mugen (können).
Mucht ade. — d. m. muchlos. (Sol.) Dom IT. Myka
(fchmiegen). G. ſchmachtig.
Muchzen v. m. m. baben — (Pict. p. 293) bezeichnet ein
lonafamen , dumpfen Ton, zunäachſt vom Nindoieh , dam
von Menfchen, die unwillig und mürrifch vor ich hinſert⸗
chen. (3.) In Bm. B. Schf. das einfachere muggen,
muuggen; der Muchz, Mugg, Brummton; Wäre,
die mır dem lat. mugire, dem griech. kunde, mumasıa,
dem ital. muggire, mugghiare, dem frang. mugir, meng-
ler, dem flav. und dalm. mukati gleichbedeutend vom bram
menden Stammlaute mu, mu berfommen, der ſelbiü med
in den celt. Überbleibfein und in der Iateinifchen Sorache
aufbewahrt if. — Müggen, müüggen in der niml.
Bedeutung, doch feiner und fchärfer dem Schafe nah,
wies diefer Gelbfilaut fordert. |
Müden v art. — fißen. (B. Ober.)
Müden v. =. m. baben — ſchwögen d. b. über eine une:
bebliche Sache weirläuftig und Iangweilig ſchwahen; Dir
Der, Müdi, Berlon, die müder d. i. ſchwögt; das Ge⸗
müde, Geſchwöge; müd, müdfelig , fchmögfelig DL.
läſtig, zum Efel langweilig im Neden , als Zaktirin It
bochd. müde. (Bw. 39.3.4. Gl. St. G.)
Müden (müeden) v.n. m. haben — ausruben (Et. 6.)
das Brimitiv des veralt. mmmazzon (der Nuhe pflegen) ba
Kero.
Mudern v.n.m. haben — knurren, von Katzen (A. Rbeiat)
— von Menſchen. (Bd.) Vom obigem Brummlaute mu.
Mudern v. ». m. baben — trübe, dunkel ausſehen. Das
Meter mudert, nenn der Himmel des langes berauk
iR, oder dicke Hebel von den Bergen berunterbängen; bass
meton. von Menſchen, fauerfichtig ſeyn; — kalmädfen,
wo gewöhnlich eine gewiſſe Unbehaglichkeit, ſey's verkift:
ner Zorn oder Unpäßlichkeit zum Grund liegt, befonders
- 217 —
| Hypochondern; — von ‚Vögeln , wenn fe ein ranbes
polſtriges Anfeben haben, ihren @efang zurückhalten; aus⸗
füdern, aufhören zu mudern; mudrig als Beyw.
vom Wetter, von Menfchen und Federvieb (allg.); wovon
das Dim. müderlen (welches in Schf. und Togg. auch die
NVebenbedentung bat: balbfchlummern , verdüflert umber⸗
ſchleichen) ausmüderlen, müderlig in ben obigen
Beziehungen. Von der Wurjelſolbe mau, mub. ©.
mauchen.
üderli #. — Colymbus minor Linn (B.)
defen ». recipr. — ſich müben. (8. O. |
Helen, müblen v. z. m. haben — brummen, als von
Kühen (8. DOberl.) , oder von Menfchen (W.), wofür in
.®. mölen, möblen in beyden Bedeutungen üblich
» oder vom Donner, wenn er in der Ferne tönt und
ans nachbaflt, wie in den Gebirgen. (Bd.) Dom Brumme
laute mm.
Iüemen, mubmen, mübmeln, müemlen «.n.
im. haben — 1) die Rolle einer Bethſchwefter fpielen (2.
GSthw. 39.8.); — Altweibergefchwäß führen, wo es (ich
giche blos auf den bezieht, der gleich einer alten Betb⸗
ſchweſter den Schein einer befondern Heiligkeit annimmt ,
fondern ‚auch auf jeden, der mit alten Weibern Umgang
"Bar , ie auf Heinliche Art unterhält, und ihre Albernbeiten
‚anbört (Baf.); die Muem, Mubm, Betbhſchweſter (2.
. Schw. 8g-3.); — 2) beimlich nafchen , und allerhand Na-
ſchereyen kaufen , befonders von Weibern (@I.) ; die Muem,
Mubm, Frau, die ohne Willen des Mannes in Bebeim
nafcht (Gl.), oder eine ſchmeichelnde Bertlerinn , die etwas
gern bätte, ohne es jedoch zu fagen. (Gd.) Vermuthlich
eines Gefchlechtes mit dem obigen mauchen.
Tuer, Muhr, Mur m. — Moder (Pict. p. 295 — boll.
Moer) , das Stammmort des hochd. Moraſt, oder nie
Der Schweizer öfters fpriht, Mueraft; mueren, muh⸗
gen, Moder werfen , bringen z. B. beym Ausbruch eines
— 2318 —
Stromes; Kbermueren, mit Moder anfüllen; mäere⸗
len, nad Moder riechen; muerig, moderig; muerad- .
tig (Pict. p. 295) , moderiht; müerelig, mührelig,
nach Moder ricchend. (Bmw. 3g. 3.)
Muer, Rubrf — d.w. Wuhr.
Müffelen v. n. m. baben — (ein Dim. von) wife -
eın wenig. (Pict. p. 294), doch sunächk von robem Fleiſche/
das nicht mehr ganz frifch iſt, oder vom Schweiſe une
der Armböhle. (B. 3.)
Muffen v. ». m. haben — ſchmollen, maulen (Sal);
davon die Beyw. muff (Unt.), muffig, müffig(k
Gäu), mufflig (Schf.) ; das Muffi, Mäffi, Muh
feli, Sauertopf. (Schf.)
Mugel, Roßmugel par. — Pferdeänfel, Braten
(Shn.); — DMuger, Berfon kleinen Wuchfes (E.);
Mügerli das Dim. ; doch noch vorzüglich 1) ein Be
chen von einem halben Pfund (Schw. Unt.) und 2) u
Backſtein. (Schw ) Vermuthlich vom celt. mug (He).
Mugeln v. — als ac. in Brofamen oder Feine Grüdde
brechen; — als neuer. in Brofamen zerfallen; das Ent:
nel, was aus Meinen Stüden befleht. (@I.) ine we
Eleinernde Abbiegung des obigen moden, niödela;-
oder es ſtammt vom obigen mug (Flein) ber.
Mugge (Mid) L — f. Pößli; daber einen anf hit
Muggenebmen, nad ihm zielen (mit Witz, Srichchr
den) , oder uber ıbn mehr als eine gemöhnliche Aufi
balten (2. Arg. B.); — Schön⸗ Schmintoflälede
(ſchwed. Mygg; franz. Mouche). (2.84. 5.)
Muggenbicker m. — Motacilla modularis Linn. (B.)
Muggeln, mudeln v. ». m. babeın — (das Fretec
tatın des bochd.) mucken — gern und viel , befonders ah
beimlih von etwas fprechen , ober leiſe murmeln ; das Br
muggel, dumpfes Bericht fomobl, ala eın unartikulirte
aus einzelnen Tönen zuſammengeſetztes Gemurmel, famst
_ 29 —
mu Dim. müsgelen, und Gemüggel in der näml.
jedent. (X. 3.)
ggelen v act. u. 3. — ein wenig langſam kauen, in
leinen Biſſen eſſen (2. Gäu).
agete ⸗. — Maulvoll. (B. Oberl.)
mugſen v. act. — berüden. (&.) ©. mauden.
Beim m. — (Pict. p. 294) f. Semme-maug. :$n
I. und Rheint. Muchame.
Blebürftli ». — Bellis perehnis hortensis Lian. (£.)
Hiegut = — Mehl von verfchiedenen Betreidearten durch
ksander , befonders aber aus Napps (8. 8.); — Mab! e⸗
taub, Schweinaß. (8.)
Ilen v. act. — kauen, eſſen. (W. B. Oberl) Es iſt
aſſelbe mit dem alten mulen bev Notker, dem isl.
nyla, dem griech. uud, dem celt. mul, malmen, zu
Muim "machen in ihrem verallgemeinerten Sinn, wovon
das — ficher aus Unbekanntſchaft mit feiner Herleitung —
verbschdeutfchte Maulwurf für Mullmwurf unmittelbar
Mlamnıt.
smmeli ». — Laus in der Kinderfprahe (B.)
BmEMmen v.n. m. baden — unvernehmlich forechen, zwi⸗
Auen den Zähnen murmeln (2.); das Primitiv des hochd.
mummeln.
umpfel m. — (verderbt aus) Mundvol; Mümpfeli
das Dim.; daber mumpfeln, mit vollem Munde — wie
mwämpfelen in fleinen Stüden efien.
mündig ad. u. adv. — einbälig. Mit einmün-
Diger Stimme. Sm luzern. Kanzleyſt. vom 9. 1558, wie
such bey Tſchudi I. 162.
Iindfhi = — Kuß. (Fr. B. Oberl.) In B. Bd. Münd⸗
ſchi; in Rbeinwald Münſchen; in W. Mundſi,
Dunzi — abſtammend von Mund, wie das lat. osculum
von os; daber mundfhenen (8. DOberl.);mündfchen,
mündfcheln (8. Bd), mundfinen, mundzinen
(B.), munfhelen (Fr.), küſſen; ermundfchen,
— 220 —
ermändſchen, ermündſcheln, ermunfdeln,w
munzinen, über und über küſſen.
Mundſchlag m. — allgemeines Gerücht. (B. Dberl.)
Mundtod adı. u. adv. — bejeichnet den Zußand einei A
ſchen, der aus dem Nefibe ſeines Vermögens gefeht ih, de
alfo von dem ſeinigen nichts mehr verzehren lan (mork
de bouche). Kanzleyſthl.
Munga, Munt m. — Murmeltbier. (Gl. Ed.) %
Bd. Murmelti, Murmete (ital. Marmota;; im &-
Dberl. Murmende (bey Noster Murmenti) und a. E:
Murmerli. Das Erike.von unferm munggen, mu
ten, wie die andern Wörter von murmeln.
Munggen, munfen v.n. m. baden — 1) bemmm,
murren ; mungaiſch, mürtiſch; Munggenterfel,
Murrkopf (Schf. 3.); — 2) langſam und deſchwerlich —
wie münggelen, mohlbebaglich und ſchnell kauen (Vd.)/
als ein vom Dumpflaute mu gebildetes Berbum; dahe
der Munggel, Gericht ans Mehl, Eyern und Milch, ü
Butter gebacken, womit die Kandmädchen im luzernerſthe u
Gäu öfters ihre nächtlichen Liebhaber regaliren.
Munggörlhig ad. u. adv. — ſchwärilich; die Runge
gorlı, Perfon von fchmärzliher Farbe; munggeli
braun, braun, mie eine Kub. (Schf.) |
Muni m. — üble Laune, eigenfinniges Wefen, fo fm # J
fich durch murriſches Schweigen und Berragen äußert. &
bat den Muni, oder ift im Duni, fagt man mE
einem Kinde, das ın feinem Unwillen lang anbält und w
nig oder gar nichts reder (X. Zq.); dann auch als Elm
name verfchtedener männlihen Thiere, als: a. eınes Un
len; davon Munifiefel, Munizäbn, Munijzesr—
ner, Ochfenziemer (Bw.3%. 3. Sol. B. Gl.) ; Munibe⸗
den (B.), Munifedel (Freyamt), Colchicum aut
nale Linn. (wegen ihrer knolligen Wurzel); — b. and
Katers (L.), wie auch ein Laut, womit man eine Kat
ruft (Bd.); — c. eines männlichen Kanıncens (R. GI.
— 221 —
Ef. 8.) ‚und endlich eines ſchamloſen Wphäklinge (Die.
B. A. 81.) Der Brummlaut mu iR mit diefen Wörtern
genau verbunden.
unne — Halsband von Kalbe. Lamme- um. anern
‚Shierfhwänzgen. ( Et. Anth.)
wufhelig, g'munſchelig, gmünfder,
gmunfclet =. ade. — vollbadig. (2.3. Schw.)
untenftein m. — Ehorfein. (Sol) : ..;
water aqj. u. du. — fett, wohl am Zeibe; muntern ’
fert werden, zu Kräften kommen. CBw. %. GL 8.3.3.)
Busen «ac. — kanen; vormunzen', dorfaum‘ von
oeiſen;von Sachen , Die gelernt werden folen. -Man
muß ibm alles vormunzen, tl: fo ungelebrig /
daß man ihm alles vorſagen muß. (D... ,.
üpfen v. wr.' — ſtoßen, deſonders Nippenſtoße geben;
Mupf, Rippenſtoß (B.); ver mupftu hr. )r durch
eine Broklaimation' verbanmen , gleichſan aus dern Rande
Deroßen. —
ũ pfen vn. m. baden — 9 He Naſe , ſpotten
(B. Schi. 3.) mie dem Eompof. vermünfen; Vermü⸗
ıyfang, Verſpottung (8. Schw. 8.) ; 2) jwiderfprechen (WI.
8.); — Mupf, Yerlon , die Ay ziert undſteiz thut. (St. G.)
örden, mörden v. act. — d. w. mopfen mit dem
Gompof. zermürden (8. 8.); dann figürl. eine Sprache
wicht fertig reden (%.3. B. Gl.), oder mis der Sprache
umcht heraus wollen ; daber ufemürden, bemus flottern
BB. eine Bredigt- ( R.); davon das Bntenf..uexgmärsen,
miullen, mulmen ‚, und der Ausruf: eyimermurgh! und
Die Nedensart: 5’ Mory, z Murg verreiben⸗zerſtoßen
d. i. wie zu Mulem oder Staub. (2.8.8. Schf. ).
karg:nelen v. ». m. fon — ſchrumpfen; vermargge-
; dem, vericheumpien (Shf.) ; das Murggeli,gKnirns
.(Schf.), wie auch ein comvalter knorrichter Maswechs an
einem Brot (B. Arg.); das Mürgi, Wimmer, Snorren
— 222 —
(.); Mierggeli, Biſſen,/ Stück, 3. B. Em
CESax). if...
Mürpfen v.ac.u.n. — von Biegen, reifen (Pict.p. W);
abmürpfen, abfreifen 3. B. Blätter von einem Baum:
(8. Schw. 8.); — von Menſchen, langfam zaubern ci
(2. Schw. 39.) ; — etwas wicht ganz freu beransfagen (k.);
— das Maul fletihen; die Mürpfe, Fletſchung W
Maules (L. U.); dann auch: es mürpft mic, grinx
mich im Leibe. (&. Schw.) .
Murren, Murri m. n. — Knabenichlitten. (B. Die)
Murren fe — (Pict. p. 296) Eyerbrot (8. Schf. —X
das Murrli, Eyerbrötchen (K.); — murrlen,
vermurrlen, vermedern. -(R.) Ben unferm aut
murn (mürbe).
Murrkneller m. — cine Ari Granaten. (B.)
Murrlen v. ». m.-baben — bezeichnet den langen |
eines Donuners oder Schneeſturzes in deu GBebirgen. (I
Dberk.).ım Der Murrli, junger Stier, befonders
einem ſtarken Stirnbaare. (Bd.) Vom Brummlante m
Ge⸗müſche m. Genoß. (B. Oberl.)
Muſchei, Muſchele £ — Maullorb (Bb.); —
bißflaſche ( Vw.); muſchelig, gmufcelig, ger
ſchelet, muſchelförmig — vollbackig. (X. 38.)
Muſcheln pur. — eine Art Kräße der Kälber, die nur K
und da einzelne Flecken bekommen. (Gl.)
Mufchen v. ». m. baben — (lat. mussare) muden (Bil.
mufcheln, das nämlıche ; doc befonders dumpfe unlak
Jiche Tine bören laſſen; muſchlig, mudend; unver
lichz Mufchlere, Mucken; — unverfändliche Rei
Mufchri, Perſon, die muſchelt. (Schf.) Dom und
abmenden Stainmlaure miu.
Müfelen, müßelen v. acı. — 1) Baume in kurze Kül
legen oder fägen fammt dem Compoſ. vermüſelea; æ
“Mmüfele, abgefägter , aber noch micht geinaltener Kl
dergleichen man 5. ©. zu Schindeln verarbeitet. (8. Gi
— 23 —
89.01. 8). Schw.); das Müfeli, Müßeli (2. Gäu.
Be. 8. Bd. Schw.), oder das Maßli, Mebli (8.
" Dierl.) als Dim. — 2) die abgefägten Klöhe in A Theile
fehlagen oder ſpalten; die Müfele, Müßele (Entl. 8.
Schw.), Müſchele (&t. Auth.), der virrte Theil eines
abgefästen Klobes ; das Müſeli, Müßeli, deilen Tim.
— Diefes Verbum fcheint ein Intenſ. Dei veralt. meden,
‚meiden, meißeln (fcneiden, bauen) ‚ja "Ten. |
Rufen v. a. m. baben — kalmäuſern; in Schwermuth ,
Melancholie verfunten feyn; die Maus, Mus, Kalmdu-
fern, Melancholie; mufig , falmäuferig, melancholifch ;
. Mufer, Kalmäufer , zunaͤchſt von Hypochondern (Schw.
3. Schf.); ein Wort, das mit dem engl. to muse, und
Ko. muisen (ſcharf nachdenken) genau vermandt zum Ge⸗
ſchlecht mauchen, maugel zu gehören ſcheint.
Nuſen, müſen v. reip. — Muden baben. Es wird
ſich müſen, oder es wird Müſe baben, wird Schwie⸗
—— Hinderniſſe inden, wird ins Stocken gerathen.
(Bw. 8a. 8. B. Schf.) Deſſelben Urſprunges, mie das
"obige mufen.
Muß (Much) -. — Raum, Spatium (8. Sir); weiches
gebraucht wird von ſich wippenden Kındern,, deren eins we⸗
niger Raum, ale das andere bat, wodurch das Gleichge⸗
veicht. geboben wird. Ih muß mehr Muß d. t Raum
baben,
Mu LMuch) m. — Eveife aus dem Gewachsreiche, doch
aiur in der’ Sufanimeniehung: Mußgarten, Gemüſegar⸗
ten (%.); — Hafergrübe „Haferbrey (A.) , welches in Schf.
and 8. Sobermuß, Mußmehl bat; — Mußuoli,
Geiferläppchen für Kinder (U.); — mußen, mueßen,
!Mufß d. i. Brey oder Hafergrutze kochen ; mußig, was
ſich leicht zu einem Muß’ d. t. Brey kochen läßt, oder mas
:ı einem Brey ähnlich Kebr; müßelen, müchclen, dar
each riechen , ſchmecken (Schf. 3.); — mußeln, ja einem
Muß (diden Brey) quetſchen 5. B. Obſt; — fpmadeln
— 213 —
fammt dem Compoſ. vermußeln (2.); vermußle,
mußlig, breyicht, fchmudelig; die Mußle, Schmakt
(2.8. Schf. 8. St. Anth.); — Mußler, GSpäthlinge wu
Trauben, die erſt zur Herbſtzeit blühen. (Schf.)
Un: muß (Umues im Dial.) £ — 1) Befaäftigung,
Arbeit, Mühe (bey Notfer Vnmuozzecheit, u. altitänt.
Unmuozza) (allg.); daher unmußen (umueßen), ſich
viele Mühe geben (B. Oberl.); — 2) Zrieb der Küben
zur Begattuilg; unmüßig, von Menſchen, befchäftigt
(B.) , und vom Hindvieh, brünfiig (St. Anth.); — müßt-
gen, wüßgen, müßig geben, von Berfonen , fie fiir
ben, meiden; von Sachen, fidh derfelben enthalten. Du
muſt ibn (oder auch feiner) müßigen db. i. meiden; du
muſt dich defien müßgen d. i. enthalten, wofür auch im
Schf. entmügigen üblich if.
Muſſen, müffen (mueffen, mücffen) ». at.
— mahen, daß man muß, d. i. nöthigen, anbalten, —
mit Bitten beflürmen (Pict. p. 295), das Faktitiv a
hochd. mäffen. (Entl.3g. Schw.)
-
——
Muſſer m. — leichter Rauſch; Müſſerli, Rauſchchen,
im Scherze. (L.)
Muſſer m. — Burſche oder Her; Muſſerli, Herrchen
Bürſchchen, doch mit einem verächtlichen Nebenbegriffe
(2. 89. Sch.) Aus dem franz. Monsieur.
Müffin. — Beule z. B. von einem Schlage. (B.)
Muſter ». — Dirne von einem zweydeutigen Lebenswandel
Müſterli das Dim., doc öfters auch als Koſename ja
Kindern. (Br. 39.3.8. Gl. Schi.)
Muſterbüchſe — Flinte für die Mußerung, zum Ne:
terfchiede einer Yagdflinte u. f. w.
Muftern v. act. — tummeln, meifleen; fort muftern,
wegingen. (Bw. 3.8. Sol. Sch.)
Mur, Mud (auch Mutaſt) m — Taubſtummer (bee.
und. gall. Mud; lat. mutus; ſpan. Mudo; ital. Muto;
“fang. Muct : flav. Mutiz; froat. Mutast. (B. Oberl.
— 125 —
— Vom Stammlaute mu, quod muti non amplius quam
ses dicunt, Zunius apud Varr. L.L. VI, 5.
Mit diefem Mne if beynabe gleichbedeutend das Verb.
muten, mit niedergebängtem Kopfe vor fih binflarren,
ohne einen vernebmlichen Laut von fich zu geben, aus Bere
drenß, Eigenfinn nichts reden , gleichfam einen Taubflummen
fielen (bret. muda im nämlidhen Sinn; — lat. mutire)
mit dem Bew. mutig; der Muti, Berfon, die mutet
. Sowohl, als das mürrifche Schweigen und Beiragen einer
mutenden Berfon. (2. Schw. 39.)
Dotäch, Much, Mutih, Mutis m. — Manfe
d. i. beimlicher Vorratb 5.8. an Geld, Obſt (allg.); —
verborgener Schatz (GI. Schf.); — muris(R.8—9.), muß,
muzis us (Z.B.), ganz, vollends (oleichfam das Vorräs
thige). Er bed s mutis austtrunfe, ufggeffe,
hat's bis anf die Hefen ausgetrunfen ‚, rein aufgegeflen ,
zanächſt von Speiſen und Getränken. Don der Wurzelſylbe
mau,mu ©. mauchen.
Wachen (muetben) ©. ac. u. m. — merken laffen, daß
a! man etwas gern babe, ohne es jedoch zu jagen (B.); Une .
mutrb, dunfelgefübltes Verlangen nach etwas (B.); ge⸗
matblich ſeyn, nach etwas lüſten, es heimlich verlan⸗
gen. (Schf.) Von Mutb, fo fern es ehedem ein Ver⸗
langen, , eine Begierde bezeichnete.
Be⸗mutſchet,mutſchig, motſchig, g'mutſchig,
mutt, g'muttig ad. u. adv. — abgeſtutzt (lat. mutie
lus; griech. aizuros); — grob und did (Um. Bd. Sol.
Baf.); — der Mutfch, oder Mutſch-Motſch⸗Mut⸗
tifopf, Murtigrind, Didtopf (2. 39. 3. Sol. Baſ.
Arg.); — Mutſch (B. Dberl.) , das Mutt!i (Saan.),
Mutſchliktas (Schw.), Hauskäschen, dergleichen im
Vattern gemacht werden; — Mutſch (B. Gl. Schw.),
Mutti, Muttli (8. 3. B.), Thier ohne Hörner, als
Kuhe, Schaf, Ziege; die Muttle, Mutfche, das ndme
- bie, doc auch von einer Weibsperfon mit einer Kleinen .-
Doerter Band. 15
— 26 —
unterſetzten Gehalt, wie Mutti, Muttli von eine fd.
hen Mannsperfon (2. 8. Bd.); dann in Zuſammenſchun⸗
gen: Muttigeiß, Muttiſchaf, Ziege, Schaf ebre
Hörner; Muttikorn, Muttigerfte (2. Frevamt),
Mütſchkorn, Mütſchgerſte (Gl.), Dinkel, Ge
ohne Granen; — Mütſche (B. Oberl.), Mutſcli,
Motſchli, Nö8tſchli (Vw. B. Gl. Baſ. Sol.), Bir
hen von einem halden Pfund; die Mutſchelle (Pit
..» 296) Gemmel- oder Eyerbrötchen für Kinder am Aw
- jabrstage. (B.3.) Wahricheinlih von magen (Huben).
Mütſche f. — unordentliher Steinbaufe 5. ©. eine Brau⸗
Hätte , verfalenes Gebäude u. f. w. (U. Schw.)
Mutſchen v. ». m. haben — Geſchenke, Beſtechungen ma⸗
hen z. B. um einen Prozeß zu gewinnen. (2. Schw. 34.)
Mütſchen v. act. — mit der Fauf fhlagen (&. 84.); -
mütſch, mütſchig, morfch (mie zerfchlagen) von Ou
früchten — von alten oder kränflichen Berfonen. (2. &hn.)
Mutt ad. u. adv. — ſ. ge⸗mutſchet; — auch Aung,
von Mefiern, Arten. (B. Oberl.
Mutte f. — d. w. Göpfe; Muttli das Dim. f. Gerber
Gloss, Theodis. de Vasis p. 100 (2. Gäu. 3. Sam.);-
dee Mütt, Gemäß zu trodenen Dingen, das den viata
Theil eines Malters ausmacht (Pict. p. 295); mättie:
einen Mütt enthaltend. (allg.) Sie gehören mit dem Ist.
modius und dem griech. ucdıx zu Maß und allen Wörten
dieſes Geſchlechtes, die einen boblen Raum bezeichnen.
Mutte f. — ausgeflochener flacher, würfelförmiger Reis
(gal, und franz. Motte. S. Sandmutte); davon mäl-
teln, Rafen (Mutten) Rechen. (Vw. 8.)
Muttelen v. ». m. baben — ekelbaft riechen. (Baſ.)
Muttere, Mutternef. — Phelandrinum mutellina Lise.
(8.8. Gl.); — bie Mucterne, Caltha palustris Lions.
(Bd.)
Mutteren, muttern o. 3. m. baben — (engl. tom
ter) drücdt einen Iangfamen bummpfigen Ton eines feruit
— 217 —
Gewitters oder eines Menfchen aus, der feine Unzufrieben⸗
beit durch Mucken außert. (Vw. 3g. 8.) Vom Stamm⸗
Iaute mu.
Mütterlen (müetterlen) v. m m. haben — nach dee
Mutter arten (8. Bd. 39.3.); das Mücrti (8.89. B.),
Muetſchi (8. Oberl.), Muett-doli (2. Gadu), Müt⸗
terchen, in der Bauernſprache; Mutterditti, Schoos⸗
End (2.); mutterſeelalley, mutterſeeligelley,
gar) allein, wie ein Kind in der Mutter; mutterſeelig⸗
mnackig, mutternadt, nadt, wie «in Kind von bee
Mutter kömmt: Muttergut f. Batergut.
Mutti- Seer £ — Kdem, Rum. (Schf.) S. Ge⸗ſeer⸗
fehl.
Muß ade. — f. mutis.
. Mus m. — Mud, doch nur im negativen Sinn. Er thnet
nid Muß, oder dkei Mutz meh, gidt nicht mehr einen
— Muck d. i. nicht den geringſten Kant des Unwillens von fich
— oder er if fo tod, dag er micht im geringfien mehr ſich
rührt. (2. 1.8.3.)
Mup m. — meiblihe Kopfbedeckung; Mutzli das Dim.
(Bw. 39. 3.) Vom alten muben Cbededen, bekleiden)
oder von unferm muden (Huten).
Mus, g'mutzeet, mußig, gmutzig «di. u.ado. — abe
geſtuzt, verkürzt; — kaͤrglich 5. B. von einer "Kleidung ,
Die nicht recht det, ein gmubiges Rödlein; Muße
vher, abgeſtutztes Ohr, oder ein Thiee mit folchen Ohren;
Mupftiel, Mutzſchwanz, geflubter Schwanz (Bw,
8. 8. 39.); Muß, Hade, Wamms (Baf.); Müper,
kurzer Saarzopf (%.); Müber , Müdger, Sotex araneus
Linn. (Bw, 39.8.8.61.%9.) Bon muben (ſtutzen). G.
Mob.
Müpen, müsern v. =. m. haben — woblbebhaglich tin
fen; ausmutzern, austrinten (B,); Matzer, Müßer, .
leichter Rauſch. (W. Entl.)
Müsnern, mützgern v. . m. baden — ſodttiſch pfeifen
— 228 —
(nach Art der Mützer, Spitzmäͤuſe), vorzüglich von Naqhl⸗
ſchwaͤrmern. (Schw. Unt.)
N.
Naba, nabis, näbis, nabert prow. — etwa; etmai;
jemand. (A. Rheint.) Eins mit dem isl. neyrn, nein, neit
(jemand, einer; eine; eines, etwas), dem dän. nogen (ie
." mand, irgend jemand), noget (etwas), dem ſchwed. nä-
gon (jemand) und den folgenden naime, neue u. f. m.
— nur in einem andern Dialekt.
Nächlingen, nöchlingen, nöchligs du. — in der
Nähe; — beynabe.
Nächt ade. — vergangene Nacht, oder geflern Abends, wie
im Engl. last night. (Schf. SI. 8. Br.) Im B. Oberl.
naächte, nächten und in den andern Kantonen a ächti,
nächtig; davon das Beyw. nächtig, was von gefern
Abends ber id; — vornächt, vornädhti, vorgehern
Abends, uud vornächtig (ale Beyw.), was von vorge
flern Abends ber il; — übernähtig, was nah ver⸗
gänglich if, mas gleichfam übernachtet nur dauern fan,
doch einzig von Geſchöpfen. Er ift übernächtig, man
weiß nicht, wie lange er. leben kann (allg.); — entnad-
ten, vernadyten, Nacht werden; — vonder Nacht über
eilt werden (2. 39. B.); Nachrfifch, Hägling,, Albula
minima Gessn. (2.); Nachthafen, Rachttopf (alle);
Nachthudel, Nachtfalter, Phalenae Linn. (8. Ober.)
Nadelf. — f. Gürbi.
Nadelbäuslein . — Nadelbüchschen.
Nadeft, nadifch con. — wahrlih. S. nodde.
Näffle, Neffle £ — Mespilus germanica Linn. (Bd.)
In den andern Kantonen Näſple, Neſple. (Pict. p. 302)
Ssenes kömmt aus dem franz. Neflle, Diefes aber aus dem
ital. Nespola ber.
Nagelfluh f. —e ine meiltens durch einen Sandfein feh
zufammen gefittete Muffe von im Wafler rund gerollten
Trümmerſteinen der Urgebirge, welche im Bruch des Ger
— 29 —
Keins, wie bie Köpfe großer Nägel bervorfichen; — ver
Fchieden vom Wurſtſteine der deutfchen Mineralogen ,
als welcher nur aus kleinen Geſchieben, die Nagel⸗
find aber aus großen @efchieben, die oft bis fünfzig
Gubiffuf Inbalt haben, beſteht; — verfchieden von unfree
Riegel» Rieſel⸗- oder Briefelflub, deren Steine
Ratt eines flärkern Zements in loderer Erde ſtecken, und
Die entweder gleichſam eine Zwifchenfchichte der Nagele
flub bildet, oder ich nur an diefelbe anlehnt. (allg.) Man
nennt auch die Nagelfluh noch Nagelfels, Nagel»
gebirg Callg.), oder Hagelflub (2. Arg.), oder Mut⸗
terftein (3.), als welche Felsart unter dem Volke für
eine Gebährmutter , Eyerſtock der Steine gehalten wird.
Nägeli m. — (Pict. p. 301) Garten» Gemürznelte.
BE-Magen v. act. — nagen, benagen (angelf. gnaegen ; engl.
to gnaw ; ſchwed. gnaga ; dän. gnave); das ®nagi, Gnägi,
Anochen, , woran noch etwas Fleifch hängt, zum Eſſen (Entl.
B. Schf. @l. Schw.); — Nager, Scarabaeus horticula
Linn. (Schw. 8.)
Mäggelen v. x. m. baben — f. niffen.
Mäggeli =. — Knoſpe am Kirſchbaun, unreife Kirfche. (8.)
Ku den andern Kantonen Niggeli, Echoor- Shore
niggeli.
®e -näggen v. act. u. m — nagen mit einem daben hör⸗
baren Geränfche, wie 5. B. vom Knufpern der Mäufe; —
sder fpöttifh von Holzbackern, die anflatt Scheite nun
Splitterchen abfchlagen mit dem Compoſ. vernäggen.
(B.) In 9. näbgen, vernäßgen.
Räggin. — Streich; — böfe Folge von etwas. (B.)
Nägwär, Nägwer m. — (etwa verderbt aus) Naber
(B. Dberl.), wofür in Entl. u. 8. Näumer, Näuer
(angelf. Navegar, dän. Navre, ſchwed. Nafvare).
Rab, na, naha, nahha adv. — nein, nicht (fanserit.
zend. vebl. perf. angeli. na, bret. nah. (Entl. A.) Es ge
bört etwa zu dem alıd. nebein, nib ein (nichts, nicht
eines), woraus es corrumpirt zu ſeyn fcheint.
— 20 —
Nähig adj. u. adon — dem Bebäbren nahe.
Naime, näume, neue, neume (in Schf. vamı)
adv. — irgend , irgendwo ; — naimis, näu mis, weis
(in Bd. naimes, in Schf. namis) , irgenb etwas; —
naimer, näumer, neuer (in Gl. u. Bd. naimert,
neumert; in Schf. namert), jemand ‚ irgend jemand;
davon die Zufammenfeßungen: naimerem,näumerew;
neucerem, irgend einem; naimeran, näumera, ir⸗
gend an etwas; naimerin, näAumeri, nen eri, nat
meruuf; naimerob, naimerzue u. f. w., irgend
in» auf wegen» zu etwas.
Aus einer unbefannten Vorſolbe, und den Wörtern we,
was, wer u.f.w.
Naiß⸗pott inte. — eine verderbte Betbeurungsformel. (8.) |
Namfen v. aet. — mit dem rechten Name nennen; — ja
einem Amt vorfchlagen; ernamfen, ernennen.
Nännä,Nenne f. — Dutter, in der Kinderſprache (2
El.) ; daher der Ortsname Nennikofen, im Kanten
Solothurn , und vielleicht ſelbſt das bochd. Nonne (Mi.
lat. Nonne). Huch im Stal. beißen Nena (Hammt etwa unfer
Nenne aus diefer Sprache?), Säugamme, Nonno Gref+
vater und Nanna Großmutter,
Napf m. — 1) Gefäß, als: a. Heine bölgerne Schüffel (angelf. "
‚ Nappe, Hnacppe). (%. 89. 8. Schw. B.); b. Käfeform
mit einem durchlöcherten Boden (Bd.): — 2) Hoblmaß,
als a. Fruchtmaß, das den fechszehnten Theil eines Bier
tels ausmacht (allg.); b. Milchmaf von zwey Maafen,
oder von zchn Bfunden an Gewicht (Saan.); c. Butter
maß von adtbalb Pfund an Gewicht, doch nur beym
Bfeundeinfommen gebräuchlich. (Entl.)
Napfen v. ». m. baben — fih auf- und nieder bewegen;
— Tabak ſchmauchen. (Entl.) Bermutblich eines Urſprunget
mit dem Lat. nutare ,„ und den obigen gnappen, guc«
vien.
N
— 341 —
NMaͤpper m. — naber.
Röpperig, g'näpperig ad. u. adv. — knauſerig. (RM.
_ Dt.)
Rarbe f. — Außenfeite eines Dinges , doch nur in befondern
Fatlen. So wird das Außerſte der Oberhaut am Xeber,
der Krufle am Brot, der Oberflaͤche des Hafens oder Erbes
reiches Narbe genannt. (Entl. 8.)
Narr m. — Unbiegſamkeit, Starrheit, oder vielmehr eine
frampfartige Spannung an den Gelenken der Ginger (8.);
— Karrenftubl, Küferftubl. (89. Oberl.)
Narren v. act. — zum Narren haden, foppen, mit leerer
Hoffnung hinhalten (2. 3.); daber auch etwa Narr,
Narren, als Benennung z. B. abgeflußter Weidkämme
(Gifelen) , oder des Spinats, Kobls, der nur auffchießt
(R. 8. Gl. Schf.), oder des Hanfes, der feinen Game trägt
(2. Arg.), oder der Zwetſchken, melde vor der Beit der
Reife gelb werden und abfallen (Schf. GI.) , und Nar-
zenpapier als Benennung der ſchlechteſten Art Schreibe
yapier (2); — narrchtig, närrifch , blödfinnig , ein⸗
faltig. Thue nicht fo narechtig (8) ! — närrelen,
Hleinliche Späße machen, Boflen treiben — tändelnd lie»
bein. (2.8. Gl.
Rafe f. — eines Vorgebirge, Bolfo, wie am Vierwald⸗
Rätterfee die obere und untere Nafe (ſchwed. Näs,
angelf. Nacsa, engl. Nefs, Neese) ; daber die Nafamo»
nen, als ein Eigenname der fentifchen Seeräuber.
Rafe-Eumpen ”. — Schnupftuch; Nafenfpiegel,
Brille.
Räfeln v. ». m. haben — vorwitzig ſeyn, ſchnuppern, ohne
doch ernfilich zu fuhen; Näsler, Berfon, die näfele,
(4.)
Naßluhm, naßlüm ad. u. adv. — von Erdreich, das
einen feuchten Grund bat, ein Bischen fumpfig, bernig
(Entl.) S. luhm. | |
— 232 —
Näthling m. — fo viel Baden, als man auf cinmal da
fädelt; auch ein Närbling Faden. Bon nähen,
Natral, nettral ad. u. adv. — ganz gleich. Natralt
Züüg, ganz derfelbe Zeug. (2. Unt. Gl. 8.) Iufammes
gezogen ausnatural (lat. natur.lis, ital, naturale) , md
‚ches auch ſtatt des obigen gefagt wird.
Nätſch m. — Narbengras, Nardus stricta Linn. (&dm.)
Seiner borfligen , raufchenden Ahre wegen.
Nätſcheln v. as. un. — ftreicheln; — ein Spiel, m
ein Rind dem andern einen leichten Schlag verfchen muß;
der Nätſch, leichter Schlag , Streich. (WB. Schw.)
Nätſchen v.ac.u.n. — plaudern , plauderbaftfegn; aus⸗
vernätfchen, aus⸗ verplaudern; der oder die Mätic,
Berfon, welche nätſcht; närfchig, gnätfchig, plar
derig; natſchhaft, g'n Atſchbaft, plauderhaft mis der
Dim. natſcheln, aus⸗ vernätſcheln, nätſchli—
u. ſ. w. (K. 39. Schw.)
Nätſchen v. 4. m. baten — bey Efien ſchmatzen (2.),
das Intenſ. von nafchen: :.
Natterzüngli =». + -Mondraute, Osmunda lunaria Linz,
(abusive) im Entl.
NRatur f. — Geſchlechtstrieb; — Gefchlechtsglied, B. Pic, |
p- 303. (2.39.8.8.)
Ge -natürt ah. u. adv. — von Natur geneigt. Bey Picı |
p- 16 genateurt,
Nätzgen v. m. m. haben — laut weinen, Näbger, Bas
fon , welhe naͤtzget (ap).
Nauen, Nauwe i. f. -- LZafle oder Frachtſchiff (Pic,
p. 3093) von 40 bis v0 Schuhen der Länge nach mit unter
geordneten Benennungen , ald: Halbnauen, Lebdi—
nauen. (Bw. 39.)
Sn welch einem hohen Alter diefes Wort ſtehe, zeigt
die Übereinkunft defielden mit andern alten Sprachen, ald
ſanskrit. Nau; arm. Naw; perf. Naodan; celt. Nave;
griech, vous; lat. Navis.
— 13 —
Ranggen vo. ». m. haben — einniden, ſihend oder Kchend
ſchlummern. (U.) Muthmaßlich ein Intenſ. von niden.
Mänggen v.». m. baben — bäßlich fchielen; Näuggi,
Schieler. (Arg.) Vielleicht von unferm Einängsi (Ein.
ängiger) mit Auslaflung des ei:
Banulen, nulen v. n. m. baden — 1) mit dem Kopfe
wanten , wie ein Blödfinniger; Nauli, Berfon von wenig
BGeiſt. (B.); — 2) d. w. nauggen (R.).
Tanren v.» m. haben — d. w. nauggen; davon ein⸗
mauren (m. ſeyn). U. Schw. 39.)
Bauven v. ». m. baben — kindiſch⸗ einfältig tbun; ver⸗
mauren, Geld, Zeit auf eine ſolche Art verſcherzen;
Nauri, Berfon, die nauret; wovon die Dim. naure⸗
fen (in %. nurelen, nurrelen), kindiſch tändeln,
oder tändelnd lichen ; vernaurelen, vertändeln; fich
vernaurelen, fib verlieben; Naureli, Närschen,,
verliebt, oder Findlich und zugleich kindiſch⸗ einfältig. (2.
Be. Schw.)
Kaufen, nänfen v. ». m. baben — mit dem Geruche
santerfuchen , ſtaͤnkern (altb. bey Geiler von Kayfersberg)
fammt den Eompof. aus» er- dburhnaufen oder mäu⸗
fen (4. Gl. Rbeint. 3. Schf.); daher im engern Sinn 1)
waͤbleriſch ſeyn (Gl.), wofür in Schw. u. B. das Iterativ
wäufern üblich if; 2) gern nafchen oder nafchbaft feun ;
näufig, nafhig; Näufere, Nälhery (3. Shf.) —
Ein Tonwort, welches nicht nur das Schmaben mit dem
Munde , fondern auch das Harfe Hauchen mit der Nafe,
das Schnuppern und Befchnuppern ‚, wie das griech). "epeuva'w ,
sahahmt; dahin gebört auch unfer ſchnauſen (als in«
tenfives Zeitw.) mit feinem Bifcher ; und eben deßwegen
beißt auch die Nafe im Hol. die Neus, und meil durch
unſre nuftern, nüftern, nüfterlen, fhneiden,
ſchnduggen, ſchnorren der nämliche Laut wie in naus
fen, näufen ausgedrüdt wird: fo nennt man auch bie und
da die Nafe eine Nüfter, Schnelle, Schneugge,
Schnorre/ Schnörre.
— 234 —
Nebelhömmli-. — äußerſt dünner, auf der Ethe w
‚bender Nebel. (B. Oberl.)
Nebefür edv. — daneben, nicht am den gehörigen Dit; :
nebetfi, bey Seite , nebenbin. (Vw. B. Schf.)
Unter -nebeln v. act. — eigentli , wenn Rebel aus da
Tiefe auftleigen und ih am Berge fammeln ; uncigentlih,
wenn Kinder aus Furt, Eigenfinn die Gtirne rmyes.
(Schw. 3. Oberl.) Ein mablendes Wort.
Be-neeren v. n. m. ſeyn — anfangen zu beilen (6. Dt»
fried gi-neran in der nämlihen Bedeutung) ; g’ncerig,
leicht beilend , von Wunden. ($Bd.)
Negeln, nägeln v. recipr. (doch unverfönlih) — dm
tubnägeln (St. Anth.), wofür in Schw. 9.8. Dial,
unnegeln (uneglen) mitdem verſtarkenden un. &6ne
gelt, unnegelt mid.
Nehmen v. act. — ernennen, wählen. „uff dihen Deut
Tag babend wir den frommen wyßen Heinrichen Meifa
ungern alten Burgermeifter zu einem Hauptmann in Nie
Krieg mit einhelliger Stimme genommen.“ Ju dem
zürcherfchen Ratbsurtbeile vom 3. 1445.
Ab⸗nehmen v. ac. — entrahbmen ; abgenommen
Milch dv. i. Milh obne Rahm; unabgenomment
Mitch d. i. Milch mit Rahm. (Bmw. 39.3. Shf. @I.)
Ab⸗nehmend ». — Schmindfucht. (Bd.)
An-nebmen v. ac. — unter mebrern Theilhabern a
Erfier nebmen — Wahl nehmen ; dann auch: es nimm
ihn gut an, es gebt ihm wohl. (8. 8. Gl. Schf.)
Aus-ncehmen v. act. — ausforfhen (um etwas Gehen
zu errathen). (2.3. Schf. GI.)
Über - nebmen v. act. — überrafchen (2. 3); — ie
vortheilen, befonders im Handel und Wandel. (Bw. 8.8
B. Schf.) |
Zu-nebmen o. x. m. baden — fette wie abnehmen,
mager werden. \
— 235 —
elten v. ». m. baden — niden (W.); ein Intenf. des
gie neien (dän. neye), neigen.
elle £. — Frauenzimmer von wenig Kopf — albern. (Bd.)
en.
erde £. — Svannader.
efelen, neefelen v.». m. haben — einfältig , unartig
than ‚ oder ich fo gebärden; das Nefi, Berfon, dienefelt
(2. Bin. 8.) ; welches etwa mit dem engl. Nisey, Nizy
"(Einfaltspinfel) verwandt ſeyn mag, wenn es nicht felbfl
yon Agnes herkömmt.
efien pur. — Neſſeln. (Vw.)
effelen v.».m. haben — nach Näffe ricchen (Bw. Bo. 3)
eſtblüttling, Neſtbrütling, Neſthöckerli
— ſ. Blatter.
‚efteln v. act. — ſchnüren; — ſcheren, plagen (Vw. 89.
.8.81.); — aufnefteln, die Neftel löfen; auch meton.
„Die Krankheit hat ibn aufgeneftelt d. i. getöder,
"we ih daran gelorben. (Vw.)
ett adj. u. adv. — genau anpaſſend, von Kleidern; —
‚moral. von Menſchen. Man muß nicht fo nett (accurat,
egect) ſeyn. (.) Dbne Zweifel aus dem mitel. lat. nectus
(gefnüpft) , welches vom Rtaliener in netto verwandelt in
unfee Sprache übergegangen ifl.
enelen v. ». m. baben — einen neuen Geſchmack an fich
Gaben, zunaͤchſt von der Milch einer eriigefalbeten Kuh.
(Entl.)
es neuern v. reipr. — kalben, von Kühen (Saanen).
Ein mahlendes Wort. |
eutabren v. ». m. haben — den Neujahrstag, oder auch
deſſen Vorabend in Saus und Braus, befonders mit Tan«
zen, verbringen (3. 8. Entl.); neujiäbrlen das näml.;
Daun auch (in Bd.) umbergeben , und das Neujahr anuwün⸗
fihen, wodurch man Geld und Trünke erwiſcht.
euling (Neulis) m. — Ader, welcher vor einem Jahre
Getreide. trug und icht zu Graſe liegt. (B.)
— 236 —
Neunhömmlere f. — Allium victoriale oder Welnch
Radix allii victorialis. (Entl.B.) Wegen der neun him
(Hemde, Hömmli), womit die Wurzel befleider in.
Neunibrot m — Kleines Mahl, Trunk zwiſchen dem Frib⸗
und Mıttagmahl für Arbeiter, Wäfcherinnen u. f. w. (&)
Im Thurgäu VBormabl,
Neuniſt, Neunizichen , Neunifteinzgiches
n. — Müblenfpiel. Weiled es mit neun Steinen geſchich.
Nezelin. — Schnupftuch (3.), ein verbunstes Dim, du
obigen Fazzaleetli, Fazzäneetli.
Nibel, Sauernibel m. — fauerichtige Berfon, Kiel;
— berbes Geficht; daher nibeln, fauernibeln (m.
baben) , unfreundlich, ſinſter drein feben, wie nebelige
Wetter (B. Gl. 8. Schf.) Altd. ſ. Schott p. 1369).
Nid, nit, nüd adv. — nicht; nidmeb, nicht mehr.
Nidel m. f. — Milchrahm (allg.), außer in Gl., wo mm
darunter einen mit gefchälten Reiſern zu Schaum gefhle
genen Rahm verfieht, der in B. geftoßene und in De.
gefhmungene oder geblähte (bbläite) Nidle g
nannt wird; Nidelbrot, Suppe von Nidel und Bei
(Bw. 8.); Nidelkelle, tufeförmiges ans einem El
Holz nett gefchniteltes Gefäß der Alpler in B. u. Entf.)
Nidig ade. — unmwilig , ungehalten. (2.8. 8.)
Nidmends,nudmendd,nomendd adv. — geſchai
ohne Umfchmweife, ohne Komplimente. (Schf.)
Nidfi adv. — unter fih, abmärts, bergab (Pict. p. 6),
im Gegenfabe von obfi, über fih , aufiwärte. Don nid:
Stammfylbe in nieder und dem abgefürsten ſich.
Nied adj. u. adv. — angenehm (B.), das Stammwett I08
niedlich.
Nieder adj. u. adv. — niedrig; niedern, niedrig werden;
dann befonders in den Zuſammenſetzungen: niederbt-
tben, bertben beym Schlafengeben, wie aufbetben;
betben beym NAuffieben; niedergeben, fchlafen geben
niederdenfen, aufs Schlafengeben bedacht ſeyn (2.)
niederfingen (einem), zu Bette fingen (2.), befonderd
— 17 —
ia Fr. Ne Neuvermählten eines Dorfes durch Gefang zum
Brautbette begleiten. Sünglinge und Mädchen bildeten
gewöhnlich ein Chor; der Inhalt der Lieder war plump;
die Betrauten mußten durdy Geld oder Wein dem Gefange
ein End machen , der ibnen oft zu lange dauern mochte;
an und für ich war diefe Sitte Volfsgemäß; allein Miß⸗
Weiche und Unordnungen fchlichen ſich in dieſem Verguü⸗
‚so ein, daß die Negierung fich gezwungen ſah, daflelbe
4810) unter Strafe zu verbietben.
Lederträchtig adi. u. adu. — phyſ. Hein, unanfebnlich.
Ein niederträchtiges Häuschen (Enti.) ; ein altſchw.
Wort, das aud) bey Stumf vorfümmt. ©. trähen;
7 moral. 4) berablaffend, freundlich gegen Berfonen ges
‚Eingern Standes, im Begenfaße von bochtrabend (B. Ober.
"Schw. 3. Togg.) ; 2) niedergefchlagen (Bd.)
b; Sit sch so nidertrebtig bin
N. Das ich ir Minne enberen muos.
Ye Gedichte von Gliers.
eguug =. — Nimmerfatt. ($.)
le f. — (Pict. p. 306) Clematis vitalba Linn. Niel-
Baaine, Nielkorb, Korb, von Nielen geflochten.
eme, niemer, niemert, niemer, niemerift
u. — niemand. I ba niemerem öppis g'ſeid, ich
. Bab niemandem etwas gefagt.
Hemer adv. — nimmer (Öttfried niamer) ; niemer-
kwieb , nimmermebr (W-), wofür in Schf. und Toga.
"Wumme (altd. f. Scherz p. 1139) , nummemeb und in
- Den andern Kantonen nümme, nimme, nämmemeh,
simmemeb üblich find.
Nee, nienen ade — nirgends; nieneby, nirgends
tig etwas; nienefür, nirgends für etwas; nienceran',
“gienera, nirgends an etwas; nieneram, nirgends um
uggas, um gar nichts; nienerzu, nirgends zu etwas, zu
War uichts
FUMPIER, Au Owimierjen, werachtung (X.
mit dem Benw. niflig (Sd.); daber der f
vfen. (W. Rbeinwald in®d.)
Niffen v. ». m. haben — fingern, befonde
Dingen mıt zuviel Genauigfeit ju Werke g
8. Gl.), wofür in Schf. u. $. nägg
nirggeln,nirggen,in®. u. 8g. niı
fo öfonomifch feyn , daß man auch das Bei
ten und zu erübrigen bedacht if; miffig
oder filjig; Niffinkert, zumeit getriebe
vorzüglich bey Sachen ohne Wertb — 5
Filzigkeit ; Niffi, Berfon die nifft; —
Frequentativ)/ niffelig, Niffeli in da
deutung (&. Schw. 8. Gl.); — dernifi
ſches Particiv von niffen), kleinlich, un
Geſicht, Phifognomie — verblichen j B. vd
8)
Niffen, niffelen v an nm — fiede
mit den Hörnern des Rindviebs; nifflig
Schw.) Davon die lebte Halfte des bochd.
©. karſch.
Niggel m. — (Pict. p. 307) Hoblkreiſel (R.
— Klöschen Holz mir einem Einſchnitt bey
niggeln, borniggeln (f. daſſelbe) zum
gerüfet ( Frevamt.); — Krankheit der Si
zwifhen den Klauen Spreifien befommer
Ägürl. Es iR ein Niggel (Hindernid, S
(2. Gau.u.); — Schorniggel, Schorkopf (k.); Schar.
ziggelif. Näggeli.
Riggelen v. n. m. baben — mit dem Kopfe wadeln (8.);
eine Berkleinerung von niden.
Miggeler v.». m. haben — d. w. niffen in beyden Be⸗
Deutungen. (2. Sol. Gl. Schw. 3.)
Miggelen v. act. u. m. — empfindlich, hart mitnehmen,
z. B. er bat ibn geniggelt, abgeniggelt, ihn ge⸗
ſchoren, abgeprügelt (Sol. Rbeint.); oder es niggelet
mich, vom flechenden Gefüble der Kälte an den Finger⸗
foigen (Bd.); oder es bat ihn geniggelet, in eine
böfe Laune gebracht , ihn geärgert (2. Baf.) ; oder er nig-
geler, wird leicht ungehalten, keift wegen jeder Kleinig⸗
keit (A. Gl.), oder bie Krankbeit bat ihn genig-
gelt, ihm den Baraus gemacht (2.) in der launigen Con⸗
verfationsfprache.
‚NRirben u. ſ. w. — f. gnirben.
Wirggen, nirggelen, nirrlen — f. niffen; da-
. von nirggig, nirggelig, nirrlig u. f. w.
mif chen f. — Schopf; — verworrenes Haar auf dem Kopfe.
(Dbm.)
Ge⸗niß m. — d. w. Gniſt. Im Geniß oder Gniß,
: Bm Moment des Gebaͤrens. (Freyämt.)
Ri fen v. =. m. baben — die Niffe abfämmen (Bw. So,
8.); Niffer, Nißkamm (B. Dberl,); dann meton.
4) jemandem derbe Vorwürfe machen (2. 89.), oder ibn
Schlage, Brügel geben. (2. 3g. St. Anth.) Ich hab ihm
geniffer, oder ibm auf die Niffe gegeben; —
nifferig, mürifh; Nifferich, Murrkopf (Schf.); —
2) an allen, auch den geringfien niedrigkleinlichſten, efel-
baftehen Dingen Vorteil ſuchen; niffig, nifferig,
Mlzig Bis zum Ekel; Niffer, Niffi, Menfch, der fich
keines noch fo verächtlihen Gewinnes fchämt, wofür auch
niffelen, niffelig, Niffeler üblich And. (Bw. 3g.
3. ©.)
— 20 —
Rift, Snift ». — Miſchmaſch — ſelbſt auch den Ar
ſchen, melirte Gefellfchart; niften, den Unrath wegſchü⸗
fen ‚ im Unratb fänfern (2. Schw. B.): — die Rıften
f. Daftere, mofür auch im B. Oberl. die Näftere
Neſtere (von Neſt herkommend) gebräuchlich if.
Be -nift m. — Nube, rubiges Stillfiben oder Stehen, m
in der Nedensart ; er bed neue kei G'niſti, tanai
nirgends rubig erbalten, von berumfechtenden Berfonen. (3.)
Nitſchen v. act. — prügeln (U. W.) -Vermurblich aus
einer Duelle mit den obigen fnüßen , knyſſen, Enüt:
fen, knit ſchen, da die Gaumenlaute felten zur Kur
zel des Mortes gehören.
Nobiskratten m. — Betbſchweſter, im mutbwilien
Scherze (2. Gäu); — Dirt, wohin die ungetauften Linder
kommen. (Togg.)
Ein Doppelwort von Nobis und Kratten (Kor),
defien erfie Hälfte vom holl. Nobisse (Teufel) bey Mil:
oder vom lat. abvssus abzuliammen fcheint, wo daun di
n ein müßiger DBorfchlag des Wobllautes wegen oder dä
jiberbleibfel des alten unbeilimmten Artikels en, an if.
Node f— Frauensimmer von einem tölpifhen Außern um
einem ſchwachen Verfiande (B.), wofür in Vw. das N
gi, Nogi; — der Noggel, Menſch, knotig an Geialt
(B.), wie an Betragen (Schw. Obm.); Nöggi aber al
Dim. ein Fleines fchmudes Ding (B.); — die Noggle,
Beule von einem Falle (Schf.); noggeln, Lutiden
fangen: Noggli, Nöggi, Lutſchbeutel, oder eine Pr
fon , Kind, das faugt. (Schw. Schf.) Die rundliche Er⸗
babenneit fcheint der Urbegriff diefer Wörter zu feyn; ft
find daber mit Knocke, Anöchel, Knochen, Anapfı
Knote, Knollen, wie auch mit dem fchmed. Nock
(Knote), dem dän. Norle (Anäuel), dem boldnd. Nock
(Eriße) , dem ital. Gniocco (Knopf), dem romanfchat
Ngioc (Knollen), den obigen Näggeli, Niggel und da
übrigen diefes Geſchlechtes genau verwandt. .
— 241 —
odde, noddi, notte, notti cm. — (zuſammenge⸗
zogen ans) nochdoch, wie's ſelbſt bey Tat ian nochsans,
necht:n für dennoch (nichtsdeſtoweniger, gleichwohl) lautet
(allg.) — fononym mit madeft, nadiicd (WB. Bund
näfte, nüſti. (Euitl.)
bern v.». m. baben — fnarren, von Thüren, Fenfie
läden. (&t. Antb.)
odern v. n. m. haben — Alänfern „ wühlen (Pict. p. 308)
mit den Compoſ. auf- ver» unternodern, von Büdern,
Feuer, ſelbſt auch von flüſſigen und balbflüſſigen Dingen.
(Bw. 89. 3. Gl. Schf.)
eenbdſchaft f. — (verderbt aus) Genoſſenſchaft. (8.
Oberl.)
bhren, nören, nöhrlen vo.» m. baben — ſchlum ·
mern. (Nheint.) Vielleicht nur eine Dialektsvariation dom
sbigen nauren; — vieleicht aber werbifirt aus F
ch auf das Dhr legen.
vl, Nool, Nolipang m. — blödfinniger euch - -
eiwas weniger als Sretin. (W). Vielleicht vom alten nol-
Ten (den Bauch fchütteln) , weil diefe Met Leute mit dem
Wanſt im Gehen bammelt.
digen v. ect. u.n.— ſtümpern, von Bandarbeitern (Schf. );
Die Nolgete, Nolkete, ermas Übelgerathenes, verdor⸗
bene Arbeit, von Nähen, Flicken (Schf.), oder von Teig⸗
werf, (Bd.)
ol, Nollibruder m. — Laienbruder (2. Obw.); —
Schmarotzer von grober Art. (3.) So bießen ehemals jene,
weiche für den Unterhalt verfchiedene häusliche Kloſterar⸗
beiten verrichteten, obne jich am einen gewiſſen Drden gu
“Halten. Unſer Stumpf (fol. 118) fagt: „den Nollen-
be lidern im Spithal bey dem Kofler machte der Abt zu
"St. Ballen ihrer Haushaltung und Einkommens halb eine
beswungene Ordnung , nicht nach ihrem Gefallen , fondern
nach des Klofiers Nutz.“ Anno 1472.— Vieleicht vom altel
sulen (fich eines Vortheils wegen bey jemandem aufhals
evter Band. 16
— 22 —
balten), oder vom alten Nol (Humerale, Cucullus kıw
zalis , epomis) , weil fie wıe die Mönche bekleidet ſud; -
oder es iſt verbunget aus dem mitt. lat. Nannos, Nonmee
(Eigennamen der altn Armen , die bey der Kirche verrkg
wurden), wo dann das nn in [ Ü übergegangen wäre,
Nollen w. — eine arte Boſchung am Außerflien Ende cind
Hocgebirges (W. B. Oberl.) , oder Deffelben oberſer ind
(3. Unt.); ein Wort, das mit dem alten Nol (bey Dit.
fried II. 17, 27) und Nollo (by Tatian), fo wie wi
Dem durch den Baumenlaut vermebrten engl. Knoll (fplpige
Sügel) übereinſimmt. Es gebört nämlich zu dem Geſchleche
der Wörter Nadel (isl. Nal, ſchwed. Nal, din. Na)
Nagel u. f. w., welche den Begriff der Spitze oder Ho
vorragung bilden; — und biefer Begriff liegt vermaip
lich in der Stammfolbe no, nob verborgen, vole’s neh
einige fremde Sprachen auf eine fichtbare Art amzubenstes
feinen. &. Nofen.
Er⸗nollen v. reip. — ſich gütlich thun, ſicht weil
fchmeden laſſen, ſich mit Eſſen und Trinken aufüllen. (B.)
— Der Nolli, Rutichbeutedl. (Schf.) - Diefe beyden Bir
ter find mit dem vorbergebenden eines Urſprunges.
Ge. nomen m. — (verderbt aus) Benofmann. (Simmenth)
Nöpeli m, — Thurmwächter (Bofingen).
Noppern v. art. u. ». — mit geringer Mühe etwas zu be
werkſtelligen fuchen 3. B. ein Schloß öffnen , ohne das
Schlüffels zu bedürfen (B.); lien, fchlecht nähen; ver
noppern, vernäben; — verwideln, daß man’s kaum as
einander löfen kann. (B. 8. B. ol.)
Norgaen,nörgeln v.». m. haben — (ein Intenf. ie
obigen nirggen) berumfühlen, greifen ; trändelnd, obm
Ernſt arbeiten; vernorggen, vernörggeln, germi®
len, in Unordnung bringen (Bw. B. Baf.); daher de
Nörgegli, kleines Schwein. (Entl.)
Norggen, nurggen v. as. u... — unvernehmilh tr
den, phyſ. w moral. (1}.)
—
des, no de. — fehr , heftig. Es regnet nde. (8.)
doſchen v. «cr. u. x. — wirren, verwirten; Nofchere,
Weiteres nofchig, verwirrt, unordentlih (Schf.) G.
nruſchen.
leſen, Noßen =. — Sinte; — Gipfel z. B. eines Fel⸗
Sons, Baumes; Nößeli, kleines Vorgebirge oder Vor⸗
ſerung eines Berges; das G'nöß, Land, mit Strauchwerk
nAberwachſen. (Schw.) Wie nahe verwandt mit dem obigen
Mafe, den fchwed. Nos, und dem is! Nues (Borgebirge) |
Die Wurzel diefer Wörter mag noch in dem celt. No
CBeragipfel) , dem gall. Nod (Erhöhung), dem arab. und
‚etbisp. noh (Ho) aufbewahret ſeyn. S. Nollen.
of; Noos — 1) Stück Schmalvieh, als Kalb (8.
Dverl.), Schaf, Ziege (BI. Bd.) ; Nößli, das Dim. ;—
Mäder, Schafbock, befonders ein verfchnitener (Md.) ;
— 2) Nas. (Dbm.) Aus einer Quelle mit dem isl. Naut,
Dem angelf. Nyten, dem engl. Neat, dem fchwed. Nat
Dit) , und dem dän. Nod, Noth (Stuck Vieh). Viele
Beicht gehört es au zu Nofen, Noßen wegen des Bes
mifes der Erhabenheit.
g-woffame FL — Genoſſenſchaft, als a. Gemeindebezirk
— Rirchfpiel. So wird der Kanton Uri in 10 G'noß ame
eingetheilt, deren jede 6 Landratbe gibt; B’inoffam,
Einwohner eines ſolchen Bejirkes (U. Schw.) ; b. gewiſſt
Anzabl Häufer, die im Genuſſe gemeinfchaftlicher Dinge,
& ©. Brunnen, Weiden u. f. mw. mit einander verbunden
And; B’rnoffam, Antheilhaber. (8. BL.) & Ge⸗nuſ⸗
fame, |
th f. — doch nur in der Redensart : a oder A (das alte
a, an für ohne) Noth laffen d. i. ohne Schur, in
Ruhe. Laß mi a Noth, laß mich ungehubelt,
Btd adv. — in den Kedensarten: es thut noth, es if
nöthig , oder es braucht Eile. ©. gnoth. — Es thus.
wie noch, ich muß eilen, oder im unedeln Sinne, ich
fühle mich gedrängt zum Harnen, sum Gtublgang-
—
- 244 —
Nötben v. — al6 act. 1) nothdrängen durch KVordckuge
oder durch Äußere Gewalt (Bw. Bd. Gl. 3.) , das Brimi
tiv des hochd. nötbigen, welches jeht noch im Schw.
nöda, im Tan. node und im Isl. neida Tante; nöth⸗
Lich, deinglich (2. W.); 2) erinnern, gemahnen. With
mi deb dead, erinnere mich denn daran; du nöthift
mi uuf und nider ady Bater felig, Yu gemaind
mich ganz an deinen feflgen Water. (WB. Oberl.) — Ih
n. m. haben; 1) ungeduldig, eilfertig tbun (2. 8.) ; nöth
lig, eilfertig, oder vielmehr übereilend (2. W.); 3) a
Suflande des Bedürfens feyn , knapp leden; Nöther,
Menſch, der nöthen muß; nötb, nöthlich, därſü,
Armlich, und nöther als Comparativ (Wo. B. Gl. Uirgt.
Edf.);nöthligen,gnötbligen,, mit- zur Moth. (8.8)
Nothholz ". — Holz ‚ welches nur zur Bett der Nah ge
fchlagen wird, um es zu Brüden, Dämmen u. f. mp
gebrauchen. (B. Dberl.)
Notbrinden v. ar. — b. mw. bielen. (St. Anth.)
Norhvertaufm. — Verkauf, welchen der RMichter km
Schuldner geflatter, um fich vom Conkurs zu retten. (8)
Notſchen, notſcheln, nutſchen, nantideln
v. act. u. n. — an etwas Saftigem ſaugen, wie auch übe‘
haupt ſaugen. (Entl.)
Nöttelen v. a3. m. haben — ein wenig lutſchen; das Rör
teli, Lutſchbeutelchen, in der Kinderſprache. (L.)
Nötter m. — großer. Bauch, beſonders bey ſchwangern Ba:
fonen. (Entl.)
Novalien pur. — Auf⸗Neubruch. (Sol.) Aus dem le.
Novalis.
Nüchten, nüechten, nlechtelen o. ». m. haben —
(Pict. p. 305) f. niedhten. In Bd. aber bezeichen
nüechtelen den erfien Grad von Verderbniß beym Sie
ſche, haut gott,
Nüchter, Fürnüchter (Nückhter im Dial) = =
— Srübflüd. Für den Nüchter nehmen, das Für-
nüchter effen, frübfüden (Gl.); — Nũu chter, Ehm
— 25 —
reder; nüchtern, ſchmarotzen, bungrig tbun (R.); aus⸗
"nüchtern (als v. act.), jemandem weder zu efien noch
zu teinfen geben (2. Gl.) und (als v. n.) den Nauſch aus⸗
ſchlafen: ſich entnüchtern, den Ounger ftllen (2.89.);
‚ernüchtern, hungrig maden. Das bat mid ernüd-
tert — auch meton. den Beutel geleert. (8.8)
wen, guuden v. 2. m. haben — d. w. nauggen;
ein-entnucken (Pict.p. 104) , auf diefe Art einfchläfen;
Auck, Mirtagsfchläfchen. Ein Intenſ. von niden.
udeln v. er. u.m — preſſen, drüden. I barnre
"ginudler, fagt man, wenn man jemanden Hin und her
putſcht, gleichſam knetet, wie einen Teig; dann im
Glherze: er Fat genudelt, ſich fleiſchlich vermifcht ; er»
nudeln, beftig drüden; vernudeln, zuſammendrücken,
verfnũſlen z. B. ein Kleid (K).
ufer, nnefer, nuifer ab. u. ade. — munter, leb⸗
baft; — wohl am Körper, nufern, nuefern (m. ba
‚ben) fich erhohlen ; wieder m Rräften fommen (Bw. Be
8. Baſ. A. Gl.), wofur in B. ſich ernuefern.
ÜBsen, nüggelen v. m. m. haben — lutſchen, zihen;
Mügger, Nüggi, Rutjhbentel Nasgerli das Din.
IGSchw. 3. Togg.)
lüblen, nüelen ©. ». m: haben — müblen (Pict. p.
36); auf- vernüblen, auf⸗ verwählen; nühlig,
.wublig ; Nüblete, Gewühl (allg.), außer in Schf., ne
swan.nublen, nülen, auf- vBernnien, nulig,
Nulete fast; — die Nuele ı Zelle, Vertiefung der Erde -
‚see Binde. (Baf.)
Ihe A Niete 3. B. in einer Lotterie. Vw.)
wie do. — nur: (verlängert) numede, numedig.
(8%: 83. 3.) Vieleicht zuſammengezogen aus nun mehr,
wie unfer nimme, nümme aus nicht mehr.
Iumme, nümme adu + f. nismer.
Hünd adv. — nichts; davon die Sufammenfehungen : nänds
muy; nandäen bog, Auen Nündnap, Tau⸗
genichts; nündrecht, nündgrecht, nündteiptfig’
— 246 —
nundg’rechtfig , nichts wertb; dann auch: ich his
nundrecht oder esift mir nündg'rechtſig, ih Wa
.unpäßlich, befinde mich nicht wohl; — su nünte,M
nichts; zu nnte gehen, zu nichts werden ; pernin
ten, vernäntsgen, herabwürdigen, für nichts achte; Ä
das Nünteli, Firlefanz. (Schf. A. St. ©.) Ja ta
andern Kantonen fagt man nüt- näür (Pier. p. 3%),
zu nüte, Nutelt mit allen den obigen Sufanmenfegunge.
Nundig “dv. — neulich; — unlängf (Bw. Br. Ol.) 8
St. Anth, numig.
Nunen, nuunen v, m m. baben — mit geſchloſſenen
Munde fingen (Bd. B. Dberl.); — den Kopf bis
laiien - fanertöpfifch ſeyn; das Auuneli, Sauertöpfän. |
, (8. Oberl.)
Nunne- Züri — (Pict, p. 309) Gattung fchmadbef:
ter Kräpflein, dergleichen die Nonnen fabrisixen , due it
Confect. (2. 89. 8. Schf.)
Nunnelen 5. =. m. baben — ein wenig lutſchen; Nun⸗
neli, Munni, Lutſchbeutelchen. (Schf.)
Nünnerlen v. m m. baben — leicht ſchlummern; da
Nunnerli, leichter, kurzer Schlummer, befonbers yon
Kindern (%. Gäu); — das Nunni, Nunneli, Beth
in der Ammenfprache. (Sol.)
Ruſchen vw. ac. u. m — GStreihe, Obrfeigen verfehen
(Un); Nuſch, Streich, Schlag (Schf.) Von unſern
Zwiſchenwort nu (buj), wie Huſche, Hurſche vonhbui,
burſch.
Nuſchen v. ». m. baben — fäumig und ohne Fleiß arbe⸗
ten; — über Berrihtung Fleinlicher Dinge die Hauptae
ſchäfte verfäumen; vernuſchen, in Unordnung Bringen
— verlegen; Nuſchi, Perſon, die nuſchet. (u.
Nüfhelm. — Maul. (Schf.)
Nüſcheln, nüſchern, nüſelen, niſelen vn. m
haben — durch die Nafe reden, nasiller.
Nüſcheln o. ». m. baden — deg Schuuppen haben; Nü⸗
ſch el ’ Gchnuppen. (&t.)
— U —
Näſchen v. act. — binden , fehnären. (8. Fr.)
Rifhen, nifchen, nUſchen o. «er. — rütten. (9.
Der!
Käfer m. — Rülnfen. (A.)
Zußbicker w — f. biden. In 8. und Schf. Nußtd«
der. ©. töden.
Gherrg ». — Corvus caryacadates Linn, (.)
Räflifraut m. — Valeriana locusta Linn. (8. B.) Sin
2.8. Sl. Schf. Nüßliſalat.
Be.» nuffame f. — Recht des Genuſſes oder Nubnießung
einer Sache. (8&.95.8.) ©. Ber noffame,
töffeneum.m. baben — (Pict. p. 309) Nuſſe pflücken.
däſſi, Roffi m. — Naſenſtäber; — kritischer Ausſchlag
an den Lippen, Lippengeſchwür; dann in der Hedensart :
‚es iſt es Nyffi Derbinder, d.h: ein uerhedtes Hin⸗
derniß. (2.) Etwa das lat. nisi!
Eufter -. — Halsichuur mit Korallen. Branaten (8. 9.
Abeint.); das Nüfterli, Triticum repens Linn. (Arg.);
Der Ähnlichkeit wegen. &. Bättigras; — nuftern,
noſtern,/ balblaut oder überhaupt betben, doch mus im
verächtlihen Sinne. (X. Bo. Sam.) Vom Pater noster,
Ruftern,näftern v..n. m. haben — mit den Nüftern
». 5. mit der Naſe, mit dem Grguch-werfuchen , fchnüffeln
ſammt dem Sompof. durhnuftern, du dnüftern
mund den Dim. nüfterlen, durchnüfrerlen (A. Gl.
Bd. Togg. Schf. B. Schw.); Die Ruſter, Näſtern
Cengl. nostrils) Naſe oder Naſenlöcher (Ehf.), deſſen ſich
Boß uw Wieland in ihren Gedichten bebienten. ©.
Nanſen.
rät, nÄt adv. — f. nänd; nütig, nätig, nichtig ,
amäh. (Gt. —58
Ruv adj. u. adv, — näb >. Fi nüblich, brauchbar; aus⸗
nuten (etmas)s ep ‚fo lange gebrauchen, bie es nichts
"mehr taugt 5. B. ein Kleid; ernußen, genubgen,
durch den Gebrauch) ab» oder ausichren z. B. eine Wie
— 248 —
(Vw. B. Gl.); Abnutzzen, Nießbrauch von einem Cariul
u. ſ. w. (2.89.3.8.); Ausnutz erli, Lichtknecht. (3,)
©. Profiterli. — übernutzen 1) Wucher; über
nubig, wucherhaft. (%. 3g. 8.) „Yu Bern wurde Im
1490 den Juden erlaubt, einen Bfenning vom Gulden ue
chentlich Ubernuh zu nebmen“ by Stettler p 3
— 2) Nebenertrag eines Landguts als Obſt u.f.w. &
bat viel Übernußgen d.i. Obſt u. ſ. w. (8.)
D.
Dberlanden, Tändeln v. ». m. haben — eine in
Berlan fpielen. (Vw.) |
Er. obern v. ac. — erübrigen (2.); — geminnen. (f
8. Gl.) i
Oberte fe. — Heubacht (gleichſam Dbertenn.) (Ed
fenberg).
Obholz m. — bobe Alyweide, Alpweide ob dem Holze. (Oo.)
Obmann m. — Generaleinnehmer der Gefälle feguefcktn
Klötier, eine in Zürich chemals einem der Gtandesbäuptr
zugelandene Stelle (Pict. p. 310); — Schiedsrichter (WA),
pder Präſident bey fchledsrichterlichen oder andern Gele
gien, Gemeindeverfamlungen (B.); — Vorfieber csm
Sandrerksgefeffchaft z. B. Dbmann der Schneider. (3.)
D chſenzunge F. — Polygonum bistorta Linn. (Dam
in 8.)
Ochtig — eine Ableitungsfolbe, Bey⸗ und Nebenmörter 7
bilden , vermitteift deren eine phyſiſche Ahnlichkeit, wie im
Moralifhen auch eine in dieſer Äbulichkeit gegründete
Sache bezeichnet wird, wie 3. B. aff- hund, tab:
ſchafochtig, einem Affe Hunde, einer Muh, eis
Schafe abnlich, oder diefen Thieren angemeffen. &o ud
fhlingefochtig u. f. w. einem Schlingel angemefen,
im Weſen defielden gegründet. Der Deutfche drückt die
Abnlichkeit durch Lich aus.
— 1 —
dadj. u. adv. — 1) zu leiſe geſalzen, geſchmacklos (Obiec⸗
tive und ſubjeftive). Ein ö des (unfhmadbaftes) Eſſen.
Das tömmt mir öd vor, das verräth keinen gutem
Geſchmack (Shf. 3. Arg.); 2) verfchlagen , fchlau. (A.
Nheint. Schf. Togg. 3.) Du öder Wicht bey Tſchudi;
3) ſchüchtern, einfolbig. (B. Oberl.)
„üben v. act. — vertilgen, ausrotten z. B. einen Wald,
Unkraut. (8. Schw. Schf.)
bern v. m. m. baben — quengeln. (B. Oberl.) Don O,
dem Naturlaute einer ſchmerzlichen Empfindung. ©. ach en.
ffelig adj. u. adv. — öffentlich. ”
Fferiren ». at. — - offenbaren, im Vertrauen onen,
ein Wort des Pobels. Vom franz. offtir.
Ffleten, Dfflaten, Hoffleten pr. — Öklaren.
Ffnen v. art. — kundmachen (bey Kero offanon) 1. B.
ein Geſetz. (allg.) „Und foll man dife Geſetzte (Satzungen)
öffnen zu jeglichen Frobnfaflen vor aller Gemeinde nf dem
Bf“ Hu einer Baslerurtunde vom 8. 1399. — Offnung',
Batent, Urkunde zur Bellätigung alter Fereyheiten 3. B.
Dorfoffnung. (3.)
en v, = m. haben — Dfen machen oder Hfen arbeiten
i. Shit.) ; ; ofelen, öfelen, nad dem Dfen riechen
‘ er ſchmecken (Bmw. 839. 3.); Dfengiehli, Ofenkrücke
BJ); Dfeniud d. w. Juckauf. (Togg.)
ale: Dogle f. — Kröte; — Une. (8. Oberi.)
die, Obli fs. — Oolpteſe; s blen, zu bl preffen;
Dblete, fo viel Kein, Nußkernen u. ſ. w., als man auf
mal Sbler; Obler, Oblopreſſer; öhlelen, nach Obl
ſchmecken oder riechen.
dren, neuöhren v. act. — mit einem neuen Ohr (bev
uns Dbrü) d. i. einem flumpfen, vingförmigen Ende ver-
feben, 3. B. ein Beil, Senfe (2.8.); der Obrig, Sen-
Jel, vorzüglich am ledernen Bferdriemen, in weichen der..
Herne Strang oder Bugfirid‘. eingreift, ‚woran die Pferde
— 250 —
zieben; — auch der lederne Pferdriemen, dee mit dieſen
Henkel verſehen if. (8.)
Dbren , öhrlen v. act. — bey den Obren jerren (dlg);
— Dbrengrübel (B. &.); Obrle, OÖbrler (ka.
B. Gl.); Obrennickel (Bdo.); Obrenmüntzeler (Saͤſ),
Ohrwurm, Forficula auricularia Linn. — O brengrtüb⸗
ler (8.8, 8.), Obrenrummer (Bd.),/ Obrioffel; -
Dorenflemmer (Schf.), DObrenniggeli (Dim),
Ohrenweh (£.), Ohrenzwang, otalgiaz — Dbren
taub (der große), Uhn, Stryx bubo Linn.; der mitt:
lere Obrenkausz, Heine Horneule, Suyx otus Lins.;
der Feine Obrenkautz, Baumeule, Stryx Scops Lin.
beſonders in Bern. — Hbrli, Beine in Butter wer DU
Sebadene Kuchen, deren Teig mit einer Walze dünn auf»
gedehnt iR (UM. 89. A.); Eyershrli, eine Abuliche But»
tung Kuchen, wur mit dem linterfchiede, da neh He
dazu kommen (X. 39,8.) , dergleichen man in B. Safımz-
öbrli and im Entl. HSeidenbüllen nennt.
DI adv. — beynabe, ungefähr. (B. Dberl.) Auch im ECM
ol, al (beynabe).
DI, old conj. — f. ald. Am folotburnerfchen Gun old etugem
Hlbs, Elbs =. — (Monfee. Glofl. Alpiz) Schwan, Az
olor Linn. (B.), ein Wort, welches mit dem lat. albaza
(teiß) oder vielmehr mit dem lat. alor, als dem Gigeazm
name des Schwanes genau verwandt fcheint.
Dien v. ac. — ſ. antern. (B. Oberl.)
Dper m. — meibliches Kleid , welches unmittelbar über Mf
Hemd getragen wird. (A. Gl.)
Ord m. — Koth (griech. y)x, lat. Sordes als mit dem Silk
laute, franz. Ordure) ; ordrig kotbig. (B. Oberl.) €.
uren,
Drdelen vo. act. — in eine aute Ordnung bringen , wi
ordnen; davon Drdeler. (Schf. 3.)
— 251 —
Belig adj. u. ade. — artig,.nbyl. und meral, Ein or»
ſeliger (moblgefitteter) Menſch. Er bat mir ordelig
'$e4 (ziemlich viel) gegeben. Er befindet ſich ordelig d.i.
aſſabel, leidentlich , befonders vom Zuſtande eines Kranken.
ig ad. u. ado. — f. urch.
tu — Kanten, Republik 5. B. Die neumzehn Orte der
Schweiz (allg.); Kirchenfiubl (3. Schf.); — Antort,
milegener, einfamer Wobnſitz (Od.); — magerer Grat
wden (Davos in Md.); — Überort, quer, nbof. und
noral. (L. B.); — Ortli,/ Gübermünge von vier Batzen
der ber vierte Theil eines Zürcher⸗ Gulden.
chig eb. u. cd, — molſch, befonders vom Obſt, als
Infeln u.1,w. (8).
e, Dfen Sf. — Fleiß, Aufmerkſamkeit. (3. Oberl.) Viel⸗
eicht verwandt mit dem griech. '.ys, dem bebr. osen, dem
JR. auso, dem altlat. ausis. (Ohr.)
eu v. ach — ungünflig ſeyn. Der Markt bat mi
yafet. (Rbeinw. in 3.) Vielleicht von den lat. odire,
Wi, A, um.
ex, ooſen v. ach — befürchten, ahnen. (Brätig.):
er, oſern — f. Mer. Ä 2
ſchi, Dotfchi m. — mastirte Berfon. (W.)
sagen, quaken v. x. m. baben — ſchreyen wie ein
Rabe; Duager, Quaker, Rabe. (Schf.)
⸗»quanten v. ar. — zum Schein verbehlen,, verber:
wa (Baſ. 8.); — zum Schein vertbeidigen, eine fchlimme
Sache zum Beſſern ausdenten (Entl. Schw. Sl.), wofür
an Schf. verquäntelen; — zum Schein entftellen, ver
limmeln. Ein verquantetes (geradbrechtes, durch die
Bandesausfprache verdorbenes) Wort (B.); — heimlich ver⸗
'anfen (engl. to Squander und hol. verguantseln) ‚ einen
merlaubten Kandel treiben unter dem Schein der Necht⸗
wäfgfeit, ( Entl. Schw. Gl.) S. ver⸗gwanken.
— 2532 —
Quaderguerichi m. — ſchwarze Eldechfe mit einem ek
ben oder rotben Bauche, eine Art Molch (St. Anth.),
wofür in den andern Theilen Bündtens Quaterpienli
aus dem Romanfchen , tbeil,das Thierchen vier Birächen bar.
Duelgf —f. Owäl,
Quider ». — Nachtlager, Aube. Mer wend gap is
Quider, wir wollen jogleich ins Bett. (.) Etwa ver⸗
wandt mit dem lat. quies, quietas (Ruhe) oder dem griech.
seo (ich Fliege), xeiiw (cubare enpio)!
Quinteln v. ». m. haben — von einer Uhr, melde Ye
Viertelflunden fchlägt. (Winterthur) — Wie feltfam! —
und doch bedenter auch das bochd. Quent (Duintli ia
unferer Sprechart) den vierten Theil eines Lothes, obſa⸗⸗ es
aus dem lat. quintus abfammt,
N.
Rabautzen v. nm. m. haben — bezeichnet das Weſen ein
Menfchen , der auffabrend und raſch, reisbar und emyfind
lich mebr in Worten und Gebärden als in Handlungen
if, zum Theil das Weſen eines cholerifchen Temperament.
Er rabautzet; davon rabaukig, rabausifch (frau.
bourru) und Rabautzzer. Ein Wort, beiiebend aus zweres
vefondern Stammfyiben, als za und bau , deren erle eine
fiate Bewegung, und deren lebte einen brummenden Las
ausdtückt. S. bautſchen, baußen.
Räbe (auch Nebe) 1. — weiſſe Rübe, Brassica napa
Lim. — In B. ud W. Nafen, Ravi — nad den
ital. Rapa und Rava gebildet: daber der Nabs, Räbſch,
Rübeſame, Bassica napa silvestris Linn.
Räbeln v. 4. m. haben — lärmen, voltern , befonders von
einem zufammengefehten Geräufche Mehrerer; das Gra⸗
bei, Räblete, Gelärm, Rumor (Bw. 3a. 3. Schf.);
Räbelkilth, nächtliche Zufammenfunft iunger Leute
beyderley Geſchlechtes, wo mannigialtige Spiele ziemlich
— m — —
— 33 —
laut, oft gar mit Unfug getrieben werden (G.); daber a.
Sch bemühen, fortzulommen, fich Ichhaft regen; räblig,
rege, munter und lebhaft; Räbel, Kind, das an einem
Drte nicht rubig bleiben fann (Bw. B.); — b. klettern
mit den Compoſ. binauf- binabräbeln (Ohw. ©.
Oberl.); — c. rauſchend mwimmeln, von Mäufen hinter
einer Wand, von einem Gewühl Leute in einen Zimmer
— ſelbſt auch von lebloſen Sachen; G'räbel, Näblete,
Gersimmel , geräufchvolle Verwirrung ; räblig, g’räb-
Lig, wimmelnd (2. 89. 8. B.); — d. lant, befonders im
one des Umwillens reden mit dem Compoſ. anräbeln
(R.); dann moral. von heftigen Leidenſchaften, Verdruß ,
Born u.dal., ſich aufreiben laſſen, ohne es äußern zu dür⸗
-fen (®.3.); — Mit harter Arbeit beladen ſeyn, und doch
Baden menig gewinnen; ſich abräbeln, ſich fümmerlich
abarbeiten; verräbeln , langfam zu Grunde geben:
B’täbel, arbeirfchweres Leben im Rampfe mit Notb und
End; Räbeifen, ängflich » geichäftiges Weib. (2) Bon
Der Wurzel va, die alles bedeutet, mas Bewegung bat oder
erbält.
Made fs. — Gelenk, Bug. Knierade, Kniebug (Entl.
B. Oberl.)
Madelen v. ». m. baben — klappern, klirren (B. Oberl.),
das Frequentativ eines alten raden, welches eine ſchnelle
ſchnurrende Bewegung nachahmt, des Stammwortes der
hochd. Rad, raſſeln, Rolle, Kreis, wie unſers
Gradel um des folgenden raden.
Naden v. ac. — pflegen, warten, beſonders reinigen,
fäubern, das Urwort von Unrath. So ſagt man von
einem greifen Mann: man muß ibn raden, mie ein
Kind (Unt.); wovon ratben, rastbfamen (L. 38. 3.
B. BL. Schf.) in der näml. Bedeutung; Kath, Pflege,
Vorſorge, nicht nur von Gefchöpfen , fondern auch von leb⸗
Iofen Dingen. Einem Menſchen, einer Pflauzge u. f. w.
Wath anthun; rathlich, wer fih au pflegen weiß,
— 254 —
oder gut verpflegt IR, reinlich, ſauberlich, unrathliqh,
das Begentbeil. (2. 89.3.8. Schf.)
NädIt m. — Schnittchen von einer Wurf oder dergleiqu
runden Körpern. (Bd.)
Radſchuh = — Hemmfähub. (8.)
Raͤf, Räfz, Neff »- — bölzernes Gefell von verfchice
ner Form, um Holz oder andere Laſten auf dem Ruda y
tragen; — auch ein Pöbelſchimpf für das weibliche Befchleht.
Nafe, Rafen m. f — Dachſparren. So bedeuten Bm
in den Monnfee. Gloſſ., das ſchwed. Räf, das isl. Rack,
das angelf. Rhaf, das engl. Roof im verallgemeinntan
Einn einen Sparren.
Raffeln v. m. m. baben — klappern; — auch meraliſh
von Menfchen , deren Mund , wie eine Klapper, in me
gung ik; die Raffel-NRaffle, Klappen, vorzüglich cin
folcye, womit in der Karwoche anflatt der Glocken zu
Kirche gerufen wird; — Slappermanl; — zäffeln (el
feinered Klangwort) von ähnlicher Bedeutung , doch serjip
lich raunen, flüſtern. (%.)
ı
Thaͤten mit Auglein fich begäffeln,
Einander in die Obren räffeln.
Bdtbe
Ragen, raagen, Rag — f. gragen.
Raggen v.».m. ſeyn — friechen (lat. repere). (B. Odal)
Raggen, racken v.». m. baben — ſchwere und undanf
bare Arbeit verrichten; in Mangel und Hunger ſchmachten /
und Aindere fo halten, meiflens aus Geis; — wuchern um
doch nie genügſam ſeyn (engl. to racke); abraggerı
durch ſchwere Urbeit entkräften; — mit vieler Mühe ab
wuchern; erraggen, durch übertriebene Arbeit, oder dab
fucht 5. 8. zu Vermögen fommen; verraggen ‚ vor Kb
und Elend verfchmachten ; raggiſch, niedrig = habſüchtig
Ragger (engl. Racker) ,'Menfch von niedriger Habfudt,
— 2155 —
He auch ein ofgemeinverächtlicher Schimpfname (L. Schf.
BI. 8.); davon 1) als Bterativ: raggern, radern,
Ib» er» verraggern, vaggerig, raggerifch ,
Raggerer (2.39. 8b. 3. Schf. Gl.); 2) als Intenfv:
»aggſen, ragen, ab» er» verraggſen, raggfe-
iſch, Raggſer (8.); .3) als noch feineres Intenſiv
'ahgen u. f. w. in den obigen Bedeutungen. (Gt. Anth.)
ggen, räken, rääggen v. ». m. baden — unan-
enehm widrige Tone von ſich geben 5. B. wenn man redet'oder
Ingt (B.), oder weint (Bd.), befonders im Zuſtande des Hei⸗
erſeyns; raggig, beifer, rauhhaͤlſig, von einer Stimme
B.); Grasrägg, Rana temporaria Linn. (B.) Das von
Diel and gebrauchte racke In bezeichnet einen gröbern Ton;
ich das bret. raoni (heiſer machen), das franz. entouer,
We lat. raucus, ravus, das ſpan. zonco und ital. rauco
cheinen Abnliche Laute nachzubilden.
gänslein ». — Campanula ranpuncnlus Linn. (8.)
helen v. ». m. haben — muthwillig Iufiig ſeyn; die
Kabele, Weibsperſon muthwilligen Frohſinns. (Schf.)
Das boll. rallen, rellen, das franz. railler, das engl. to
ally (ſcherzen, Poſſen treiben) deuten auf die naͤmliche
Stammmurzel, die vermuthlich in der Anfangſylbe ra
orhanden iſt.
helen, rächelen v. m. m. baben — ransig richen
nd ſchmecken, von purem Fett, Speck, Butter; — auch
on Grdefrüchten 5. B. Kartoffeln, weiſſen üben, die
re einen bittern, derben , ekelhaften Geruch oder Geſchmack
in fh haben ; rah, rähelig, ranzig. (2.29. 3. Bd. R.
Schf. St. G.)
ahm adj. u. adv. — ſchlank (8. Schf.); der Rahmen,
Behalt, Wuchs, Taille von Menfchen und Tbieren (Entl.
8. Oberl.); der Räbmpel, Rämpel, Berfon fchlanten
Duchſes. (8.) Vom alten raben, rahnen (ziehen, ſich
sieben) ‚ einer fruchtbaren Mutter vieler Abſtämmlinge, als
mſrer Raile, Rain, zainig, Kali, Rämfere und
— 250 —
Räanze, Anrang, Rank, Ranz, ranzen, rir
zeln, ränzen, wie der hochd rahn, Rand, Ranke,
ranken, Grängeu.f.m.
Raile, Reile f — Stück Leder, womit die Banern ir
ge nagelten Schube unter den Ballen des Fußes überziehen.
(Bretig.) .
| Kain m. — Addachung eines Bergtheiles oder Abhang eins
Hügels (Pict. p. 330) — verſchieden von einem Hügel,
weil derfelbe von mehreren Geiten fich erhebt , und der Rain
auf den übrigen Seiten gewöhnlich nicht in einer ins Thu
laufenden Richtung fih fortzieht; — verfchieden von cine
Beichle, weil diefelbe immer größer und meiſtens une-
gebaut iſt; daber rainig, grainig, ein Bischen He.
Ein eainiger Weg. (2. 39.8.) ©. Beichle.
Rali m. — eine Heine mit Rafen befebte Anhöbe, die wir
an einer Schanze fchief beruntergebt. (Schf.) S. Beicle
Namete f. — Gebinde, Bund 5.B. Hen (B. Oberl.) Om
veraltetenramen( sufammenlefen), welches noch Im Ehe.
exiſtirt.
Nämig, grämlet ad. u. adv. — ſchmarz ⸗ gefledt (m
gelf. hraemm ; fränf. rammo); Räm, Nämi, Stier,
Ruh mit fchmarzen Flecken (Entl.); Rämafe, Amcite
(Rheint.) S. Bram.
Rammeln v. ». m. baben — 1) muthwillig fchäfern, mi
einander Fälbern (Gl. 8. Schf.); Rammbüfeli, Ku
von folcher Art (Schf.); — 2) nörgeln, zänfeln. (A.)
Rammlig ad. u. adv. — brünſtig, von Thieren — and
son Menfchen. (%. 3. Schf. Gl.)
Nammfchfedern per. — Chacrophylium silvestre Lim.
Rämfere f. — Allium ursinum Linn. (Entl. B) 98.
Ränze.
Randauf dv. — d. w. bubauf (S) Aus einge Weche
mit dem boll. randen, ranten (mit Getöfe umberrensen)
und dem bachd, ranzen.
— 157 —
Rande f. — rotbe Rübe. (2. B. Bd. 8. Schf.)
Rändeln v. act. — gärben. Gerandelte Freut,
wenn das: Korn aus dee Hülfe gequetſchet if, ein guk-
wert der Adern. (Schf.) ©. röllen, rönlen.
Randen v.'nct. — ein bölsernes Gebaude mit Sqhindeichen
5 Yon’ Außen defchlagen. (Enti.)
Randen v. act. — eine beilimmte Abgabe von etwas bezab
len; Rantung⸗ Steuer, Abgabe. (Saan.) Bermutblich
“yon gall. und: bret. ruannu (tbeilen), wie das obige Tell
som alten delen (theilen). — Abranden, abtheilen,
zu tbeilen bdeſtimmen z. B. einen Heuſchober, und moral.
mit-Überlegumg anordnen ‚ beſchließen (Brienz).
Un- rang m. — Mäbe, Drt, mo man durchoebt / oleicſam
‚en.sine Wendung. Im Untang 4)
Raugen m. — Branger. (#.) BEE En
Nanggelen, ränggelen v.m.m. baben — (ein Dim.
: Yon) ranten — ein wenig d. h. ſich auf eine etwas uni
Händige oder fchläfeige Art dehnen‘, fireden, befönders
auch von einer Leibesbewegung, wodurch man ſich des
Zuckens der Haut zu entledigen ſucht; Ranggeler, Ran ⸗
5ng eßrr, Perſon, die ranggelt, rangyelt. (8. Sol.)
Haha m — Ort, wo die Strafe einen Winkel bilder; Crüm⸗
Te iuig — ſeibſt auch in einem Fluſſe (Pict. p. 325); rän-
"den, den Wagen wenden (Pict. p: 330); anränfen,
er demfelben (HP eine Ede) anfahren (aug.); — ränfe
Nen (im moral.Sinn) / allerhand Ränt ed: i."Kuhflariffe
brauchen (BO. Oberl.) ſowohl, a⸗ eiwa⸗ mi Ri zuwege
bringen. (8.8) 2221
Ranz m. — Schr; ala Bus .®. an —* Seile.
353. Anth.)
en y.». m "Hohen 1) mit jerhahdem A feine
* tr aben, wie's E Sugend zu thu pflegt
ot He: Behw. raniig; Ranſer⸗ Rauzerinn,
aRgeiſon/ die ranzet ; 2) Handel‘ treiben; davon
Hanser (Shf.);— Dingen, Kilkerhandeln; abrauzen,
Dwoeyter Band. 47
R
abdingen, durch Ranzen einen Nachlaß von ber Zerkı-
‚tung. erhalten; Ranzete, das Dingen, (Baſ. 3. Scht.)
Känseln, ränzelen v. act. — zum Beten baben , auf
jieben (A. Gl.); ein verkleinerndes Zutenſio des alticm.
‚ganzen. „Die Appenzeller wurden geil und begumten den
Grafen ihren Nachpuren auch ranzen und Unvile⸗
veranlaſſen.“ Tſchudi IL. 190.
Rängen v. m. m. baben — knurren; — Reifen Cbebe. an
chald. ranaan); anrängen, augrängen, antnure;
sänzig, knurrig — keifend; Nänger, Gränger, Kaum-
„Kopf (Entl. B. Sol.) , woſur in W.rdnt ſch gen, zeutfk
gen, und Räntſche, Weibsverfon, die räntſchget.
Rappen m. — eine ber geringhen Scheidemüngen , were
schn einen Bahen ausmachen. Deßwegen weil ehemals
ein Rabekopf (noch jetzt in der Schweiz Rapp) darauf ge
edge war. -
Räppig adieu. do. — 1) mit ber Mappe behaftet; de
... Mäappigi, Ravve, Krankheit der Pferde (2.); — 2)
wurmſtichig; Rappigi, Wurmfich oder vielmehr Wurm
teockenbeit am Holze. (B.)
Rärren, rerren v. =. m. baben — bejeichnet einen
särtenden Schall, der vorzüglich und zundchk in dem
vervielfachten r liegt (angelf, raran; engl. ta rear; fran;.
reer; boll. reeren) ;. daher die Raͤrre, eine. Art Klapper
oder Raſſel, befonders in der Karwiche anflatt der Blades
gebräuchlich (R. Bäu); dann im engeren Sinn a. den Bud»
Rabe r nicht vollkommen ausſprechen könuen (Baf.); —
b. brummen; anrärren, anbrummen; dervo rärren,
. hrummend wegeilen; raͤrrig, brummig; Raärri, Sirumm
bart (8.); — c. laut weinen, heulen (8. Oberl.); — d.
..,. (m baben und ſeyn). rauſchend berabfaflen , vorzüglich ven
den Beeren der Trauben zur türbepeit (Schr. 8); à
Wort, deſſen ſich auch die Minnefinger bedienten ; ein Boum
der Obs mit uville reret; daher vermutblich das Berwert
rerrig, ſich beöfelnd, von Brot. (Shf)
“ —
— 239 —
Malen v. m. m. baden — mit der Sichel Wildhen
faueiden. (B. Oberl.) Weil es raſch zugeht.
Naſchi . — Anbängkorb. (Wallenfatt. @1.)
Raſchi, Räfchi =. — vorichnelle Weibeperſon, die in ih⸗
zen Handlungen unbefonnen id. (8. Bd.) ©. raß.
Kat, fpen o. act. — rapſen (duch Verſetung dee N), mit
Dem Frequentativ rafpeln, zufammenrafpeln;
Rafplete, Miſchmaſch, Sachen ohne Werth. B. Pick.
p- 325. (2. 39. 3.)
Rälpen,refpen v. — als seutr. m. baben, drüdt es
einen mit der Geſchwindigkeit verbundenen eigenthümlichen
Schal aus; daher a. durch Nachahmung dieſes Schalles
locken, doch zundchll in dem Sinn: den Bienen Yäfpen,
Diefelben vermittelſt Slingender Werkzeuge aufzufangen ſu⸗
hen (2. 89. 8.) ; — b. mit Geräufche gappeln; umerä-
fpen, umberzappeln LBI.); +. als ac. rapfen, raffen j.
3. die abgeichnittenen Meiſer der Weinköde zu einem Ge⸗
binde. So respet er, so samenet er hie vnd do, bey Koh.
Tauler; Rälpi, Räfven, Nefpen in der Mehrzahl
Reißg; das B’räfp C:Piee. p. 169 u. 191), Wräfpel,
NRaffbolz — altes Gerümpel (2. 39.3. BE); — die Rä-
ſpe, küpferne, ein Bischen ovale ganz durchiocherte Kelle,
ein Alpenwerkzeug. ( Entl.)
HAB ad. u. adv. — 1) eilig, ſchnell (gall. red; angelf. rith,
hrade ; fränt.rado; hol. rad, ras; engl. rashi; ſchwed. rask ;
griech. "ds; poln. raczy). Er hat einen t aAhj en (eiligen)
Gang (8.), welches in 3.80. GSl. raf, roß An Fr. u.
U Werez, reez lautet; — 2) ſchneidend, ſcharf im Gegen⸗
ſatze von ſtumpf. Ein eäßes Meſſer (2.35: 8. Bd.); das
RAß, Scharfe der Schneide an einem Meſfer. (Entl.)
Figlirl. 1) eine fchneidende Empfindung verurfachend. Ein
säßer Wind, eine raße Lange (2. 3g. 8. Schf.); 2)
- einen Tcharfen zuſammenziehenden Geſchmack babend , fal-
Aicht, oder vielmehr zu viel -gefalgen (2. Bo. 8. Schf. Bd.);
8) ſtreug, bikig, derb. Sie find raß (bibig) an einander
— 260 —
gelanmen., Sch bab ihm ein Räßes (eine derbe Obefeige)
gegeben, wofür auch raß, roß (alg.); 4) geil (A. Gl),
auch überhaupt lüncen , oder eine finnliche Liede und Rec
gung nach etmas empfindend, befonders in Sufammenfehun-
gen z. B. Beeräß von einem leidenfchaftlichen Liebhaber
der Viehzucht (U); 5) durchdringend, hell, ſtark, vom
"Schale ober Tone. Eine räße Stimme. (2. 89.9.8. Gl.)
Nähen ‚ reßeln- ſ. rieſeln.
Makler m. — Spule, woran nur noch einzelne Faden fu)
(A.)3; — der Raßli, Falle, Fallklappe an einem. Sant
dache, die anfiatt eines Nauchfanges dienen muß. (Schw.)
Bon raffeln.
Rafieliren, raſeliren v. =. m. baben — eine Labung
(wegen des. feichten Gewaͤſſers) auf mehrere Schiffe ver
. theilen (Nidau).
RNaſt m..— 1) eine beflimmte uArben, nach welcher man der
Aube pflegen kann, pensum ; vernämlich in den Nedensar-
: Lens. Raſt geben, an den Raft geben, eine in 3
sich ausfchiehlich » einheimiſche Sitte‘, gegen deren Mißbrauch
die Regierung eine eigene Vererdnung im Sabre 1779 (E,
Samml. der bürgetl. Gefehe V,;931) aufgeſtellt bat, und
die darin beflebt: Die Eltern, oder Leute, welche fremde
Kinder in die Kofi nebmen, geben ihnen täglich oder mö-
chentlich: eine gewiſſe Danufafturarbeit auf. KH diefe vol
Iendet, fo And fie damn ieder andern Arbeit entledigt; —
oder wollen fie ihre Arbeit fortfeben: fo können fie den Ge⸗
twinn für ſich behalten; — im weiten Sinn, was man
- Mh zu. arbeiten vornimmt, ehe man ausenben kann. &s
si nob zwey Raſt, was mer Jadhere bend (3.);
eine geroifie Zeit, Weile; Raſteli, Weilden. &
bat. einen ‚guten Raſt (eine ziemliche Weile) gefchlafen
(8. Oberl.); — 3) eine gewiſſe Seit des Ausrubens , zu⸗
nächſt bev Schiffleuten,, die Ach beym Rudern ablöfen. (U.)
NRaften v. ». m. haben — keine Ruhe genichen, in eine
;. anbaltenden Bewegung begriffen ſeyn (U.) ; woraus erhellet,
\
. daB die Bedeutung des bochd. zaften, anflatt ruben, quies-
cere nur eine abgeleitete Figur fy. ©. räfttn. -
Natbfamen v. ai. — ſ. raden; — auch wothichaftich
mit etwas umgeben. (Schf. 8. Gl. Bd.)
Matſch, raat ſch ad. u. av. — braucter. (W.) &
gebört zu unſern raden, ratblich, rechen, reifen.
MRärfchen v. art. u. ».:— (ein Intenfiv- des obigen rade«
ten) wird als Tonwort befonders in folgenden Fällen ge-
braucht, als: a. Hanf, Flachs brechen Chofl. reeten); er
» gästfchen (meton,) derb abprügeln, die Rätſche, Hanfa
Flachsbreche (Pict. p. 325, — boll. Recte) fowohl (allg),
‚als eine Urt Rapper, Raſſel (Ars. 2.); das Rätſch,
Brätfch, gebrocheger Hauf oder Blachs; Rätfchete,
Handlung des Ratſchens, wie auch der Schmaus, wenn
Das Rätfchen vorüber if (allg.); der Ratſch (Bd.),
oder das Ratſchwerch (2.), mißlungener Hanf, der nur
‚gerätfchet werden kann; Rtſchbaus, ein meitens
aus fchlechten Brettern nachlaͤſſig zuſammengeſetztes Ger
bäufe (2. 39.) oder Rätſchloch, ausgemauerte Grube,
‚Über welche die Ratſchdarre Cein fchlechtes Gitterwerk)
angebracht wird (3.); davon Rätſcher, Rätſcherinn
Callg.); — b. mit einem dabey hoͤrbaren Geräufhe nagen ,
von Mäufen (B.) oder fchaben z. B. Apfel, Birnen (2.
89. Gl.), wofür in 3. das noch feinere rähen üblich iſt;
NRätſch, G'ratſſch, Ratſchete, was genagt oder ge⸗
ſchabt iſt; — c. mit ſchnarrender Stimme Angen , Hümper-
haft auf einer Beige ſpielen; davon das Gratſch (2.8.
Sol.) ; die Ratſche, Elke (Sol.); — d. vom Tone einer
Slinte, wenn ie verfagt (2. 89. 3. Thurg. ); oder eines
Bloton- Feuers, bey dem nur ein Schuß nach dem andern
los u, anstatt daß es nur ein Knall ſeyn fol (Schf.),
wovon das Graͤtſch, die Härfchete in beyden Bedeu⸗
tungen; — endlich e. plaudern, klatſchen (Pict. p. 234);
vererätfchen ‚ verplaudern ; Rätſch, Klatichmaul ;
Sratſch, Rätfchere, Slatfcheren. (B.3.R, A, Gl.)
— 12162 —
Ratte f-— Lamm an riner Weintraube (Bo.); — Ayı-
stema githago Linn. (2.8.)
Rätzen⸗Sack m. — Zwerchſack. (n.) Sn Zärich der Bo⸗
derthaldd.
Räaͤtz gen (umher⸗) v. =. m. ſeyn — ich kraukelnd unke-
ſchleypen (Gd.)
Ratzli, Rätzli m. — eine Art ſchmaler Sritzen mit ge
kerbtem Rande (2.); — Natzli⸗Rad, Kanmrad. (li
nacht in St. ©.)
RNau, raub ed. u. ade. — geuubt, von Mädchen (B.
Dberl.); — rob/ d. i. ungelochet 5 B. von Fleiſch, DM
Cangelf. hreaw, engl. raw, ſchwed. ra, i6l. cha, lat. ro
dis, erudus). 'S Fleiſch iſt noh alfe raue, Ay
“ weiten nicht gar gekocht, oder gebraten; die R Ant, Reb⸗
beit , oruditas; räuelen, väubelen, einen roben Ge
fchmad haben, von Gpeifen (X. 39-3. B. Schf.); benz:
auch mund, vorzüglich in Uufreibung und Entzündung ber
Außen Haut. Das raue (von der Haut entbläßte) Fleiſch
3. 8. bey Winden; eine raue (aufgeriebene, entzänbete)
Hand; fih rau (mund) machen (Bw. Bd. @I.); endlich
rau machen im landwirtbſchaftlichen Sinn für aufbre
chen , befonders mit einer Hade, Haue Er bed faft
alles rau g'macht, bat fan den gröflen Theil (der Wieſe)
aufgebrochen. (2. U.)
Raub m. — Ertrag Aller oder einzelner Gattungen der Fell
früchte auf einem Landgut, oder Ertrag der Bebenden
früchte von einem Sahre. Einen Raub aufbebalten
beißt ale Früchte aufbewabren, die man in einem Habre
ein;jefammelt hat. (2.) Mag diefe Bedeutung nicht eime
der erfien ſeyn, zumabl da Beute, welches mit Kaub
fononym in, am wabrſcheinlichſten vom alten, bey und ne
üblihen batten (nüben, dienlich ſeyn) bergeleitet werden
kann?
Räuben, räubben v. reipr.. — Gh ſträuben (als mit
|
— 3163 —
dem Ziſcher). (Entl.); daber raubſch, wer ſich ſträubt,
wild, böſe — entſchloſſen. (Baſ.)
Raünchen, räucken v. act. — (das Primitiv des hochd.)
rduchern; b'rauchen, b'räucken, beräuchern; räudhe»
Gen, rauckelen (Pict. p. 2335), nach Rauch riechen oder
ſchmecken; räuchelig, räudelig, gräudelig, mas
darnach riecht oder Schmedt ; Nauchz avyfli, Räucherferz
„den; Hausräuchi, Hausräudi, Mablzeit, als bänse.
"Tiches Feft für Die nächken Freunde beym Einzichen in eine
neue Wohnung; ein Schweizerwort, welches in alten Ur⸗
Kunden z. B. im Bfaffenbriefe vom 8. 1376 Husroycke und
im 8. 1366 Husroche genannt einen eigenen Haushalt oder
Seuerätte bedeutet.
Raänd, rößd ad. u. ade. — Insrrig, vom Hole (8.
Dberl.) ; daber das bochd. R Aude, räudig. .
Hansen, rauwen o. x. m. baben — bezeichnet einen
dumpfgen, boblen, brummenden Schall, den felbh audy
. Die mit rauen verwandten Wörter 5.8. das hochd. rauh,
die lat. raucus, ravus, das ital. roco unverfennbar äußern,
als; manlen, knurren (2. 3.) oder auf eine widerliche Art
Die Stimme verändern , oder eine ganz fremde nachahmen,
wies Nachtſchwaärmer zu tbun pflegen (B. Dberl.); an-
rauen, anfnuren; rauig, g’ranig, knurrig (8..)5
Daher als intenf. Zeitwärter: 1) rautzen, in einem aufe
fabrenden, pochenden Zone fprechen ; davon anraußen,
rautzig, Rautzer (2); Dräulen, räulig,Ränel
in der näml. Bedent. (2. Sch.) , doch auch von der Brunft
der Raben und ihrem Gefchrey ; daber Rauel, Kater ſo⸗
wohl, als die Brunſtzeit der Katzen überhaupt. (2. Obw.
Schf. 8.)
Ent⸗ränen v. act. — ungewaſchenes Barn in fedendes
Wafler einweichen , und dann klopfen — bem Garn dadurch
die Robbeit benehmen, um es beſſer weben zn kinnen. (B.)
Rauft m. — (verderbt aus) Ranft , beſonders Brotkrufte;
davon rauftig, g'rauftig. (8. 89.8.)
m U
Banıme S niet: Okimmengben: Annan Din dene
Nom Degikratsperfon; . Die TRlehir. nahen durkiräe
33 ei SPADRE 5 Sr Sonia,
. Pig vi . 1460. LIELTEN SEE
Baspı Kanyp m. — Erd, hnmien Bad, Yohn
—55⏑⏑ bonn. ——
pet d Beleupleren. - amt ©“
Raupe mu. 28: Wugepefer sm. um *
Bamen. S. Werra m" u
zus ed — ran, (&) une |
Kauft m— 8 ri ae?
# Fri ae —* im erften
als dee urbedennms bes hocd. Raufch ‚Kerapula),
Raid, Wet. ©. Bekilter p: 894; KW.)
auſch/reiſch u. u —* Seil efandere von Sa
and anderm Geflügel: ws
Raufen Cberum-) m. feoh == mit Geräufche nn
" erfhwirnter; davon erg Hanfi (%.; male
BAG. Dat. Freqnentoniv' ran felns; — Mani mathen,
SA tentand ungebunden lutlig machen (R. Bau); dIeR Auf
ee ad: raufig, rünig, brunfig, mm
Schweinen.‘ (St. Anh)" ©. rufen, ruuffen.
Raute Ca" Okrumpf) F. — Bwidel. a. 01.8.)
Rebba un m Weinbau; Webberg, Weinperg; Reh
BSqchaud, de Reben auzubinden; Rebfhänd-
Teer folder Ecanp , in Büfhelhen gebunpen, um ia
"Seh ber Wpbeit leichter nachzutragen; Rebipeidki, Web
Hchfchoß zum Aufdioden der Reben.
Reihen, rächen, gräden v. at. — varäen . &
cin Mittageſſen ; gpächet, bereit und fertig gemacht (Way
"ir. Dit. 9, Oberl.), das Mittelßanmminort bes nachlemmgn
Pe Yeifen. Pr
wa UBELi Canch Rechenbägliftande) «
Ye Ayla ER) 2 en weil au
— 2165 —
vorbern Theil eines Rehens mit ven Wellen | des
lingbanmes an den Stiel befeſtiget. Zu
te, Nachrechete f. — Nachleſe bon Heu/ Emd
einer Wieſe. (2. 39. 3.)
adj. u. adv. — billig, vom Preiſe einer Gache; dann
ven Redensarten: wenns mir recht iſt, wenn ich
nicht irre; recht kommen, anſtgudis geklelder
nen.
x. — Gericht z.B. für Recht bietben, vor dem
hit Beſcheid geben (Bmw. Gl.); daher rechtfer-
en (Recht gleichfam fertigen), Gericht halten oder vor
cht laden, und Verrechtfertigen, die Gläubiger
‚ Falliten, die an fein zurückgelaſſenes Vermögen An⸗
* machen/ vermittelſt gerichtlicher Untexfuchung aus
rader ſetzen (3.); ein altſchw. Wort. S. Semi. der
erl. Geſetze von Zürich I. 30 u. 47. — Rechtstag,
chtetag, beſonders in 2. und zunaͤchſt über Eriminal-
erden.
5°. at. u. ». — 1) reihen, Das Sungfraubern
”t (reicht) faſt an Simmel. Er bat ihm die Hand ge:
‚eb. i. gereicht, daß er fie faffe, mit dem Compoſ. er-
"en, erreichen (2.); dr Reden, die Reckete, Reibe,
e von Leuten, die eine unbeflimmte Ausdehnung anneb⸗
(Entl.); — 2) ziehen (isl. reka), doch nur im ſpe⸗
en Sinn für : ein Schiff gieben; fih reden laffen,
auf einem Schiffe ziehen laffen; Necker, Schifizieber;
cklobn, Lohn fürs Schiffzieben; Neckweg, Weg,
man die Eciffe zieht, Steandflrafe. (3. Gl.)
Diefes unfer recken (fonenym mit dem angelf. raekan
ſchwed. raeka) iſt aus dem hochd. reihen — hingegen
munſerm reden if durch Vorſetzung des t oder to das
derf.tre fen (toreden), wovon unſre Schweizermund⸗
das Primitiv trächen fowohl, als das Frequentativ
eckelen, dredelen (f. diefe Wörter) noch beñitzt, fo
‚aus trecken das mit einem Siſcher verlängerte hochd.
ſtrecken entfianden. Gemäß dieſer etumologiſchen Ba
bindung muß ich der gemeinfchaftliche Urfprung dieſer Dir
ter in die entfernteflen Seiten der Sprache verlieren; dena
unfer reden if augenfcheinlich wit dem lat. reger ia
porrigere, erigere , rectus, porrestus etc. rigidus, wie du
trecken mit dem lat. trahere, dem franz. trainer, Im
engl. draw, train, dem ansgeflorbenen tragen (Hehe)
als dem Brimitiv von trecken, welches noch in verſche⸗
denen mit dem Deutſchen vwerfchwißlerten Gpracen, a
angelf. tragen, t#l. und ſchwed. traga, dan. drage, mb.
drag und feibß in unfern zuſammengeſetzten abtragen |
bintertragen (f. diefe Wörter) lebt, fa wie ftrede
mir dem engl. Streich, den bochd. ftreidgen (als feinen
Brimitiv), Streich, ſtricken, ſtrack u. f.wu, wem
unſern fchmeigerfchen Strack (dem lateiniſchen trecin)
g'ſtrackt innigſt verwoben.
Rede⸗ — in der Redentart: 'Red werden, von dw
reden , fprechen (2. Bg- 3. Schf. Gl.); Redbaus (va
f. Scherz p. 1281), befonderer Drt oder Plab in dam
Kofler zum Converſiren mit Lagen beffimmt (2.); Nur
figüel. Er bat ein gutes Nedbaus d. i. ein ınp
borne Fertigkeit, mit jemandem zu reden, oder er frill
vernebmlich, deutlich , befonders von einem Prediger (Be
A. Schf.); vedreich (Pict. p. 329), redfelig im Gage
fabe von ridefchen (Bmw. B. Gl. 39. 8.): — einretkli
f. den Buchſt. F; — abreden 1) als ». acı. eine arten
Beſchimpfung u. ſ. w. zurüdinchmen; Abrede, Buruduc«
einer Beſchimpfung (2. 3.); 2) als v. n. irr reden, ki
tiren. (Bd.)
Nedig, Rhedig m. — zwey Räder mit ihrer Yhkı
B. der Vorder⸗ oder Hinterredig (2.8. Oberl. B.;;
— auch ein Karren auf zweyen Rädern (Gafter).
Need, Red rn. — (Hall. Rhes) Reihe, befonders in dm |
ten , welche die Bechenden um die Tiſche berumbilden; m⸗
von Reesfonntage d. i. privilegirte Sonntage, an
— 4 —
„mem ganz befoubars die beyden Geſchlechter das Wirthsbaus
bdeſuchen, und felbi die ganze Nacht durchſchwelgen dür-
‚fen. (A.) Un einem folchen Tage führt jeder Yüngling fein
Madchen, dem er den Hof macht oder machen will, in die
Kirche , und nachber ind Wirtbshaus, wo er Be bewirtbet,
‚.y. 86 im die Nacht unterhält und dann nach Haufe begleitet.
Dergleichen Nationalfitten , wiersobl unter audern Benen⸗
mungen z. B. Schrußeten.f. f. finden fich auch in an⸗
. Veen Schweigergebirgen.
effer m. — eine Art Unkraut. (B.)
egeleu v. =. m. baben — ein wenig regnen als defien
„Dim.
egenblind ad. u. edv. — wer nicht weit in die Ferne
Kebt , furzichtig. (Enti.)
‚Regenbiume f. — Convolvolus sepinm Linn. (8. 8.)
Bom alten Wahne, daß, wenn diefe Blume aufgeht, oder
” abgepflückt wird, cs bald darauf regnen werde.
N.
‚egenftiel m. — Acer campestre Linn. (®d.)
egi f. — Zucht, Ordnung. Su der Regi halten. (WM. |
Megierig, gregierig, regierifch ab. u. air. —
“ Y pegirfüchtig. (2. Sg. Int.)
"Meiben(roben) v. act. — 1) den Hanf, Flache nad
9 sollendetem Neit en oder Ratſchen unter einem großen
=: Stade oder Steine quetſchen; die Rybi, Neibmüble (allg.):
Mybere, foviel Kanten Flachſes oder Hanfes, als zum
Heiden auf einmahl gehören, 3. B. 25 bis 30 Kauten ,
deren jede 2 bis 3 Bund wiegt (8.); — 2) dreben, ber
fonbers in den Bufammenfehungen umereiben, berum-
drehen (allg.), und meton. er bat umgerichen, gemä-
det, Waare um Waare getaufche (U.); vorreiben,
äureiben, den Reiber fo gudreben, daß er befchlicht ;
Meiber, KRyber, Fenfierwirbel (alg.): Reiberli,
Noberli das Dim. und vorsämfich Sabn , Zapfen (BI.
rg. Schf. 3.8.)
Meichen (rychen) v. ». m. haben — reich werden:
Reichen, reihen v. act. — bolen. (2. 38.3.) G. Kir
reiben.
Schnee » reif m. — eine Art fehr breiter Solzſchuhe (So),
oder Schuhe, an fleine längliche Neife befeſtigt (Bm,),
um über den Schnee geben zu fönnen, ohne einzufinken.
Reifeln v.». m. haben — den Reif fchlagen, ein Erd
der Knaben. (K. B. 89.) In Schf. refeln.
Reifene f. — Tanacetum vulgare Linn. (W.)
Reifer, Reifere £ — Achillea atrater u. macrophyla
Linn. (W.)
Reifſtuhl m. — Schnitzbank. (Bd.)
Heigelm. — — Ardea cineres Linn. (2. 3g. 3. Gl.); da⸗
ber der Abnlichkeit wegen ein Geſchöpf von langer, fhmal
leibiger Gehalt; veigeln, aufreigeln, im eine um
yortionirte Länge wachſen; reiglig, greiglig, lm
und fchmalleibig. (2. 3.)
Reihen =. — Lebensart. (Entl.)
Reinen v.» m. baben — die Nachgeburt von ſich gehe;
Reinung, Nachgeburt der Kühe. (B. DOberl.)
Reifen, raifen v. act. — I. (das Primitiv. des bocht.)
rüſten — ordnen , zu einer gewiſſen Abficht fertig , geididi
machen (Pict. p. 330 — griech." Peco, ich thue, madye, und bra.
reisia, reizia , in Ordnung bringen, davon reizia outar Mar,
fid zum Tode rütten); das Nämliche mit dem alten reiten
(angelf. graedian; isl. rada, reida, greida; ſchwed. reda;
boll, reeden) , wovon das hochd. bereiten, weil die Bade
finden t und f inden Mundarten und Sprachen bäufia üb
gehen : tlangnachbildende Wörter , die mit dem obigen re⸗
chen, rächen, von der Stammfylbe ra ausgebend, ent
weder von dem mit dem Bereiten verbunbenen Gcräukde
oder von der Befchwindigkeit hergenommen ſind, und die
alfo mıt den obigen radelen, räfpen, raſten, rad
raß in der genaueſten Beziehung ſteben; gereifer, ge
ordnet, zu einem beflinnmten Zweck geregelt, von Geſchi⸗
pfen wie von leblofen Dingen (2.9, 91. Bd.)/ daber auch uf
N
— —⸗
welche zur gelegenen Zeit Talpen z. B. die Kuh ift
t:(2.); reifigs mer mis GSeſchicklichkeit feine Ge⸗
rdnet, wie unreiſig das Gegentheil (Gl.) mit
npef. anreifen, quordnen (2. B. GOl. Po.); das
(bret. Reis, Reis; dalm. ſtiriſch, earniol. u. ſlav.
Drdnung, Negcl.:Die Sache iſt im Greis
dee Orbnung; die KRub ift im G'reis d. h. in
ande, wie man ihn gern ſieht, zunächfi des Kalbens
Ungecis, das Gegentbeü. Bch bin mit ihm
greis, d. 5. im Berfalle; die Kub iſt im
i6.d. b. in einem undienlichen Kuſtande; — auch
unmenfehungen rals: Tbüreg ai Thür»
Seitg’reis, Wbrgeräl (8. 8.) IL. im engern
auf eine geſchickte Art das Waſſer an sinen beflimm⸗
leiten; abreifen, daſſelbe ableiten (2. 8.) und
einen unwilitommenen Gaſt von ſich entfernen (R.);
reifen das Waller binan , beran leiten (R. B.) und
jemandem etwas anereifen, ihm etwas tbun,
m laſſen, wodurch er gu Schaden kommt.!(S. Gl.);
weifen, das Waſſer hinein (auf bie Diele) leiten.
j Pe
refem reifen , fofern es eine Bewegung oder cin
ausdrückt, fönnen noch folgende Compoſita, die den
en Urbegriff bilden )' gerechnet werden, ale:
en v. act. — abmahnen; Abreifung, Abmab-
abreifig , abmabnend ; Abreifer , Berfon,
abreifet ; — anreifen ‚, anmahnen; Yn«
ig, Unmabnung; anreifig, anmabnend; An⸗
, Bafon, welche anreifer; — aufreifen,
nen; Aufreifung, Aufmahnung; aufreifig,
nend; Aufreifer, Berfon, welche aufreiſet
— hinter einander reifen, Leute am einander
de mit einander uneins machen (2.8 @L.); Gtamm⸗
der bochd. anreiden, aufreizen u. ſ. w.
fen v. ah. int Sins geben, verpachten. (B.
\ a DL
— 20 —
Reisgeläuf, Reißlaufen =» — Annahm fre
Kriegsdienke ohne Bormilien und Genehmigung wer ı
lichen Obrigkeit. Ein uraltſchw. Wert.
Reißgrund m. — Boden vol Geſchiebe verfchiehenert
arten. (G.)
Reiſten v. m. m. baden — barken, ſich umbertreiten,
Nude ſeyn (u.); ein Intenfiv des obigen reifen,
fen. Daber auch
Reiſten v. act. — 1) Holz von Vergen und Unbita
Zeichtigfeit berunterrutfchen machen; die Meifte,.
zutfche (2.89. Gl. U.); 2) Feuer, Licht anfchüren (
wofür in Ant. das Sterativ reiſtern umd der Mei
(Feuergabel) üblich And.
Reite, Reiti f. — 1) Indelt (2. 89.8. Bo.), wefi
Schf. die Wirte; — 2) Banfe, Taß (R.8.);— N
reit, frifchgefaltenee Schnee in der Sägerfprace (Ü
deſſen erſte Hälfte bey den Jägern Schnee heißt.
Reiteln v. act. — mit einem Reitel befetligen; zeit!
gen (als Nebenw.) in- und nach der Form eines fe
zufammengezogen (Bw. 8. Gl. Bd.); meton. jemanbıs
pfindlich mitnehmen. (2. Gl.)
Reiteln v. .m. baden — ſich wippen; Keitlete, Ü
(Schf. Thurg.) S. reiten, ryten.
Reiten v. ac. — den Hanf mit der Hand vom Wal ji
(R. 89.)
Reiten (ryten) u. ».m. fon — I. (das Priaki
bochd.) zutfchen — vom Berge, befonders in deu Su
mengefeßten hinab⸗ verreiten sder enten gunddi
Erdeeihe. Berrittenes Land. (allg.) — U. 66
ven, wornämlich auf einem Seile; Rotiſeil, Seil,
auf man ſich wippt; das Ayti, Wippe (2); die R
Nüti, Schaufel. (Baf.) — III. Beſpringen, von gr
Zhieren (&. 8.) ; Reitbammel, Schafbock, welche
Keitengebalten wird; die Reite, Reitere, Ryte,
tere, Kub, die zwar immer nach dem Reiten verl
— 11 —
.; aber.nie trachtig wird. (Entl. Vd. 8. A. W.) — IV, Sabren.
nf einem Wagen, Schiffe reiten b. i. fahren; bingegen
‚wid fabren in unfrer Mundart bäufig als reiten ‚ge
„ gebraucht 4. B. auf einem Saumroß fabren db. i. reiten
(alg.) und meton. jemanden bänfeln, zum Bellen haben.
Er ift auf ibm geritten od er bat ibn gerit-
: Ben (R.8.); die Anrytung, Anteifung, Sporn (V.
Arg.); aufreiten, mit Feyerlichkeit und in Begleitung
„ Nudeser auffabren, zunäch von einem neugewählten Pfar⸗
„. ver auf feine Pfründe (2.), wie moral. von einer jähen
Unfwallung des Borns.. Er ift aufgeristen (St. G.);
‚Bufritt, feyerliche Auffahrt, Einzug eines neuen Pfar⸗
ner (R.); — verreiten, verroten, zerbrechen (gleiche
x fam verfahren) z. B. eine Schüſſel. (B. 8.8.61.)
Reling m. — Flußbarſche, Perca Anviatilis Lian. (Gl.)
Reiten — ſ. röllen.
dengen v. =. m. haben — reinen. beine.)
Renzeli». — Verneigung der Srauenzimmer (8d.), als
ein verbunites Dim, von Weveren;.
Berpien, Reetien f. — Rotbſucht, Mafern. (W.)
detteiren v. act. — vertheidigen G.)/ in der Bauern⸗
fprache.
denen; m. — Schmerz, Betrübnis. Der Neuen (Schmerz)
ach ibm iſt nicht groß. ES hats mir Meuen (mit Schmerze,
wugern) gethan; davon das Verbum reuen, Schmerz
I namupfinden oder erregen. Er reuet mich, er dauert mich
‚ oder. 06 ſchmerzt mich, Daß ich ibn verloren babe. Das
ı Meld reuet ibn, er gibt es nicht gern weg.
er Die Belt mach immervimen der fchönen Bellen zob
BA der Oicbelungem Vers 4533, =
Beuter vu. — Pferd/welches ſich bey jedem sus Bal-
npferde befindet und dem Sucht zum Weiten befiinimt ifl
u(Bb.) ; +Curculio granarius:Linn. (8.); -deßwegen weil
Wlan Krenwurm wegen ifriner Gichneligkeit einem Neuter
1
— 272 —
verglichen werden kann. — Üüberreuter, berittener ine |}
diener für höhere Magiſtruten.
Rez ,„reetz adv. — ſ. rad (Fr. W.): Nezete, Reehtn,
Haufe eines Art (W.), als ein Begriff der Berbiatey
der Maſſe, welcher eine Figur von der fchnellen Bar
gung if.
Nezent adj. u. adv. — fcharf von Geſchmack, pitant. ix
Wein il rezent (Echf. 81. 3.8d.); — von Meritn:
auffahrend.- Eine regente Frau, eine Art Ent
(3.); die Rezenti, gewiſſe Schärfe des Geihwall
(Schf. Gl. 3.8.) Vom lat. recens.
Nideln v. act. — (ein Kreguentativ von) reiben —
den Händen, oder vielmebr fcheuern, um 3.8. ein
rein, glängend gu machen; abribeln, abfcheuers; Ri
bel, Scheuerwifch.
Ribſen, ridbfen v. act. u. m. — (ein Butenfe wm)
reiben — Hark, ſchaben mit den Compoſ. ab» ver it.
eibfen (E. 39. 8. Schf.); davon Nibſucht, Rik
ſucht, enalifche Krankheit, rachitis, ribſüchteg / ı
diefer Krankheit behaftet. (2.89.83. 8.0.) -:
Ribſen, yipfen v. ac. — d. w. grippen, grinſuf
mit dem Präformativ. (Gl.)
Richten v. act. — 1) in eine gerade Linie ſetzen oder Ib
gen; verrichten, daraus verrüden (2.), oder etwas m
brechen (9.); entrichten, ein Glied verrenten (BR.;
die Richti, gerade Nichtung (2.): Shüregeridt:
Shüregerüft (Gl. 82.) ; Nichtzedel, Quittung (R
Dberl.); 2) feiben; ausrichten , durchfeiben, zum)
von der Milch (2. 8d.); — 3) fämmen (Pict. p. 3);
ausrichten, austämmen; Nichter, Kamm mit wei
Zähnen (allg.), wofür im B. Oberl. entrihreny Est
richter üblich And; Richtfträbt, Kamm nat min
(2. 3.) oder engen (Schf.) Zähnen; .r— 4) ſprechen, Ih
nur im Compoſ. oder mit dem Bräfsemativ. b’richren (her
richten), erzählen, fehwagen und b'r ich tig, fchmahbe
a. == 7
ar ar yo”
— —_
B. 8.): — 5) doch als neusr. eine Kalle, Dohne legen
den Mäufenz Vögeln und allegoriich den Menfchen
‚ten; die Michti, Falle, Dobne (8.8. Sch.) ; das
icheli, Hölschen, womit man eine Mäuferalle richtet,
. 8.): endlich 6)-in der Nedensart : es iſt nichts
ihm zu richten, er läßt ich nicht leiten, bas feinen
erfopf (2.); davon umrichtig, von eimem Wege,
far; — von ‚Kindern, unartig , feiner Burechtweilfung
finglih (WB. Oberl.); eigenrichtig (R.8.), ein«
Kia (MU) rechtbaberifch,, eigeninnig; un verricht
aur mit Anfrengung oder fehr langſam etwas w Stande
er (Bi)
ichten v. a. u... — durch urtheil und Necht ab⸗
chhen — wird nur von dem öffentlichen Gericht zeſagt,
womals der Landvogt am Orte felbh über. Volizeyver⸗
a bielt; Abrichtumg,-das öffentliche Geucht.
ichten v. act. — anmahnen, auffiften. (Bd.)
ichte f. — Ärichen in der Küche , wo jedermann leicht,
Böiwaaren fommen und davon nafchen kann (3. Schf.);
eihtloch, DOffnung an der Gtubenwande gegen die
be, we man die Seifen zum Auftragen abgibt. (2.)
richti f. — Wuffehung des Dachfluhls auf einem neuen
Aunde, wie auch das dabey übliche Mahl für Zimmer⸗
en. f.w. (2.3. Scf.), welches Ichtere man auch ebende.
frichtimabl, und in Gl. Firſtwein nennt.
richten v. act. — bezablen 5. B. eine Sdculd ($.
Vd.); Ausrichtung, Zeit, no man Kapitalien,
fe abzutragen bat (Gl.), wie felb die Abtragung ($.
Bd.)
ti A — Nachgeburt, beſonders der Kühen (kK. B.); —
zeltuame einer ſaͤuiſchen Weibsperſon, phoſiſch und mo⸗
ſch. (2.)
tig od. u. adv. — (das Einfache des bochd.)-aufriche
‚als: eine.richtige (unverfälichte) Waare, oder ein
htiger Mann d. i. ohne Verſtellung; unrichtig,
vBand. 18
2m me rn m nz en nenn
von Baden , woran man 5.8. “ein Sifhen,
oder augefehte Schnüre, durch welche ein 6
Kleidungsftüde fe anzuziehen, doch gemähn
Nidli (R. 39.8.); dann ſiguti. Es ih nor
Rickli dagwifchen d. i. ein Halchen, verfi
% (@&.); daher das tbät. Beim. rideln, :
9. f. m. mit fünklihen Mäbebaften ränderı
die Schlaufen an Bettanzügen in einander
Ried =. — Mobr; davon ritbig, mohrig;
ein wenig fumofiges Erdreich, nur zur Wir
davon Riedbeu, Riedfrrene, das Brı
doch gewöhnlicher in der erfien Bedeutung —
Polygonum persiccaria Linn. (Entl.); Rüı
‚phorum polystachyon Linn. (8. @1.)
Riegelfiup f. — f.Nagelfiud;— gro,
fen in den Adern (Nidan) ; — Riegelm
333), Mauerwerk zwiſchen dem Niegeln und
Bände; Riegelfpyann, Riegelmar
werk, Riegwerk, Fachwerk, Gerivr
Balken, deren Zwiſchenräume mit Badkein
ausgemauert find (allg.) ; riegeln, rigeli
aufführen (®. Gl. 9. Shf); Kiegletı
Fachwerk, Gebäude diefer Art (X. 8d.): U
tele das unten folgende riegenen mit I
«binden , verbinden) am nachſten im Urbegt
dung übereinfginmen — einem Urbegriffe, wi
— N— —
Der eine Figur der folgenden’riegeln als des Aucdruckes
eines Beräufhes und einer laneles Bewegung gu ſein
ſcheint.
—28 zigeln. v.n m. baben — rafeln (2.); —
rauſchend wimmeln; g'rie glot voll, ganz dicht voll z. B.
‚non Leuten in einem Zimmer; das G'rie g ely Sewimmel/
in Geräufche. (2. B. Gl. Rbeint.)
Biegein,riegelen 2. 4. m. haben — wedeln (L. Su)
Beiegemen, rigenen v. act. — die Iänglichen Falten
oder riefähnlichen Vertiefungen einer Jüppe oben! einnäben
und das Banze mit einem andern Theile verbinden; die
Biegi, Rigi, Einnäbung der Falten an der Züppe,
.:zpte die Verbindung derfelben mit einem andern Theile.
"Die ZSuppe iſt aus der Riegi, die Kalten find aus
». der Nabt geriffen. (Entl.) Im 2. Gäu die Wieft.
Miemen m.. — Bugruder (hol. riem; lat. remus; franz.
sam), befonderd bey den Rheinſchiffleuten.
Nies, Ris m. — Blaß zu einem Spiel 5. B. mit Kegeln‘,
Karten; daher Kegelries, der Platz, wo die Kegel fie
ben fowohl , als die nein Kegel. So iſt das Kies zum
Mühlenſpiel das dreyfache Viereck.
Rieſo Rieihele rt; m. — Tange Reihe (alban. Riesta)
"48. von Keuten. (2.)
Miefeln ». =. m. baben (doch underſönlich) — berabfal-
fen , dis 1) in einzelnen Tropfen (Baſ. Schf.); Rieſel,
- feiner Regen (Baf.); 2) in Heinen Bagelfleinen; Rieſel,
* "Meiner Winterhagel , doch öfters mir dem Beyfade Schnee
rieſel (&. 3. Schf. Gl.) wofür in Bd. und 8. Oberl.
eäfeln, refeln, Rafel üblich — ſynonym it dem
franz. gresiller, gresil. NRiefelflud f. Nageifluh;
Nieslete, Erde, Steine die ſich won einem Berge los⸗
‚reißen, und ins Thal riefeln. ©. rieſen.
BRiefeten, enfelen v. =. m. ſeyn — auf einem glatten
Brette oder an einer abbängigen Rdne herunter entſchen.
; ; (806) E I '
— 2V6 —
+" wen — d. w. grieſelet (k. Sdi. 3.)
=. ssefenen, ryſen 2. — 1) als rei. {m
u... sachen, zitternd rauſchen (B. Oberl.); dann (m.
sei. raunſchend berabfallen (angelf. hreosen; itl. hrass:
med. rasa, risa ; boll. tysen) 4. 8. von Dbfifrücten ; ie
wnders wird enfen, vyben in Bd. von Trauben gebraucht,
ne in der Blüthe fehlen , fo daß die Beeren abfallen , oder
unvollfommen bleiben ; wovon verriefen, verryßen ıı
der nämlichen Bedeutung (2. 89. 8. B.); das Abries
oder Niesobſt, abgefallenes oder überbaupt ungeitigis,
wurmfichiges Obſt (2. Be. 8. 8.) ; der Anries, Früchte,
die man bem Nachbar geben muß von den Aflen , vie in
fein Eigentbum überbängen (3. Schf.); — Gaum end
Waldes (Entl.); Rieſete, Rieſi d. w. Nieslete (k.
89. B. Gl.); Zaubriefi f. Laub; Ryßernen, eim
Art Trauben , die immer viel unvolllommene Beeren haben,
oder deren Beeren zum Theil vor der Reife abfallen (Bd.);
— 2) ale act. Holz von einer Höhe berabrollen wachen;
der, Das Ries, die Rieſi, Holzriefi, Ort, mo man
daffelbe berabgleiten läßt, (3. Bd. 3. Schf.)
Hiefif — f. Riegi.
Niefter m — Streichbrett am Biluge; Niefterfieder
d. w. Greibfteg; rieftern, die Furchen wenden, jer-
legen (2%. 89. 3. B.), und meton, jemanden übel deban⸗
dein (Entl. 8.) ; die Rieſter, Flubrieftere f. Alb⸗
Eräbe (Entl.); — 2) Streifen Leder, eine fchadbafte
Stelle des Oberleders damit zu befegen und auszubeitern;
daher rieftern, einen Xederilreifen auffeben (Bl. Schi.
3.), und im allgemeinen Sinn, fliden, ausbeſſern, ebne
doch daben kunſtmaßig zu verfahren. (B. Schf.)
Riffeln ». ar. u.n. — nagen, von Mäufen (3. Dberl.)
Migle, Rygale — ı Ni d. i. Ratte mis Pflocken, et
mas daran zu. hängen (B.) ; 2) Sperre in den Imyäunnt-
gen: der Belder und Wieſen, die man nach Belieben öffnen
oder fchliehen kann; daher Riegelftange, Querflange/
5]
4
- 1 —
die durch die beyden Ständer acht, und die man ber» oder
jurückſchieben kann. (3.)
Nije f. — Fieberſchauer, sichterifche oder dach fehr ſchmerz⸗
liche Anwandlung. Riiene in der Mehrzabl. (B. Ober.)
Rimpen w. — fläte Bewegung. (8. Oberl.) *
Kind m. — Kalb, welches zum Trächtigreerden empfänglich
"dCi 89. 3.8. Gl.); Überrind, Kalb, das er nach
dem dritten Jahre aufnimmt (2.); Beitrind, weikliches
m” gaͤlb von 2 bis 3 Sabren (2.); rinderig, von Küben,
wenn fie nach der Begattung vetlangen (8. 89.8. 8. Schf.
Bd.) fomobl , als rindern z. B. rinderigs (Fleiſch) d. i.
Nindfleiſch; — NRinderblume, Arnica montana Linn.
(Entl.); Rinderſtrabl, Stabr, Sturnus vulgaris Linn.
(Emil. B.); Rinderzan, Ochſentiemer. (B.)
Ring m. — Lreis im verallgemeinerten Sinn; woron Ring⸗
umſchlagen (VBd.), und ringſchülelen (Freyämt.),
Sviele der Zugend; dann im engern Sinn 1) Reif an den
„Körner ‚der Küben, um zu fehen, wie oft fie gefalbet
" 5; 2) ausgeflopfter Kranz, rundes süßen, dergleichen
man auf den Kopf legt, um eine Würde zu tragen (2. 3g,
-8.); 3) Brot» oder Eyerkuchen in Gehalt eines Cranzes
'(2.89.8.8.9.) ; 4) Mitte oder Freisförmiger Plah einer
“ "Bandesgemeinde , wo der Maͤgiftrat 12
Ring adj. u. adv. — (das Brimitiv des hochd.) gering; —
leicht (Pict. p. 334. — dän. ring, ringe); ringer, feld
*ter, mit wenigrer Mübe Lallg.); daber das Nebenwort
ringswobhl, wabrſcheinlich, gar leichtlich. Das wird fich
xiuagswobl machen (B. Oberl.); endlich im engern
Sinn, heiter, angenehm im Gegenſatze unſers ſchwer,
.ganachſt von einem Zimmer, wicht aber von Berfonen. Eine
ringe (belle, freundliche). Stube. (2. Toog. Gl. Od.)
Davon a. die Compoſita: ringachten, gering achten;
. zingbaltig, geringen Gchalt babend; ringfhäpig,
geringſchaͤtzig (allg.) ; — ringaläubig, leichtgläubig (2.
‚n Bs. Sf); ringhirtig, leicht zu füttern * 89-8.);
un
— Mm —
eingfinwig, Teichtännig (RB. 34.3. Schf.); riugfetig
(gleihfam ringfäbrig), leicht gemacht, leicht fertza⸗
- beingen ‚, zunächſt von einem Wagen (2. 3.83.) ; dann von
Menſchen, vbnf. leichtfüßig und moral. Leichtfnnig (®.
Schf.); ringfertig d. w. ringferig, bach vorzaglich
auch anmuthig, angenehm, zunächk von einem Wobnzim
mer (2. Bd.); daber das neutr. Zeitwort ringfertigen)
‚ angenehm , anmubig werden. Das Zimmers bat ge
zingfertiget, fagt man, wenn es 5. B. von gothiſchen
Schnörkeln gereinigt Afbetifh wetter, gefäliger geworden
in. (£.)
Davon b. das Beywort bring (als mit dem Bräfer
mativ be), leicht von Körper, Ichmächtig. . Ein bringer
(rabner) Menſch (8. Schf.); dann leicht zum Syeingen,
fringant (13d.), welches auch bey Geiler von Kaya
berg vorfömmt.
Dieſe Beywarter ring und bring feinen noch Al⸗
Rämmtlinge des fonfl veralteten Ring su ſeyn, welches ds
in die Länge ausgedehntes Dirig mit dem Nebenbegriffe der
Dünne und Beweglichfeit bezeichnete.
Ringgen ws. — (LDict. p. 334) Gchnalle (allg.); da
ringgeln, fchnallen, mit einer Schnalle befeflinen (Ef.
38. Gl.), und meton. etwas durch allerley Naänke zumest
bringen. (Schf. 8.)
Riſchi A. — Gefälle d. i. das Koch, wodurch man das He
vom obern Boden in den Gtall herablaßt. (U.) Bichaidt
daber , weil das Heu rifch d. i. ſchnell herabfällt.
Näiß m. — in der Htedendart: einem Niß halten d.i.
Stand halten. (Bd.)
Miften v. act. — entmannen ‚ eaftriren, zundchſt von Schwer
nen; Nifter, Schweinſchneider (W.); ein Intenſw dei
bochd. reißen Lfchneiden).
Ritfichaen v. m. m. baben — kirren, wie eine Tbüre ode
wie das Gehen auf hartem Schnee (Bd. W.); — mu det
Zähnen knirſchen (B. Oberl.); — NRitfhgi, Han
-— 2379 —
Stüuckchen Räle, welche im Keffel zurückbleiben, wenn die
Hauptmaſſe ſchon weggenonmen if. (Bd.)
Ritt m. — jede etwas anſehuliche Geſandtenftelle ‘dehemils
in Bd. m. ſ. w. üblich); daher weil: die Geſandien ihre
Reiten zu Bferb machten; — dann bie Webendatt : allritt,
inuner, wieder von neuem. (2.) : Den?
Ritter . — einer, der mit einen Brobinfihuf did Biheite
‚SpA 4, und mit dem Trefferſchuß in Die Scheibe Fhießt. (OL)
Rig;m. .— Plantago alpina Lion. (99.)3 mı.PguAdgs auf
35 Civfeln der Berge geſammelt ‚wis, dech-baufiger im
Sufammsnhange : Nitzbenz davon rihen, bier Ha
; geisianen. (B.), Vermuthlich eines Yefpuupgeg mit dem
basq. Riza und griech, "cs (Wurzel).
Ringönen v.% m. baten — ſich muthig⸗ ohne Furcht be
tragen; sinidmign raub/ friſch. (Schf.) ii 3
Roben « — 1) als uss. ziehen, ſchleppen mit dem Compoſ.
Verroben (Bd.); — Waare, Ballen mit Packyferden
führen ; die Rode, Saum, Lauf für ein Baduferd (W.);
— 2) als seuir. eine andere Wabnung beziehen, feitte Ge⸗
rathſchaften dabin thun; die Mobiy. Hautgeriiß- SP.)
Aus dem ital. roba (Habfeligleil), :: 1: .
Rocheln o. =. m. fon — mit Geldem. babe. Iadfen;
Nochlete, tumultuoſer Zulauf von.Kenten. MR B.
Grochel. em
Rodeln, röchelen, .rächelen.v.... m. baten _
(Pict. p. 337) grungen, von Schweinen (Enil.); in Ton⸗
wert, wie das lat. ronchissare. und srl runden, mit
. weldden es ſynonym if. .
2 .rödel». — Üerblctfe cine vermoderen deichnam⸗
- (Benab nd) . wig
Moden v. act. — regen, bewegen (Pier, p 34); verro⸗
den, verrüden (alle.) ; davon das Frequentativ nodeln,
entteln 1) als v' art. ‚rütteln (engl. ta rattie), fchütteln
"(8.8.3.); — Flüſſigkeiten durch einander mifchen , trübe
‚machen (BL. Sag); 2) als vo. m. gegütggltumerden, waren ;
—_ 0 —
rottlig, ledig, nicht fe. (Gd.) Von der Gtrammılılı
ra,vo.
Nö ghber m — Ronener (allg.)/ befonders ber weibliche Salmer
Solar, wie der Kampf der männliche Salmo Solar. (£.)
Rohn, Rabn su — Farbe aus gebranntem Grab, ne
mit die Zimmerleute ibre Echnur zum Beichnen färben. (t.)
Es fcheint mie. dem hochd. Na him (Nuß) bepnabe eins zu irn.
Kohn; Ron,Robnch, Robnem.f.— Std, run
eines Baumes (L. W.); — fauler Wurbs oder aeg
(Eatl. 11) , oder endlich ein abgefägter Alob (VB. Dberl.);
Höhn ın der Mebrzabl; davon das Berbumtoßnen (ck.
röna , mettre en pieces) ‚ fpellen , fcheiten (B. Oberl.);
ber röhn, röbnig, rohnig im möral. Sinn, rohr plumy,
ungeſchliffen⸗ und Häbni, Röni, Verſon ohne Wilden,
ohne Geſittung. (G. W.) Wie nabe mit dem let. trans
verwandt, welches nur durch den Borlaut t vermehrt if!
E ohr ». — vierediges eiſernes Kälichen, worin man ka
Winter durch die Speiſen kocht (B. %. 8.); — Roͤbrli,
. keichiesäßchen für tradene Dinge 3. B. Ob (Up. 8. &l):
m Mobrbart, Schifswand (B. Dberl,); — Nobrazil⸗
brig f. Gilbrig (WB); Robrbenne, Fulica chlerpn
' Line (St. ®.):
Rüherlen v. ac. — (eine Büchſe) riefeln (2. 39.); — da
gährenden Wein durch Röhren aus der Butte faugen. (R.)
Rötenrööftenv. n. m.haben — dünflen (ſchwed. ri,
fumare and fumigare) 3. B. von einem Fieberkranten:
zügkich aber bezeichnet: es den rochlichen Dunf des Ju
mels am Morgen und Abend (Weggis). Ein vermurtläd
Intenſiv der bochd. riechen oder rauchen.
NRolte f. — runde Schelle, wies. B. an Schlittengefhint:
das Geröll, Schlittengeſchell.
Rolle A — Haarlocke, Krulle; das Haar rollen, ie
ans "Borken knupfen, daſſelbe krullen mit dem Dim. tol⸗
lelen. (2)
Rollen v. ». m. haben un. ſeyn — rauſchen, rieſeln, vu
"ließen der Bäche , befonders von: einer etwas abhängen
p Wläche; zöllelen.Cals Dim.), fanft rauſchen, angeachn
riefeln. (2.) Wie woblllingend! er
Rollen v. ». m. ſeyn u. haben — 1) Iärmend bin an der
n daufen (das Witteldammmort' des hochd. teollen): —
» fehälern, dablen anf eine unanflänbige Urt, banbareiflich
»; Heblofen (2. 8g:); der KHolii, die Holte ‚ıBerlon , die
„Waller, beſonders eine Perſon leichtunniger der wollüfli-
wrger Urt (8. 89.8:)5 daher auch deu Nolli, Kater (BGd.);
sr. 2) einen Milizſchießen halten (2. U.); Relltag,
mr@fhiehtag der Mitig (®.) ; deßwegen weil dabey das Ge⸗
10a webe fo geladen werden muß, daß die Kugel mit dem Lade»
it iscle obne ciniges: Treiben binunter rollt; daber fagt man
j. auch grolter fchießen und Rol iſchießen (8.); —
ki Mollbafen, Benennung der Hölle in der Kinderſprache
» (&. 3g. 3. Schf.); Rolltubel/ Groptiket, uns Butter
"a ıpn veratbeiten. (Bd.)
ren, rellen v. act. u.n. — ein intenfives Lonmort
Des bochd. rollen, als: Enappern, Enufvern, von Mäu«
"fen (Br. Sl.); daber etiva Nellmaus (hof. Rellmnys)
*oder Welle; dan im engern Sinn 1) das Getreide nach
dem Drefchen über eine Role oder Fege rollen und laufen
ib Taffen, und dadutch reinigen; die Rölle, Kornrolle,
söRsenfege (8.); 2) den Epelt, Dinkel zreifchen den Mühl⸗
»ı Weinen rollend ſchroten, oder eigentlicher gärben d. b. auf
Rinder Müble fe zubereiten ‚:daß das Korn blos aus der Hülfe
a gequetfcht, aber nicht Jermalmet wird (2.89. 8. Bd.), wo⸗
für in. rönlen;.Röll» oder Kellmübley, Bärbe
2 wähle (Bd. 8.); man ſagt daber auch: die Fracht röl⸗
2 fer fo viel d. h. wenn man fo viel Dinkel garben laßt,
. Sefömmt man fo viel Kernen d t. fo viel Frucht des aus
der Spreu geichlagenen Dinfels; Rölle (8), Rönle
» (B.), Mumpf, Trichter in einee Mühle, und. meton, in
jedermanng Rölte feyn (Pet. p. 020) h in ieder⸗
manns Sage.
— m —
Romye f — Plantage alpina Linn. (Entl.)
Non m. — Waſſerrinne, wie auch ein Eigenname eines Be
ches im Kanton Luzern. ©. Kuns.
-R00d A — 1) Bejirk, Abtbeilung einer Randfchaf. (I.)
So war urfprünglich das Appenzell in zwöolf Nosden u
nachher in zwey Hauptrooden, als Innere
. Bußerrooden eingegraͤnzt. Auch jeht noch wird Yen
zell Innerrooden wieder in kleinere Rooden abgetbellt. —
3) Neibe, Ordnung defien, was regelmäßig wieder fdunmi;
eoodmeife, tourmelle; Roobpfeede, Pferde, welche
der Tour nach ſtatt Bofipferden dienen; dadon das Zeitwen
abrooden, der Heide nach machen, regelmäßig ame
fein. (4.01.8d.) Vermuthlich ſtammt das Erſte unmitid
. bar.von Norte (einem gemiffen abgetheilten Haufe) ber
da die Bemeinden rottenwetfe ins Feld zogen, unb IM
"u Motte Ihren eigenen Sauptmann batte, fo wie jcht ud
die beſtehende Eintheilung der Appenzeller in Rosdes v
die Wahl der Hauptleute aufs messe dieſe Abbau
beflätigt. | |
Room m. — _ Kahn (Säoti. p.1388) ; — Roomblanı,
. Phelandrinum mutellind Linn. ‚und Roomzonnen). n.
Nidelbrot. (A.) ,
Rööſch, röſch, röft, röfp ad. m. adv. — ı)faı
jäbabbännin. Ein röſpes (ſteiles) Dach (B. Oberl. Vd.):
— 2) rüſtig, friſch, munter, welches mit dem ſchwed. riet
und isl. hrauste ſynonym an vielen Stellen bey wſen
ſchweiz. Gefhichtfchreibern , befonders bey Tſchudi u
Müller zu leſen it (&. B. Bd. 8.), 5. 9. ein vöfte
(munterer) Wittiver ; zöfche (vigoureux) Rechte, Sa
daten; ein Wort, das mit dem bochd. rifch, Kildı
friſch, raſch und unferm räs in der genaueſten Bgie
bung flebt.
Rööfe, röfch adj. u. adv. — harſch, daß es bey Sm
brechen fnarvelt, von Backwerk, Brot, Fleiſch, ber
Ninde oder Haut bart genug ausgebaden iſt (L. Shi. O.
— 2833 —
BE. Br), Tel auch, vom Getreide. wenn 3-- aderreif if.
68.) m. yo! Ja
vedfen v. ». m. haben — ehipfen —E Seiler rondfen);
Meps, EIG) y
adj, n. adv: — müurbe (don Sanf, Mache), fang Aug
gen 5. ® im Waffen: oder auf einer Wiele, um den
Bas vom Gtengel abföndern zu können (B.); Die MoS,
Krofe (Schf. El. 8.), Robſſi (EI), Mese (Bo.),
WiRäße 9.4: Ort, woman ven Flachs,Hanf rüftet; Davon
Pröoffen (8), vogon (Bd.), rögen (BY, röflen‘ wel»
Pieb rszen »arich' im ımedeln Sinn vbn -Kindern gefagt
wie, die ins Bett harten; daher dek 55, Benennung
dies fol „Rindes, wie auch ein vöhelbafter Schimpf⸗
‚für das weibliche Befchlecht. (AurBe-8.&hf.y-
A ontäfer m. — Scarabaeus horticule Linn. (Bd. 8.);
Maöſſentäferlein, Melontha hortjcada Linn. ; — Wofe
Bean'Bericdho, Loniaera periclymenum Linn. (Schf.)
Sfelen v. »..m. haben — nach Noſen riechen.
Ss lich adj. u. adv. — moßlgemuth, -feoblinnig (als ob
Web Nofen plüften). Da Hife mir tu röstich, Außer
de zu viel Frobſinn, zu viel Freude G. Dir) Ein
'häblerifches Wort. J
8. — Baufe Redpfäble, die in zwey erleveie aber
einander in Boden geſteckte Rebpfähle gelegt ſind; davon
es ßelna, die Redpfäbhle (den Winter durch) nach: diefer
Ygsem aufſchichten. (Schf.) Der Begriff der Erbabenbeit
Ingent der Urbegtiff gu ſeyn, und um- fo wahrfcheinliäyer ,
Al -Ros, Rols, Ross im Bret. eine Erhöhung , röslaf,
aufbäufen, uud bie und da in einigen Provinzen Frank⸗
ei Rau, Rasse, Farakse einen Holzſtoß beseichnen. Die⸗
ſes Wort zeigt Mich als einen naben Verwandten von Ko lt,
Miele, Rift u:f.w., mit welchen eo auf chie allgenreing
Etammnwurzel hindeutet.
oßeiſen a. — Pferdehuf (allg.3— große Roßbube,
Tussilago petasites Kinn. (Entl.) und Flexue Roßon be,
Tussilago farfara Linn. (Entl. 3g. 8. @1.) , megen eiulan
Hpnlıchkeit der Blätter mit einem Noßbuf; — Mofgiät,
ein großes Glück; — Noßtonf, Robnagel, Sub
froich (2.8.8. Gl.); — rößelen, nach dem Bfadabe
Pferdſtalle ziehen (2.:3.);5 .rößeln, gu Bferbe reits,
bübrößeln, es.gern und öfters thun. „Diele eingelum.
genen tnrannifghe obrigfeitliche Perſohnen find auf diem»
fere Gemeinden in alle dry Bünde gerößler“, in Go
lets Chrouif 1. 11. p. 5145 umerößeln, bin und wide
zeiten; verrößeln, dadurch fein Bermögen, Set ve
beingen; Rößler, Hührößler, Liebhaber bes Yale
reiteud. (2.39 8. Gl. Schi. Bo.)
oft m. — Mehl, in Butter geröftet. (WM. Br.)
Roth =. — Blutharnen, Blutlauf, eine Kranfbeit des Wab
viehe (R.): — die Nothe, Nötheln oder Maſern, mh
. dem der Ausſchlag If (Togg.); — die Röthe, über⸗
sötbhe, Rofe. (2.89.8. Gl. Gd.) „Der Kapfer Sigi
dus hatte ein Geſucht an einem Bein, bie uberrin
genannt“, bey Tſchudi IE, 94.
Nötheli m. — Rothforelle, Salmn Salvelimus , vorziglihi
Zuger⸗ Zürcher» und Vierwaldſtättenſee. Wuch in ug mi
diefer Fiih Sommer. oder Winterröcbel gramm
S. Forne Der Röthling aber Salmo umbla Lies
(St. @.)
Rötheli, Bruftrötbeli, NRothhüferlin-
(Pict. p. 335) Rothkelchen, Motacilla rubecula Lian. (
Zg. Fteyämt. Bd.) ; Hausrötbeli, Baumersthel
Motacilla phönicurus Linn (8.3. Gl 3.); Schwatf
rötheli, Motacilla erithacus Linn. (2. 3. 3.)
Röthelen v. ». m. haben — ein wenig roch werben (8)
aufrötben (m. ſeyn), fchamrorh werden. (9. BI.)
Rothhößler m. — Roth» Buntfvecht (Obw.); Roth⸗
füfel, Rotbzüſel, Menſch mit feuerrothen Haut.
(8.6hf.) ©. zeufeln. |
Rothſchaden m. — &. Schaden. Ä
— 285 —
fi — iede Abtbeilung einer gewiſſen u einem Geſchaäft
Immsten Anzabi Männer (3. 2.); im engern Sinn, ge»
en: abgetheilter Kriegshaufe; rotten, einrotten,
a eintbeilen, einſchreiben (8. Gl.); Rottmeiſter/
feblsbaber über den Kriegsbaufe. (Gl.) on
en m. — Cyprinus rutilus Linn. (&.®.)
rubb, vupp ad. u. ade. — kraus; — banrig (8.
el.); Rubibaar, Haar, das von ſelbſ kraus if. (2.
)5 Rubel, Menſch mit fraufen Haaren/ wie daher ein
erſches Halbguldenſtück (Bmw. 39.8.); fich-rübelen,
bräbelen, ch träufeln, von Haar, Walle oder wol⸗
m Beuge; rubelig, grubelig, grübelet., von
asen, kraus — von Stoffen, gewirkt: (R.); Rubeli⸗
19, eine Art Mancheier oder baummollener Halbfammet
1.8.) ; der Rubi, Menſch, Thler mit krauſen han
. (%. 8g:)
ein v. impers. — flarf fchnegen oder regnen; rublig,
ach , vegnerifch 5; Rubelmetter, ftarmiſch Witte
1% (S4f.)
en m. — cin gewiſſes Gewicht. So pflegte. man ches
IS in Luzern die Butter niche beym Zentner, fondern
mw Nuben, der 162/53 Bund oder 600 Loth ausmachte,
Saufen. In Bündten enthalt es auch 600 Lotb oder
g 13 1a Rrinnen. Auch in Zürich bezeichnete der Ru⸗
wein beflimmtes Gewicht. In dem Richtebrief der Bür⸗
von Bürich Hebt: „Das en fein Burger ze Zürich ſi
m (Beide) koufen fol von feinem Gafie minder denne
Ruben“ — und zu Folge der Edlibachiſchen Chronif
ſchweiz. Muſaum vom 8. 1790 &. 46) war der Ruben
Gewicht von 100 Bfunden. Selbſt ven Kern fömme
abn (Nuben) vor. Höchſt wabrſcheinlich har dieſes
pet einen ausländifchen Urſprung, und iß durch den Ver⸗
re. der Schweizer mit den Staliänern in unfere Spracke
ergegangen; benn daſelbſt iſt Reup oder Rubbio ein Ges
ht von 10 1/2 Pfund.
— 236 —
Rübenen v. . — 1) m. baben, wodurch ein bobles, dum
pſiges Getöfe bezeichnet wird, das einen Erde⸗ sder Geis
rutfch begleitet. &6 bat gerübener, es war ein &
raſſel von binuntergerutfchten Steinen (U.); — 2) m. fm:
wodurd das wirkliche Herabroflen des Erdereichs, aber In
Eteine von einem geborfleten Felfen bezeichnet wird: ix
Näbe, Haufe berabgeroliter Steine, und im way
Sinne , Menge (U.); der Rubi (engl. Rubbish), le
. oder Steinſchutt (Weggid); der Rübb, Erhöhung senke
gefchmemmten Sand und Gteinen. (B. Oberl.)
Rüäbis und Stübis — alles, ſammt und fonders. (di)
Vm romanſchen Theile Bündtens, wo ſo viele Demi
Wörter üblish find, Rüblas er Stüblas.
Rübli, Rücbli m. — gelbe Möhre, Daucus sativus Eis
Ruch s. — Colymbus imber Lin.; Grundrud, Calı=
bys minor Linn. auf yerfchiedenen Schrerizerfeen.
Ruc ad. y, adv. — rauch d. i. blatterwarbig (U.); Mm
grob , ungefittet (Gl. Bd.); — abgehärter phyſ. u. morıL
(8.); davon Füchling, Rübling, Hartling im Gem
ſatze von Schwaͤchling (2. 8. 3. Gchf.); befonders‘ ade
idiotifch im der Kedensart: eine ruhe Welt, ein End
verwilderten, Reinigen Bodens von todter Natur (3.); 1
Welt; Ruchknecht, Knecht, der die gröbſten Ardena
verrichten muß, als ein Sackträger, Ballenbinder bey ca
Suſt, Handlanger der Maurer (8.8). 3.); die Rüdı:
Rühi, Rauchfroſt (allg.); — ruhen, rüben, rad
machen, z. B. die Hufeilen fpiken. (2. 39. 3. Schf. ©)
Rüchelen v. ». m. baben — f. roheln; dann von Fe
den , wiebern; von Menichen, laut auflachen. (B.)
Hüchelen v. n. m. baben — von etwas, wie von dm
Neuigkeitsſache, in Gebeim reden, ſprechen. (Entl.)
Auf-rüchen v. act. — einen Wagen zurüren ‚ in Ordms
bringen. (Entl.) Vom veralteten ruhen, beſorgen is
verallgemeinerten Sinn,
_ 27 —
Auf⸗rüchen v. =. m. ſeyn — auffloßen, pbuf. vom &peifen
(2.); moraf. von Beleidigungen. (2. 8. ea Gl. Bd.)
Es iſt mir aufgerochen.
Ber⸗ruchloſen v. art. — (by Kero⸗ rushhalosen) ver⸗
wabrlefen, liederlich verfchersen (R.), welches aus dem
‚abigen zuben (beforgen) gebildet zu feyn fcheint.
E Be,rüctes Leder — Sammetleder. (Entl. 8.8. Gl.)
3 endete. — ſchnell anf einander folgendes Berwärtsrüden;
‚Davon ein Spiel: Nuckete Stuhl, oder-Bögelin!
zud den Stuhl, bey welchem die Sitze, deren einer
: weniger if, als fpielende Berfonen ſind, beſtändig gewech⸗
BE .- felt werden, and wobey Die übrige Berfon, weiche feinen
- GR dar, einen zu erbafchen ſuchen muß, in Deutfchland
| Kämmerdyen vermietben genannt; rudig, rü-
{ ‚ dig, rudlig, ſchnell vorwärts rädend 5. ®. mit einer
Arbeit (x. Bd.); — Rückling, leichter Schlitten zum
-Biehen. (Tugg.)
-Mudtübel m. — Kübel, den man auf dem Rücken tragen
kannm. (Domleſchg in Bd.)
wdeln. — Bruppe, gefchlofiene Geſellſchaft von Gemſen
anter einem weiblichen Regiment d. i. einer alten Ziege,
Fahrthier genannt.
‚Rudel, Srndel ⸗. — ſchleichendes Gerücht, Gerede, das
ſchnel entflebt, und eben fo ſchnell wieder nachläßt; etwas
! audeln, heimlich fagen. (BG.)
Hüdelen vwr.un. — fachte rütteln (B.); — mit dem
Fopfe zittern (3.); ein Dim. des obigen roden.
Rüchen v. n. m. haben — (aus dem alten ruouuen) ru⸗
ben; ausrucben, ausruhen; die Rueb, Ruhe; Rütebli
Das Dim. (A. Gl. Bd. B.); das G'ruehi, Eigenname eines
Nubeplatzchens am Nigiberg (Schw.); rücbig, rubig;
unrüebig, unrubig — von Aühen aber brünflig (A. Gl.
Bd. 3.); überrüebig, befonders von Kindern, die nicht
subig ſchlafen können, wenn fe zu lange mach schalten
meren, (8.)
77 DLR
— 138 —
Nuech m. — Menſch, im böchſten Brade laſterbaft, nieder
trächtig. (2. Baf.) Vielleiht das Stammwort des hech
verrucht (nach unferer Sprechart verruecht).
RNücden, rüden v. =. m. baden — 1) Türmen, brüßen,
: yon Menfchen und Thieren ; ſelbſt bey Notker kömmt
Ruode für Gebräll vor (B. Dberl.) mit dem Compoſ. ume
räöden (m. ſeyn), larmend umberfchwärmen (2. Gäu.
8.) ,, befonders von der Jugend; baber der Rücdi, da
Rüedibub, Rüedimaitli, Wildfang, Riepel (f.
Gäu); — 23) in dee Brunſt ſeyn / nach der Begattung ver |
langen, von Menfchen und Tbieren (8. Oberl.); daher
der RNäd, Rudi, Kater (B. Dberl.); Gurnedi, Wäß
ling (£. Gan); — 3) rüed, rücdi (als Nebenw.) in der
Medensart: es ift oder gebt rücdi, alles id allen Preit
gegeben, jedes greift zu, vos. es kann und mag, oder als
Sauptwort: etwas in die Rüedi geben d. b. im bie
Nappſe, fo daß jeder das bebalten fann, was er davon
erfaßt, z. B. wenn den Genoſſen eines Gemeindeguts is
geſammt erlaubt wird, die Baumfrüchte zu ſammeln u. ſ. &
(2. unt.) Vielleicht mag bey dieſer dreyfachen Wedeutung
auch eine dreyfache Verwandtſchaft, mo nicht Herleitung -
Blab baben. Sn der erſten Bedeutung mag rüeden,
eüden mıt dem lat. rudere und dem engl. to ruitle (hei⸗
fer ſchreyen) — in der zweyten mit den hochd. Kette,
reiten (lich begatten), Rüde und befonders mit bem
engl. to rot (in der Brunſt ſeyn), rutting (brünfig) — ia
der dritten mit dem boll. ruyten (pländern) , dem hoch.
Breis, und dem lat. praeda, praedari ſehr nabe vr
wandt feyn.
Nufm. — öffentliche Bekanntmachung einer Sache; and
in der Bufammenfeßung : Kirchenruf; daber etwas rür
fen, belannt machen (X. 3g. Schf. X. Gl. Bd.) ; dann im
engern Sinn, Bekanntmachung, als 1) wegen obrigken⸗
licher Tagirung einer Sache 5. B. von:von Deu, Seneuf
(8d.) ; 2) wegen eines Hufgebottes der Soldaten (Sqhf.)
— — en
— 2139 —
-8) wegen eines Wanferottes ; daber verrüfen, jemanden
als Bankerott erklären. (K. 89.“ —
Ber⸗ rufm: — Act, Ausbannung; vertüfen, in bien. -
. hun, vogelfrey erllären. B. Pict. p: 427. (8«) ri ‘
Räfe, Riefe.f: — Ausſchlag (O1.); Kruſte seh äahenen
Wunden:
R ñ fe f. — 1) wildes Bergwaſſer oder Erolofion inet da 3
Fruhblahre ſammelnden Waſſers, das eine Menge Schutt
mir ſich führt, mie auch nachher die trockene zurüdbleibende _
"Stein. und Sandmaſſe (Gd.); davon Rüfigrund, Ba
’gen, der durch eine Nüfe fleinig geworden (Bd.), unbhea
"Müfen, eine Art Eyländchen oder Hölmchen in einem
"time (N); — 2) Erdglitiche, Stein» oder Etdelazer/
bdas, wie eine Chansse, vom Berge berabhängt. (L. B. &1.)
‚Fhiller ſagt im Wild: Teil ©. 10:
Ein Ruffi ih gegangen
Be. Glarner Land und eine ganze Scre
Bom Glaͤrniſch eingeſunken.
&
ur Die Entächung einer Räfe ik iminee mit Waſer vo.
‚yumden, weiches den Schutt ſchnell mit Ach kortreißt, da
der Erdſchlipf durch langes Unterfcefien entſleht. Das
Aobreißen des trockenen Erdreichs beißt Erdſchlipf.
Odb Rufe in der erſten Bedeutung etwa einen andern
tUrſorung als in der zweyten babe, und vom ital. rovina
„abRammie , darüber mag'der Soyrachweiſe eniſcheiden.
ſüffel m. — Anlauf, Gab jum Streiten (Thun).
Rugelen, rugeln, rügelen v.n. m. fm — rollen, .
"yon runden Körvern; aberugelen, aberügelen, bin»
abrollen; die Kugel, Rugle, Kugel; Rugeli, Kügel‘
chen z. B. Ziegerrugeli; rugelig, rund. (BR. Gdu. Be,
B. A. Gl. Schf.)
uaggen v. m. haben — f. gruggen.
ugger =. — dreyeckiger Degen. (Gl.)
Rfggligen adv. — rüßlinge:
Zwerter Ban). 49
— 20: —
Rgland m. — Hleiniges Land, oder Land, das anf Haben
liegt (Midan) im Gegenſatze des Eigrumds.
Kübmfeln, rüemfeln v. ac. u. =. — (ein Intenf. ven)
rübmen — febr (Pict. p. 377), prablbanſen mit dem Tom
‘pol. anrähmfeln; Rühmsler, Prablhaus, Grıf-
fprecher. (2. 39. 8.)
"Hu Sl. 8. Schf. bräbmfeln, anbrübmfeln,
Brühbmsler als mit einem Präformattv.
Hübren, rüeren v. act. — 1) wüblen (wend. ruju);—
geaben, baden, vorzũglich in der Landwirthſchaft, den
Weinberg das zweyte Mabl baden, doch nicht fo tief ai
das erfie Mahl (2. Bdu.B.); aufrübren; aufmäble;
längfiuergefiene Sachen wieder in Erinnerung bringen ($.
Schf. 3. Gl.); die Nubre, Rühre, Hacken (Mdaun)/
der Rübhret, das Umbacken des Weinberges (2. @än.B.);
8) werfen z. 8. Steine mit den Compoſ. an- umber-
Der. gerrübren(R.39-.8.); aufrübren in iurinifcer
Beziehung , eine gemachte Theilung, Austanf für nichts
ertlären, auch wenn es nur eine Partey thut (B.); — 3)
. Schlagen mit den Compoſ. er» verräbren (R. 3 B.);
aufrübren (vom Vieh), hinten ausfchlagen (2. 8.); der
Rubr, Schlag, Streich. (3. Dberl.)
Rührfaß m. — Gefäß, worin man durch Umdrehung einch
Schwungrades buttert (3.); Rübrmilch, Battermilch
(A. 8. Schf.); Rübrum d. w. Gihoum, Kyum oder
Fens. (Bd.)
Ge⸗ruhrig adj. u. ado. — rege; uneigentlich von New
fen, lebhaft, munter, tbätig im Gewerbe (Entl.), me
für in B. b’rübrig. Auch In der Monfee. Gloſſe p. 8
giruorigas ; von Erde (glebı), leicht, mürbe, locker (Entl.)
— aus dem alten giruoran (rühren d.i. beivegen) gebifät.
Rülzen v.n. m. baben u. ſeyn — (ein Intenſiv von tale
len) bin und ber fchlänfern, ſchäkern, dablen, gemöhm
lich mit einem Begriffe vol Veraͤchtlichkeit; umherrul⸗
— 21 —
‚gen (m. ſeyn), auf eine ansichmeifende Art der Woluf
-‚machiagen 5; Mülzı Dirne von dieſem Metier. (8. 89.)
Be-rlim m. — Abraum 5.8. Spinen. ſ. w. (B.)
Kume, Rumete A. — Share 4. B. von Kiefer auf
‚ver Hand, Tiſche u. f. w./ dann befonders und zunächk
vom Brey in den Pfannen; daher enmen, ausrumen,
äb⸗ ansfcharren , was fih von Brey an der Bfanne anfebt.
„(®- 36 3. ®L 8.)
In Bd. die Rummete, Rammeti, welches dem
ital. gromma, romma, woraus dieſe Wörter germanifiet
nd, näher ent, . a
Rummel. — Numer, Auflauf n. f. m. (Bd.)
Rämmelen, rümelen v.».m. baben — — wiebern (e.);
— leiſe donnern. (B. Oberl.)
Rumoren v. act. — fehlen, doch anfändiger gefagt.
"(8af.) |
Kumpel m. — Gepolter (Schf. 8. Gi. J; - — gallement/
Banlerout. ( Schf.)
Bump feln v. act, — eümpfen ; öerrumpfeln, unge
‚Won; eumpflig, girumvflig, grumpfels, Was ge
rumpft iſt, voll Falken 4. 8. in: zerdruͤdtein ‚Mala,
- Beuge. (Gl.)
Kun pumpeln vo... m. baben — (ein Intenſiv des bach. )
sumpeln — fehr, doch vorzüglich bezeichnet .e6 das Geraſſel
eines auf Steinwegen fahrenden Wagens. (2.) -
NRumpuſen v. ». m. haben — ſich balgen; Rumpufete,.
‚ Balgung, meifiens aus Scherze. (Sol.) Im. Gau cung«
guſen, Rungguſete.
Nundöhle . — Windlicht, eine Art Laternen, melde z. B.
bey Feuersbrünſten auf Stangen getragen werden. (L. B.)
Aus dem ital. Rondello.
Kung m. — 1) heftiger, aber bald vorübergehender Anfall
z. B. von Schmerzen bey Krämpfen. Er bat einen
Kung gehabt; — oder auch plöblich abgefehte Stoße
— 292 —
des Weitere. Es regnet, laftet oder ſchueyet
rungweiſe, wenn dieſe Witterung im einzelnen heftigen
Größen geſchieht (Bd.); Anrung, Uufeb zum Gpringen
(Gl. Rheint.) ; — 2) die Zeit, wie oft eine Gache ik eder
gefchieht fomobl , als eine unbefiimmte furje Seit. Gin
Kung, ein Mahl, in zwey Rüngen, in zwey Mailen.
(8.9. Schf.) ’Sift einen Rung gegangen,ki
- eine Weile; Rüngli, Weilchen (alg.); ſich rüngen,
wechſeln, ändern — eine Weile dauern. Es ränger fid
noch, zunädhk von Krankheiten. (B.)
Nunggen v. m. m. haben — (ſchwed. ranka pä und als
fries. ronken) ranten , Ach rekeln. (Um) Wie rauken
von raben, rahmen (zieben, ſich sieben) berfümmt: fo
gunggen vom end. runca (Arm) oder vielmehr von einem |
alten euen , fo fern eg eine Bewegung im die Ränge be
zeichnet, und fo wär’ es mit den hochd. Runge, cum
zeln, Runzel u. f. w. ingenauer VBerwandtichaft. Viel⸗
leicht aber iſſ's nur eine Dialektsvariation des bochdeutichen
ranken.
Runggen v. m. m. baben — drummen, murren (Obm.);
Davon Runggungel, Spottname alter mürriſcher Weis
ber. (8.8.8.01.) In Bd. runjen, grunien. Be
verfennt wohl die Ähnlichkeit der Klangnachbildung mt
dem bochd. grungen (im Romanſchen grangiar), von
Schweinen, den lat. rhonchare, rhonchissare , dem griech.
"gyracıv, wie dem bret. roncha, dem fpan. roncar, und
dem bofl. ronken (fihnardyen) ?
Er -rünnen, errinnen v. =. m. ſeyn — forießen (den
Motfer ir-rinnen), von allen Samen, Bilanzen us)
Gewächſen.
Runs, Rus m. — das Fließen geringerer Gewäſſer sde
vielmehr der Lauf eines Baches, Flußes ſowohl, als das
Bett derſelben. (Bd. 2.8. Schf.)
Auch Schiller im Wilb. Tell S. 73:
Den Durft mie Hillend mit der Gletſcher Mil
Die in deu Runſen fhänmend niederquillt.
— 93 —
. · Bernuublich von rinnen, fo wie dieſes wart der Wurzel
ri and eben davon entſpraugen auch die Namen Neuß,
Abein, Rhodan, unfer Non, wie auch das gell. Ri
GSach) „das hebr. Ri (Wäfferung) , das lat. Rivus, engl.
"Rill, franz. Ruissean u. f. wm. _
Br Bzercbeere». — Rubusidaeus Linn, ¶ Ner eſchwand).
Rassijait m. — ſchlechter Gienenichen Birkandz — ger⸗
a im verallgemeinerten Ehen; (MY; doch aut. wib: dem .
Vorwort in und dem beſtimmten Artikrl rl: im
Runzifall. we
Bermutblich sufammengefebt auf. Kuln- Zufall d. i
er iR im Falle, ruinirt zu werden erx, i im Begriff, dem
um Bl zuzufallen. — Oder koͤmmt etwa dieſe ern un
‚Dei Schlacht bei Ronceval vom 3. 713 ber
Rüpen Grüepen) v. ar, — da Pherdſchwan sin,
3; angläfren. (8.8.)
Rupticpfer Ruetienten 8, m boljerne⸗ —*
191 Dee.
RUyf m — ci ante umd ſogleich näislefenbe Sm. ®,
Br dn den Haaren, doch bäufiger in: der Zuſammenſetung:
ABaarrupf (BI. Bdo.); — Nippenſtoß nıit dem Verbum
zävfen, Nipvenflöße geben (B.); Räpf (in der Mehr⸗
= zabl), befonders auch von dem fchmerzlichen Empfinduknck‘,
Aie wenn man gerunft würde 5. 3. bey der Keil: (Gl.)
mit dem unverfönl. Zeitw. rüpfen. Es rüüpft (gzriumt)
mid (Z.); dann fisürl. Es währt noch eine Ruvf
I5p®.i. eine kurze Zeit.
MÄpf ai. u. ade. — reif; ravfen, reif werden. (8.)
Wäpfeln v. act. — (das Dim. von): rupfen — ein wenig,
® ijbyſ. and moral. mit ben Compof. ab⸗ verränfeln.
(R. Schf. 8. 0.8.)
* os. — der ſchlechteſte Theil des beh der Po saräde
: gebliebenen Hanfes (Sag. Warthau). Vom miderf. rup⸗
ven (rupfen).
R..
— 1 —
If wi n.im. baben — ſchnurren, brummen; rurrit,
ſchnurrend; Nurri, Verſon, die rurret. (2.8.)
iRü ſchle d. w. Riſchi (Mb)
Aufen, runſſen o. = m. baben — ſurren, funme
(&1.); im Gchlafe ſchnarchen (V. Oberl.); endlich brüßen,
.ıBefönderd bon’ einem Löwen. (&.) Guter von Lugern,
welcher feluf} der. Schlacht a Sempach im 3. 1386 bey
n ‚„ wehstte,. ſagt is feinem Bid yon dem Strit ge Sempaq:
»' iuBeriLoewe vieng an zernssen
Und swingen sinen wadel
° + 27 Do sprach der Stier ruk ussen
E52. Wir'wend versuochen aber.
Bafpers, rüfpelen». ». in. baten — jemandem ber
ein Geraͤuſch im Halfe ein Seichen zum Neben geben, ade
"> jerhanden dadurch Aus der Ferne zu ſich rufen 4. B. einen
züfpern, rüſpelen (R. UM.) — verſchieden in Der Be
.'Yeutung des bochd. räufperm.:
Rusen (rueßen) ». act. — den Kamin vom —* ec
ev sigen; rüßelen, nach Muß riechen, ſchmecken; ale
. Sig, grüßelig, mit Ruß. beſchmüßt — nach Auf fme
ı. Cend (R: 39. 8. Schf.); Rußgaden, Erich, beſenden
., yon. Häufern, wo feine Schorſteine find. (B. Oberl.)
Aufen.,:rueffen ww. m. haben — rumoren. (2.) Bon
med Rus, Ruſe (Lärm, Zank, wobey laut gefcheia
aa || 1: Pu 1 U Eee zu Sr un
Mutti $. — Weile; Rüftli, Weilchen. (&.)
Rüſten v. acı. — fhmüden; — ein Feyerkleid anlım
(Pict. p. 330) mit dem Compoſ. aufrüften; geräfte
ſeyn, geſchniegelt ſeyn (allg.); der Ruft, B®ruff)
Schniegel, Bus (Bd.-@l.)...das oder den. O’ruft, alldı
was zur feiilichen Kleidung oder zum Schmud aebört. (al) |
mm Rarsüften f. bandeln. (Ensl.) Diele zum Sb
u. Mörtegggitbalten wieder den Urbegriff einer ſtaͤten Bene
gms, wie das nachfolgende rüſt en bie Figur der Ilm
berfelben.
— :205 —
Rüften, röften ©. ». m: baben — ruben/ vafßen (angell.
. zestan, engl. rest, ball. nsten; griech. Paxueve) . 8.
mit einer Würde. (U. Rbeint.) ©. raſten. Davon das
hochd. Rüfte (Nube).
So gebſt du ſchon fo früb zu Nuſte
Du angenehmes Sonnmenkind!
Büntber.
Brü r ten v. recipr. — Ab beſchmũhen. (B. Ober.) Etwa
von Ruß, Schmutz im veraflgemeinerten Sinn!
Duftig f. — allerband Zeug, z. B. Werkzeuge, Arzue
mittel u. 1. f.
Mut - rütelen v. act. — Geld unter die Leute auswerfen;
Ausrütler, wer das tbur. (Schf.)
Mäten v. act. — ein Stüd Lund von Bäumen , Geflräuchen
8... vermittelt einer Ausſtockung und Verbrennung der-
v " felbeh reinigen (2. 39. 8:8. Gl.); die Rüti, dr Brüt
2) Gehölz, Gehränn , zum Berbrennen zugerüflet , um ber
- nach den gereinigten Boden zu bepflanzen (2: 8. @I.) fo
wöhl, als ein dadurch urbar gemachter Boden (R. 8. Schf.
Sl. Bd.); daber mag auch der’ in der Schweizergefehichte
in Hefte Ort Rütli, Grütli am fer ded Waldfiät-
zenfees feine urfprüngliche Benennung erhalten haben; 2)
zedes Kleine oder größere Stück Land, das zum Anblü⸗
men befiinmt if, befonders auf Brach⸗ oder Alkmende
.„platen ( Gl.); das Reut ſchi, Adır, wo man Dinkel
veauit (Gl.); das Rüteli, Samenlode (B. Oberl.); Rü-
tierbé, Latyrus sativus Lion. (Entl.), weil fe meifiens
auf Nütenen geſäet werden.
Buthe f. — Stamm eines Baumes, (Brättig.) |
Rätbeln (rüethelu) v. as. — einem die Rutbe geben;
1 = hart mitnehmen (Bw. Bi 89. 8.8. BI.) ; dann voxzũg⸗
lichim landwirthſchaftlichen Sinn: deu Flachs ratheln,
- zuthenförmige Stäbchen zwiſchen demſelben ſtecken. (B. 2.)
Kutfch w. — Stoß, Bug (BI.); — Erdlaue (R. Bin);
Daun figürl. Er ih einen Rurfch (eine Zeitlang) bier
— 296 —
egeweſen. (8) Es iſt wieder ein Muri work
d. i. eine Sache, ein Beihäft von Wichtigkeit abgethu
(GSchf.); — Rutſcherli, Faba pnmils, (Werg.)
Muttner pur — Reute , welde auf pen Bergen den Bu
bahnen ; die KRütte, Bezablung, die Re befenmen. (Vi)
Yus dem Stalienifchen.
Hub. Rute m. — ſchneller Bug, wie auch ein fchnda
Iplötzlicher Unfall, Stoß. Gib ibm noch einen Mat,
d. i. einen ſchnellen Stoß (B, Oberl.); Rutzenweiſt,
In fchnellen Zügen, Größen (B, Dberl.); im Rus, bik
ſchnell, aufeinmal, im Nu (Entl.), welches mit Dem bei.
yusz (Schnell, geſchwind) überein kömmt; dann fſigürl. &
war einen Rutz (eine kurge Weile) bier, mit dem Dia
Rupli (2, Gäu); davon 1) rützen, einen ſchnellen Sul
geben (B. Dberl.); 2) rutzen, meldhes eine eigene In
. Mingens, doch meiflens unter Kilthern, bezeichnet, dab
. Seine Hauptflöße oder Büge, wie feine Regeln bat. (Enil)
®. Fragm. über Entl. II. 48 — 59. Es fcheint mit ben
altd. xu zen (fchnell faſſen, ergreifen) in den Monſee. EL.
das nämliche zu fenn.
Nuzen, rungen o. m. m. baben — im Salafe fhus-
en. (W.)
©.
Sa, fe! — nimm! nimms bin! auf eben biefe Art, wiet
berm Waltber von der Vogelweide vorfömmt:
So spreche ir hant den armen zua se das ist din.
Säit, fänd, nehmte bin, tenez (wenn man jemanden
etwas gibt)! Callg.) — ganz verfehieden von fe, fee. eh!
gib Acht, das mit dem ſchwed. se und dän. see (fieh ak
Imperatib) übereinfiimmt. (K.) Diefed letztere fe, fer
als Imperativ — fchon üblich bey Sfidor, ſtammt ob
VDauchlaut vom veraltet. fee, feen (angelf. seon, ſchwed.
se, eugl. see), fehen ber.
13197 —
„m Eben deßelben Urfprunges il auch das aypenj. fele,
" fala, laß ſeben, gib Acht.
Bavı f. — Stück Erdreich von unbefimmter Bräße zum
Aupflanjen; ſaatnen, baffelbe anpfangen (Gl.); die
BSaatele, Streife Kandes, fo breit, als ihm der ausge
‚Arenete Same berührt (8); Unterfaatele, Streife
4. s@andes, der z. B. aus Mangel an Achtfamfeit aubeſaet
Weißt, wie Überfaatele, wenn: er etwa. aus did
..Usfache doppelt befäct wird (2. Bin); das. Saati, be b
. Wangtes Erdreich 1.8. Orten, Ydss , was nicht nn
EA: J
Baden 5. ».m. baben — ftreiten/ zanken (UF. Sakan,
Spgaakan; Kero kisahhan in der nämlichen Vedrut.) ; das
i een: Cangelf. Sac, Saeca; Sero Seghas-Dttfried
IoSeehia) , Streit, Gejänt. (R.) Erbead es chigs Sede
„ mittmer, zautt obne Unterlaß mit. wie. „Nach. Des tiefe
gelebrten Eberbards Muthmaßung (fs defien Sononymik
ur IV, 6) würde unſer bochd. Zanf davon. ahflammen, weil
J Einfchlebung, Yes Kuchflabens n vor g und ch ſeht bauſig
ie. B. de niregen und finfen,fäben und fan«
op uf. w. / ünd ſelhu unſer Sache Mechtäftreit) märe
genan damit Gerrsandt,
Bag: ſackeln v. act. — 1) rütteln. (engl. to shake)
ie Getreide in einem Gade (2.8. 8.), oder ſchaukeln
i, B. von eiteni Fubrmwerke auf hofperigen Wegen (%.) ;
—9 rüdgängiges geitwort ſich ſacen, fh
8. Sr. Er)” Es falten fich die ſchwarzen und
—— Wolten allgernah “5 bey Gtettler; — 2) fhlen-
"gen (wie einen Sack) mit dem Gompof. nacfaden. (2.)
Badermenten, fatermentiren ©. m. m. baben —
3 tarmend ſchwören und fluchen. Bon sacer (heilig) ader
Sakrament; Mihbrauch chrmürdiger Worte und Be
eiffe, wie Saderiot,.Böbelflud, sacra lotio. .
Baften:e. — 1) als act. die Rinde eines Baumes abfchä-
den, wenn Ge noch im Saft ih (B. Hberl.); — 2) als m
— 29 —
m. baden; einen Saft von Sch laſſen, ſchmierig fein —
mit den Füßen in einer weichen klebrigen Maſſe umleie
ten , doch üblicher das Untenf. faftsgen, ſafzgen. (T)
Die Schube ſafzgen, Korb und Wafler lichen aus ıub
ein. Es iR fo Ihmuhig aufder Straße, daß es ſaftget
d. i. daß man im Butreten einen platfchenden Ter bit.
Der Apfel fafsget durch den Sal, vr ERWE
Apfels dringt durch denfelben.
Sagen v. ac. — fügen; die Sage, Güge; bie Saglı
GSägemüble; Sager, Säger; Sagmehl, Guyfinn
(Pict. p. 341); — Hingegen beißt fäaen, fegenw (ang
seewan umd ſchwed. säga) bey ung fagen, dicere (ag.);
auffägen, feine Leetion berfagen (Bw. 4. Gl. 8..8.):
erfägen, fagen , erzäblen, was man weiß, bis auf ie
= geringfügigen Umſtände (2.89.8.), 3. 8. er bed.alll
- erfeid, oder er bed fi genz erfeid; verſtaae »
terfagen , verbieten.
Slaes, Segis, Sägefe.f. — SGenſe. 8* pr
alten Stammiylbe, die noch in Sch, Säge, Sad
(Meſſer), Sichel und Seco übrig iſt, und aus Eiſer
sufammengefeßt ; daber bey Pict. p. 340 &äg- eifen
gleihfam ein fchneidendes Eifen.
Sägesworb, Sägeſeworb, Sägeſewurb⸗
— (Pict, p. 341) bölzerner Stiel an der Senſe, deſe
lebte Hälfte mit dem ſchwed. Orf (falcis messoriae ma
brium) fononym von feiner gefrümmten , gleichfam gemwir
beiten Geſtalt herkommen mag.
Saien v. acc. — fien (UIFf. saian): anfaien, anfia;
dere Sayet, Saatzeit. (2.39. 8. Sch. Bd.)
Salben v. ars. — ſchmieren, vbuf. und moral. Wager⸗
falbe, Wagenfchmiere. (2. 39. 3. B. GI.)
&Salbine f — (Pict. p. 342) Salvia officinalis Linn. (C
89. 8. Gl. Schf.) An A. das Sälfli ud Sälfli—⸗
Münsli für Salbeyblatt.
Batche ⸗. — ſampfige und aus Thon befichende Wieſe. (U)
5 Boris veraltet. Sabl (Feuchtigkeit, Wafler).
Bates. — Saliz caprez Linn. (Gd.), im Nomanſchen Sa-
* genannt, als Gegenſatz der Bandf faube.
Im[ing m. — der Junge des Salmo Solar. Ra)
Baist 37 Silorus glanis Linn. Cam Vodenſee und gu
r. Darum), U. rue .
BSUnttlaus m. — Bst; peipfeicen Eitere ihren Klei⸗
» zen durch eine vermummte Berfon , genannt Samiklaus
ui CuRrderit ans ſant Arfolaus) machen, um in denſelben
dadarch Freude ‚zu; erwecken und fie zum. Gehorſam und
‚. Bleib aufzumuntern aoder much ihnen durch den ungewohn⸗
den Süschterlichen Aufzug des Butzmanns (in der Schweiz
Te sd und in Deutichland Luck Ruprecht)
Echrecken einzujagen.
Dieſe Geſchenke, welche die Kinder vom Samiklaus,
* une. nicht: von ihren Eltern zu empfangen MAbnen, werden
gräfters an ein dazu werfertigtes mit Fluͤtergold ausgejiertes
* mit kleinen Wachtlichtern verſehenes Biumchen ge⸗
bangt. (Vw. 89. 8. Schf. Bd. Gl.)
Dieler Gebrauch hat obne anders feinen Nrforüng | bom
Bl. Nikolaus, welcher drey Töchter eines armen Bür⸗
an ausgeſteuert haben folle, Daber au die Redensart
Hungen , befonders von vlarcen, die ihre Mannbarkeit
. fublen; ſie ‚fennen den Samiklaus im eigentlichen
„uud uneigentlichen Ginn. (Vw.)
Kammerbiömli n. — Viola tioolor Linn. (St. 6);
.„Gammetbäbnlein, Rallus aquaticus Linn. (B.)
Bammerbaft adv — ſämmtlich. Bey Hornegk ſam⸗
-i I aft.
ale en, famftagen o.». m. baben — die häus-
? chen Geſchafte beſorgen, die gewöhnlich an einem Sam-
ir ag verrichtet werden z. B. das Küchengeräth u. f. w.
reinigen. (Entl: A.) In Gi n. Shf.-Gamftig machen.
— 300 —
Sand nv. — Sandfeld; Sänder Im Plur. (Scharau is
Bd.); dee Sand aber bat die Bedeutung, wie im Deu
ſchen; Sandbalm, Sandböble (f. Balm); Gant-
biafte (Bd.) oder Sandblume (W.). Tassilage Ir
farı Linn. ; & andfraut, Achilleamoschata Linn, (fee
wald in Bd.); Sandfemwe, Tamarix germanicı Lim
(Bd.); Sandfelchen, Salmo maraena Linn. (&r.6.);
Sandflub, Sandflöß (2. 89. B.); Sandmutte,
vierter Sandſtein, wie er ays ber Brube gensmmen. wii.
(2. Bäu) ©. Mutte,
Auf- fanden v. act. — das Bett eines Fluſſes, Bade
mis Sand anfüllen ; woron De Nuffandung. (Bb.)
Sank m. — Vertiefung; — Berlurft. (2.8.) Bonfenten
Sänti, Senti . — Santtätshaus, wie aud dis Eiger
name eines der Gtadtauartiere. (R.) ° Bermuthlich Tom
franz. Sante.
Saren, Sarren m — Riegel eines Thürfchloffes foncl
als ein Riegelſchloß. (WB. Oberl.) Das celt. Serra fi
beyde Bedeutungen in Ach, nnd das lat. Sera als dat Ir
mort des lat. obserare (verriegein) , des ital. Serrarura 0
franz. serrure (Schloß), mie felb des engl. sarrasae
(Fallgatter) fcheint auch nicht nur ein Schloß sum Bar
ſchließen, fondern auch einen Riegel zu bedeuten; dem
Feſtus fagt: Serae namque dicuntur Fustes, qui op»
nuntur clausis foribus.
Ob nun binmwieder unfer Sarren, fo wie Das ct
serra, und das lat. sera dem bret. sarra (derriegeln) aa
dem griech. auge (catena, fustis) oder dem forifch. schamt
(robustus fuit, firmatus, stabilitus fuit) entHammen , fie
aufier meinem Zwecke. Dabin ſcheinen noch zu gehört:
Sarbache, Sarrbaum, Popnlus nigra Lion. , @
Sarrbolle, Frucht der ſchwarzen Parvel (Be. 3.
überfarren, verfarren, mı Moral und Geſtein abe.
decken 3. B. vom Ausbruche eined Gießbachces; auch web
es noch in dem Sinne gebraucht; wenn ein Damm ud
— 1 —
tpaffee durchlaßt, ifo fagt man : es verſarre ſich,
Ligen angefhwernmtes Sand und Kies die Offnungen
Ach ſperren. (L.)
Bürger. — Zarge, doch sunäh ale Einfaſſung eines
⁊ ꝓucden Dinges z. B. eines Siebes, Trommel. (2. 8.)
Bösmelen Kar. — Schnittlinge, Knotholz. (Fr.)
Mepfen v. act. u.=. — eine Arbeit unordentlich und
Tigampfam verrichten mit dem Compoſ. verſarpfen; Sar⸗
Opfer, Sarpferinn, Berlon, die farnfet. (2)
äh wm. m. — ip im allgemeinen Sinn (2.); dann vor
lich Hanptſitz im den Alpen d. b. wo das Obdach für
A Menſchen und Dieb ih (WBd. Gag.) ; daber das bündtnerfche
Tea ventaß. — Beyſaß, Hinterfäß, Cinmohner ,
Mer bie und da zu wohnen das Recht bat, ohne doch Ge⸗
Bgeeindehürger mu feon CR.) ; fähig, ſaßbaft, aufaßig,
mit Feuer und Richt angefeflen; auſaßig werden, ſich
wiederlaſſen.
e, Zaße — Schoͤpfgelte in Gehalt eines großen
en Röffels , womit man den übrig gebliebenen Trau⸗
sißenbern aus dem Grund der Kufen oder das eingedrangene
SWaſer ans den unterfien Theilen der Schiffe ſchoͤpft. (Be.
BB.) Ans dem franz. Sasse.
Biften, Seſten m. — Unterlage von Stein, auf wel⸗
# her ein Pfeiler, Bfoflen ruht. (B. Oberl.) Es gehört zum
Äigbigen S af.
ß tt adj. u. adv. — ſacht (in feiner vollen Bedeutung);
fatten, ſacht d. i. langfam werden. (2.)
Fattel m. — ein in Geftalt eines Sattels ausgeböhlter
Derggiofel, dergleichen es mehrere in der Schweiz gibt, .
und daher ibre Benennung; — ſatteltief, fattele
weich, zu ſebr eingebeugt an dem Theile des Pferdes, mp
:i ger Sattel zu liegen kommt (R. 8.81.) ; — überfattelt,
son liegenden ‘Bründen , die mit Bfandbriefen u. f. w. gar
zum ſebr befchwert find (2. Sol.) ; — gefatteltes Suge-
hehe Bemüfe urit Auflage. (Bw. Sol.) *
— m — |
Satten ». ». m. haben — fatt werben, «llmäblig achinig
werden , von Speifen. Gr fattet, oder es fattei-mit
ibm. (%.) 4
Satthals m. — (Pict. p. 353) dicker Salt, (8. 8. &4f.)
Kannes nicht etiwa urfprünglich Sad bals gebeißen haben?
Satz . — 1) Sprung, Lauf, von Menſchen und Tiura
3.8. in einem Gab; daron Anfab, Anlauf (2.85
B. Gl. Bd. Schf.); im engern Sinn jeder Sturzfal hie
ſich ſelbſt, oder auch mebrere Sturzfaͤlle auf einander, deq
gewöhnlich in der Verbindung Flubſah (Entl.); — 2)
. Unterpfgnd einer Verfchreibung (Gl.), doch üblicher in da
mebrern Kantonen Berfag, Verſatzung; babe ſeder
(81.) d. i. verfeßen , etwas obrigleitlich werfchreiben lafes;
— 3) Vorrath an Geld, Waaren, — Bond, Grundlage
etwas (2.8. Schf. Gl. B.), und im landwirthſchaftlicha
IR von Mil , was man auf einmal fäfet. (Bo.)
-fa& m. — Bodenſaßs; fi anfehen, ſich anf ta
—*8 fegen, z. B. von Unreinigkeiten eines Oerräni
(2. 89. 8. Schr.)
Be⸗ſatz m. — Vieh, befonders eine für Die Benutzung de
Alpweide oder des Winterfutters verbaltwißmäßige Anzahl
Vieh; beſetzen, fo viel Vieh auf die Weide führen , al
diefelbe nähren kann; überſetzen (eine Weide), mc
JVienh darauf treiben, als fie näbren fann. (2.)
Be - ah ». — Abiak, Strophe eines Gedichtes, Liedes (Schi)
mofür in Bm. Gl. 3. Bd. das Din. G'ſätzlli üblich il.
es iſt das nämliche mit dem alten Gefäbe bey da
Meifterfängern. &. Bragur cin litter. Magazin der da
fdyen und nord. Vorzeit III, 63.
Vor⸗ſatz, Borfaf m — d. w. May, Mayenberß
(B. Oberl.)
Unter - fag = — mwidernatürlicher Knochenauswuchs an de
Gelenken des Pferdes. (Vw.) |
Satzrebe f. — Rebe, die man einfchlägt. (Schf.)
Sätziſch ad. u. adv. — konfequent. (Entl.) Vieleicht IE
— 30 —
wiadlichke Verdentſchung dieſes fremdartigen Wortes, für
welches ſchon manche Überfehungen gewagt worden find,
als: folgerecht (von Gampe) ; fchlußrichtig (von Kinder.
Sting — f. Reinigkeit der deutſchen Svrache S. 243); bündig
(von Eberbard — f. Sononymitk III, 326). — Berfchie-
Den von fehig.
{nie g'ſatzllich, g'ſätzl ich adj.u.ade. — 1)d.w.
ätiſch (R.); — 2) bedachtlich, gleichſam einen Satz
Bag dem andern. (2.)'
To » fagungf. — Belegung einer obrigkeitlichen Stelle,
‚Bfebnde.
äneclen, ſäuwelen, fülelen v.». m. baden —
S) fauen; verfäuelen, verfaun; ſauelig, ſſuwe⸗
Jag, fänifch, vhyſ. und moral. (2.); — 2) nach etwas im
Böden Grade Unreinlichem riechen und ſchmecken, befon-
ders von faulem Kohl, DbR und andern Gartenpflanzen ;
fänelig, was diefen Geſchmack oder Geruch verräth (2.);
Saublume, Leotondon taraxacum Linn. (2. 89. Gl.
Bo.); Saudiftel, Süutdiftel, Sonchus oleraceus
Lin. (8. B.); Saugewaſch, Süügwälch, Epül-
waſſer mit dem Schmutz des Eß⸗ und Trinkgeſchirrs, und
bem Abgang der Bpeifen (Bw. 89.); — Saudred,
Blutgeſchwür. (B. Oberl.)
aner (fuur) ad. u. ade. — von. Holz, faftig, grün
B.); — von Mädchen, gesiert, anmaßend. (B. Oberl.)
aner (Suur) ». — ſauerliche Nachmolke (Echette) ,
wie zur Scheidung der Sirpe, oder auch überhaupt Effig
(2.8.9.80.); fäuerlen, füürelen (Pict p. 371),
Muerlich feyn , darnach riechen oder fchmeden (allg.);-
Sauerling, Sütrling, Käs, den man ans faurer
Milch kocht (Bd.); der Säuerli, Süuürli, Ne Sauer⸗
ampfele, —— Sauerampfer , deſonders
Bumex scutatus Linn., wie auch ſcherzweiſe Gauertopf,
won einem Menfchen. (R. &chf. 8.89.)
sufen (fauffen) ©. ost. — mit dem Büffel eſſen . B.
_ 0 —
Sume, Mid. D'Milch iſch nob she u Trike,
mier werfi fuuffe, die Mich if zum Trinken ned. ze
warm, wir wollen fe mit dem Koffel fchöpfen (B. Oberl. Hat);
daher der Sprachgebrauch der ſchweizeriſchen Birten, nad
welchen mun „die Menihen faufen, die Thiere
bingegen trinken" läßt; davon auch Die Suuffen,
Suuffi, Mic mit Zieger, durch Milcheffig zum Gain
nen gebracht (Gl.) oder Nachmelfe, mit Zieger vermiſch
(aug.), woben fo verfabren wird: fobald der ülpler de
Käsbulleen aus dem Keflel berausgensmmen bat, ſchiht
er denfelben wieder über ein darkes Feuer; dann wenn @'
den Keſſel vom Feuer weggelloßen , und diefe ziegerichte
Subflanz mit dem Käſebrecher ſchnell gequirlet bat,’
gießt er ein neucs Acidum (Sauer, Suur gemamıl)
bineın , vermittelt defien eine neue Scheidung vor fich geft.
In diefem Zuſtande ducch einander beißt der Snbegrifi de
Materie Suuffi, wovon der dichtere Theil Zieger, de
dünne aber Schotte genannt wird.
Sauft alv. — 1) binlänglid — wobl. Es id lauft (bie
länglich) genug... Er muß fauft (mobi, wentaftens) fünfeig
Sabre alt ſeyn; 2) leicht, ohne viel Mübe; faufter,
leichter, mit mwenigrer Mübe (2. Bg.); welches — bei
ders im der zweyten Bedeutung — mit dem angeli. u. engl.
soft, und dem bochd. ſanft übereinſtimmt.
Säule f. — Able (U. Nheint.): — ſynonvm mit den ba
barifch » griech. au Sao, dem lat. subula, dem ſchwed. syl,
dem dän. syel und, dem ital. sublia, deren Stammmort im
alten nordifchen sy und lat. suere (näben) liegt.
Säumeln «. acı. — (ein Dim. von) ſäumen d. i. mit einem
Fleinen Saume (umgebogenen Rande) verfeben ; daber If
Gäumli. (Vw.)
Saumen (iuumen) ». reipr. — lich fputen. (BG. Ober)
Vermuthlich die Urbedeutung, aus der jene des dochd.
faumen für jögern abgeleitet if.
Schaal, Shohif — Kalle; daher Fiſch⸗ Brot⸗
N
— 05 —
Beder- Fleifhfchopl d. i. eine Halle, wo dergleichen
Sachen zu Markt gebracht und verfauft werden (L.); im
engern Sian aber Fleiſchhalle, Fleiſchbank. (2. Baſ.)
‚„ Stem daß man enfein finnig Fleiſch Morins noch Gelt⸗
ERS in der Schale fol feil ban, noch da verfaufen.“ Sm
einer basierfchen Mebgerordnung vom 9%. 1365.
pas, Schatelen pur. — Hobelfväne. a. Aheint.)
ab m. — Kräbe (Bd.), die Wurzel von ſchabicht.
Wabab :». — Adonis autumnalis Linn. (2.)
mabelle f — Stubl auf vier. Beinen mit: einer vehne.
Bw. 39.) In Schf. u. Gl. Stabellez in Bd. u. W.
GSkabelle, das mit dem romanſchen Soabells überein»
mmt.. Aus dem lat. scıbellum oder vielmehr aus dem
Mal. scabello wegen des Verkehrs in Stalien.
Daben v..ccı. — fälgen (Eag). Ä
Wäber ». — Hut. (B.) In Schf. Schabisdeckel,
doch nur in der launigen Umgangsſprache. Etwa verhungt
ww Dem franz. chapeau )ı
Wästt m. — Schürze. (Schf.) ©. Eich apvert.
Dabeutzelen v. =; m. baben — (ein verfleinerndes
Detenſi von) ſchaben d. 1. niedrig » geitzig ſeyn; daher
Khapcupclig. (Schf.)
Babies m. — Sabatb der Juden. (Kg)
abzieger w. — f. Sieger.
achen m. — dichtes Gehölze von alerley Staudwerk
am einem Flußbette, oder ein in weiter Strecke mit Ge⸗
Meßuchen wild bemachfenes Ufer, auch nachdem das Buſch⸗
Geolj ausgerodet iR, und freundliche Wohnungen und Wie⸗
few diefe Stelle einnehmen: (%. 8.) Vermuttlich vom bebr.
Wehakah (bibit, rigavit se).
Häcen v. a. m. baben — ſchielen, verfchenbt ven Sets
Afiden; anfhähen, anſchielen; ſchachig, fie;
u aAch er, Schiele. (Shf) Sn2.fhaien, (Selen,
ätfcheien, (hei, ſcheiig, Scheier. .
ger Band. 20 -.
— 306 —
ZHahtelden, Schafteleheu ». — Equisetum nl |
sarc Linn. (Vw. 3b.)
Schaden m. — Rubr (Pict. p: 336), doch mur in den $=
fammenfeßungen : rotber Schaden, rotbe Ruhr; weik
fer Schaden, weiße Ruhr. (2.39.83. Schf. GI.)
Schadliem ab. u. adv. — ſchaͤdlich. (W.)
Schadlos m. — Hypothek. Etwas auf einen ſichern Edi
Lo 6 leihen. (Arg.)
Schäfern.v. ». m. haben — von Hunden, die auf Be
den den Schafen nacfeben, um fie 5. B. zu gerrrim.
Der Hund Fhafert; davon ſchafig, Ichäferig di
Beywort, und Schäfer, Hund, der fhäfert.
Ge⸗ſchafet adı. u. adv. — zahm, lenkſam (wie ein Sch
3.8. von einem Mädchen. (U. Nbeint.)
Schaffen ». — Gewicht von einem balben Sentue.
Schaffen, abfhaffen v. ». m. baben — einen
z. B.für Arbeit, Gefälligkeit entrichten. Haft mit i
geſchaffen, ihn bejablt, belabnt. (2. 39.8.)
Scharfig ad. u. adv. — emfig, arbeitiam. (Schf.)
Schafgarbe f. — Neiswelle , befonders ein Bündd
Raub, den Schafen vorzulegen. (B. Oberl.)
Schaflinſe £ — Coronilla Linn. (B.)
Schaffreiti f — Kücheſchrank. (SI. Togg.) MU.
G. Schaffrati. ©. Reiti.
Ge⸗ſchäft a. — Schaft an einer Flinte (Gl. Rheint. Buß
— membrum virile (ſchwed. Skap). (æ.)
Ge⸗ſchafteln v. m. m. baben — mir einem Antır #
meinfchaftliche Gefehäfcchen (Gefchärfsti ın unfrer Rab
auty.muchen. : Mir ifr's lieb, mie dir zu geſchéſ⸗
teln: doch vorzuglid, Eleinliche, niedrige GBefchäfte ehr
nebmen , oder fi damıs abgeben, als mit einem bi
fchen Nebenbegriſſe verbunden; daber ein Gefchärtlt
oder Gefhäftlimaher, Menſch, der fich gern u M
tleinlichſten Gefchäfte "unberufen mifcht und daran Tid
nimmit. (2.)
— #07 —
5chaggen v. act. — fioßen (bel. schocken b. Kil;:änäelf.
scacan; isſl. und ſchwed. siraka; engl. tu skake ; Hl. scoc-
"-gäre,, cioccare; .frang. choquer) mit den Gompollatun er
-werihaggen pbyf. und moral. (Schf.) ” -
Ber ſchaggiren, dertfchaggiren «. —
.p. 425) verkaufen, an Dann bringen , meiſtens vBh ſchlech⸗
ten Sachen. (2.39. @1.) Etwa von fhaheritr: -
Schalb, ſchälb, (helbag: u. adv. — A Pictitgü 345)
ſchel, fchuef (8. @8..); — Schali, er mitsehnem
:nfchlelnden Auge. (B.) 4 90:9
Schalf m. — 1) Weiberfleid vom ſchwarzer Burde ntht den
; abgen Theil des Leibes dedeckt (Sar); ShädMii, vor
„‚Beiten Baradelleid der Weiber mit weisen. Falzan an Leib -
and Ermel (St. Anth.); — 3) Menſch, demsüble Laune
‚zur Gewohnbeit geworden iR; ſchalken, ſchmollen, zan⸗
‚Sen (8.); befchälten (Pict. p. 60), beißende Vorwürfe
: wachen (2. Schf. 8.); erſch elten, unwillig machen,
——5 — Sch alt für Bank Hader, und falten, 2*
„ten für janfen vor. .
Be: ſchaller m — Vordergefiehe. gm Bing. 2 Im
„.Thurg. Gieſchaller. zu
Schalten a. act. — 1) fhären (Bere Rich); Baal.
„ ter, Lichtpuhe (Entl. Schw. 3.); —ı2) dienten, ſteuern
z mit einer Schalte z. B. einen Kabn den. Strom binauf
‚uber ihm entgegen (Pict. p. 246);.die Schalte, Soriet⸗
nie, Schifferſtange, welche mit einem zweyzackigen Eifen
„„Defehlagen il (2. 39. B. Sf. BI.); ein uraltdeutſches
merbum , deſſen fich fchon ber Überfeher des Tatians
fear. „XIX. 6) bediente; ubi Bominus Petro ait: scalt thaz
sghehin.tiufi, propelle aauem in altum.
Behalıhääre f. f. Bdire (Schf.) Bon [halten
* (fchieben).
ichamauchen.o. m: m. "haben — f. maudenz ab»
ſchamauchen, abſchmarotzenziiſ cham auch ig, ſchma⸗
r
— 8 —
»
a Schamauch, Schmarotzer (2. 3. St. G.), wi
„auch in Eigenname eines Einſaßen. (Schf.)
Ver⸗ſchümen, verfhemen v. =. m. baben — ſcha
eoth werden (W.); — ſchamig (B. Oberl. B.)/ ſdi⸗
mig (Gl. 8.), verfnämt, welches auch Voß im Freyer
und in der Kuife braucht; unſchamig (bey Slide
unscama), unſchämig (8. Oberl. @1.) , unverfchämt.
Schameriert, verfhameriert a. u. do. — frz,
charmo) verliebt (8.39.83. Gl. Bd. Schf.); — verbraut
Ein verfhamerirtes Kleid, wenn es mit Bell mb
Silber beſetzt ik. (Schf.)
Schandbar adj. u. adv. — ſchändlich, ſchmablich (.);
— ſchamlos, von üppiger Kebensart. (3. Schf) Eu
ſchandberer (ſchmäblicher — wollüfiger) BDube, da
Sich ande auf ſich und vor Menſchen traͤgt d. i. der ib
nicht ſchämt. Beym Pict. p. 346 ſchampar, ſchan⸗
varlich in der gleichen Bedentung.
Schanden v.n. m. haben — böhnifche Worte um Ich mer
fen (Unt.) ; ſchanden (iemanden) , mit Worten beihie
pfen, fchelten (ſchwed. skända ; engl. to shend) ; an‘
fanden‘ ausfchelten (Schf. BL.) ; ſchaudſelen,
fhänzelen Pict. p. 545) , als deifen Antenfiw , ſpöttiſche
Neden fallen laſſen; ſchänzelig, ſtichelnd; Schärze⸗
ler, Perſon, die fhänzeler (2. 39. 3. Gl. Schf.); —
ſchanzlächeln, heimlich, fpöttifch lachen; Echane
lächler, wer es thut (Schr. 8. Gl. Bd.); — fhäntig
(als Nebenmw.), zornig, unmilig. (2. 39.3.) Das hard
ſchändig (unmillig) gemacht. Diele Worter, io gen
fie mit dem lat. sonns und befonders mit dem lat. sınna,
sannire nicht nur lautäbnlich , fondern auch Harms ie
begrift:vermandt find ‚, fcheinen doc) von einem alten fd"
nen, fhenen berzulommen, das eine Nachahmung cms
menſchlichen Lautes ebemals ausdrüdte.
Ge⸗ſchänden v. act. — 1) beſchädigen, verleken .®.
einen Baum, ein Blied u.f. f. CPict, p. 177); dum
— 39 —
g'ſch andig, G'ſchander (.), des
ſqhand, Beſchad igung (Bd.), wofür in Schr. befchAäm«
ben (b'ſchenden), beſchändig, Beihänder;
daher auch 2) ſteblen; geſchändig, giſch Andtig, die
Kfcher Natur. (B. Oberl.)
ſchandt ad. u. adp. — leckerbaft, ekel in Speis und
Frant. (Zuggen. Mark.)
chanzen v. ». m. baben — ſchwere Arbeit verrichten;
erſchanzen, etwas dadurch gewinnen. (Schf. 3.)
chapf m. — ſo viel, als man auf einmal ſchöpfen kann,
Menge Flüffigkeit (Obw. U.) ; daber ein großer Schapf
Mid, viel Mi; ein klein er Schapf Milch, wenig
Ih; — der Schapfen, Schörfgelte; Schapfli,
—E (Schf. Gl. A.) S. Schöpf.
ch ä pfen pi. — alte unbrauchbare Schindeln. (Obw.)
chappel m. — Kranz der Bauermädchen bey Hochzeiten,
Mindtaufen u. ſ. w. (9. Inner» Rboden. Rheint. 8.) , wofür
Br. Eichavpel, Am Romanfchen heißt ilg Tschupi
zinen Kranuz.
_ Mir ist von Strowe ein Schapel und mien vrier muot .
. Kleber danne ein rosenkranz, so ich bin behuot.
Burkh. von Hobenfels.
Haypert m. t. Tſchappert.
rbis adv. — ſchräge, ſchief (Schw. 2. Gau). Etwa
son einem alten ſchärben (ſchieden), fo fern es ebedem
auch für krümmen gebraucht wurde. Es gehört wenig»
Gens zu fheren, fhüren.
Karren v. act. u... — ben Koth auf der Bafle zuſam⸗
Baenfchaufeln ; davon die Scharrete (Bd. 3. Schf.)
S. fhoren. — Der Scharris (2. 39. 3.) , oder
Scharrbonis, Scharrabonis (Baf. Echf.), oder
Scharrwenzel (Glarus. Schw.), Scharr⸗ Krapfuß;
Scharrwenzler (Gl. Schw.), Scharr⸗Kratzfüßler.
charrig ah. u. adv. — ſchwierig. Eine ſcharrige Noth
(Schf. 3.) Etwa weil man dabey ſcharren muß!
Schättern, fhädern, ſchettern
Schägen ». art. u. m — 1) vermuthen (
Gl.); 2) zutrauen. Ich bab esibmg
8. Schf. Gl.); 3) jemandes Vermögen 1
(4. B, wegen Schulden) aufnehmen laflen
daffelbe hinwegnehmen oder verkaufen |
(Shäguhg) d. i, Tarfrung oder Tag
richtliche Aufnabm eines Bermögenzuftan
gung eines Landauts; Schabgeld, Tı
der (2. B. 8. Schf. O1): — abſcha
alternd , in Abnabm von Menfchen. (£.!
Schaub m. — Rockenſtrob, das ordentlü
getebrten Abren gebunden if ſowobl, als
Strobs, mo «8 dann auch im Plural gebre
die Heinen Büfchelhen Schaub, die We
beiffen dann Schaublein (Schf. 3. Arg.)
Dach von Rockenſtrob. — Schauben, ?
mit den Kindern vornehmen, ebe fie zur
Abendmabl binzugelaffen werden; ausfe
Kind den Zutritt zur Beicht oder zum U
gen; Schaub, sind, welches (1. B.
tauglichteit) vom Genuß des Abendmal
wird, (%.) Eine feltfame Metapher von
Schaub macheu hergenommen , bie offent
HR, daß man das untüchtige Kind (das
Schaub nennt,
_ 31 —
ei Schiffbodens auszuſlopfen; beſchauben, mit
Schaub verſtopfen (B. Oberl. W.), wie auch figürlich
. jemanden beſtechen (B. Oberl.)3. — die Schäube, Für⸗
2ch aube, Schürze (k. 8.); — Schaube, das letzte
jelbrett, fo die andern ſchließt; beſchäuben, damit
verfchließen (Entl.. St. Anth.); Sch aubiwein, Trunk,
=, deu man den Arbeitern bey. Beendigung eines -Behdgdes
u 8.1. w. gibt. (Brettig.) S. Auf⸗rich timahl.
——— — — Schublade; Schaubtruckli,
%. Schubladchen. (Entl.) Im E. Gaͤu Saubirade,
eShudteudli.
Be. ſchauen v. art. — befchtigen (ei p. 171), befon-
des in den folgenden: Redensarten: das Gewehr
* gfchanen, SHeerihan 'balten z’ die Gewehrgfhaut,
Heerſchau, Nevüe (8. Gl.); der Feuerfhau (GOl.), oder
Seuerg'ſchauer (L. 8. B.), Inſpvektor der Feuectrolijch
Mundg'ſchau, Collegium von Ärzten, das wochentlich
. im Spvittel Sitzungen hält, wodurch Kranke befüchtiget , in
orsinen Curaufenthalt angenommen, und wieder amieſſen
bumwerden. (3.)
DBehauggen v. act. — (das Vrimitiv des bochd. han-
R:@eln) ſioßen; Schaug, Schaugg, Sf; — Antrieb.
v(Shf) S. ſchaggen.
BSao bos m. — Entwurf. (Gd.) Aus dem, ital. sbozzo.
Bhehen, ſchächen v. ars. — Vieb ſchlachten, ben
}_ Buben gebräuchlich. (Arg.) Vom bebr. schachat (fdylachten).
Beer f. — Bucht am Pfluge. (3.)
Baeibein (ſchibeln) ». act. — runde Sachen in dunne
. Blätter fchneiden (ſchwed. skifva) 5. B. Erdaptel. ( e. 39.
WB. Schf)
Scheichen m. — Shiendein. (8. Oberl.) Bon Scheye
mit dem Hauchlaut für Schiene.
KB-fcheid m. — fchriftliches Zeuaniß autgeleiſteter Dienfte
(2. 8.), befonders aber die fchriftlichen Verhandinngen.der
— 312 —
Schweizergeſandten auf der Didte (allg.), als vom ab⸗
fcheiden (Cabfchließen) berfommend.
Scheiden v. — als nentr. m. haben; ſchwarmen, von Bi
nen. Es bat ein Flug geſcheiden (B. Dberl.); auf
fcbeiden, das Reißaus nehmen (WB. Dberl.); 2) eirm
belfen aus einer Bedranguiß, meißens durch Bermittium.
Er bar ibm gefhieden. (Bd.) — Als acı. Mild pe
rinnen machen; (Milh) verſcheiden, zu viel fit
Nachmolke in diefelbe gießen, oder die geronnene Wild KR
lange über dem euer fichen laflen (2. 89. I. Nbck
Schf.); die Scheide, Nachmolke (aan); der Rai
fheid (Saar) oder Scheidel (W.) d. w. Biegen.
Scheidwed, Scheidweggen m. — Keil, cunm,
um 5. B. Hol zu ſcheiden d. i. zu ſpalten. (2.) €
Weggen.
Be⸗ſcheidwurf m. — Echo, Wiederball. (B.)
Ausbe⸗ſcheid en v. act. — dentlich aus einander Iogm;
— ausbedingen. (Entl.)
Scheie, Schyef. — 1) Saunpfabl (2. 8.) ; 2) Ew
det, Balifade um die Garten oder auf Bartenmauern , Dh
bäufiger in der Sufammenfehung: Scheyenhag, Blahk
zaun (3. Schf.); Scheyeli, Schyelt, ein gefchmigeltes
langes , fhmales und dünnes VBrettchen ‚ dergleichen mas
an Latten annagelt, um eine Spallier zu machen ; dans
Scheyelihag, Syallier (Bmw. B.)
Schein ». — Strahlenfrang, Nymbus z. B. ein Heili⸗
sen Schein (Bw. Freyämt. Sol.); — Scheingüegi
f. Guege; Scheinbolg, ganz faules Holz (2. B.),
weil es im finſtern ſcheint; — ſcheinbar, deutlid,
anſchaulich (B.); — ſcheinen, blißen wetterleuchten (£.);
— ſich befcheinen (bfhynen), fich zeigen, fichtber
werden, an Tag kommen. Das befheint fi (k.
B. 8.); etwas befhbeinen, beweifen (2.); — ab⸗
fcheinig, von Bütern, die gegen Mittag liegen ‚, im Ge
genſatze jener, die gegen Morgen liegen — oder von Ti
— 313 —
chern, die ihren Glanz (& ch ein) verloren haben (8. 88.):
- a unfcheinlich, was feinen Glanz bat, von ſchlechtem
32, Ausſeben ($. 3. Schf. Gl.), welhes au bey Hans
& Sachs vorfömmt : unfcheinlich und verpatelt.
"Be feißen v. act. — befudeln (Pict. p 60); — betrü-
. 8 gen (engl.to cheat) , wie in Handel, Spiel; befchiffen,
ws beſudelt (von Tellern, Reinenzeug); — betrogen fomobl ,
n: als zum Betrügen geneigt; Beſcheißer, Berfon , bie
deſcheibt; Beſcheiß (B'ſchiß) Betrug.
Scheiten, ſcheitern (ſchyten) v. ac. — (biet. p
3850) Holz zu Scheiten ſchlagen (K. 39.3. Gl. Bd.); —
mit Scheiten werfen... (R.)
8 Ichelfere £_ — Schelfe (e. 89. a. Rbeint. Bd.); —
e - Schelfete, die Schelfen 5. 8. an einem Apfel. (R.
F Schf. Gl.)
d
7
Lee Ze
Schellen v. ». m. ſeyn — mit Getöfe umberfchwärmen
ſammt dem Compoſ. berumfchellen, befonders von
Kindern. (%.)
n Schellente f.— Anas clangula Linn. Auf dem Bodenſee.
Schellenwerk, Schallenwerk ». — Zuchthaus für
Solche, die zu öffentlichen Arbeiten verurtbeilt find; ſchel⸗
- denmwerten, fhellenwerden ‚ öffentliche Arbeiten
ſtrafweiſe thun; und wer diefe Arbeiten thun muß, beißt
E. Schellenwertler, Schellenwerdler; Scel-
*lenwerkmeiſter, Auffeber über diefe Art Leute. (2.
. Schf. 3. B. St. G.) Daber diefe Benennung, weil fie
ehemals ein eifeenes Halsband tragen mußten , an deſſen
\ hervorragenden Schnabel eine Sch elle bieng.
ei Eheim en :v. act. — jemanden einen Schelm beißen
2 (Schottel p. 1396); ausfhelmen, einmal über das
andere ibn Schelm nennen (R. 39.3. Schf.); ſchelme⸗
, len das näml. doch im mildern Sinn; auch nach einem
Schelm riechen, Meine Schelmereyen begeben. (8.)
Schenket inter. — ey, ſeht doch. (Jenatz in Bd.)
Shenthofm. — Kelter der Chorherrenſtift in Zürich;
— 3 —
daher vie Nedensart: der Schenkbof gebt auf,» i.
die Kelter wırd zum erfien Mable geoffnet , oder der Harbk
bat feinen Anfang genommen, und mit demſelben die
Ferien dee Echuldengerichte, wodurch die Schuldner Frl
dekommen; — der Schenket wird befchloffen, beik
die Kelter der Chorberrenſtift wird nicht mebr gebraccht;
der Herbft if su Ende, und mit ibm die Ferien der Ghal
dengeruchte. (3.) Bon unfeen fhenten, ausſchenker
(Bern im kleinen Bortionen verlaufen).
Scheppen, einſcheppen v. «ct. — badın, einheda
z. B. den ausgefäeren Same. (Enti.) Es gehört vermub⸗
ich zu fteppen, ftauen, ftopvenun. f. w.
Un- cher m. — viele unnötbige Mühe, Blage mit dem
verflärfenden un. (2.) Bon fheren (plagen).
Scherer m. — Art, Wundarzt, auf dem Lande.
Scherlig m. — Rüdentorb. (Bd.) Aus den ital, Geyer
den Bündtens, wo ein foldier Korb Gerlo (Nar. Gerli)
beißt.
Scherlig, Schertlig m» — Heracleum sphondilius
Linn. (8b. Enti.)
Scherm, Schermi m. f. — Drt, wo man fich von der
Annäherung eines Regens u. ſ. w., das uns fchaden fan:
fiher glaubt (2. 8g. Frerämtl.); im engern Einn, en
leichtes Gebäude, um das Vieh im Nothfafle unter Dat
zu ſtellen. (Bd.); Daher das hochd. Schirm. — Für-
fherm, Borfcherm, bervorfpringendes Dach an einem
Haufe , vorzüglich die an den Stodwerfen eines Gebaͤndes
angebrachten Fleinen Dächer , wie dergleichen in den ſchweip
Hocdhgebirgen wegen vieler Ungewitter beunabe notbig Am
(&); Schermtanne, große , dichte, tiberaus äflge
Tanne zum Obdach für das Vieh (L. Za.): ſich fcher-
m, oder in .neutcalee Form, fchermen, im Schaue
2.8.)
I oo. — geleimte Leinwand (2.) In 8. S cherter.
Scherti, Scheerte f — (Skerte 6. Notter) Schul⸗
ter, Schulterblatt. (B. Öberl.) |
- es. eulich (ſchüli) ad. u. adv. — abſcheulich; auch
e als Verſtaͤrkungswort für ſehr (3. Schf. Togg.)
Schgaffen, Sgaffen m. — Schrank, Wandfehrant
- aus dem romanfchen Scaffa); &Sgäffli, das Dim. —
ſchgäffelen, fgäffelen, riechen oder ſchmecken, wie
etwas, das lange im Schrank verfchloflen war. (Bd.) In
: 38m. 8.83. nennt man es gänterlen— von Ganterli
gebildet. ©. daflelbe.
—* v. n. m. haben — d. w. gatzgen — nur
. durch den BZifchlaut verſtärkt. (Bd.)
2 Sagufin — Sf. (Bd.)
Beſ⸗ſchib, b'ſchyb ad. u. adv. — geſcheid. (Bd.)
Schich tig adj. u. adv. — feltfam, fonderbar (Gt. Anth.)
Schicken, fhideln, fhiggen, Ichiggeln v. act.
u. n. — bandeln, Handelfchaft treiben, Handel fchließen ;
Vee ſchickeln, Dich einfaufen und mirder verfaufen ;
Schidler, Händler 5. B. Veeſchickler (4. Nheint.
Sa); der Schid 1) Kauf, Taufb, Handel (Pict. p.
— 350); häufiger aber ohne Beyſat 2) ein guter Kauf oder
—Tauſch. Einen Schick thun, etwas nabmhaftes dabey
gewinnen; 3) vortheilhafte Unternehmung, wobey Liſt ge⸗
braucht wird (allg.); endlich A) im engern Siun, Landgut
(8.8.); Schidli, Geſchickli das Dim. in allen obi-
gen Bedeutungen. — Unſchick, nachtbeiliger Kauf, Tauſch
pbyſiſcher Schaden mit etwas; 5.8. er bat einen Un»
fhid mit dem Bapier, &las gebabt, bat das
Bapier beſchmutzt, das Glas gerbrochen u. f. m. (allg.);
Daher etwas verunfhtden, durch Zufall verlieren,
aus den Händen fommen laffen, oder verderben, unbraudh»
bar machen. (2.8. Schf.)
Schicken v. ac. — (Pict.p. 350 — ſchwed. skicka) ordnen,
is Drdnung bringen (Schf.); anſchicken, anordnen;
. der Anſchick, kluge Anordnung einer Sache, Wirthſchaft⸗
— 36 —
lichkeit; auſchickig, geſchickt, eine Sache anzugreifen,
zu fördern — mirtbfchaftlich 5. B. von einer Hausiren
(Bw. 3.)
An⸗ſchicken v. act. — durch unvartegifche Männer Ber
fchläge zu einem gütlichen Vergleich thun. Einen je-
mandem anfchiden, durd ibn Ausföhnung aber Erſch
des Schadens verfuchen laſſen; AUnfhidsmeann, Man,
den man einem andern anſchickt. (B. Arg. 3.)
Be⸗ſchicken v. act. — verfchreiben z. B. Waare. „De
Berner befhidten bey Theurung des Getreides 16000
Mür von Straßburg.“ Bey Gtettler p. 274. |
Schidete f. — freundfchaftlihes Geſchenk vom im Haufe
Hefchlachreten Vieh. (Sol. @I.)
Schicklich, gefhidlich adv. — leicht , ohne viel Nuͤhe.
(2.8.6Sdf.)
Verge⸗ſchydeln v. act. — ans zuweit getriebener Ge⸗
ſcheidigkeit verderben (X. Gäu).
Schiedig «dv. — geſchwind, obne Hinderniß. Das #
fhiedig gegangen. (B. Oberl.)
Schiefern v. ac. u. ». — 1) zu Splittee machen, beta
Brimitiv das ſchwed. skifte iſt (B. Gl.); 2) d. w. bämme
len (Shf.); dee Schiefer, die Schiefere, Sylitte
Bd. G1.); Scherbe zu diefem Spiele (Schf.) und endlih
Groß, Unmile , beimliher Kummer. Er bat einen
Schiefer. (&.)
Schieggen, ſchienggen vw.» m. baben — ſ.
tſchieggen.
Schiene, Schine f. — Schindel, Holzſplitter (B.
Oberl.); — Schiene⸗Trucke, bölzerne Schachtel. (Gl.)
Vom veralteten ſchinen (ſpalten).
Ein⸗ſchier, einſchierig ad. u. adv. — ſ. Einfchier.
Eigentlich wer ſich an keine Ordnung kehrt. Vielleicht ge⸗
bört es mit unſern ſchierig, Unſchir, entſchtren zum
folgenden Ge⸗ſchirr/ge⸗ſchirren.
Schierig «di. u. adv. — dumm; — rappelköpfiſch; — greb,
— 37 —
umverſchaͤmt als Scheltung in: du Fchlerige Strolch,
du donnersſchierige Kerl. (2. Sol.)
3chießen, ſchüüſßen v. ». m. ſeyn — mit großer Hefe
osigfis und Haft bin und Her rennen; das Geſchieß, Ge⸗
146tür, bafliges Hin⸗ und Herrennen (2.3.8. Schf.);
„DAber Schießinbhag, Berlon diefer Art, wie auch eines
Aberans bafligen Weſens (2;), wofür, in Sol. Schutz⸗
gatter — auf eben die Weife gebildet, wie das deutfche
Springinsfeld.
be⸗ſchie ß en v. act. den Boden pflaſtern; die B'ſchüßi,
nBäaler. (GB.) ©. be⸗ſchüſſen.
de⸗ſchießen Gſzüüßen) v. n. m. haben — ergeben,
“ erlleden (Pict. p. 60 — boll beschieten) ; der B’f Sur
„Mesibigfeit. -
-.„ hießen, vorfhießen, aberſchießen,
nu berſchüüſſen v. m. — 1) m. baben; hervor⸗ über»
‚„nagen. Das Dach ſchießt vor (R.); — 2) m. ſeyn;
Abrig ſeyn oder bleiben. Es find mir drey Gulden
s;für» übergefchoffen d. i. übrig geblieben, (Calg.) .
Hir -fchiesen, fürfhüffen v. as. — vorfireden,
ce leiben , auf Borg geben 4.8. Geld, Waarı (2.8: Schf. Gl.)
erschießen v.n.:.m.ıfan — anfangen ,: zu gefrieren.
Das Waffer ife überfhoffen (RB. Schf. 8. Bd.)
Sbiehig ado. — .leidig, unwillig; auch als Verſtarkung:
fchießig wild, ſebr wild (2.8. Oberl. U.)
—2*8 und Geſchirr — alles Gerathe, mas zu irgend
einer Sadıı gebört 3. B. Haus Adergerätbe, Alideutſch
A Scherz P. tuuꝑ. .,5 L)
Auch Jean. Paul brauchte es im deu mumien. 17*
oil a. — Riechengefäß für Meihrauch in der katbol.
Schwei;z. — Bau es gewöhnlich. * Eorm eines Ssarı fe
chens hat. nm, my. 1w
Schiggelm. — Spottname eines Krammbeinet. (St)
3.) In. Tſchigel, Eihienggel, Zfhiengsi.
Schild =. — Dacfirhe (Gutl.); — Mröschen, das an der
— 318 —
Baſis mit einem andern vereinigt il, doch häufig mit dem
Beyſatze: Schildbrot, Schildbrötchen (Br A. Et
©); — die Shildmoll, Schildkröte (Rbeint.) ; —
Echildmebl, Mundmehl (A.);5 — großer Schiub-
ſpecht, Buntſpecht Picus medins major Liun. und mitt.
lerer Schildſpecht, Weißſpecht, Picus medius Linn.
(B. Gl.); u gefhildter, gfdiltig, aus Theala
beilebend , vorzüglich und zunächk von einem Dache (Entl.);
— fchildförmig gefleckt (Entl. 3. Schf.) ; Schildri,
Sſchilti, Benennung eines Stiers, Kub mit felde
Flecken. (Dbw.) Vermutblich aus dem veralt. chillen,
fsbellen (ſchwed. skilia; angelf. scyllan) / theilen , unta»
- fcheiden.
Schimer ad. u. adv. — ſcheinbar, vortbeifbaft im Sufe-
- Tichen ; un ſchim er,, das Gegenthetl (Britig.); fchimen
- Lich, ziemlich anſehnlich. (St. Ankh.) Aus dem alten
fhimen (feinen, glänzen), dem vrimitiv des bee,
fhimmern. -
S himmelin — ein feangößfches zwanzig Kreujerkit.
(Schf.) or
Shimpf: »..— cher: In der Redensart: Schimrf
and Ernft (alle) ; ſchimpfen (ſchwed. skymfa),
ſcherzen, veriren. (9.)
Schinden v. ad.ı-— fhälen (2. a); das Schindti,
Obſtſchelfen (B. Oberl.); — erfhinden, müblam a
etwas fommen mit dem Mebenbegriffe des Geizes and Be
truges. (L. 8. B. Gl. Bo.) ..
Shine m. — verſchnittener Schaf- oder Ziegenbock 2.
Oberl.) 3 + Sicht anhut, Strobhut (allg.); Schinner:
Nacher ovaler Abrb, geflochten aus Schienen d. i. lar⸗
gen, biegſamen, dünnen bölgernen Riemen. (L. 89.) Ber
muthlich aus dem alten ſchinen (ſpalten).
Schinzelen v. act. — d. w. ſchänzelen; daber fin“.
selig, Schinzeler. (4.)
Un. ichir,unfchier ab. u. adu. ı ungeſtüm (gleichfun
39 — /
Beine Ordnung haltend), zunächſt vom Wetter (Entl.); —
entihiren, entſchieren (m, ſeyn), in Unordnung
gerarben ‚ verdünlert feyn. CDbw.) S. ein» fchier.
Scirb, fherb ad. u. adv. — dürre, ausgedörrt 5. B.
1m
von Brot, Rafe, wenn fie angefchnitten find, vorzüglich
vom Erdreiche, wenn es vor Hitze beynabe berſtet; Schir b⸗
wetter, ſchwüles Wetter; Schirber, Südwind (8.
Dber!. 8.) — Anonym mit dem ital. Scirocco, Sirocco und
dem lat. Sciroh, nach St abo von: Geis Scironides alfo
genannt.
Schirmer m. — Scharwähte 5. 8. ben einer Fenerlich-
feit, um den ungedümen Zulauf des Boltes abzuhalten ;
firmen) diefe Wache verrichten. (2. Schw.)
Schirmgeld ». — Abgabe, die ein Fremder für die Eis
|
tbeilung, des Kandrechtes — oder ein Einſaß für das echt
im dee Stadt zu ‚wohnen der Regierung bezahlen mußte
8); Schirmtaften, Schiemladen , Ort, wo das
Bernögen unter Vormundſchaft flebender Berfonen nieder
gelegt wird. (3.); Schaͤrmwerk, Beichlüfle der ehema⸗
: lügen fchmeizerifchen Kantone zur semanfhaftlihen Vers
theidigung des Vaterlands.
©: -fchirr ». — Gewicht von einem gentner. us. 3
»ſ. Kindliz pöbelhafter Schimpfname einer Weibiperion,
" (&. Arg.)
. @e-fkhirrelen v. rn. m. baben — nach irdenen Tovfen
—riechen oder ſchmecken (83.5); Geſchirrblätz, Geſchirr⸗
fetzen, Hader zum Abwaſchen der Töpfe, Teller (Bd.
819 EL); Beraisemafler, Spülmafier (2. 38. 4
1. 3.)
Ge⸗ fhirren ve. — 1) als act. ordnen , in Ordnung brins
gen ; das Befchirr, Ordnung z. B. im G'ſchirr (8.);
angefhirren, anordnen ; angefchirrig, geſchickt,
area anzuordnen; ungeſchirrig, das Gegenteil (Rı
Bd. 3. Sch. Gl.); das Ungefhirr, Unoronung, une
dienlicher Zuſtand (8: Bd. U. Schf.)s daher 2), als neutr.
_ 3220 —
m. haben; mit einem ausfommen, wie ausgeſchirren
(mit einem), ſich mit ibm entgegen , zerfallen; das Un⸗
gefhirr, Berfad (X. 8. Schf. U. B.); — Uungefdir.
eig, nicht umgänglich, launiſch, unfreundlich (2. Up. 8.
Schf. Gl.)
Dieſes Geſchirr, geſchiren In der Bedeutunq vos:
Ordnung , ordnen ſcheint der Stammbegriff der bochd. Sr
fhırr , gelchircen, anfchirren zu fon. So ül
auch im Griech. exsun die erſte Bedeutung Geräcbfchalt —
dann erit Gefäß. Das griech. exeunzsy — wie ähnlich dm
Schirr! und das Berbum ensvacu bedeutet: '
Instruo, orno, gestamine corporis instruo,
Adparo, conficio, molior, strwo (Dict. Ernesti).
Schiten v. impers. — d. w. bichten, biechten (March.
Tuggen).
Schitter, ſchitterig ad. u. ade. — 1) gebrechtich,
ſchwach von: Geſundbeit. Ein ſchitterer Yunge
Shwähling (im 8. Oberl: Sfchitter), mit dem nam,
Verb. ſchittern, gebrechlich: werden (2. B. ; — 2)
dünn , dem Zerreißen nabe wie 3. B. von Kleidern (2);
— 3) fhal, von Speifen, deren Beftandtheile gegen ih
Weſenheit nicht zufammenbalten (2. Gäu).
Schlabb, ſchlabbig ad. u. adv. — fchlaff, fchlam-
pricht (holl. slap, fchmed. sIıpp, poln. und wend. slaby);
— fhwädhlih vor Hunger. Es ife mir.fo fchları
(2.8.81.); abfchladbig, berab- niederbängend ;. 8.
abſchlabbige Ohren (3.); daher die Schlabenen:
Schweinohren (B.); — die Schlabbe, eine Art Hauke
oder Kopfputz von ſchwarzem Sammet für Weibsperfonmn
(T999.) , den man in Winterthur die Stirne nennt; —
Schlabi, Tölpel; _ Bieffertuchen in Geflalt eines Schäf
(chens. B.) u.
Schlabutz m. — Schnapps, eicatin. (8.8.) Einen
Echlabuß thun (Pict. p. 355% als eine Floskel der zu
bigen Wobhlbehaglichkeit and ächter Kellerterminus; — am
— 321 —
Bünuer flüſſiger Fraß, und endlich eine üppige Freſſerey
(8. B. Schf.); welches aber nichts anders zu bedeuten
ſcheint, als ſchlabb aus — bertommend vom Verbum
ſchlappen, ausfchlappen; daber au:
Schlabbete, Schlappete, GeſchläppA m —
ſchales Getränk , kraftloſe Brübe, Brey (K. Gl. Bd.)
Bchlacht, geſchlacht ad. u. adv. — von guter Art; da⸗
ber a. gut organiſirt, um fett zu werden (boll. geschlacht,
ſchwed. slaecht) von Menſchen und Thieren (2. 3. Gl.);
B. weich und mürbe 3. B. von Fleiſch, Obſtfruchten (%.),
ſelbu auch von Wein, wenn er allmäblig das Herbe verliert
(2. 3. 81. Schf.) ; moral. artig, umgänglich (2. 8.) , oder
von fanfter Gemüthsart (2. 3. GI. 9. Rheint. Schf.); un»
geſchlacht, das Gegentheil im pbyf. und moral. Sinn.
"Bons veralteten Slag, Schlacht (Geſchlecht, Art,
' @altung).
Parc . ſchlacht, Durchſchlächt, Durch.
"Tchlächtes.— Vocken/ Kinderdlattern (G. Schf. Thurg.);
Ausſchlechte, Ausſchlag am Korper. (%. 3g. 8. 8b.)
Ange⸗ſchlächt (Ingfchläht) m — Zugabe d. i.
ſchlechtes Fleiſch z. B. Leber, Eingeweide, Füße, bergleb
"Gen die Fleiſcher zur Vervollſtändigung des Gewichtes bey»
legen (39.), welches man ın Bw. Umgands, in. Schk.
7 Siegel, in 89.8.8. Bnfiegel nennt,
Impterge „ſchlacht =. — en Nebentähen in einem großen
Kaflen. (2. 39. 3.)
bde⸗ſchlächti, B'ſch lecht i/. — — Weſchlage. (R. 80. Bd.)
5 chlafapfel m. — moosartiger Auswuchs an den Rofen
-"_ den der Cynips rosarum veranlaßt. - Der Aberglaube will:
‚ein Kind fchlafe fa lang, als es einen. ſolchen Schlaf⸗
ayfel unter den Kiffen bat (2. Bd.); — Berfon, die
gern lang fwläft. (2.) u
Bus -fchlafen ©... m. ſeyn — einichlafen, befonders auch
von den Händen, Wrmen, Beinen (K. 89. 3. Scf.); ent-
Ipenter Band. 21
— 22 —
fhläfen- als defien Faktitiv einfdgläfen,, in Schlaf Fin
gen. (&. Aarg. 3. Gl.)
Schlafſturm-ſchlafſtürmiſch . u. ado.— ſchlaf.
trunken. (L. B. Bd.)
Schlaftrunt m. — Nachtiſch, dessert, (K. 8. St. G.)
Schlag, Anten- Shmalsfhlag — — fand
Butter, als man auf einmal macht (Bd.); — Butterkrie
jel. (Gl.)
Ab ſchlag x. — Verweigerung, vorzüglich bey einem Bene
ben um eine &telle, oder um Einziehung einer Sche
Einen Abfchlag vor einem Richt er wer Schalp
ner beuſchen, beißt, vor dem Richter, dem man dx
Schrift zur Unterzeichnung oder Beſtegelung verlegt, ei
ſchriftlich fordern, daß er dieſes abichlage — oder vem
Schuldner eine ſchriftliche oder mündliche Erflärung beg
ren, daß er die Schuld abzutragen aufier Stand ſey. (8.8)
An⸗ſchlag m. — gute, vortbeilbafte Wirkung einer Saqe.
(E. 89. Gi. A.), das Subſtantiv des bochd. anfchlagen
(gedeihen ‚, bie bezweckte Wirkung tbun).
Ans⸗ſchlagen o. act. — das Vieh auf die Weiden tkm.
- (8b.)
Be⸗ſchlagen v. art. — die Erdſchollen auf der Saat gr
fhlagen,, Heiner machen. (B.)
Be⸗ſchlagen «di.u. ade. — befonnen, in Antworten weil
geübt. (2.8. 89. 3. Gl. Schf.)
Dar -Ichlagen v.-act. — vorfhlagen. Sein Bermi-
gen den gemeinen Gelten darſchlagen, d. i. da
Schulden vorfchlagen; das Recht darfchlagen, ie
Nichter vorfchlagen. (B, Arg.)
Durch » fchlag.m. — Tuch zum Durchſeiben (8.); durd-
ſchlächtig was leicht Durchichlägt, durchgeſeigt ward
kann (&.3.), z. B. dur chſchlächtige Erbfen
Ein. fchlag m. — Seztzrebe, die eingeſchlagen wird. (Sdi)
Ein. ichlanen v. act. — 1) verfhlagen , einhägen; Eı®
fhlag, Verſchlag, Einhägung (2. Sg. 8. Schf. BR:
— 323 —
2) etwas von einem Kaufpreiſe, einer Geldforderung nach⸗
- Iaflenz; Einſchlag, Nachlaß. (2.)
nt - fchlagen v. — als act. 1) jemanden einer Berläums
dung losmachen, fie reiderrufen. Ich bab ibn entſchl w
gen (8.8. Gl.); 2) etwas um einen gewiſſen Preis erlaffen
: wollen. Sch bab es ibm um drey Bulden ent,
fhlagen (2.8.3. Schf. ©I.) ; — als meusr. (doch unper-
Soli) »-anftbauen, befonders von Ref und Duft. Ges
entfhlagt. (Entl. Schf. Gl.)
Ge⸗ſchlagen ad. — im der Redensart: den gefchla,
genen Tag oder Nacht durch, d. i. den gangen Eng,
die ganze Nacht durch. (2.3. 8.) ©. aus» endıg.
ee fchlagen.v. — als act. binterhalten; Hinter»
ſchlas, Hinterhalt-($. 8.); al6 wir. m. baben; in der
- Dionomie u. f. w. zurück kommen; Hinterichiag,
Summe, um welche die Hkonomie ärmer geworden ıf (Bd.
3. Schf. Togg. Tuggen) im Gegenſatze von vorſ lagen,
Vorſchlag.
Rd) flag m. VBerleigerungslobn. (&ol.) _
2. Uber ſchlagen ». act, — nachbiethen, ein Nachboth thun.
68. Schf.)
R Ber -(hlagen v. act. — (Pict. p. 423) verbergen (2. 8.) 5
WBerſchlag, Kifle. (Schf. Ol. Bd.)
Ber⸗ſchlagen adj. u. ade. — was verſtten bleibt, eine
unförmliche Breite bat, 5. B. von mißrathenem Backwerk.
C(6GGBw.)
Schlagig ad. u. adv. — gern ausfchlagend z. B. von Bfer-
| ben. (Bw, Schf. 8b.)
” Schlampen v. ». m. haben — (ein Intenſw des obigen
Lampen) welken, von Gewächſen; Tchlamptg, ge»,
ſchlampet, welt (8. B. Oberl. Rbeint. 8.), eine abges
-Jeitete Bedeutung des hochd. ſchlampen; — Schläm«
- gerling, berabbängender Rob , Klunker z. B. an Kleidern;
ko fehimpflicher Spitzname (&.);—Ichlampern, fhlam,
pampen(m. feon), Außer nachläflg und tändelnd einher
+
1 TS ER
— 324 —
watſcheln; verſchlampampen, durch Tinreinlichkek,
Unachtſamkeit (ein Kleidungsſtück) vor der Zeit zu Grunde
richten; Schlampere, Shlampamp, unranlih ge
Meidete, auch uberbaupt im Aubern nachläffige Weisser
fon. (%.)
Schlangenbeere f. — Convallaria multifiora (D.), mi
auch Atropa bella donna Linn. (Fr.)
Schlarggen®o.». m. baben — fchlarfen , latſchen; aus⸗
verfhlarggen, auto nıederlatfhen; der Schlaragen, |
Batiche ; das Geſchlargg, Latſchung; ſchlarggig, ge
ſchlarggig, latſchig; Schlargger, Latſcher (2. Bd.);
figärl. ſudeln, beſonders im Mahlen, Zeichnen, Schreiben;
derſchlarggen, beſudeln, verderben; dee Schlargg,
Shmupflel; das Geſchlargg, Sudeley; ſchlurggigz,
geſchlarggig, ſudelig; Schlargger, Sudler. (2.84)
— Synonym find damit: ſchlarpen, verſchlarpen,
—Schlarve, Geſchlarp, ſchlarpvig, geihlarpig,
Schlarper; — ſchlirggen, ſchlirpen, ver
ſchlirggen, Schlirggen, Schlirven, ſchlirs⸗
gig u.ſ.w.; — ſchlurggen, fhlurven u. ſ. w.
Woͤrter vom Laute gebildet, welchen man mit dem tr
gen Aufflreichen der Schube bervorbringt.
Schlärmen v. at.u.n — lecken, wiedie Hunde; über
fhlärmen, überleden. (B Oberl.)
Schlarpen v. n. m. haben — f. fhlarggen. (2. 8g.)
Schlaß-ſchlaßem, ſchlaßm ak. u. adv. — ſchlaf,
matt u B. ſchlaßme (matte) Mugen (Bd); erſchlaß⸗
men, fchlaff werden (St. Antd.); de Schlafen,
Schnee, der ſich leicht ballt, ziemlih naß iR (Bo;
fhläßmen, ſchleßmen, 1) ein wenig auftbauen, weich
werden. Der Schnee ſchlaäßmet, ik nicht mebr fo
feſt, daß er trägt (Bd. U.); 2) welken, von Pflanzen —
kränkeln, von Menfchen; geſchläßmet, welk, kraͤnklich
(Obw. GL); endlich 3) anſchmäuchen z. B gefchläf‘
metes (angeraäuchertes) Fleiſch (G.); Wörter, die unmit
— 35 —
telbdar zur Vamilie Lad, :Taffen u. ſ. w. zu gebbrin ſchei⸗
nen,“ weit der Ziſchlant dabey feine Banelbechuaten,
ſendern nes eine Intenſton ſchafft. at,
Schlauf w; — 1) Muff, beſonders ein enger Muff , ind
chen man mit den Handen ſchlieft (3.): Schläufli das
v0 Dim., Aoch vorzüglich. Weiterpelsbandfchub ubac Finger
- 3:1601.); 2) enger Durchgang bei einer Berzäunung (2. Schf.
Gl.); — der Schlaufen,: Ende des Schweintroges mit
seinem Dedelbrett außer dem Stallen um ;. B. das Ey
licht u. ſ. w. für die Schweine hinzuſchatten (D.)3 — die
Schlaufe, Schleife, Schlinge (2. Schf. G.)ſ -
Schlauf ſack, Watſack (2%. Gäu). Die Wurzel iſt noch
‚ ‚tm alten nieder. slooven (verbergen, hededen) vorbanden.
Ehtännen, ſchlönen ©. arts: — beimlich . nafchen ;
„fAaldunig, Ihlögig, näfig-c$. Gt. G.)3 Naſche⸗
rehen mauſen (Enti. B. Oberi.) 1
Schlauren v. m m. Iran — ſchlendern; Sam,
Salanıın (&)-
apten ». act. —. beimlich naſchen; falauris,
on 8, Schlauri, Näfher. (Entl.)
| Edler ‚adj u. adv. — gerade, (endl.. ‚slät), im Getenſade
x ng feumm (Br. Wo) das Urwart des ital. schietie,
&. ſchlacht a, — Sennthum «. Viehheerde. GBHterl.) 3
Schlechten v. m, m. ‚haben — an Geſundheit — un. Wide
. zalität abnehmen (2. 88. 8. Ol. Bd.); ſchlechtern als
Gterativ. (&.) .- ° art
Schleck m — Strich Milch/ Dinte u. ſ. 10: mit dem Fin«
ger oder Vergleichen: gemacht; — geſchleckt, wie geledt,
überaus niedlich aufgeputzt "5. vw. von einem Mädchen.
: (Bw. 8.8.3.)
Schieden v. act. u. a. — 1) gern naſchen; verſchle⸗
den, vernaſchen; dee Schleck (Piet. p. 354), Beckerbiſſen;
.das Geſchleck, Geſchleckwerk, Naſcherecy, Naſch⸗
wert ; ſchleckbaft, naſchhaft; ſchlecktg, näfchig;
Schleckmaul (Pict. p. 354) Naſchmaul; Schlecker,
— 326 —
Näfcher (Vw. Bo. 8. Schf.)5 — 2) ſchmeicheln, Hebtofen
(ſchwed. zleka sig in meden) mehr mit Gebarden als Bear
ten; Schleder (ſchwed. Sieker), Schmeichler (2. 34.)
Schlegel m. — üppige Freſſerey, dergleichen Freunde ſich
. wechfelteife geben (Schw); — Kothllumpen am Saume
eines Kleides (B.); Schlegeli, :Köschen: ber Bienen
(Bd.); dann bie bildliche Redentart: man muß Schle⸗
:, Gel ua Weggen brauchen, bi i. Smangmiittel..
Gotegein. vi. baben — (Pict. p. 355) mit Händen
und Füßen: drein iſchlagen (Bw, Be. 8. ei. >, als deßen
Frequentativ. TI.
Shregtub m: — Maſtkub, zum Schlagen oder Schlad-
- ter beſtimmt, wie Schlegochs, Maſtochs (Er. Anth.)
punter den Einkünften der Abteſſin zu Schännis in der
Saweij waren anf. einfgen Höfen dred Schleg⸗ Küy fm
jede Kuh jährlich 12 Schilling« bdey Tſchubi I; 658.
Schleig miͤl ch F. — Buttermiich. (unt. 8b. GL.)
Ge⸗ſchleget adj. u. adv. — von Tauben, wenn Pi auf
|
den’ Flifgeln einen der mehrere Querftreifen von einer m |
dern Farbe baben,' "als die Grundfarbe ik. So fagt man;
woiß⸗ rotb⸗ſchwarfgeſchleget b. i. mit weißen,
rothen, ſchwarzen Querfſtreifen. (Vw. 39.3. Arg. B. El.)
Schleick . — heimliche Gabe, — beimlicher Drt; —
abeimliche Li (%. 3.); ſchleicken 1) einen eine Gabe,
„Gefchent ih'Bencim malen. Man bat mir etwasge
ſchleickt d. i. heimlich zuftellen laſſen, obne daß ich enwas
darum mußte; vorzüigicch"aben braucht man diefes Wort bei
den Nillauss oder Ehriiachiienten für Kindef (2. 39. 3.
W.); oder einfihmarzen z. B. verbattene Waare in eim
Stadt, oder einem etwas beimlich , ohne daß er es gewabt
wird, in die Sand Keen. Er bat mırs in dıs Hand
geſchleickt; Schleidaut, Schleickwaare, einıe
fm aͤrztes Gut, Waare, Contrebande (%.); 2) fchlemen,
fortſchleppen (Schf. W. 3.); auch in Geſftalt eines Mecio
vroei (Piot, pı 355), Ach heimlich davon machen (2, B.)/
— 327 —
.Hexrſich leicken 1) beinlich an Mann bringen (2.); 2)
an einen unbefannten Drt verlegen (2. Ig. 8: Schẽ.): 3)
„beimlih ben Seite thun (Pict. p. 429); verfchleidt,
eingefchwärzt . 8. verfäleidte Waare — sder beim
Th. Er bats mir verfchleidft (in Gebeim) geneben (2.
89. 8. Schf.); endlich 4) beimlich d. i. ohne Vorwiſſen des
Kchrers u. f. w. aus ber Schule megbleiben 5 8. Die
Schule verſchleicken (Z. 860.), wofür in Gl. ver⸗
(leihen üblich iR. Ein Ont enſv de bochdentſchen
7ch leichen.
Be, Shliivfm — 1) Sonehard; um Laften
u ſchleifen (2.), wofür in Bd. die Schleife; 2) Holje
‚eutiche (W.);— das hTeiffi (A. Gl. 3. )Reder Schlvffi
8.8), die Schlvfere (Bd. Gl.), oder Schliffere
Y (üht.Schn.), Eitbabn ; daher ſchleiffen {®. Gl. 2
oder ſchliffen (&: 86; Ich lyfern (Br Gi.),
ſchlifern (unt. Schw.), auf dein lei? —
fhleinfen (Pict. p.355) , ſchleifen, zieben (R.8g- ihn.)
mit dem Compoſ. verfhleinfen (2. 89.); die Echter
pfe (Pict: p. 356), Schleife d. AN ein kleiner plumper
'Ochlitten ‚ um andere Dinge darkır ſortzuſchleifen ce. 3
SP) } urid meton Metze ohne Scham. (2. 81. Son.)
Edleiftteinmafftr n. — Schlich. (2) °
bleis, Shink.m." Leibgedinge einer P: be
flebend aus dem Niehtrauch eines Kapitals u. GE w. (2.8.
Obert.) — Verſchiis, Bergirung, welche Wittwe
wegen erlitienen Schadens an Hausgeräthe u. ſ. m. gemacht
wid (AI; — Schleißmarkt, Schlyßmarkt, der
letzte Tag der Meſſe (k. 3.); — fchleißig, ſchloßig,
won Kleidern, durchgeſtoßen, abgetragen (L.); von einem
? gäfe, weich und ‚mild (Entl.); Wörter, die gumı bochd.
Fcchlei ßen gehören.
8 ſchlyßen vo. ». m. ſeyn — auf beim &ife
gleiten , fahren (Obw. #.). als die urfprüngliche, wiewobl
in der Sdnftſprache längi veralt. Bedeutung des bocha,
1qchleißer
Schleiter ab; n: ado. — fanft oder allmäplig abbängs,
Der Bea geht ſoleiter. (2.)
Schleitzeen v. et. — (ein Intenkv bes bochd. Fchleiden)
'sichen ; ſtreifen, als: a. die grüne Rinde von den Tamm
(St. Anth.): b den. Hanfbaſt von den @tengeln (B.),
am c. den Balg‘, Haut von den Thieren (Gl.); ſchlei⸗
#ig, was * gern ſtreifen läßt. (Gl.)
Schlemme Ka — in Tchräger Sichtung ein⸗ oda
abwärts lau uf. asit ſchlemmt ſich unten ei
wärts , der untere Theil gebt weiter einwärts. Esfhlemmi
fi da nichts, da gebt alles gerade. (&t. Untb.) Ui
dem altſchweiz. ſchlem (ſchräge). S. ſchlimm.
Schlenggen, ſchlenken v.— (das Vrimitiv des becho.
ſchlenkern) 1) als aet. etwas hin und ber bewegend da
‚‚Schwanteny, Schnefl werfen mit dem Compoſ. verſchleng⸗
gen, auf Aeſ⸗ Art verwerfen (R.), das Mittelſtammnen
des bochd. (blank; der Schlenggen (Pict. p. 356),
Klintpaden (Bw. 3a. 3. Schf. BI.) ; — berabbängenme
Lapyen oder Schlumper (K.); — Strich Rußes, Dinte a
‚einem Kleide (Schf. 8.); — 2) als nextr. m. ſcyn, ſchler⸗
dern fammt den Compoſ. umberfhlenggen, umber⸗
fehlendern, verfchlenggen , verfchlendern; dapon dk
Verörfterungswörter: fchlenggeln, fchlenteln, um
ber» verfchlenggeln in der näml. Bedeutung. (L.)
Schle * v. — 1) als ». m. ſeyn; ſchlendern als defien
ZIntenub mit dem Gompof. verſchlenzen, verfchlendern
(.); 2) als act. fdläudern mit dem Compoſ. verfaler
zen, verſchläudern. (W.)
Schlenzen v. ac. — (ein Intenſiv des hochd. ſchleißen)
reißen; verſchlenzen, zerreißen; der Schlenz, RU
an einem Kleide (Schf.), wie auch ein Stuck Land, daurch
räben abgeſchnitten, oder zwiſchen einem Walde (Entl.);
dleuzli das Dim; Sa Ienzling, junge Nelten
u. ſ. r. (Schf.) |
Schlegene.m m. haten — ſchmettern ; zufchleben—
_ 39 —
wit ſtarkem Beräufche sufchlagen , 3.8. eine Tbüre (2.58.
8. Gl.); Schletzer, Aderlaßfchnäpper. (2. Freyämt.)
Soli« m. — Schlinge, Maſche (Schf.); Handvoll Flachs,
"anf, oder ein Theil des Haares, woraus die ZSoͤpfe ger
_ Wochten werden (8.) .
Schlifferig, ſchlipperig ab. u. adv. — fchläpftig,
glatt , beſonders von einem —— oder Ichmigen Wege,
der vom Regen ducchnäßt if; — ſeimig, non. einer Brühe
ee ehe, Ober wei I, von Eleifch , das vor alter
il, (R. 81)
Barirkis, gefchliffig adj.u. ado. — bebende. (Entl.)
Grhlimm ad, u. adv. — ſchief (lat. limus ohne Bifcher)
re S. sin ſchlim m5x Fußz verſchlimmen, etwas ſchief
Wachen, und dadurch verderben (Ent) &.fhlemmen.
dmmen.v. n. m. baten — ſchlimm — wie ſchlim⸗
mern Schlimmer werden. .
Balimmern v. act. u. a3. — deimlich nalen, vaanders
von Kindern und Weibern. (A.) | n
Schlinge f. — Scherye. (Vw. Gl. Sqf..
Fichlinggen .v. ar. — Schlingen.. (2.80.83. 61. &h£)
Schlipfen v.r. m. fon — glitihen (bey Ottfried
‚.ıgliphan ; boll. slippen, ſchwed. slippa, engl. to slipp, lat:
jiskabi ohne Zifchlaut) 5: enstrhlinfen, ausglitihen (R.); _
der Schlinf, Glitſch. Er bat einen Schlipf ge-
—han, iſt ausgeglitſcht (Bd.); dann im engern Sinn ein
Hinabglit ſchten einer Menge weicher Materie, wie Erde/
nehm ( Schw.) , doch häufig. in der Zufammenfehung: Erde⸗
ESaqneeſchlivf (Bb. A. Rbeint. Gl.) G. Rüfe.
Achlirggen v. act. — fehläudern. (W.)
Bichlürggen — f. ſchlarggen. (2. Gl.) |
chttthen — Piot. p. 356) f. fhlarggen (2.) ; daher
Die Schlirpete, Befuch bey einer Schhswächnerinn ‚'ben
Be mich ihren Wochen alle ihre Breundinnen zu einem
Schmauſe zuſammen formen, :(8.). ..
Schlitten, fohlitteln, ſchlittnen » — Da
act. auf einem Schlitten führen . B. Waare; Edlit-
tete, fo viel Waare , als man mit einem Bferde anf einen
Shlitten führen kann (2. 39. 8.61.8d.); 2) als ner.
(m. feon) auf einem Schlitten fahren (2. 3a. 3. Gl. Ei.) |
oder (m. baben) fich ſelbſt auf einem Schlitten führen,
wie es Kınder tbun. (Bd. 3. Gl.)
Schlitz m. — Weibertaſche (B1.); — ausſchlitzen (a
feyn) , ausreißcn z. 8. von GStichen. (Z. 8.)
Schlod ad. u. adv. — von Svpeiſen, kraftlos, ungelalys
(Bd.) ; — von Menſchen, nieberträchtig (ſtlav. slo), ſchles
(B. Oberl.)
Schlodern, ſchlofern v. ». m. baden — triden,
len bevm Eſſen und Trinken nach: Art ber Schuen
(A. Gli)
— adj. a. adv. — nachlaßig im Anzug, flug
(B.), das Brimitiv au den bochdentfchen fſclotterl⸗
ſfchlotternud.
Schlorz f. — (boll. Sloor) Strunze. (a.)
Schloß, Schloßbein ». — die weiblichen Geburtathete
mie überhaupt die Beckenknochen des thieriſchen Kirk.
: (Dbm. Bd.)
®e- fchlofien ad. u. adv. — demütbig, niedergeſchlagen
Sich geſchloſſen hatten, 1a nicht wich Heramacı 1
men. (3.) *5 \
Schloſſern «m. m. Gaben — das Schloſſergewerk ale. 1:
Schlotte, Schlute, Schlutte f. — weites tem;
welches über ein anderes Hemd angezogen faum auf da
balben Leib gebt (2. Gau. Fr.); — Weiberoberrod mi
meiten Armeln (Schf. Togqg. 8. A.): — Nachtrock (Ml.)ı
Ecdluttli, Nachtröckchen für Kinder. (Togg.) Tess
‚veralt. Siuten (fchließen) , das noch im Dän. und Same.
- fein Bürgerrecht bat, »
chlattern v. x. m. baben — frieren, daß die . Blieet
Happern Caltd. bey Foh. Geiler); fchlorterige
— 31 —
(feoßiges). Wetter-(8. 8. Chf. Gl. ®d.); dann =. den Va⸗
+ üben yar feyerlichen Taufbandlung begleiten: Er bat ibm
‚ngefhlortentz-Schhottergätti, Schlottergette,
.i aber , eine aus dem Boegleite der Taufpatben ; das Ge⸗
nf lötter , Geleite der: -Batken; die Schlotteete/
x. Shmans der Vatben umd Ihres Geleites nach der Taufe
(e. 39.); — b. die Stelle eines Taufvatben oder einer
Laufogrbinn für jemanden vertreten; davon der. Schlot
'tergötti, die Schlottergotte (B. 8.) ; Bebeutungen,
AEe vielleicht daber fommen, weil der Schweizer in altern
“. Beiten bey feuerlichen religiöfen ſowobl, als politifchen Fehlen
“ feine weiten (fch lotternden) Prachtfleider, und vorzüglich
. Die fogenannten Schweizerboſen amog. Bub ich
._#0% machen diefe Hofen ihren alten Prunt, und fehl da6
k „Beite , Reere, Schlumpige der Beinkleider in Gehalt eines
* fades wird im Kanten Ruzeen das Geſchlötter ge
jannt. Dabhin gebören noch: .
tterb[pme f. — Anemone pulsatilla Linn. (Schw.
an = das Befhlätter, Blgnzen ‚ wie Lletten u. ſ. w.
ie da6 Dich im der Krivre übrig Jaßt CU; — dee
ötterling, berabhängender Rob; Behimpfname in
I per Nedensarti einem kinen Schlötterling anben-
Pen (x. a. OL), die auch in Bob. Beilers Pohil fol.
200 borfömmt. - "
Blues — Ralygonum bistorta Linn. (B.) u
Glud m. — 1) Schlund , durd welhen man (hluft
„„C.); 2) d..m.Buldern, Bullern. (B. Obel,)
2, iuderu v.».m. baden — 4) unachtfam, nachläffig
——— arbeiten mit dem Compof. unter einander
Inpern, verfchlgdern, fehluderig, geil
erig, unachtfam , nachläßig bey einer Arbeit; Schlu«
„nerigfeit, Nacläffgkeit; Schluderwerk, übelgere
Frgbehe" Arbeit; Schluderer, Berfon, die, Ihludert
"7GB. 39. 8.): — 2) unreinlich effen und, trinfen; doch fant
"man eben fo häufig fhlüders; daher, serfpludern,
verſchludern (Pict. p. 429) ‚ Röffelfbeilen u. f. w. neben
1
— 332 —
: Binaus fallen laſſen; überfchludern, Äberſchläderr,
den Tisch, Kleider damit überfchütten: ſchladerig, idli
derig, gefhläderig, unrcinlich mit Speis und Teaal;
— von Getränfen , fchaal: Bas Seſchluder, Geſqli—
der ‚, unceinliche Flüſſigkeit, die man ausgieht: — m
fdhmadbaftes Getränke; Schluderbräbe, Brübe sie
Kraft. (8.8.01. Schf.)
Ge⸗ſchhüſecht m. — Gefindel ohne Feilen ohne (d):
— feines Vieb, ale Schafe, Biegen. (Gl. 1.)
Schluenz, Schluenie f. — feile Mebe. (Unt. A. 8)
Nur durch den Sifchlaut vom obigen Zuenz, £un; w
fchieden.
Schluffen v. ». m. baben — gedankenlos in Tag biaex
leben , unachtfam und fchläfrig fih benehmen (angel
slıwın; bofl. sloffen ; engl.to slow); ſchluffig, fhlüh
fig (angelf. shıw, slaew, slew; fränf. sleeuw; bei.
sloef:; engl. slow) , unachtſam/ Iäffig umd träge; Sch inffl,
fchläfrige Berfon, mit der man nichts verrichten Tann (f.
Ba 8.); ſchlüffeln 3) m. haben; ein wenig Fchiuffen
mit dem Compoſ. verfhlüffeln, etwas aus Eli
feit u. f. w. verlieren , verfchersen , und 2)jm. ſeyn; mällg
fhmärmen: fhlüfflia, cin wenig fchluffig (2. 38.)
Mahrfcheinlich nur in der Form vom bochd. ſchlaff «*
weichend.
Shlufiw. — Kittel, Oberkleid: Schlufeli, Kin
jacke. (B. Dberl.) Bon fhluvfen (fchliefen).
Schlumpen e. ac. — Wolle Seide finmen (2. Gin):
die Schlumpe, Kamm, Krämpel, womit es geſchich.
(3.)
Schlumpf. — Maulvoll; Schlümpfli, das Dim.
(4. Toyg. Bd.)
Schlund w. — enges Thälcen, zumal am Hange and
Berges, deſſen Offnung unten ifl, und welches zu beyde⸗
Seiten von aeringen Bölchungen eingefchloffen if. (R.\;
N Wert, welches dem Tat. Fauces ſebr Abnlet.
En 7
U 0, Zn no _ /
— 333} —
Bialunen o.». m. haben — fchlummern; einfchlunen
b,{m.fegn) , einſchlummern. (2. 89.)
Ylupfw. — Muff (2. 33. Schf.); and Schlunfer
WCaptp. f. Scherz p. 1420); — tleines unanfebnlıhes Haͤus⸗
“da (8. 81.); dee Schlupfen, Winkel, Ede z. B. eines
Mobnzimmers (Schr. Weggis); — Unterfchlunf (2.
86), oder Unterſchlauf (2. Gl. Schf.), oder Eın-
-tdlupf (B. Dberl.), beimlicher Unterſtand, Dbdach.
rrlBen ſchlupfen (ſchlupfen, Ichliefen).
Bigiurayen, ſchlurpen v.». m. baden — ſ. ſchlar g⸗
2.gen. (1.)
Ax v.». m. haben — mit flüfigen Sachen, als
Eiunte, Farbe u, ſ. w w. fubeln; das Geſchlurz, Sude⸗
'>3ep. (8.)
Bisiurgen v. ars. — ſchlecht fliden, z. B. ein Loch an
einem "leide. (B. DOberl.)
Sätärsen vo. n. m. baden — mit etwas unmirchfchaftli
Tomoeben z. B. mit Kleidern, Geld fammt dem Gompof.
Wverſchlärzen, liederli verbringen (B.); ein Intenfiv
966 ‚niederf. ſluren.
-fhlüßen v. «ce. — ein Haus verſchließen, es fo ver»
lafen, daß niemand mer darin hauſet. (Bd.)
he -fchluffig £ — alles; was den Dienf eines Schloſſes
an den Thüren u. f. mw. verfiebt (Bd.); — beſchlüſſig
Cals Beywort), was wohl verſchließt, genau einpaßt; un⸗
befchlüffig, das Gegentheil (2. 89. 8. Gl.); — Schlüß⸗
Ler, Thorbüter, Schlüſſelbewahrer. (B.)
— ſch macht, ſchmachtig, geſchmachtig ade.
EEv⸗ (vor Hunger). Es iſt mir g'ſchmacht, ich
Yan mird vor Hunger faum baften , muß beynabe nieder»
ſnken (2.); mir welchem ſynonym find: gefhmuch,
gſchmnech, geſamucht, geſchmuchtig. Es ife
mir fo geſchmucht; davon das unperfönliche Zeitwort
geſchmuchten, g'ſchmuechten, vor Hunger bennade
„:uhamädtig werden. (R. &ol. B. Oberl.) Richt unwahr⸗
— 334 —
ſcheinlich liegt die Wurzel der Wörter gefhmagt,
fhmadtig, geſchmachtig im veralteten Shmnd
(Hunger) fo wie der Wörter qeſchmuch u. ſ. w. mm
ſerm ſchmucken, dem Intenfiv des bochd. Fchmiegen.
G. mucht.
Ver⸗ ſchmächt «di. u. adv. — armlich — elend. (in ver⸗
ſchmächtes Rüden, Wirthsbaus. (Bd.)
Schmaderfäßig, ſchmaderfreſſig «bi. u. ie. -
etel ım Eſſen, degoute. (2.8.) Vielleicht Die erle Hälfe
vom alten Stammmworte fma (klein — gering, verädtid)
welches befonders in- ben nordifhen Gprachen als I
Schwed. und Ssländifhen vorlömme , und deffen Ward
in unſern hochd. Schmach, ſchmachten u. ſ. w. at
ſichtbar iſt; — vieleicht aber if ſie mit dem engl. Suatch
(Geſchmack) und to smatter (obenab koflen) in der cngfe
Beziehung.
Schmulbadig. «di. u. edv. — bager, befonders nach das
Krankheit (2. Gl.); — Ihmalbarten, fpärlich leba,
ich mit wenigem bebelfen müflen (2.8. Gl.); — Schmal⸗
waare, Scmalvich, als Schafe, Biegen (L. 39. GL);
die Shmäle, Schmahle, Aira (R. Baſ.), mic uch
Triticum repens Linn. (W.)
Schmalz ». — Butter (4. Bd.); ſchmälzen, mt dw
ter würzen ; auch die Nedensart: den Schmalzhaftt
zablen von einem, der die frübe Beyſchl afsbuße abtzagı
muf. (9.)
Schmalzig adb.u.adv. — f. malzig.
Schmargel, Schmargle f. — ſchlechte, unreife Ou
frucht. (2.) Vielleicht gebört es zum bochd. S ame
oder doch zu unferm fchmurren, weil dergleichen‘ OH
bald sufammen ſchrumoft.
Shmag m. — Etrede Weges. (u.)
Schmageln, ſchmatzern, ſchmatzgern v. mm.
haben — ſchmatzen. (L. Gl.)
Schmauchen, ſchmäucken un. ſ. w. — ſ. mauchen
— 35 —
Be _(hmäns ‚Befhmäntfel». — Mengſel, beſon⸗
Ders Naſchereyen (X. 8. Schf.); Schmauslimartt,
Schmausliwaare, Naſchmarkt, Naſchwerk. (A.)
Schmauſeln, ſchmußeln v. ». m. haben — ſchmu⸗
deln, ſudeln; beſchmauſeln, beſchmußeln, befu-
deln; überſchmauſeln, üÜberſchmußeln, überſudeln,
WVeſonders mit einer klebrigen feuchten Unreinigkeit, "wie
auch Cin der launigen Sprechart) eine Weibsperfon nach
Herzensluſt küſſen; fhmauslig, geſchmauslich,
ſchmußlig, ſchmudelig. (L.)
Schmecken v. ». m. baben — 1) riechen im verallgemei⸗
nerten Sinn; anſchmecken, anrieden; erfchmeden,
erriechen d. i. erfahren, doch meiſtens im tadeinden Sinn;
iſchmecket, geſchmecket, riechend; Schmeder, Ge⸗
reach — Naſe; Maitliſchmecker, Züppeſchmecher,
"ı Eecker, der den Mädchen nachläuft, franz. damoiseau;
Schmeckwaſſer, Riechwaſſe, Schmeckbüchsti,
—Schmeckwaſſerbüchsli, Riechfläſchchen; — 2) rie⸗
chen nah Faäulniß, ſtinken. So im Evangel. M, S. Joh.
XI. (die Martba faate) „er if vier Tage im Grabe gele⸗
gen, er ſmecket jeht.“ — Dann die Redensarten: ſchmeck!
» .als ein Wort des Unmillens, welches in der anfländi.en
Converſationsſprache beißen fol; ſchweig Ar! laß mich
ungefchoren! — einem eins gu fihm:den gebeny
einem feine Ungufriedenbeit mit Stichworten äußern.
Er. Ichmeien, erichmyen v. ac. u.n. — verbliffen
(U. B. Bd.); — verblüfft ſeyn oder werden (W. Bd.); —
vom Lärm nachlaſſen, ni werden. (St. Anth.) Dieſes
erfchmeren fcheint mit dem altſchweiz. eins zu ſeyn, wo
es bey unferm Stettler p. 219 beißt: „Er (Herjog Karl
von Burgund) erfchmaget darob und ergrımmte.*
Schmeitzen v. ac. un. — ſchmeißen mit dem Compoſ.
ber erfhmeigen; Schmeitz, Schmifi z. B. mit’der
Nutbe; die Schmeitze, Schmeißfliege, Schmeißmücke.
(æ.B. Gl. Bd.)
— 36 —
Ge⸗ſchmer m. — kleiner Beſen aus geſchälten Tamca
reiſern zum Neinigen oder Fegen des Kaſekeſſels. (WB. Oberl)
Ge⸗ſch metter ». — Miſchmaſch. (Chur in Bd.)
Schmirben v. act. — ſchmieren (altd ſ. Scherz p. 1422);
überfhmirben, fberſchmieren; ſchmirbelen,
fhmerbelen, ſchmürbelen, nach Schmer, Fen,
beſonders nach verdorbenem Schmere oder verdorbener Bat
ter riechen; ſchmirbelig, ſchmerbelig, ſchmürde⸗
lig, widerlich fett oder ranzig.
Schmirzen v. m. m. haben — ſchmerzen (Piet. p. 358),
zunächſt von einer wunden Stelle oder einer entzündet
Haut. (2. 39.8.) In Schf. und Bl. IShmürzen.
Ge⸗ſchmogen adv. — kümmerlich, knarp. (Toqg.)
Schnöllelen .v ». m. haben — 1) ch lächelnd mafa
laffen , daß einem eiwas gutlich thut (Pict. p. 355), da
verkleinerndes Intenſiv von fchmilen (ſchwed. smila zu
engl. to smile), lächeln; ſchmöllelig, heimlich und mi
Woblgefallen lähelnd. Er lugt fo ſchmöl lelig dreu
(Z. 8.); daber 2) ſch recht behaglich ſeyn laffen, kei»
ders bey und mit dem Eſſen Gl. Schf.); Schmölleler,
Berfon die ſchmöllelet in beyden Bedeutungen.
Schmorfien pur. — leere Ausflüchte. (Bd.) Aus da
ital. Smorfia (Ziererey, Grimaſſe).
Schmucken, ſchmücken v. recipr. — gedrängt fer,
den Körper zufammenzieben (ein Intenſiv des bochdeutice
fhmiegen) mit dem Kompof. verfchmuden (Pier p.
429); geſchmuckt, gebogen, befonders wenn der Koyi ü
den Achfeln rubt (3. Gl. Schf.); Shmudli, Falaı
mit eingezogenem Halfe (Echr.) ; dann fleürl. ganı ſtill um
leife chun z. B. aus Furcht (X. Schf.); — fih dm
sbigen. (2. 3.)
Diefes ſchmucken kömmt auch in Borners Fabelt
4. B. der achtzigſten vor:
Ich kann mich wohl tuken
Uud ze der Erde smuiken.
- 37 —
u Und bey Haus Sal: . - ı
Wil mich in einen Winkel schmucken.
Schmugeln v. ass. — füllen (enal. to smnggle); Herr
— ſchmugeln, über und über füllen (%. Gäu).
Schmurren, fhmurejan v. =. m. fon — ſchrum⸗
pfen...mit dem Compoſ. per» zutammenfhmurren
oder ſchmurrlen. (Bw. 39.3.8. Gl.)
Schmürzen — f. ſchmirzen.
Bchmürzen, fhmürzeıen vo. m. m. baten — fenge -
sg riechen; — tnaufen; fhmürzelig, ih mörgelig,
kunauſeriſch; Schmürger, Schmurzeler, Knaufer. (R.
, 89. 3. Sw. St. 6. Sr. 61.) |
Schmutz m. — ein Wort,.welces eine unmittelbare Nach⸗
„abmung des dadurch ‚bezeichneten Schalles if; daher 1)
Schmitz — Stichrede; ſchmützeen, poyſiſche oder morali»
2", She Schmige verfegen ; ausſchmützen, mit Nuchen aus
ſtreichen (Bd.); 2) Blapregen; ſchmutzen, regnen, daß
.. 6 Ylabt (Sag); 3) ſchmatzender Kuß (Pict. p. 357);
Schmühli das Dim.; fhmüben, ſchmützeln,
ſchmatzend küffen mit den Compoſ. er» verfhmüsßen.
Schmutzen, ihmügen, ſchmutzgen, ſchmütz⸗
4 gen v. act. — 1) mit Schweinſchmalz,/ Butter würzen
(Bm. 39. 3. BI. Shi); Schmutz, Bet, Schwein.
.: fhmal; (Wi. 39. 3.); — Butter (BI. Schf.); — 2)
» ſchmieren 5. B. die Haare mit Pomade (2. 3g..8, Schf.
81); ſchmützelen, darnach riechen in beyden Bedeu⸗
tungen. |
Schmutzgüggel m. — Schmudel ‚ befonders, eine Sudel⸗
köchin (2. 80.); dee Schmußli das naml. (R. Ze. SI.
- 8d.), doch vorzüglich eine Art NRuprecht d. i. Spur sum,
Schrecken unartiger Kinder. (Bw. 3g.)
Schmützer m. — Spitzmaus. (Entl.)
Se⸗ſchmützt adj. u. adv. — ſchmuck — feinzugefoigt. Ein
sefhmüstes (fhmudes) Mädchen; ein gefhmühtes
Bferd d. i. mit einem feinzugeſpitzten Kopf (Entl.); ein
Zweyter Band. Ä 223
F
— 38 —
intenſives Beyw. des alten mußen (zieren, yuben) derqh
Vorſetzung des Zifchlauted. "" u
Schnäbelen v. ack u: m. — mit geläufiger Zunge fine
Ben , vorlaut fegn fammt den Sompef. aus. verfhni-
belen , zunäch von Weibsperfonen; ſchnabelig, ge»
ſchnäbelig, geſchwätzig, mit dem Munde vorſchnell; des
Schnabeli, naſeweiſes Kind, Mädchen (2. Schf.), me⸗⸗
für in B. ſchnibeln — beſonders noch das deutſche Er
fchwind » Neden ausdrüdend — üblich.
Vermuthlich das Erle von Schnabel, wie fAni-
bein von Schnibbe (Schnabel).
Schnadelen, fhnatteln, ſchnadern, ſchnat⸗
tern v. 4. m. baben — vor Froſt mit den Zähnen Map
vern fanımt dem Beywort ſchnadelis, ſch ua deri⸗
(R. Baſ. W.)
Schnädern v. » m. baben — ſchnattern, wie @lnk
(Pict. p. 359); — ſchnell, eilfertig reden, beſonders m
undedeutenden Dingen; daber ſchnäderig, gefdni'
derig, dag Befchndder, Schnäbderer. (2.8.5
Gl. Schf. Bd.)
Schnäfelen, ſchnäfeln v. ae. u. x. — fhaimdn
— in Holz ſchnitzen, ohne ein gelernter Handwerker zu few
mit den Compoſ. ab» ver- gerfchnäfelen, die alyr
henden Stüdhen, wie (in Bd.) die Schnittchen eines sr
dörrten Anfels beißen Schnäfeli, und der ganze Kıs
eine Schnäflete. (allg.)
Gchnägerlen v. ac. un. — ſchwatzen; fhnägerlig
gefhwähig; Schnägerler, Heiner Nafeweis. (A.) E
verkleinerndes Intenſiv von fnaten, fhnaden.
Schnaggeln, fhnageln v. =. m. haben — bejeiäet
das Zittern oder die wellenförmige Bewegung eines arig
fpannten Seiles (Marf. Tuggen).
Schnafen, fhnaaggen, ſchnohgen v.n. m. fat
— (Pict. p. 358) auf Handen und Füßen Eriechen , ichler
hen Cangelf. snican ; engl. tw sneak; irrl. snaighim) pr.
— 39 —
und moraliih das Stammwort der bochd. Schnefes
Schnecke; — ſchnaagig, kriechend; Schneagger
Cengl. Sneaker) , Kriecher (2.39.8.); die Schnaagge,
Schnaagbobne, Schnaaggerli⸗Schnobggerli,
Ariechbohne, Faba pumila. (%.)
chnall ⸗. — 1) Schlag einer losgelaſſenen elaſtiſchen
Mrafı (8.8.8. Schf.), das perlorne Hauptwort des hochd.
ſchnellen; Widerſchnall (Pict. p. 497), entgegenge⸗
ſebter Schlag (2%. 8.); — 2) das Schnappen ader: der un⸗
verſehene Biß eines Hundes ſammt dem Verbum ſchnel⸗
Ien, ſchnappen, beißen mit unvermutheter Geſchwindig⸗
keit (K. B.); — 3) als Interiektion, doch mit dem vorge⸗
ſedten in und dem beſtimmten Artikel im Schnall d. i.
ir Nu, blisſcnell. (æ.) |
e- du allen v. act. — beſchnarchen. (2.)
Huappeln v. ». m. haben — überaus eilfertig ſorechen,
Icfen, wobey man bevnabe ganz unverfiändlich wırd; ein
Srequentativ des nieder. ſnappen (eilfertig fprechen) ,
mit den Eompof. änäfbnanpeln, überihnanyeln,
un dem Beywort ſchnapplig, geſchnapplig. (Bw.
89. 8. 61.80.) nn
e⸗ſchnäpper, Befhnänperjeng m. — allerband
geringfügige Sachen, befonders Naſchiwert, als Obſt,
"üffe für Kinder. (2.) u
ichnäpperlen v.». m. baden — ſchnaͤppiſch ſeyn; da⸗
von Schnäpperli als Koſewort von Kindern und Weibs⸗
verfonen. (%. Schf.)
chnarcheln v. m. m. baden — (din Dim. von) ſchnar⸗
chen — ein wenig (Pict. p. 359), mit dem Compoſ. ver⸗
ſchnarcheln.
chnarcher =. — Zwerchſchnur an den Neben zu Hechten
und Waalen. (3.) ,
chnärf m. — die vorn in die Höbe gefrümmten geraden
Hölzer an einem Schlitten (Entl.), wofür in B. ber
Schnepf. Bey Kayfersberg bedeuten Schnarf den
Bordertheil eines Schiffes.
— 30 —
Schnarren o. ». m. baben — 1) nagen, wobey ein ram
her gitternder Laut hörbar if — oder vielmehr fchnunpern
- nagen vom Nindvich auf einer Weide (St. Untb.):; — 2)
: Brummen (boll, snarren; engl.tosnarl); fun arrig (hei.
snar, snarig), brummend (Obw.); daven fchnärzen,
fhnerzgen, ſchnörzen als deflen Sntenfiv von der glei⸗
chen Bedeutung; anſchnärzen, anfhnergen, an
fhnörzen, anbrummen; de Schnarz, Schuär;,
Brumm. (Obw. B. Oberl. 81.80.)
Schnatte f. — (Pict. p. 359) Narbe ohne Verlehung da
Haut, Strieme z. B. von harten alten, Mähren. (2.3.
8.01.80.) In W. Schnättwe. Won fhneiden.
Schnäpen, fhnägeln ©. act. — 1) in Holz fdnike;
ausſchnätzen, ausfſchnatzeln, ausichnigen (Bw. 84
8.91.83. Oberl. Bd.); dann figürl. ih Hab ibm ans
geſchnätzt oder ausgeſchnätzelt d. i. derbe Wormärk
gemacht (2.); dee Schnäs, Shnäger, Schnituck
(B. Oberl. Gl. Bd.) — derber Vorwurf (2.); Schnätr-
fel, Schnigbant (Gl. U.); — 2) klein fchneiden mit vn
" Eompof. ver⸗ zerſchnätzen (Vh.3g 3.8. Gl. M.
„Schnätz, Schnis, befonders in der Küche z. B. ca
Apfelſchnaͤtz; das Abgefchnätz, mas vom Schneiden de
Obſtes abgeht (8. U.); Schnätzlidecke, Bettdecke, tv
ſtehend aus vielfach auf einander genähten Leinlappen. (Gi.
Schnauen «. ». m. haben — (boll. snaauwen — das Fr.
mitiv des hochd.) fchnaugen mit den Compoſ. anfchnaues;
dee Schnau (hol. Snau, Snaauw), Wort im Tone Ki
Unwillens; fchnauig, geſchnauwig, mit Worten ur
fahrend, beißig (Bw. 3g. A. Gl.); movon das intenfr
Beitwort fchnaufen, anfhnaufen, Shnaus:
fhnaufig in der näml. Bedeutung. (3g.)
Shnaufen ». ac.u.u. — (das Intenſiv des obigrs
naufen) als 1) nit bämifcher Neugier Häntern fammt
dem Beyworte ſchnauſig; — und weil mit diefem Etin-
kern nicht felten fich eine geheime finnliche Lu nach dem
— ZU —
zeeiien Genuß meiſtens geringfügiger Dinge, defondeie Bit
tualien paart: fo beißt ſchnauſen 2) ſoviel At vetun⸗
. treuen mit dem Ceompoſ. wegſchnauſen (eilig und im
‚r Bebeim wegnehmen). Man fagt daher au: er Siebe
‚selhnaufig aus d. i. verfänglich, diebiſch, wirft ·webr
als blos lüfierne lie. hin. KR.) . * m
Schnantz ». — Schnure- Knebelbart CE. 89. 8: chf.
Gl.); — derber Beweis. £R. 39. 8); * Sich nautzli,
Schnnuzlhi, Mann mit: einem Schnurrbaet. CR. Od.)
Schnänge (Schnüze), Sqhneefch nautze . —
Schneepflug (E.)
Shnäugen (fhnüzen) ev. n. m. baden — von 8a
wen, pfuchzen — uneigentlich von Menſchen; anf And
Ken, anpfuchzen — ungeſtüm anfabren. (®. 8. Sihf.)
Schnsutzen ſchuentz en 5. aer. — fick ſchaciven wit
„yes Comboſ. abſchnautzen. (2. Schf.) ©. fönsfen.
nede (Schaegge) f.— 1) leichtes Heufubrwerk,
Weiches vorh die Geflalt eines Schlittens md binten die
eines Wagens bat; daher eine Schnegpete Heu, fo
—— Heu, als man auf einer Schnegge bequem' führeht
Tailn (Ent. Emmentbal); — 2) Wendeltreppe (8. —
„gelhneagen, ſchneckenförmig (%.) Dom “dten ſchne⸗
den (riechen, flächen). " rd.
Schneebelen o. act. — mit Schnee, Schneebalen i wer⸗
fen; ſchneebelig,geſchneebelig, ſchneeig (Bw. 38.
. S.), wofür in Dbm. ſchneeferen, und im B. Oberl.
ſchneewen üblich; Schneeflucht, Stellen zahmerer
EUrt (3. B. Wälder), wohin das Dieb bey ⸗Schneewetter
- aus den Alpen kann geflüchtet werden (GBraättig.); — bie
Schneewe, Schneeklumpen (B. Oberl.); ſchnee⸗
‚zusben, ſchräge in ſtarken Flocken ſchueyen (Bod.); —
Die Schneeſchmelzi, Grath eines Gebirges, wo der
Schnee an beiden Tbeilen herabſchmilzt (Eutl.); ein malt⸗
fchweiz. Wort das ben Tſchudi und in andern Urkunden
Bäufg vorlommt; — Schneeſpitzen, Sharelnik-
— 323 —
- "Tetn, Spitzen von fehr geringer Qualitat, feamötlä
Iktiere;
Schneiden, ſchnaicken, ſchneugqen x. m.
haben — ſchnuͤffeln, fchnoben nach Art der Hunden we
Sthweine; befchneiden,befchneuggen , beichnüfkle;
überfchneiden, über und über Befchnäffeln mit dem
Beydort ſchneickiſch, ſchnäuggiſch, von Thira
mund: Menſchen; die Schneide, Schneugge, Nußel;
Mafez Hoch niedrig von Menſchen. (Baf. %. 3a. 8. ©.)
„ Die Gircumcelliones liefen den Bauren in Die Keller um
Speisgaden, und dur aſchneicketen alles.“ Hedien
Kircyenhill. fol. 252.
Schneiden (fchnnden) v. ac. — ernten, bie Fd»
früchte einfammeln (Pict. p. 359); der Schneider,
Ernpte;. — Erndtezeit (R. 39. 3.); dee Schnitt, Hank
Sqhnitter (8. Schf.); das Geſchnitt, Ort, Blab, m
man wirklich das Getreide mit der Sichel ſchneidet (2.54.
BJ; bie Ehneidi, Schnodi (in der Mehrzahl),
. Nachweben der Kindbetterinnen. (8) |
Ein. fchnenen, verfchnenen v. act. — wird geſen,
wenn wegen des vielen Schnees einige Zeit bindurch feiz
Bugang oder Ausweg ofen if. Es bat mic einge⸗
ſchneyet oder ih bin verfhnegt morden (Vw. B.
89-8. Gl. 8b.); dann figürl. ich bin verſchneyt ben
dem Handel, bin verlegen, mir iſt nicht wobl dabe
(St. Anth.); — ſchneyerlen, ganz ſchwach ſchnucyen.
(Bd.)
Schneiten v. act. — (ein Smtenfiv von) ſchneiden, doch
- nur in zwey Fällen gebräuchlich , als: Tannenrcifia , Stroh
zu Häckerling (Entl. GI.) oder Bäume, Heden befchneiden
(2. Bäu. B. Oberl. Une. 3): die Schneite, Abfchnikd
von Bäumen, Heden (8. Gäu. 3.); figürl. im fchnellen
Geben fih von einer Scite zur andern drehen, oder mit
vorgebogenem Leibe die Arme bin und ber haͤngen laſſen.
(8. Oberl.)
/
— 33 —
Schnmellen v. ». m. haben — d. w. ſchnanen (ein altd.
Wort: in eb. Geilers von Kaiſersberg Voſtill. fol.
62 und 67); davon auſchnellen⸗ ſchnellig, ger
fhnellig, Schnellmort. (2.39. 81.85.) Es gehört
„ga dem obigen Schnall, beſchnallen, und fönmt
... vermutblich von Schnell ber, fofern es mit iäb fononym
1) auf das Bemüth bezieht, praeceps, bihig
Säncller ”. — Werlaßfähnäpper (R.); — Sabtmeift.
u: (%. 8.)
Schnepyf m — ſ. Saonarf; — ſich verfänsnfen,
sich verfchnanven.
Schneuwli pur. — die ſchwarzen Beeren ‚det Hedendorns.
(8. Dtel.) |
Sanip m. — 1) geviertbeiltes Stück cafe Wehe, Birne
U- chiet. p 359); ſchnitzen, einen Apfel in vier Theile oder
F ũberbauvt in Stücke ſchneiden (Vw. A. Gl. 8.8.8.) ;
— I) alles , was vom Obſt abgeht, wie 5. B. Kerngebaaft,
Schelfen (3. Schf.); fſigürlich: Luß. Das ift mir ein
Sſchnih (BrOberl.); — ſchnidig 1) lüſtern, erdicht,
erg. 39.39; unfhnisig, das Gegentbeil, wie auch
: andenchm, widerlich 5.8. vom’ Wetter , von einer Ar
"Veit (Br. B. Oberl.) ; 2) frevgebig (Gl. Schfth; blick
" S) ungeflüm anfabreud, wie unfchnihig,'das Entgegen⸗
ogeſetzte. (Bd. chf.) Von flhnetben” ''
Schnitz 7. — Landfleuer, Auflage; fhniken, befhni-
"gen, ſteuern, beſteuern; ein But verfhniken) von
demſelben Steuer’ bezahlen (Bd.); altfchw. Wörter, die
bey Etettler (p.531) und in andern Urkunden vorkom⸗
» men. DVermuthlich: eine-buchKäbliche überſetzung des frang,
accise oder vielmehr des ital. taglia.
Schubbſeln v. ». m. haben — ſchluchzen. (Otw.)
SchaÄchsgn v. act. un. — naſchen. (&.®.).
Schnödiadi.u.adv. — armlich, düeftig.- Er muß fchnöp
1:babsn (R.), als die Urbedeutung. &o kümuu Schuä«
.
— 344 —
digkeit der Kleidung bey Geiler von Kayſeri⸗
berg für eine ſchlechte nicht fobare Kleidung vor.
Schnodern v.n. m. baben — (engl. to snore, sour)
fchnarihen. (B.)
Schnodern v n.m. haben — fehnoben , mit fchnichenden
Laute besiechen, befonders von Schweinen , mit dem Em-
pof. ausfhnodern (Entl. B. Oberl.); fchnöderlen,
als defien Dim. , von Ferkeln. (Entl.)
Schnorren, fchnörren v. n. m. baben — das win:
liche. famt dem Gomvof. uberfchnorren, überidnor
ren; die Schnorre, Schnörre, Rüſſel; — af:
von Menfchen doch niedrig. (%. 9. Sär. )
Schnörz, Schnörzel «=. — (Pict. p. 360) Schnörkl,
Bivfel. (BL),
Schnörz m - Heine Bebaltniß für Zieger; daher Sſch aır
‚ueger. (Gl.)
Be-- Achnoten do — Caltv. f. Scherz p- 132) faum ſrir
ih (2.91. 3 Cchf.) — gleihfam befchnitten,
Schrösen, (chnöögen v. act. — in feitwärts fchräge
Nichtung von vorn, ein wenig fchneiden mit dem Gear
abſchnözen, wird von Schreinern u. ſ. w. häufig *
braucht; der Schnoz (Pict. p. 360), Schnitt nach die
Art, Zipfel. (K. Bd. 39.) Nur dem Dialekt nach vom eb⸗
gen ſchnautzen verſchicden. Sie find mit ſchneiden,
‚. ben. lat, scinJere, „bscindere in genaueſter Nerwandidak,
und fcheinen ein Intenſiv des veralt. ſchnoten za fm:
Er gesnotet din haubet sinero fiendo, conquassavit capiu
inimieorum suorum bey Notfer Bf. 67, 22,
Schnözen, ſchnöötzen v. act. — Holz von einer Sih
mälzen oder herabrollen ‚machen (2. Gäu).
Echnubelen v.”. m. baben — ein Schnippchen ſchlars
ſchuippen als deſen Dim. (Gl.)
Schnudern. ſchnüdern vn. m. baben — rotzen: —
: „ungebubrlich weinen⸗/ daß die Thränen üch mit dem Ne
emiſchen/ befonderd von Kindern; überſchnudern⸗
5
— 35 —
Aberſchnüdern/ verſchnudern, mit Rob überfudeln;
Schnuder, (niederf. Snodder; angeli. trıesi. dän. boll.
: «Snot), Rob; das Befchnüder, ungebübrliches Weinen
Der Kinder; Schnüderling, zur Naſe berausbangender
Mo, Schnuderbub, Noblöffel; Fhnüderig., ger
ſchnüderig, xptzig — fchleimia von einer Brühe, Guppe ,
r- Dach nur in niedriger Sprechart (allg. 2 Echnuperbere,
. Vaccinium myrtillus Linn. (&,)
Beſchnüep geſchnüporach. u. ade. — fchmud , bofe
y ıfärtig in ‚Kleidung. (8. Oberl.) Wu:
Srchuhever, ſchnüper ad. u. dev. eVpaRn munter
+ (bel. snögger, snugger ;: isl. enöggurd mit heut neutralen
»Berbum: ſchnüevrern, (hnüpern,. es werden. A Gl.)
Schnmüfel m. — eine gewiſſe Art, das Maul zulziehen,
borzüqlich · wenn man daſſelbe negen die Nafe beramfsicht ,
doc, häufiger das Dim. Schnüfelt von Kindern. Mach
mir ein Schnüfelis(& Schf. 8. 5. ©1:) Im
Eihtrupf m. — (engl. Snuf) Tabak Snukorfude,
Schnupftabafdrude, Tabaͤksboſe. (X. 3: y
Schiupfm - in der Redensart: auf den Schnupf,
2 @fogleich „- auf den erfien Wink, Stoß. (St. Anth.)
Säuupfen v. » m. haben — ſchluchzen nad) dem Wei⸗
en (Pict. p. 360); Schnupf, ein rinieiner Raut 7
5: Schluchzens. (L. Bd.)
Scthnüppen v. n. Ih. Häbeh — etepmib. inubbn ; engl. to
Ubanub) fchnippiich tin ah):
Schrupp er adj. u. ad bochtnutbia⸗ aufgeblaſen. (Bd.)
Bor⸗ſchnüren v. at. — mit einer Nicheſchnur vorzeich-
2 nen, bey Zinmerleiten EN ); meton. vorfcheeiben z. 3.
> Segeln des Verhaltens , bey Bauern üblich (B.), oder
'Kiygmwerfen , vorbalten z. B. ein ergeben. (8)
S Snurpfen, ſchnürpfen v. act. — mit weiten
Gtichen zuſammenheften; — grob und ungefchickt näben ,
fo daß die Naht beim Antaſten raub if, mit‘ dem Kompof.
verfchnirpfen, verfiimäspfen: (e. 89. 8. Eh.
[
— 346 —
Er. Anth.); ter Schnurpfr grobe Nabt (&.): — Wake
Narbe, beionders eine Blatternarbe; ge fhunmraftı,
(dnurepfig ‚ blatternarbig; Schnurofli, Berhöbnung
benennung eines Blatternarbigen. (2. 8.)
Schnurren v.». — (m. baben) brummen ; (m. fan)
brummend fortgeben; fchnurrig, brummend (2. Edi.
3.): die Schnurre, Schnürre, Schmweinrüflel (8.
Dberl.): Schnurranten, berumsiebende Fiedler (£.);
das Geſchnürr, fliegendes Ungeziefer aller Art, bein
ders Schnurrkäfer; — unangenehme Gefelifchaft wie Ser⸗
rengalchnürr als Spott ber Bauersleute. (IB. Oberl.)
Schuufen, fhnuten v. =. m. baben u. (pn — I. m,
fdnurren; dr Schnus, Schnup, Schau:
Shnuz, doch nur mit dem Vorwort in und dem be
fimmten Artikel üblich : im Shnus, Shnup, Schaut
Schnuß in brummender Eile, der audy wie das Din. i
en Snup für ugs, fogleih (S. 89. B.); — die Schnute
. (engl, Snout; boll. Spuyt; ſchwed. Snut; dAn. Sonde),
Schnautze — niedrig von Menichen. (2. 39.)
Schobiad m. — Schurck, Betrüger; jemanden (de
biaden, ibn betrügen. (Schf.) Aus dem bofl. Schebbr-
Jakk.
Schochnen, [hohen v. art. — das Heu fchobern (8
B.): der Schochen, Heufhober, bergleihen man macht,
um das Heu vor. Thau und, Negen zu fchirmen (2. 3a. 8.
Bd.): Ihöcheln (Pict. p. 360), das Heu in Heine She
ber feben; Schachli, Heufhäberden. (2. By. * 3
Sl. tfhohen, iſchöcheln.
Schöcklein ». — d. m. Tſchöggli. (Bd.)
Schodeln, tſchodeln. v. act. u. a. — rütteln; — ſchlot⸗
tern. (2.) Lachen, daß der Bauch ſchottelt. S. Briefe
aus dem Noviziat III. 54.
Schodern, tihodern, tfchudern vo. =. m. haben
— prudeln. (2.39. Gl.)
offlete, Schofflate f. — Kochtopf. (W.)
N
FF.i: ”
RE Re
\ — 47 —
Scholle f. — in der Nedensart: eine Scholle laden
d. i. laut und ungefittet. (2. 3.)
Ehen adv. — ſich allmaplig aufheiternd, vom Wetter , das
Mitteldlammmort des bochd. ſchön, ſchönen, beſchö⸗
„nen; daber der Schon, Wetter, das beitere, belle Tage
verfpricht Cbeynabe allg.) ; — Nordweſiwind (Entl.) , weil
er gewöhnlich ‚gute Witterung bringt; fhonen, aufr
foonen (m. haben) ſich aufbeitern; es id ſchoniges,
‚gbonliches Wetter, wenn weder Regen noch Ungewitter
Anzuge ſind.
Sen „beſchönen v. act. — phoſ. Hären,, von allen
Hefen reinigen (den Wein); Vie Shöni, B'ſchöni, mas
„den Wein Mar macht (2. 3g. Nheint.) ; — fäubern , ſchaͤlen
"de Obſt⸗ und Baumfrüchte (Ent. 39. Obw.); die Sıönt,
ar Sfchöni, was davon abgeht (Entl.); moral. einer ſchlech⸗
* ten Sache einen guten Schein oder Anſtrich geben (Gl
es )3 — entfuldigen. (8. 3.)
‚ „Gefueges mannes daenen en. |
Das sol man wol beschoenen..: ..
Walter. von der Bogelmeidg. ,
Schönen» vn. m. haben — ‚fie w wie ſaſncen, fchöe
.7 er werden. (X. 39.3) .
Schonlich adj. u. adv. — mäßig, moderatun ; unſchon⸗
nd , das Gegentheil. (2.) ‚
Schoos m. — Bezjirk von Gütern oder vielmehr Abtbeilun⸗
"en eines Güterbezirkes z. B. in Nückſicht des Waſſerns dee
Wieſen, der Traubenleſe u. ſ.f. (Kheinwald in Bd.) Es
ſcheint aus dem ital. chioso (chiuso) Einfang abzuſtammen.
Schoos f — 1) Schürze; Schöösli das Dim. Schoo⸗
ſete, eine Schürze vol (A. B. Oberl. 8.Bd. St. G.); —
8) lavviges, dünnes Fleiſch / weiches noch unter’ den £ap-
ven bängt. (2. Gl.)
Schopen =. — d. mw. Tſchopen (9. St. G. Schf. 8.);
— darrach rirchen, beſouders nach waffen Side
den: (Sf):
U
ua t:
— 348 —
Schü Yyelen ». act. — auf eine feine Art fortſchicken. (Schf.)
als Dim. von ſchieben.
Schopf m. — Schoppen (Pict. p. 360) im verallgemeinerten |
Einn z. B. Wagenfhopf(®. 89. 3. Gl. Bd.); dazı
Höhle in einem Felſen (B.) oder Hausflur in einem Bas
renbaufe. (A.)
Schöpf m. — d. w. Schapf (Schf. Bd. B. Dbel.); -
E.tönfeımer (3.); die Schöpfi, Wafferfchörfid.m.
Bohn (Wd.): — ſchöpfen, berausfhöpfen, einem
etwas an Geld oder Nahrungsmittel beſtimmen, zuſprechen
Dan batdem armen Beter gehn BL. geſchöpft
(RL. Schf. 8. Gl.)
Schöppeln v. n. m. haben — gern den Schoppen leeren,
befonders am Abend in die Schenke geben; verfhös-
peln, Teichtünnig damit Zeit, Geld verſchwenden; and
fihönveln, aufdören, «6 zu thun. Er bat ausge
ſchöppelt, fein ökonomiſcher Zuſtand verbieter üm dus
fernere Trinken. (Vw. 8g. 8. A. Gl.) Verbifrt us
Schoppen, Schöppli (Quartelmaß).
Eihoppen m. — gehacktes Fleiſch oder Kraut, in Butta
gebaden ; daber.ein @leifch- Krantfchonpen (St. G.);
— Shopper, Pfropf, um etmas damit zu der
ſchoppen.
Schoren, ſchohren ©. act. — 1) kehren, auskehren,
zunachſt vom Dünger in einem Stalle; davon die Ed
rete, Ausſchorete; — Schoraraben , Rinne, um
ein der Dünger des Nindviebs fließt (K. A. Ol. Schf.); -
2) frauten (X. 39. 3.), wofür in Schf. ſchor zen, befr
ders ten Weinberg. S. fharren.
Be⸗ſchores, B'ſchoris m. — der (meiftens unerlaubte)
Gewinn; — Betrug, doch meiſtens in der NMedensert:
B'ſchoris machen, betrugen. (Schh.) Bon fcheren.
Ge⸗ſchoß a. — beitiae Zabnſchmerzen, die ſchnell fommen
und wieder vergeben (Entl. Gl.); — Cchoßgabel:d |
ferne Babel mit zwey Zaden (%. 89. 3.); — befhojfen |
J
— 39 —
. B. in der Redensart: er iſt b'ſchoſſen vbyſ. er iR im
Schießen nach der Scheibe — moral. in Red’ und Antwort
. uobl geübt (2. 39. 3. GI.) ; — überihhoffen, überzogen
-. mie dünnem Gemölle, vom Himmel (Bd. GI.) oder mit
.- einer dünnen Eısrinde, vom Wafler (2.3. Gl. Bd.); —
ſchoßocht, ungeſtim, voreilig (B. Oberl.); — Blut»
ſch Aaßli, Fringilla linaria (Bd. B.), wie auch Fringilla
x. eaunabina Linn.(B.) -
S ch otte f. — Nachmolke d. i. der waͤſſerige Theil der Milch ,
machdem der fettere dichtere Theil derfelben zweymal d. i.
Ffür den Käs fomobl, als für den Zieger zum Gerinnen ges
bracht wurde ,. eder das, was im Alpkeſſel übrig bleibt,
wenn der Zieger herausgenommen morden ill (Pict. p. 361);
Schottenzucker,/ Milchzucker aus der Nachmolke, deren
" es zweyerley gibt, als geläuterten und ungeläuter-
I x..ten. Der letztere iſt wohlfeiler und doch weniger vermifcht
mit fremden TSheilen, obwohl ein Reft Fälichter oder viel⸗
mehr ziegerichter Subflanz, auch mitunter angebrannte oder
°. gerkohlte Theile ihm eine unreine Farbe geben. Don biefen
-- Mureinigfeiten wird dee Schottenzuder auf zweyerley
Weiſe gefäubert: entweder durch das Waſchen, oder durch
eine wiederholte Auflofung und Kriflallifation ; bey der
e erſtern erhält man reines Zuderfand nad) der Sprache
des Alplers d. i. Milchzucker in Gehalt eines Bulvers; —
bey der zweyten wird wiederholte Feurung und Zufaß von
Ylaun erfordert. Dadurch wird er zwar meißer und kri⸗
Kallifirt ich, fo daß man ibn in belichige Stücke ſchlagen
kann, aber eben dadurch verliert er etwas von feiner Suſ⸗
Kofeit.
Shradm. — Wegmaf von unbefiimmter Größe. (%. B.
Oberl.)
Schrahn, Schran m. — mas beym Käfelochen oben im
Keſſel ſchwimmt. (Bd.)
Schramme . — Narbe. (Schf. 3.)
Ab⸗ſchrämpfen v. act. — abdingen oder vielmehr ab⸗
drücken. ( Bd.)
— du —
Schrann. —vBerglücke, Felſenrißze. (Mark). Im B.
Oberl. die Schraͤnne.
Schraäͤnzen v. aet. u. n. — den Ton von ſich geben, de
mit einem Bruch oder Riß verbunden iſt ſowobl, als einen
Niß machen mit den Compoſ. ab» auf- verfchrängen,
ab- auf: zerreißen; Schranz, der mit einem Niß ae
Bruch verbundene Ton (Pict. p. 361); daber im unebeln
Sinn der Ton der Bläbung im Eingeweide; — Nih, dech
meiſtens in Tuchwaaren.
Da Schrann eine Lücke, Ritze beißt , fo könnte weil
ein altes ſchranen, fchrannen gemefen ſeyn, aus- web
chem das Antenfiv Fchrängen gebilder wäre, zumal da e
ebedem auch in der edein Schreibart für gerreißen, the
Ien gebraucht wurde. Wenn wir aber annehmen, Bei
fhranen, fhrannen ebedem im weiteſten Sinn ab»
fondern gebeiflen babe, fo könnte es auch das Staum
wort der bochd. Schrank, ſchränken ſeyn. So id.m
lat. scrinium von secerno oder mit diefem vom griech. zw
(ich föndere) entilanden. So mären die Schranken
(termini) das, was einen abgefönderten Plat beyeihze
u. f. m. ,
Schräpfen v. act. — in der Landwirtbfchafr, einen Ada
leicht überbaden (Arg.) , den Raſen fchälen (3.); -
Schräpfbäfeli, Schräpfhörndli (Pict. p. 361),
Schröpftopf. (2. 3g. 3. GI.)
Schrättel m. — Alp, incubus (Gl.); Schrätteli (Pic,
p: 361), das Dim. (Baſ. A. Schr. GL.) ©. Toggeli.
Schratten m. — Berg voll Riſſe und Epälte, wie and
ein Eigenname eines foldyen Gebirges im Entlebuch. Bis
leicht von Scharte durch eine Verfeßung des r, und um
fo wahrfcheinlicher,, weil das angelf. Sceard und das engl.
Sheard, Shard, Scarr eine Scherbe, wie auch das ill.
Skard, Skier einen Einfchnitt, Felfenfchrunde bezeichnen.
— Vielleicht aber zufammengezogen von Schrann — glade
fam ein gefhranneter Berg, wo das n, wie leidige
fchiebt, weggeblieben if.
— 31 —
Schraulen vo. a. m. baben — laut,. ungebährlich fchreyen
EGd.) Ohne Zifchlaut gehört es zur Familie des obigen
zauen — oder bes bebr. kara, Des griech. xpadkr, ‚der
deutfchen Erähen,treifhen n..f.w..
&äcdraun =. — d.w. Sirbele. (Bd.)
An⸗ſchrecken v. act. — anfhmeißen, anwerfen (W),
- erfhreden, verfhreden, verflauden z. B. den
Fuß (A.); in der Kochkunfi, einige Tropfen Falter Flüſſig⸗
5. keit in eine aufkochende Flüſſigkeit gießen, oder umgekehrt/
wie auch ein kaltes Zimmer, kaltes Waſſer ein wenig waͤr⸗
wen. (allg.) Der Urbegriff von ſpringen if jcht noch
. nd diefen Wörtern üchtbar.
Bcreiberey . — Kanzley (allg. ); _ Sareibſand/
Streufand. (Vw. 89.)
Schreye F. — laute Stimme (allg.); — ſchredelis,
g!ſchreyerlich (als Nebenwort), weinerlich, als von
ſchreyen, weinen (allg); — befhreven, einen Ver⸗
weis geben (8. Scht.); — gefchrenen, ſchreven oder
. „weinen machen (allg.); dann die Nedensart: er ift ge⸗
Fchreyt worden, wenn jemand ein angelauftes Gut dop-
pelt besablen muß, meil daffelbe ebedem vom Verfäufer
verfeßt ward , und noch nicht gelöfet if. (Schf. 3.)
Bchreinern v. ». m. baben — das Schreinerhandwert
treiben, Schreinerarbeit machen.
Behreißen, ſchryßen v. act. — (ein Intenfiv von)
‚.zeißen — beftig mit den Sompof. ab» ver» zerfchreif-
fen (Entl. B.), befonders aber in dem Sinne, ein Mid» .
- den um Wein ins Wirthshaus führen; davon Schryßer,
Züngling, der «8 thut; der Schryß, die Schryßete,
Das Führen der Mädchen zum Wein. (B. Dberl.) Man
nennt es deswegen fchreißen, weil die Kandmädchen
öfters die Role der Spröden fpielen, und die Sünglinge
Dann biefelben bey der Jüppe ergreifen , und ſie gleichſam
ins Wirthshaus reißen. ©. Rees.
Behreiten v. ass. — (das Brimitiv von) ſchroten, ſchraͤge
— 332 —
fchneiden (b. Ul filas Skreitan, angelf. Screadan, fhre.
'Skraeda , engl.to Shread) , vorzualıch von breteenen Böden;
fhreitlingen, in ſchräger Richtung; Die Schreiti,
Schräge; das Schreiti, Schrägemaß. (Entl.)
Schrof, Schrofen, Schrofer m. — Kelstonf, Fel⸗
fenabfau (3. 8d.) — ſynomm mit dem lat. scrupus, scr#
pulus — rupes, dem griech. s«E 5; daber das bochd. ſchroff
(Heil). Auch Vater Bodmer fagt im Milton ©. 60:
„Andere (Zuftritter) reißen Schrofen und Berge zugleich
aus.“
Schroten v. at. — in der Landwirtbſchaft, das fetli⸗
gende Stapelben mit dem Gchtoteifen zum Berfüttern al
fliehen (8.8. G1.); — der Gchroren, Winkel, Ed
eines Zimmers. (Unt. B. Oberl.)
Schruf, Schruefn. — bölgerne Schüffel mit einer Han»
babe, gedrechfelt aus einer Buchewurzel oder einem Bas
knorren. Sie mag etwa eine Mas faflen,, ein Küchen
räthe der Älpler (Entl.); — ſchrufen, zuſammen⸗
ſchruefen, fcharren, zuſammenſcharren z. B. Geld. (mtl)
Schrunde f. — lange tiefe Fleiſchwunde ſowobl, alt and
deren Spur, d. i. Narbe; — Starte an Meſſern m
andern fchneidenden Werkzeugen. (2. Schf. Gl.)
Schübeln, beichübeln «. ac. — 1) ın &dola,
Erdfchollen legen oder unformlich auffchoden (L. Zu } *
wohl, ald jemanden mıt Erdichollen bewerfen (2.); Sr
bei, Scholle, Erdfcholle (X. 33.); — 2) mit vollnenrrem
tem Munde eifen oder ganze Schöde Speifen gu fh re
men (Bl.); — Schübel, Mundvoll; — Ehed; dan
die Nedensart : einen Schübdel voll lachen, d.b.
bochlaut, mit vollem Maule (2. 8q. 3. Gl. Edi.); -
Bfropf (Pict. p. 3062) 3. B. auf eine Flafhe (B. Dial.
Bd. Gl.) und figürl. Perfon, die übel bort oder auch dum
iſt, doch häufiger in der Zufammenfeßung: Sſ chübelobt
(L. Schf. 3.); wovon Ehüblıng, Mundpironf (3.):-
geräucherte Wurf (Pict. p. 362) aus Rind» und Scham
—_ 353 —
Reich (3. Gl. Bd.) , und endlich das, moranf man den
Zwirn widelt, um einen Enäuel daraus zu machen. (8.)
Schüben v.n. m. haben — fhieben — (als deffen Inten-
HDD i. neue Zähhe befommen. Das Thier fhübt,
wenn es die Sugendzäbne verliert, weil die neuen Zähne
Die alten gleichſam vor ſich berſchüben (Gl.), wofür in
Vw. ſtoßen bey Pferden üblich If.
Be saäben v. act. — verſtopfen; B’fchüder, Pfropf.
- (8)
Schüch ad. u. adv. — fchen (allg.); daber Schüchleder,
Scheuleder (2. 39. 3. Bd.); Schühbütel, Berfon, die
ſcheu ih (k.); das Geſchüch, Ackerg'ſchüch, Bovanz,
womit man die Vögel verſcheucht (8. 8. Bd. Gl. B.);
— ungemobnter Kopfputz, in der launigen Sprechart (X.
B.); — der Schüet, Bel, Seuche. (A.)
Ge⸗ſchüchel ». — Gewübl von Menſchen. (Baſ.)
Schüdele, Tſchüdele f. — Sqedel; — Todtenkopf/
bdoch meiftens in der Zuſammenſetzung: Todtenſchüdele.
Schufen, Schuefe m. f. — bölzernes Schöpfgefäß in
Gehalt einer Saſſe (L.), oder eines Gohns (3.), oder
einer Fleinen wanneförmigen Schüſſel, um den Rahm da-
mit von den Milchnäpfen abzufchöpfen. (9.)
Schufeln v. ac. u. n. — gleiten — gleiten machen. Es
batibm gefhufelt— er iſt geſchufelt (8. Oder .);
abfhüfelen, etwas ablehnen ; jemanden fortſchicken —
mit Liſt oder doch auf feine Art (3. ©.) Die Stammfolbe
fhauf, ſchuf gebort unkteitig zu ſchieben.
Be⸗ſchuhen v. act. — den Boden eines Schiffes ausbefe
feen (Nidau); — Schubſtiefel, Halbfliefel oder andere
Stiefel zum Unterfchied der Kamafchen (Bd.); — das
übergeſchüh, Dberleder an den Schuhen. (Bw. 38.8.
Schf. Gl.)
Schulen v. act. — ein Kind in die Schule ſchicken (Schf.
Gl. Bd.) oder daſſelbe in der Zucht, im Unterricht halten
(BB. Gl.); — ausſchulen (als neutr.), auslernen, die
Bwenter Band. 23
— 354 —
Schnle vollenden (allg.), oder (als act.) jemanden an
bungen (2.8.), file welches leßtere auch in 2. Be. ber
ſchulen üblih ik; — Schuler, Hauslehrer (2.); fab⸗
sender Schuler, Bettelfiudent, meiftens Schapgräbe
u. dgl. (K. Bo.; — Schulbund, Schulglocke im den
Gpmnafien. (2. Sol.)
Schullenen pur. — junge Bänfe. (Br.)
Schupfen, fhüpfen ». acı. — (din Bntenfie von) ſchie
ben — mit einem Stoß, ſchuppen (Pict. p. 364) femme
dem Compoſ. verfchupfen, verfhäpfen; Schupf,
Schupp.
Schüpfen, ſchüpfelen v. ar. — ein Dach, Bei⸗
bruch mit Schindeln, Schindelchen belegen; das Sch üpfi,
Schäpfeli, Schindel, Schindeldhen (Entl. 8. Ober. 1.
HI.) Deswegen weil fie unter die Dachfugen gefcheben
werden.
Schüpfen v. ac. — walmen; das Heu ſchäpft ſich,
wenn es unter der fchiefen Richtung des Daches aufge
ſchichtet il; die Sch üpfi, Walm; Shupfdach, Wal
dab; Schupfdächli, Meines Walmdach oben an de
Fir gegen die Vorder» oder Hinterfelte des Hauſes m;
Schupfrafen, Walmfparren; ſchüpfig, walmig b.i
fhiefablaufend wie eine Verdachung. (2.)
Schuppen m. — Menge, Haufe. (Rbeinw. in Bd. ©.)
Bermutblih vom Begriffe eines Schopfs bergenommen,
wo man viele Haare auf einmal in die Hand sufammenfoft.
S. Tſchuppen und Tſchog.
Be⸗ſchüppen v. act. — kalfatern (Nidau). Es gebön
entweder gu fchieben als deſſen Intenſw, oder zum bochd.
fhuppen (mit Schuppen verfehen).
Schuren, tſchuren v.». m. ſeyn — ein ſchallnadab⸗
mendes Wort, als: gleiten (Simmenthal) oder fpradeln,
raufchend fließen (Entl.B. Oberl.); daher das arm. Dschur
(Waſſer). ©. tfhuren.
Be⸗ſchuren v. ars. — mit Muß beſchmutzen, und Biſ chu⸗
— u —
rimitttwoche, Afchermittweche (Brätig.), weil man da-
ſelbſt einander rußig zu machen pflegt; doch fcheint’s mir
wahrfcheinlicher zu ſeyn, Daß die Benennung des B'ſchu⸗
simirttwoch.en (in Königshovens Chronik p. 255 Schur-
tag und felb im Ysl. Skyrdag genannt) vom alten fchn»
ren, ſcheuern d. i. reinigen berfomme, weil man im der
katbol. Kirche jeht noch an diefem Tage die Häuptes mit
geweihter Aſche (dem Symbol der Reinigung) beſtreuet.
Schüreiſen =. — Beuerhafen. (Schf. 3.)
Schürggen ©. at. — (das Fener) fhüren (2. 89.3.1.);
uneigentlich; er bat die Schuld auf mich geſchürgget
». i. geſchoben (2. 39.0.); — ſchürggelen (als deſſen
- Dim.) ein Spiel der Kinder mit Nüſſen, Bohnen , die fie
“sach einem Gruͤbchen fchieben. (2. Gäu. 3g.)
Scharpf m: — Siſchangel, Fiſchbatlein (&.); — Streif⸗
wende; ſich ſchürpfen, fich fireifen 5. 8. an dem Kopf
mit dem Compoſ. abſchürpfen, abfrdfen (2.); ſchür⸗
pfen in der Landwirtbſchaft, Raſen abßechen, in dünnen
Schoͤllen aufbrechen. (89. 8.)
Schurrlen v. act. u. a. — mit Übereilung und Verwir⸗
sung thun ſammt dem Beywort ſcharrlis. (Bd.) ©.
- :fteudeln.
Shurrten v. act. — ſchneideln, gändhf von Bäumen,
Saar.)
Sci rten v. act. — verſchiedene Schuldpoften gegen ein-
' ander in Bablung rihten; Schärter, perſon, welche
ſchurtet. (n.)
Schurz m. — Weile; Schürzli, Weilchen. Egg.)
Bor -fchurz m. — Schürze. Wenn in Schaffhaufen ein,
Kind geboren wird , läßt man's den Verwandten und Freun⸗
Den anfagen. Die Magd trägt cinen weißen Vorſchurz
und zwey Sträuße , einen am Buſen, und den andern is
Der Sand, wenns ein Knab if; aber nur einen Strauss;
wenns ein Mädchen if.
An⸗ſchuß, Anfchun Cam Brote) m. — Anſchieber d. i.
— 356 —
der Ort am Brote, mo ein anderes Brot im Dfen ame
fioßen bat und angebaden if. (%.)
Schüßeiſen » — Schießgemehr (U. Inner - Rieden).
Schüffelbrente £ — ©. Bränte.
Schüffelen v. acı. — (ein verfleinerndes Untenkv von)
ſchießen — ſachte, oder fchieben; — etwas nach Wurſch
einleiten; abfhäffelen, einen unangenehmen Auftrag
ablehnen oder jemanden weggehen machen. (2. Sg. 8. Schf.)
Be- fhüffen, b'ſchüſſenen v. act. — beſchießen d. ö
bohlen (einen Stall); die Beſchüſſi, Bohlung; Be⸗
ſchüſſiladen, Bohle. (%.)
Schuſſig, ſchüſſig ſchutzig, ſchüzig «u. ei.
— jähe — ſchnell der Bewegung nach (K.);3 davem ab⸗
ſchüſſig, abſchützig, abbangig (2.80. 8.); — ſchach
dem Gemüthe nach d. i. wildaufbrauſend (K.), oder verlan
im Reden, unbeſonnen, naſeweis (Bd. Schf); daher für:
vorſchühßig im nämlichen Sinn. (2.8. 8g. 8. GI.)
Schuſtern v. au u. — bümpeln, Rümpern mit den
Compoſ. verfhuftern pbyf. und moral. ; fchufterig,
ofhufterig, ſtümperbaft. (&.) |
Schütten ». ac. — (hol. schudden) ſchütteln als deffe
Primitiv; abſchütten, abfchütteln (L.)
Be⸗ſchütten v. act. — begießen, vorzüglich mit Dünger
waſſer; die B'ſchütti, Dingermwajfer.
Ent-fhütten v. act. — entihädigen, fchadlos halten
(B.); dann als ein reciprocun: fidy entladen , fich von ettnes
befreyen (B.); — eteln, tel empfinden (2. B.), pbel.
und moral. |
Schütti £ — 1) Regenfhauer; bineinfchütten (air.
impers.),; ſtark regnen (%. 89. Gl.); — 2) Schuttboden.
(&. 89. 3. Schf. BD.)
Schüttftein m. — Gußfein in den Küchen. (8.3. Ei.
4. &t. ©.)
Shug m. — Schuß (allg.), doch vorzüglich: 1) Waſſerfal
— 357 —
(Saau.)/ und 2) Zeitraum; Schützlli dad Dim. Er if
einen Schutz (eine Zeitlang) bier geweſen.
BSchutzen v. impers. — Wprilmetter machen. Es ſTchutzt,
yingenn bald die Sonne ſcheint / ji bald wieder ein Regen Verab-
„Mürst. (9: Gl.)
Eis ägeien ©. impers. — ‚fanern mit dem Benm, ſcha.
rtze loͤgelniEs ſch Atzelet (ſchanert) mir; 's iſt mir ſo
-Sbüpelig; i. fhauerig (B. Bed" - - . u
s chwabeln v..«c. u. a. — rabbeln, viel und geſchwind
ſchwaben; ſchwablig, geſchwatzig; Schwable, Weide
r- perſon mit geſchwätziger Junges davon Iümäbeten als
. verkleinerndes Intenſiv. (Schf.) 3
Schwäben, ſchweben o. n. m. haben — (ein Antenfe
7. von weben) ſchwanken; ſchwaͤbig, ſchwebig, ſchwan⸗
kend; ſchwäbern, ſchwebern (als deſſen Flerativ) das
nämliche (Entl.); — ſchwabben (als eine neue intenſlve
„2FSorm von weben) im einer zitternden Bewegung ſeyn
(altd. ſ. Spaten p. 1963), vorzüglich aber von der. Be⸗
‚wegung einer flüſſigen Materie (Entl. Gl.); daber ſch w a b⸗
„bein (als Frequentativ) taumeln wie ein Seftunfener,
" oder quabbeln ‚wie ein fester. Hörner, oder wallen , über⸗
R laufen wollen wie eine Flũſſiakeit aus einem vollen Ge⸗
ſchirre; vorſchwabbeln (als aet.J etwas Fliifüget- bet»
fhätten, oder (als neutr.) qufbören zu fhmabbeln;
ſchwabblig, vol zum Überfließeny.. guabbelig oder. tau⸗
melnd zum Hinfallen. , Es iſt mir ſe fomabbelis.
"@.6 O1. 32.) . .
Schwabnetzen. — eine Art Fifcherreufe ; von Barı ge⸗
Brit CR. Guu.). In Entl. und B. Warlef.
Schwähs «io. — fchräge, (Togg.)
Bananen vo. n. m. haben — ſchwach werden. (B. 30. 8.
Gl. Bd.) Im Liede des Walther vonder Vogelweide.
(8. Minnef. 1.116). or
Schwadern . ».m. baden — mit Beränfehe ſich beine»
gen , von Flüfigkeiten, wenn fie in einem Befäße ich bewe⸗
— 358 —
gen und mit einem klatſchenden Schalle an die Sata
defielben anfioßen (Pict. p. 364); — im oder mir dem Wal
„fer plaufchen (2. 89. 8. Schf. GI. Wd.), uneigentiih
„die Bunge geräufchvoll in Bewegung fehen , wiel ſchmahen
(2.); — die Shmwaderete, Seifenwaſſer (3. Schf.);
— Schwaderlapvete, Flüfhges, doch fchales Gerich
(8.)5 — das Schwäderli, Loxia serinus Linn. (8%.)
Schwägle, Schwegel A — eine Art landlicher Flöte,
dergleichen die Schweizerbirten ſelbſt verfertigen , um der
auf zu fvielen (Pict.p. HA); Ihwägeln (bey Ulf. swig
: Man, swiglon, flöten), auf einer ſolchen Flöte ſpielen
Zun einem alten Manufcript bes Tbomas Ebinger Or.
S. Johann. vom 8. 1435 wird fistula durch Echwegel-
flöte und Kistulator durch Schwegler ertlärt. Di
Gtammrourzel if vermuthlich das angelf. Sweg (Zen),
swegan (tönen).
Shmwägein (umber-) o. ». m. ſeyn — umberfchleuben:
ſpazieren geben. (WB. Oberl.)
Schwallen, gefhwallen v. ». m. haben — fdnd
len; auffhwaflen cm. ſeyn), aufſchwellen, do me
von harten Körpden, welche 'entmeder durch das Brensa
wie Kaffee u. dgl,, oder durch ein längeres Einweichen 5
Stüffigkeit wie Holz, Oetreide nach allen Deten fi au"
dehnen. (Bw. 3g.) In diefem Falle bedient ſich der Schwa⸗
zer des Zeitworts ſchwallenn, geſchwallen, m
" Ausdehnung der Theile der ganzen Maſſe nach zu bejeid⸗
nen. Wenn aber menfchliche oder tbierifche Körper durch
eine innere Urſache auf eine widernatürliche Art ausgedehet
werden , dann braucht der Schweizer nicht das Berbun
Schwallen, fondern das hochd. ſchwellen.
Hier alfo ein wefentlicher Unterſchied zwiſchen Tchwal,
len und fhwehlen. Senes besieht Ach auf eine äußere,
diefes auf eine innere Urfache.. So fagt man; der Kar
fee iſt aufgefhmwallen; der Fuß ift aufge
ſchwollen.
— 39 —
Shmwalm m. — Schwalbe; — Schwall.
Schwalpen v. ». m. baden u. ſeyn — bin und berſchwan⸗
“ ten mit dem Beywort ſchwalpig. (%.3.) Kömmt etwa
der Eigenname Schwalbe vom ſchwalpenden Zluge
ber?
ESchwammbertli -. — Bettchen für Kinder.
Schmwamveln, f(hwamplig — d. w. ſchwalpen,
ſchwalbig. (2. Schf. 3.)
Shwand m. — ein nice gar ſchroffer Hang eines Berges,
welcher fih wenigſtens an einen andern Abbang anlchnt,
ein Bergwort zumal im Entlebuch , we es auch ein Eigen-
name vieler Bergböte if.
Es fiebt mit dem bochd. Wand in der nähen Ber
mwandfchaft, und beyde deuten auf eine allgemeine germa⸗
wifhe Wurzel ; doch unterfcheiden fie ſich dadurch: das
hochd. Wand bezeichnet eine ſenkrechte, Schmand aber
eine fchiefe Flache; — Wand jeden ſenkrechten Zellen,
er mag boch oder niedrig, ifolirt oder, mit einem andern
verbunden fun, Schwand aber einen Hang, mächtiger
als eine Halde, doch weniger fleil als ein Stalden,
böber zwar als der Hang eines Raines, doch nicht ſo
body als der eines Geſteigs. &. dieſe Wörter.
Schmwändten v. acc. — Waldung Gebüſche, Hecken aus.
lichten , befonders die Samenloden des Nadelholzes abtrei-
ben Ceigentlih ſchwinden machen als Zaltitiv). Der
fchweiz. Landwirth macht einen mefentlichen Unterſchied
- zwifchen den Schwändten und Rüten. Senes geſchiebt
durch bloße Einfchnitte oder Gehau, diefes aber durch
Abbrennen.
Schon Ottfried brauchte das Wort ſchwandten
im Sinn des Berflörens IV. cap. 26 versu 98: then grua-
nan boum sus suuentent.
- Daher de Schwändten, Gehau in einem Walde
(Bd.); dann meton. 1) Schnitt 3. B. Brot, Käfe, fofern
beym Schneiden tief bineingefabren wird. (8. Dberl.)3
— 360 —
2) epidemiſche Seuche (Entl.); Schwandweiſe, in
einem ordentlichen Gehau (B.); die Schwändi, Leu,
ebedem waldig oder von Hacdelichtem Buſchwerk vermil
dert, nun in eine fruchtbare Wiefe verroandelt, wie and
ein Eigenname folcher Büter im Entlebuch ; die S h mw ändte
Schmindte, Maulfchelle, tüchtige Obrfeige (Od.); —
Schwändte/Bläbſchwendte (Pict. p. 367) Schwinde,
Schwindflechte. (Entl.)
Schwanen v. nm. m haben — abnebmen, vermindert wer⸗
den (engl. to wane ohne Zifchlaut) 3. B. von Wein (Schf.):
Schmwanunmg, Abnayme im verallgemeinerten Sim
(Schf.) , doch im engern Fruchtfchrumpf. (Schf. 2.)
Menn diefes ſchwanen nicht ein anderer Dialekt für
ſchweinen if: fo kömmt es wie das engl. to wane vom
Wurzelworte: wahn mit Verfegung des Ziſches ber.
Sch wän ggel =. — eiſernes Band, Schließe. (Gl.)
Schwank m. — (Pict. p. 366) Wank, ſchwingende Base
gung (2. 3a. 8. Gl.); daher das bohd. Schwank in u
eigentlicher Bedeutung.
Schwanke f. — Kivve, als Zuſtand, da ein Körper in
Gefabr iſt, zu ſchwanken (Mark. Gafler).
Schwänzeln v. ». m. haben u. ſeyn — ſtolt affektirt ein-
bergeben, vorzüglich beym Gehen die Hintertheile des Rockes
bin und ber ſchwänken. (2. 39. 3. Gl. Bd.) Eine Reden»
art, von den Hunden bergenommen.
Schwanzfeder f.— Schmwanzlüd d. i. Stück Rindfleiſch
‚gerade über dem Schwanz. (8. Gl. 3.)
Schwarben e. act. — Heu auf zwei entgegengefehten Sei⸗
ten d. i. linfs und rechts gegen einander zuſammen barfen,
und daſſelbe dadurch in wellenförmige Reiben legen;
Schmwarbmalm, eine auf diefe Art zufammen geburfte
Reihe Heu (Entl.), als die Schte Handlungsmeife , ehe man
das Heu auf den Wagen oder die Schnede ladet.
Schmwarbeln (zuſammen⸗) v. act. — mit ;Heißhunger
— 361 —
beym Eſſen zugreifen, Andern bie Epeifen eichlan vor.
dem · Maul weg zu ſich raffen. (Schf.)
chwarbete f. — Scharricht; ausfämarben, aus⸗
Acharren, rein aufpuhen. (St. Ant.) -. 1237*
chwärtling x. — Schwartenbrett (Vw. —* 8);
— tüchtige Obrfeige (Mark. Ballen); — ſchwarten,
abfhwarten, prügeln, abprägeln, das einem die
Schwarte (Haut) knuckt. (Schf.)
&marzen on Mm. "haben — ſchwarz werden (2. Gl.
Bb;); - Schmarzbus, Nordofimind oder vielmehr Nord-
Nordwind (2.); — Schwarzköpfli, Motacilla atrica-
pille Linn. (%.)
ch waßi f. — Butterbräbe. (Schf.) ©. Shweihl
($wäpenv.».m.baben — reden, fprechen. Erfhwäht
Bob — verfchieden vom hochdeutſchen ſchwatzen oder
"plaudern.
ımmebelen, fchwefelen o. n. m. haben — nad
Schwefel (Schwebel in der Schweijerſprechart) riechen.
ichwebelpfeife f. — d. w. Schmägle(MarfBafler).
e⸗ſchweb (G'ſchwäh) m — tieſer Steubel, Babe
z. 8. in einem Fluſſe. (2.) j
sbweiben, fchweibben, ſchweippen .—
4) m. baben; obnmächtig ſchwanken: 2) m. ſeyn; obnmach⸗
tig niederſinken. (Ent. Dem. Oberl)
Ichweibi f- — dünnes: Sch (Gi.); — büngendes Gerüſt
son Seilen (Mark. Baer); — Obſtgeſtell in einem Kcher
.(B.Dberl.); — Schindel. (B. Dberl.)
zeit⸗ſchweibig ad. m. adv. — mer meit von Haus in
Die Werne geht, weit ſchweift. (8. Dverl.) '
chweifel m. — Zaunring, aus einem ſchwanken Tannaſt
geflschten (im Engl. Swifel, Wirbel , Ring an ciner Kette);
fhmweifeln, Saunringe fiechten (v.)
chweifen v. act. — kehren, auskehren (angelſ. suneopan ;
engl. to sweep; friesl. swepen) z. B. eine Stube (Saan).
— 39 —
Ge⸗ſchweigen, giſchweiggen v. ac. — fhudan
machen; — ſtillen. Auch bey den Minneſ. 1. 13. Winter
. du geschweigess uns die Vogelin.
Schweiger m. — Hirt/ Genn. (8. Oberl.) Auch im
ten Wörterb. vom 9. 1452 Gwapyer. '
Selbſi das Wort Schweig (Up, Bichweide) wu
ehemals in der inneren Schweiz zufolge bes Lehenbriefes wos
dem Fraumünſter in Bürih vom 2. 1346 (f. Shmili
Geſchichte von Uri II. 220) üblich.
Schweihen v. at. u. x. — (ein Yutenfio vom alte)
weiben d. i. weben — mit dem Gchnupftuche sder mi
etwas anderm, um jemandem ein Zeichen zu geben. (}
Schf. Sar).
Saneibis, ſchweitzig ad. u. adv. — abhängig. (ð
er!
Schweinblume f. —d.w. Säublume. (B.6L.) 3
Senat Schweinſtöckel.
Schweinen, [hweinern v. a. — (bey GSaett
p. 1412) mindern, fchmälern, das Faktitiv von ſchwir⸗
den; abfhmweinen, abſchweinern, abfcamdla;
Schweinerung (Pict. p. 360 — und Schott p. 14B)ı
Schmälerung 5.8. des Einfommens. (2.)
Schweinen, ſchwynen v.». m. baben — fdhrinie
(angelf. aswinan ; ſchwed. svina; isl. swina); pbof. m
Holz, wenn es trocken wird, oder von mienfchlichen Ghe
dern , wenn fie durch Krankheiten abnehmen, figürl. z. 8.
von Bed un. f.w.die Schweine, Schwyne, Schwei⸗
nung, Abnahm 5. B. von Armen, Füßen; — ESchmi’
fucht.
Schweißen v. n. m. baben — ein wenig fidern , von ws
dichten Gefäßen, oder ein wenig triefen, von ungefcleie
nen Wunden (2. 8. Bd.); — fchweißelen, nah Eddi
riechen.
Schweigen v. ac. — eine Speife mit Butterbrübe be
gießen; de Schweitzi, Butterbrühe; dann moral. Ei
— 363 —
Wbat die Schweitzi darüber gegeben, wenn jemand
ein langes und breites Befnräch mit einem kurzen aber tref⸗
fenden benmot :befchließt.: (E. Se. 3.)
Geſchwell x. — Kollektiv der Grundſchwellen zu einem
bölgernen Gebäude. Das Geſchwell ſpannen, die
« @eundbalten in einander fügen oder eimarfen, worauf das
Gebdude ruben fall. (Ent)
@gwelle „Schwelli⸗A. — Damm von Senndballen an
einem Gewäſſer; Drommſchwelli, wenn er quer durch
UI das Flußbett liegt; Streichſchwelli, wenn er mit dem
Strome paralell läuft, und denfelben gleichfam beſtreicht
“ a 8. 01.); wovon ſchwellen, ſchwellenen, einen
7 Yamm von Grundbalteh an einem Gewäſſer aufführen. (2.)
Schwellen, geſchwellen v. act. — quellen , im Wafe
:eifer Reden, bis es weich wird 5. B. Kraut, Erdapfel. (#8.
8. Gl.)
Schmemmen'o. as. — die Bäume im geublabe unten
berum ſchaͤlen, che man fe im Winter fällt. (St. Anth.)
Schwer ad. u. ado, — düſter, altmodiſch, zwar nicht von
gerſonen, ſondern nur von Wohnungen u. ſ. w. im Gegen⸗
ſatze von ring (X. Togg. Gl. Bd.); ſchwerfertig das
namliche, doch vorzüglich auch was ſchwer d. i. nicht leicht
zu geben iſt, ſchwerfällig, plump und unbehülflich im Ge⸗
von leichtfertig. (2.)
Schweetens. act. — (Bferde) ſchwemmen; die Schwetti,
Choll. Wed und felbf in Gailers PoRil. fol. 62 Wetti
obne Bifchlaut) Vferdſchwemme (8.3.); — - Menge Flüfs
Agkeit, die auf einmal verfchüttet wird (8. Bd. 8.), umd
endlich Haufe einer Art z. B. Apfel (W.)/ als eine Figur
bee Bewegung , die diefem Worte urfpränglich eigen ifl.
Schwibel, Schwiedel, Schwiebele A — 1)
eine über die Quer ſtehende Handbabe 5. B. an einem
Nuder sder an der Mitte eines Senſeflieles (U. 3. Freyämt.),
2) eine Art Gabel ,: weiche man den Biegen 'an den Hals
hbandt, damit fie nicht durch Die Zaune brechen; bievon
— 364 —
das tbät. Verbum Fchwiebein, dem Biegen ſolche bel⸗
zerne Gabeln anhängen. (Obw.) -&6 iſt mit dem obigen
Schweifel in genauer Berwandſchaft mit dem back.
ſchweifen und dem isl. sueigia.(frümmen).
Schwick, Schwigg m. — Sachen eines Gegenftander,
welches nicht langer dauert, als ein Blick mit den Yugen.
Er bat mir einen Shwid (Bid) gegeben; —
Augenblid ‚oder vielmehr die kurze Dauer deſſelben, welch⸗
man als untbeilbar anfiebt,, doch meiſtens nur üblich mi
dem Vorwort in und dem befimmten Arzifel. Ex ifrim
Schwick da gewefen d.i. ſogleich, im Huy (Bmw. Ss
8. 81. Schf.); erfhwiden, im Huy erfeben oder wahr
nehmen (Vw. Gl. Rheint. Od. Shf.); verfhmwiden
m. Sean), im Huy verſchwinden. (Bd.)
Ge⸗ſchwid, g’fhwied ad. u.cde, — Flug, man⸗
(B. Oberl.)
Schwidern plun — Berberis vulgaris. Linn. (W.)
Schwidtig, ſchwytig adv. — Allg , raſch. (Entl.)
Ge⸗ſchwind adj. u. adv. — gewandi aber Geiſt), hama
d’esprit; — geſchickt. (Bd.)
Schmwinden, gefchwinden v. ", m. fern (Boch unver⸗
fönlih) — in eine Obnmacht fallen, das Mittellammmen
des bohd. Ehmindel. Es ift ibm gefchmunder
(allg); Echmindelbeere, Vaccinium occycoccos Lina.
(A.) Auch Vater Bodmer fagt im zweyten Gefange:
Dina:
Als er hörte, bedeckt ihm nächtliches Dunkel die Augen ,
Ihm geſchwand in der &ecle.
Ehmingen v. — I als acı: etwas gleichſam ſchwingend
behandeln oder bearbeiten, als: a. in der Rochfunk,
querien z. B. Ever ſchwingen (L. B. 8.); b. ichlagen
(ſchon bey Ul f. swingan) doch nur in zwey Fällen, als:
Nüſſe mir langen Stangen berunter fchläudern (Schf.),
oder ein Kind mir Ruthen freien, einen Verbrecher aut
‘
— 5 —
Muwen, doch letzteres baͤuſiger im Conwoſ. ausſchwin⸗
‚gen. (8.39.83. ©.) II. als newer. m. haben; ringen nach
fefigefchten Regeln beym mwechfelfeitigen Angriff der Kdm-
pfer fowobl, als bey der Boridauer des Kampfes. Zede
17Mingart bat auch ihre eigene Benennung, als: Kurrzie⸗
ben, Fläutiſchwung, Leb, Bodenleb, Knie
Seh, KnieſchwungHöck⸗ Fleugendatſch, Erich,
3
Bammen, Weiberbaaggen, und eben foniel Begen-
ringarten, wodurch der Gegner ben Sieg des andern ein»
12
ſtellen, oder ihm gar denſelben entreißen kann; Schwin⸗
ger, Ninger; Schwung, Ringart. Eine fehr belichte
ymnaſtiſche Übung unter den hirtlichen Schweizern, vor⸗
BA orich' den Enklebuchern, Emmentbhalern Brienjern, Ob⸗
"gen beffelben (8.); — erſchwingen, etwas mit faurer
x
waldnern (f. Fragm. über Entl. II. 12—48),
Vermutblich mögen die Benennungen fchwingen,'
Schwinger, Schwung daher kommen, weil der Kam⸗
pfer feinen Begner mit einee ſchwingenden Bewegung
Süftet oder ibn in der Höbe berumfchmwingt und dann
anf den Boden ‚wirft. — Das Aueſchwing, Ausge⸗
ſchwing, die Ausſchwingete, das Unfaubere des Ges
treides, ſelbſt des Flachſes und Hanfes bym Schwin⸗
Mühe und Arbeit durchſetzen, oder (als recipr.) ſich küm⸗
merlich durchdringen , bebelfen (2%. 3. Schf.); — das U m⸗
fhwingerli, Flügelkleid (Ent. B.); — der Um»
ſchwung, Hofraum. (B. Dberl.) .
Sichwinodo f. — Schwindfuht. (W.)
Schwirbeln, ſchwurbeln v. m m. baben — (ein
r
Sntenfiv von) wirbeln — beftig d. i. fhweimen, drebend
iss Kopfe werden; daher als eine Folge deflen; a. mit
baben ; taumeln b. mit ſeyn; taumelnb zur Erde oder in
Ohbnmacht fallen ; ſchwirblig, fchmwindelig Es ife
wir fo ſchwirblig; Shwirbel, Shwärbel,
: Schwindel; Schwirbelkopf, Schwindellopf; oder auch
‚moral,: Es ſchwirbelt ihm, rappelt in feinem Kopfe.
— 366 —
Er bar den Schwirbel d. I. den Rappel (E. 8. Scht),
womit die unten vorkommenden zwirbeln, zwirbdelig
fononym find.
Schmirren ”. — (Pict. p. 368 — und im alten Wortel
vom 8. 1483) Bfabl (8. 39. 8. Gl.), wofür im 8. Del
Schmwirnen; davon die Verb. Ihwirren, vräblen (E.
@.); einfhwirren, einpfäblen (2) ;-ausfdhwir-
ven, Bfäble beraussichen, Blume ausſtocken (E.) de
auspfählen d. i. einen Ort mit Grenzpfählen beyeichnen,
(81.) '
Schwirrle f. — eine an der Dberbiele mit einem Nagel
befefligte , im Zirkel bewegliche Ratte, Lichter u. f. w. Darum
zu hängen. (St. Anth.)
Schwirrlen v. =. m. fon — kraftios bin und ber ſchu
fen. (St. Ant.)
Schmworen, ſchwohren v. at. — beſchweren, wer
fen. (Bb.)
Ge⸗ſchworner . — Br der Bemeindsvorgefehten.
(R. Fr.) |
Schwumm m. — Schaum, Shwummfelle, Schaum
tele; fhmummen, Schaum geben; verfchwummien,
den Schaum oben abnehmen. (Schf.)
Schwümmelen pur. — Seegras, Seerobre. ($r.)
Seb, ſäb proz. — felb. Im fäben (felben) Lande. (8.
Tvburg. Sch.) |
Sechten, ſeechten >. act. — die Wäſche laugen (Pic.
p. 378) ; abfeechten, ablaugen, doch in Schf. wird es
noch gebraucht , wenn man auf den Thee immer wide
frifches Waffer fchüttet,, fo daß er zuletzt ganz ſchwach wird;
unterfeechten, wenn bie Lauge an den einen Theile
liegen bleibt, zw dicht id, daß fie das Leinenzeng nid
vollends durchdringen fann; Seechti, Seechtete, Vo
ſche von Lauge; Seechterinn, Weibsperfon , welche die
Rauge ſowohl, ale die Waſche beſorgt; Seechtkeſſel,
— 367 —
kapferner Keſſel obne Füſſe zum Laugen; Seechtſtanbe,
..Bangenfaß. (Bw. 39.8. Gl. Sax. Schr.)
—* ». — Öffentliches Schahamt (allg.); Landes»
feckel, Landeskaſſe, wie Tagwensſeckel, Gemeinds⸗
kaſſe (81.); — ſeckeln, ausſeckeln, einem den Beutel
r. Jeeren, rein ausplündern z. B. beym Spiele (K. 39.3. Gl.
Bp.); — Geld ausbezahlen. (Bl. Schf. 8.)
Secken .— ſ. ſacken.
Sedel m. — (eiet. p. 340) Soroſſe, worauf das Febervich
Am Bauer ſtebt. (K. 839. 8. Gl.) ©. Sidele.
Seele f. — das Innere, im Bunern Beſindliche eines Din⸗
0, So beißt Seele die Schnur am Rofenkranze, wor
auf Die Kügelchen gereibt find (X.), oder das Knauelchen,
z worauf Garn, Zwirn gewidelt wird, doch öfters auch in
der Sufammenfebung: Fadenfeele. (R.Schf.. Rheint.)
WBeclgerätb ». — chedem ein Bermächtniß zum Heil der
u Seele; jeht aber a. was zu einem castrum doloris gehört,
sv als Das Keichenbegängniß, Meſſen, wie die Gebühren da»
* für (8.); — b. Patengeſchenke des Geſtorbenen an deſſen
Käuflinge (Pict. p. 369). (B. 8.) Sufammengefeht aus:
"Der Scele ratben, wies auch in den mittiern Zeiten
remedium animae bieß.
eer, ſehr ad. u. adv. — bezeichnet die Empfindung eines
= Bempfen Schmerzens, mebr Empfindlichkeit als eigentlichen
. Schmerz. So z. 8. die Empfindlichkeit eines verletztgewe⸗
ſenen Teiles, die Mitempfindung in den entfernteften Theis
‚ Ien eines leidenden @liedes u. f. w., das Gefühl einer
ig. Stelle, wo die Haut durch Reiben, langes Sitzen auf bar»
ten Bänten empfindlich geworden. Eine feere oder fecr
gemachte (Pict. p. 369) Haut d. i. eine empfindliche oder
ewmpfindlichgemachte (weniger als wunde) Haut, oder feere
Bähne als eine Empfindung, die man am Zahnfleifche
bat, wenn man 5. B. uneeifes, faures Obſt ißt (allg.);
Bas Stammmort der bochd. verfehren, Verſehrung,
unverfehrt, dev veralteten fehren (beſchadigen. S.
ii
— 368 —
Boners Fabeln 86), Schr (Herzeleid), wie Ya
Saar (Wunde), das ſchwed. Sär und angelf. Sar (1
leid u. ſ. w. auch des. folgenden :
Be. feerfeit m — ungewöhnliche Empfindung von
— ungewöbnlihe Geſchaftigkeit, Lärm. (Schf.)
Sefi w. — Juniperus sabim (2. U. 81. 93.) , wie wi
Sefi, Tamarix germanioa Linn. (Bd. 61.) -” ..
Güre - fegnen v. ect. — eine Wöchnerinn ans Dem Ui
bette feonen. (2. 8.)
Gegner wm. — Schiff von 150 Ba Badung (Badenfer
Ge⸗ſeheti, G'ſehete f — Wablgeit den einer Wi
sinn , wozu bie Pathen, Verwandte u. f. w. Beutel
fern (Bd.)/ gleichſam um das Kind Tehen zu laßen
Seichelen, feidelen v. 2. m. baten — nad ©:
riechen. (Bw. 39. 8.81.) In Schf. ſach elen.
Seien, feyen v. act. — eine Alp oder Wipenmich
. fonders ein Gemeingut uach der Zahl der Kühe ſch
die es während einer befimmten Babrszeit ermäßren i
überſeyen, mehr Vieh auf das Bemeingut treiben
es ndhren kann; die Sey, Benubung Des Bemein
GSeyrodel, Verzeichniß des Viehs zur Benubung de
meinguts. (B. Oberl.)
GSeifelen, feipfelen v.n. m. baden — nad |
(Seivfe im Dial.) riechen oder fchmeden mit dem &
feifelig, feipfelig.
Seifern «. ». m. haben — 1) Feuchtigfeit von ſich —
triefen 3. B. von ungefchlofienen Wunden; 2) gei
Seifer, Geifer ; uneigentlich beftig zürnen. (2. 84
Seigel m. — (Pict. p. 369) Speoffe in einer Reiter. (2.
Seigern v. ». m. haben — (ein Iterativ von) felgen
berabfallen in hängenden Tropfen oder in Faden, von I
gewordenem oder umgefchlagenem Weine; daber feige
(im Sl. und or Pict. p. 369) wen, vinum pendsl
‘$.)
Seilen v.». m. haben — Stricke drehen; — ein- Beil
ſpannen, um bie Wäfche zu-trodnen (3. Oberl.); unci⸗
. gentlih jemanden feilen, ibn Hiflen , Hi bleiben ma»
, ben (Et. Anth.); 'Seili bringen, ein Städ Bıch an
Die Kette legen; Seilete Heu, Heubindel d. . fo vie
Heu als man in ein Seil zufammen faen ‚ann. (Dd.)
Seyn ». ». — leben, fich durcpbringen. ‚Er ann feon
‚(R.8.); an einem feyn, in ihn dringen . 89. 8. Gl.
Be. Schf.); — einem etwas abſeyn d. i. verweigern
(8 80.) ; — ben einem wohl anfenn b. i. in uni
len; — es ift ihm fo an, es if fo in feiner Natur;
megative bat der Ausdruck es iſt mir heut nichts an
" Nefen Ein: ich bab heut keine Luſt, Eine Neigung dazu
(&.8.); — es ift mir deum, ich fühle Luſt dafür (2.
Gl. Bd.)/ oder ich Fann drum feyn, kann esentbehren.
(B.2.8)
1 iten (fyten) v. vecipr. — ſich auf die Seite Bellen.
LP Hberl.); — feitlingen, feitlings (Pict. p.372);
eitmärts. (2. 39. Schf. GI. Br.)
elbander aiv. — ſchwanger (2.39. Schf. Gl.); Set
kopf,/ Gtarttonf. (B. Oberl.)
elig adv. — berauſcht — gleichfam überentzückt. R.)
Un-felig adv. — toll, verwirrt, außer fich , doch nur in
: Der Medensart: er ifs unfeligroder wie unfelig.ge-
„Soffen. (2.) Vom alten Unſal (Unglück) im. Borhi-
‚Sen bey Ulf. unsels, unselia (bo6; bosbaft)⸗ Unselei
r (Mosheit).
Well pron. — derfelbe, diefelbe daſſelbe oder vielmehr jener,
s: dene, jenes (franz. ‚celui, relle, cela). Sell. hat es
Ageſagt d. i. jener. Seht weiß ich d. i. jenes— felt,
Dart; ſelt oben: dort oben. (aus.) In Dal. aber ſeltſch,
. feltta oben.
Bcaı 4. — Gattel fomohl als das Sferdgefehire (fat. u. ital,
rısella; franz. selle ; fpan. silla) ; fellen (gatb. sila ; ſchwed.
.“sella), fatteln , anſchirren (Gag). te
Dwerter Band, 24
— 30 —
Selle f. — Schwelle (ſchwed. Syll; angelf. Syl; engl. Sül;
franz. Seuil); Thürfelle, Thürfchwelle. (K. GI.)
Sellen ». act. — werfen mit den Compoſ. befellen,
umberfellen (WR. 8. Dberl.) ; ein Wort, das auch ba
den Minnef. vortömmt.
Seltfam (ſelzem, ſelze im Dial.) ad. u. adv. — |)
ſchwierig, eigen in der Wabl der Speifen mit dem Hamt
worte die Geltfami, Selzami⸗ Selzemi (Br.$
3. 61. Schf.); dann Tridelich d. i. unzufrieden, gern tw
deind (2. 3. Gl.) oder launiſch, befonders bey Krankheiten
(Schf. 8. Gl.); — 2) felten (&. ®d.); daber a. willfenma
(Pict. p. 340) 5. B. von einem Gall (2. 3g. Gl.) nm.
künſtlich, wunderbar , von Sachen (e. ); 3 davon die Geht
fame, Selzemi.
Gempelen v. ». m. baben — tempern , teändelnd arbe⸗
‘ten. (Entl.) |
Semper adj. u. adv. — 1) köriſch, in ber Wahl (hmials,
zunächft von Speifen (U.); daher uneigentlidy 2) fein» yir
fend in der Wahl der Worter , deren man ſich im Gene
firen bedient oder in der Wahl der Mittel zu einem vorge
fiedten Zweck (L. Gäu. Weggis) , wofür im rg. ſimper,
fimber.
Ab-fenden v. ”. m. baben — 1) aufhören zu ſchießen,
entweder weil die befiimmte Seit vorüber ii, oder weil d
finfter zu werden anfängt CWre.)f 2) die Schüſſe auf x
Kontrollſcheibe mit dem Zirkel abmeſſen; davon Abſer⸗
der, einer der Schüben, der für das Abfenden bernica
. 4. (Bm. 39. 8. B. Sol.) Bm eigentlichen Sinn baR
abfenden nichts anders, als abfpannen 5. 3. den Haba
an einen Feuergewehre, oder beilimmter Die Senne
(Sehne) am Bogen. „Dan wird den erfien Tag als Em
tag anfangen zu fennden, wann die Bloc 12 fchlägt,
and aufbören, mann es 4 fchlägt, and darnach alle Tu
fennden fo die Glock 10 fchlägt*, ſagt Tſchudi wm
einem Geſellenſchießen mis der Armbruf vom Zabr IH.
— 1 —
= — Am Rande felbi wird erflärt: „ſeunden iſt das Uffzü⸗
hen ( Spannen) der Armbrufl, fo man jeht wil anfaben
u⸗ un ſchießen.“
Be: »fenge f — Brenner , Röthe an den Weinreben.
Nbeint.)
Benn m. — Hirt, welcher das Dich den Sommer Aber auf
"der Alp meldet, und meiliens felbi als Herr und Meifter
7} Käfe locht (allg.); daber das neutr. Verb. ſennen,
"stehn een ; dieſe Wirtbſchaftlichkeit über fh gehuen
We Gi.); Zuſenn, Neiſterknecht zus Beybilfe des Sen⸗
sen’ sr dem neutr. Verb. zuſennen, die Seſchäfte als
r.. Bufenn deſorgen (Bd. @I. Rheint.); Sennr und Mrenn-
sogen, allerley Winengeräthe (Gl.); Sennerdy, Kollektiv
weten, ‚was: zu einer Alpwirtbſchaft gehört (2.); die S en⸗
ae, dad Sennten oder Sennthum, Heerde Kühe
nunter der Aafſtcht: des Gennen von unbeſtimmter Sapl (allg.)
doch in Gl. eine Heerde von 24 bis 30 Kühen / me eine
z Haltfenmete. eine: Heerde von 12 bis 15 Küben. - ...:
eu: Der Name Her Sennten kömmt fchen bey Pliniuh 1,
rı #7 ver: sing Sne ventos generant jam quidem specud in
»23Malmatisg ora vasto: in praecops hiarı — Noribn- loco est
.. Santa.
Berbenzs: färben, ferbein v. ».m. . baden _ "(Pie
u... 341) Wellen — ſynonym ‚mit dem. veralt. serawen (imder
Monſ. GI. ), serewen (bey Notker), nom Bllaugensäiche
(ESchf. 8. B.), uad den Menfchen bezeichnet «6 ein Siech
shum , das zwar nicht tödelich , doch eıne lange geb. mäh
San mit‘ dehr Compof abferhen, abferbelh; ‚verioel
re ellarählig abſterben; Serbwerk, ber Servet /
Serbete, langwierige Kränklichkeit, beſonders von’ der
Ausjeßrung , Schwindfucht' KR. 39. 8. Schf. GL.) det
:.Areffende. oder bungrige Gerber Attig (8.8.
Serbling, Bllanzge, Blume, die in ihrem Wachstbum
„3. zurſocbleibt, teine friſche Fatbe, bat, und. bey: der: beſten
Wartung nicht gedeit,, fo wie ein Kind, einsmerſon fechen
Sufandes (8. By. 8. Schf. Gl.); — foren, fooien
— 372 —
(belg. soren, sooren; gall. essorer; angelſ. searian, a6
Stammwort des engl. to sear, verſengen, und seared,
verſenget; — gall. sorb, sorbasec, dürr) als Intenſio wen
ſerben, Dürr werden , langſam verblüben mit den Cem
poſ. ab» verforen, von Pflanzen und Menfchen (2.88.);
das G'ſor, Abgeſoor, Unkraut, das ausgehadt um
verwelft if. (B.) Vielleicht wären diefe Beitwörter fer-
ben und foren nicht mißlungene Ueberſetzungen für We
lat. törpescere und arescere, da wir in der Echriftfprade
ſolche den Begriff erfchönfende Ausdrücke nach vermißen.
Sc ter u. — 1) großes Weingeſchirr, weraus man Heiner :
Zrintgefäße anfüllt, um Ne auf den Tiſch zu ſtellen (83.
3.) fomobl,.als ein ziemlich betsächtliches Trinfgefäß für
durſtige Keblen (Schf.) ; — 2) gewifles Hoblmaß für ef
kene Früchte (Piet. p. 370) (B.); — etwa aus dem la.
Sextarius, weil es urfprünglich ber fechste vo. «ind
‚größern war!
Segen v. recipr. — 4) Redeln, ſich niederlafen (tet
:, 3.) ; — 2) flarrköpfig anf etwas deſtehen, ud daffelbe ax"
- führen, wofür fi erfehen (bey Tfchudi II. 289) chem
. fo üblich iR (2.8.); ſetzbar, fegig,: fepifcg, an
föpfig, eigenfinnig. (%.)
Be⸗ſetzeen ©. acı. — 1) einen Weg, Straße pflaftern (Pic
- 2 62); die Beſetzi, Pflaſter; Befegiftämpfel, Bir
ſterſtoßel Callg.); — 2) f. Be -fak.
Ent - fenen v. act. — entfirämmen. Ent.)
Sri fegen v. ar. — anfehen, anfiden. (2.3.).
Auf-fegig, auflegiich ab. u. adv, — ſich wider immer
den auflehnend. |
Setzfaden ". — Trumm, bay, den Webern. (Obw.)
Be⸗ſetzt ad. u. ade. — unerfeit, von ber menfchlicdes
Statur.
Seuter, ſeute, ſeutes von — Melden, folge ‚ el
ches (Saan).
— 373 —
Gemellifteten m. — rundaeformter Zaunffecken (Ga⸗
Ber). Die erſte Hälfte vom alten finwel. &. fimbel.
Sichellege f. — (Pict p. 371) Mahlzeit für die Schnitten,
"wenn die Erndte vorüber if d. b. wenn man die Sichel
. bintear (chf. 3.) , wofür auch in Schf. Sich elbanti
und in &. 39. Sichlere, Sicheriäfi gebräuchlich ſind.
Sechlaich ad. u. ade. — ichtlich; unftchTich, das Begene
Weil; überfichlich , von einem Orte, Lhale, das wegen
Sam eines vorliegenden Hügels nicht ſichtlich I’ (B. Dberl.y;
die Sicht, Ausſeben, Phyſtognomie (8.); Geſicht,
Fenſter (Togg.); geſichtig, hell, wodey man weit in
die Ferne ſeben kann z. B. von einer Belle (Togg.); —
— voerßchtig, nicht leicht zu betrügen (Gafter. Ammon), alt
. abllammend von ſeben, wie klug von Ingen.
Bir, part. — feit (Pict. p. 373 u. engl. sich); ſide, fiber
2; Cboll. sederd; fränt. sidor) feither (D. Schf.), wofür in
"8. fitter, ink. 39. 8. auch fidig, und in B. fide-
Ä rie üblich find.
u Bidelef. — (Pict. p. 373) Kiga. @. 01.) Em
k . au6 dem ital. Sedile !
h Siderech m. — ſ. Ankenraume.
I- Sie — Weibchen eines Vogels. (A.) xurbdiflaniſch Sen,
Sın , Weibchen; bey Nil. Syde, Weibchen eines Vogels,
und ben Zutber (3 Mof 4, 32) Heißt Sie ein weibliches
Schaf. ©. Eder.
Siech m. — Ausfäbiger; Siehenbans, aranlenbaus für
die Sieden. (%.) In 3. fonderficdh. „Wenn ‚dis
Mann fonderficch wird, alfo daß er unter ehelichen
Zeuten nicht mehr zu dulden u. f. w.“ ©. Zürch. Erbe.
11. 6. 11,
Siesel m — ſ. Einge⸗ſchlacht.
« Eiegelm. — Spund, als Öffnung und turzer wirerf
Siegelloch, Spundloch. (A. Bd.) Deswegen weil die
Zäffer ehedem geftiegelt wurden.
Siegel x. — Schönpfäßgehen. (B. Oberl.)
— 1 —
Ein» fiegel m. — f. Einge⸗ſchlaächt; — Auflage, Be
fchwerde. (8. Togg.)
Siegerift m. — (Pict. p. 373) Küfer, (Bw. 30.8. 8.)
Yus dem lat. Sacrist — anus,
Siene f. — (Pict. p. 373) d. w. ®olle; fienen, feiben,
durchfeiben. (Unt. Gl. 8.)
Eb - fienen v. act. —.bejieben d. i. durch Bichen (Maid
Laufen) einholen. (U.) . .
Sifelhaus x. — Haus von unbebauenen Ballen, Iera
Swilchenränme, jedoch ausgefieuft And. (öretig.)
Silberſinan — — d. m. Bergfinau (8.)
Eille £:—:Hefmträger. (8)
Silli w.— Knab (W.) Vielleicht ein Dim. von Exh
(Suhn, Sohn) als Sühli'— oder abſtammend vom gal
Sil (Kind) , dem Urworté des bebr. Shil (Sohn) und biemi
in engiier Beziehung mit: dem chinef. Xi und türk. ‚Silk
(Familie). .
Silm m. — Siele d. i. Pferdgeſchirr obne Cummet. e
Silveſtern vo. =. m: haben — am lebten Tage des Yahıd
(am St. Silvefters Tage) ih luſtig machen. (Schi.
Simbel, fimel, finbel adj. u. adv. — länglichrund,
malzenförmig. (Entl. B. Dberl ) Es iſt das alte finmel
(angelſ. sinevealt ; goth. sihwalf; ist. sivalur; ſchwed. sin-
walf). deſſen lebte Hälfte zu Welle, wälsen, unfen
malen gehört; denn die öftere Verwechſelung des m mi
b im germanischen Spracſtamme if befannt.
Gimering m. — Brezel. (Shf.) Etwa aus Sein
(Honig)!
Simper adj. u. adv. — f. ſemper.
Singele £— Dbrfeige, Schlag, daß einem die Ohren
fingen d. 5. faufen (8.); — fingelig, zum Ginga
aufgelegt. (Schf.),
Ginnen v. ac. — ahmen, vifieren; Sinner, Abhmer,
Bifierer; dee Sinni, der Drt, wo man die Fäſſer vißert
ſowohl, als das Vifiermaß. (Bw. 39.3. Gl. Schf.)
— 376 —
hinter⸗ſinnen v. recipr. — durch zu vieles Nachdenken
über etwas rappelig werden (allg.); — befinnt (von
* befinnen), wer etwas wohl überlegt (2. Bo. ©.) , oder
wer nicht lang nachdenten muß , fondern wit feinem richti-
+. ‚gen Hrtbeil, Antwort u.f f. parat iſt (8. Schf. 8.), oder
wer ein gutes Gedächtniß bat (2. Gl.); unbefinnt, das
Begentheil; — ungefiunet, ‚unvermutbet , unerwartet,
was man nicht einmal denkt. (R. Schf. 81.8.)
Sinſel, Sinzel m. — Geſims. (8.)
Sirbele f. — Käfemaffer, eine rt Molte, oder befimm-
ter das milchichte, waͤſſerichte Weſen, mas ſich aus der
geronnenen Milch fcheidet , wenn dieſe gerückt wrd, und
woraus der Zieg er niedergefchlagen wird. (B.) In 8.39
Sirte; in St. Ant. Sirme, Girmenda, und in
WB. Sirmunda. Wie nahe mit dem lat. Serum (Inctis) ,
Molte und dem poln. Ser (Käfe) verwandt!
Bitten plur. — Eigenſchaften, Eigenheiten. So braucht «6
D pis, wie
- " Propertius moresi
Tum mihi naturne libeat perdiscere mores
— uUnd macht ibm auf den Grund
Die Sitten ber Natur famt ihrem Weſen fund.
Sittig, fittlich adv. — fanft (Pict, p- 375), pbof. m.
moöral. (2.8.)
Kuf-fisen v. ». m. ſeyn (einem) — jede Gelegenheir
einem Verdruß zu verurſachen, zu quälen ergreifen (allg.):
— ſich beſitzen, die Äußerung einer Leidenſchaft 5 B.
des Zorns unterdrũcken (L. B. 8.); — einſitzen (m. ſeyn)/
. im Gemütbe befeſtigt werden/ ſich demſelben einwurzelu.
(Simmentbal).
Skalarſen 6. =. m. ſeyn — umberſchwarmen. (W.)
Skalette f. — Kirchbof: Stalettakicche, Kieche,. no
Zeichenpredigten gehaltenwerden; Stalettenfägerinn,
Beichenbitterinn. (Bd.) Deßwegen weil der Rab, Wem
— 36 —
ber Kirchhof in Chur ii, vor Zeiten Skalettenwieſe
bieß.
Skalieren v. ». m. baden — ſpoͤttiſch fehmäblen. Er
bat über ibn fkaliert, (2. Schf.)
Skapp, Schgapp m. — Käfeform mit einem feindard-
löcherten Boden. (Bd.)
Skatten v. art. — ſcheren, neden. (W.)
Stifer m. — d.m. Geifer; Stiferfi das Dim. als mi
vorgefehtem Bifchlaute. (Gt. Antb.) .
Skitzeln . — Colchieum autumnale Linn. (Tbußs in V)
Vielleicht aus dem Nomanſchen.
Skuderete £— Unrath als Korb, Speichel. (W.)
GküßtonA — Eoncurs der Bläubiger. (Bd.) Am dem
. Btaltenifchen.
Sochen vo. x. m. baben — (ein Antenfiv von) fiechen. (@L)
Bengel bat es (1 Tim. 6, 4): fü (⸗⸗) iemand andat
. Sebre treiber, der weißt nichts und ſoche: bey Frage
und Wortkriegen.
Söd, a'ſöd adj. u. ado. — leicht. zu ſieden (Piet. p. 175);
unföd, ung'ſöd, das Gegentheil, wie auch von Ne—
ſchen, die man nach dem Sprüchworte weder feden ned
braten kann, mürriſch, ungefellig , nicht umgänalich (bar
nabe allg.); das G'ſöd, 1) Speife, die fid) leicht fieden
läßt (9. Gl. 3. Schf.); daher 2) Erbfen, Bohnen. (St. G.)
Godern v. n.m. baben — (ein Intenfiv von) fiedenr-
deftig, mie Töderlen (als Intenfives Dim.), ein many
fieden: dee Soderech, gelocdhtes Menofel von Gartar
gewächſen für Schweine. (2. 39.8.)
Ber-foggen v. act. — verflagen. (St. G.)
Sohn (Suhn ». — Hauptaſt eines Baumes im Ges
fate eines Nebenaftes. (Entl.)
Soldäteln v. m. m. baben — nach Soldatenfitte riechen.
S ld er m. — Fußboden eines Zimmers. (8.)
Sälig pron. — ſolch (Pick p: 376); föliger, folige
— 377 —
ſaliges, wofür aber ſoͤrtig, ſoͤttiger u. ſ. w. eben fo
allgemein find.
Ber - follen v. act. — nachdrücklich prügeln; — verderben.
Er iſt verſollt d. h. verloren, verborben im Ungläl.
:.(&sl. Sf.)
‚Son, fum, ſums, fumt, fümma pron. — etlich,
einige, ein Theil. Som find dafür, und fom dar _
“. wider (B. Oberl. Int. Vals in Bd.); daher auch das che-
dem im Kanton Zug übliche, nun veraltete Somlang,
Seitraum von sehn Hahren.
Diefes ſchon bey Ottfried vorfommende fom if noch
jet in mehrern mit dem Deutfchen verichwilierten Sprachen
lebendig, als im Angelf. sum, Engl. some, Dän. som,
summe, Schwed. som, somlige, Hol. sommig , und fheint
auch mit dem epirot. seume (viel) und dem malapifch. sa-
g, ZOUR (al, alle) genau verwandt zu ſeyn. Gelb deſſen
Sltammſyhlbe ſowobl als deflen Stammbegriff find in den
denutſchen fammen, fammenen, fammeln, fammt,
fammtlih, sufammen und deren Derivativen aech
ſchtbar vorhanden.
Wäre es etwa eine vermeſſene Bebauptung wenn man
unſer fom, fum, als die Wurzel des gall. Summ und
bret. Somm, fo wie des Tat. ital. fpan. poln. bohm. fclav.
Vumma, des engl. flamand. franz. Somme, des deutfchen
Summe, des gall. summio (ſchähen) und unfers fun»
men anfeben follte ?
Somern v.». m. baben — trommeln. (U. Inner-R6.)
Ben Pict. p. 395 fumbern. Etwa vom franz. sombre!
Sommern v. act. — die Sommerfrüchte einfammeln (B.),
wofür in 2. einfömmern, einfümmern.
Sömmerlen, ſümmerlen v. n. m. baden — fün
merlich werden. (Bw. 3g. 3.)
Sömmern, fümmern v. act. — Nindvich auf einer
Weide den Sommer über geben laſſen. Die Alp kann zehn
Stücke fümmern d. i. anäbren; die Sömmerung,
— 3785 —
Sümmerung, Weide für das Vieh den Sommer durch
(Bw. 39. 3.); — die Summerung, Sommerleite
ESchf.); ſommerlich ſümmerlich, wen Gegenden,
warm — von Menſchen, leicht gekleidet, beſonders mit
bloßen Hemdärmeln (Bw. 39.83. Gl.); Summerbratft,
Bruſtlatz. (3. Oberl.)
Sonderwend m. — Südwind; — Sonder weide,
Mittelding zwiſchen einem Heugut and einer Alp. (Daws
in 8b.)
Sonnenhalb A. — Sonnenfeite. (Saan.) S. balb.
Sonntigen, ſunntigen v. 4. m. baben — die Som⸗
tagskleider anzieben, ſich feyerlich ſchmũcken. (B. Oberl.)
Söpli =. — Hyssopus offeinalis Linn. (93%.)
Soppa m. — Nardus stricta Linn. (9d.) Vieleicht aus
ı dem Romanfchen.
Sorg haben — Sorge tragen (Pict. p. 377); förger
baben, mehr @orge auf etwas verwenden (alls.); —
verforgen (iemanden) , ihn mit den Gterbefaframenten
verſehen. (%.) |
Be⸗ſoß adv. — mäßig im Efien und Trinken. (Baf.)
Sötſchen pur. — Schuhe vol Waſſers, gefchmelsenen
Echnees, wobey jeder Tritt ertönt, als wie ein Butterfaß.
(St. Anth.)
Spadat adj. u. adv. — auffallend, im fchlechten Sina.
(Bd.) Das ital. spacciato.
Spaden ». ac.u. m. — mit dollen Baden eſſen. (B.)
Etwa das bochd. vaden mit dem Zifcher!
Spadey m. — Krötenflein. (%.) ©. Zangis Hist. Lap
fizurat. p. 124.
Späg edi. u. adv. — ſchmachtig, lang und dünne (Fr
ämt ); daber Spägi, Berfon von folder Leibesgenalt
(Schf. 3.), wie Spicht i (B.) in der gleichen Bedeutung
vom veralt. fpichtig (fchmächtig).
Spagen m. — Bindfaden. (U. Rheint. Gl. Bd.) Yus im
\
r . LE
Rn
— 379 —
ital. spago, dem felbi wieder das celt. baga ( Schnur) zum
Grunde liegt..
Spalt Spalle f. — Borderbug, Schulterblatt am
Nindvieh, an.den Schafen u. ſ. w.; Späleli (Pict. p.
378) das Dim. (8. 39.9. Gl. Schf. Br. W.)
Ebemals muß Spale überbaupt eine Schulter bezeich⸗
net haben; indeß if dieſe Bedeutung unſrer in ‚Sprache dere
loren gegangen, und bat ſich nur noch bey den Stalienern
und Franzoſen erhalten; bey jenen ſagt man noch jeht
‚ spalle, unb bey dieſen epaules. Diefe Behauptung wird um
fo wahrfcheinlicher , da das Wort Spoldener , welches
‚in den ältehen NMunizipalgefegen von Braunfchweig und
Beil im 9. 1232 vorkömmt, ein Eifen beißt, welches die
Schulter det. ©. den III Tom der braunſchweigiſchen
©eribenten,, worin geibnik zuerſt diefe Meinung ge⸗
äußert bat.
Spalten v. act. — 1) Waare in Ballen paden; die Spalle,
Ballen; 2) ein gebrochenes Bein fchienen. (X. 88.)
—* ſpellig (öfters mir einem, fcharfen €). adj. u.
— fliebig, fvaltig von Holz; unfvellig, das Ge⸗
—* (Entl.), und moral. ſtarrkoͤpſig (Entl. 3.) oder
unnillig. (B. Oberl.) Ein anfpelliger Junge. Dom
.. fpällen (fpalten).
Spalm m. — Stallbaum. (2.)
Epältling =. — 1) Spalt, dannes Stüd Holis-2) Sins
terfeule eines gefchlachteten Kalbes oder Schafes. (2. 89.)
Epan m. — Uneinigkeit, Streit, Trennung (Piot. p. 378)
z. B. den Syantheilen, die Mißhelligkeit ausgleichen,
fo daß ieder Theil etwas nachgibt Callg.) ; Davon das ver»
kleinernde Verbum fpängelen, einen kleinen Zwiß bar
ben. (%.)
Spang, Spyange m. f. — (Pict. p. 378) Spanne (®.
39. 3. @l.); davon erfpängen, mit der Spanne erfafe
fen. (2.8.)
Spange . — Pic. p. 378 — und ſchwed. Spang) Blech
— 30 —
(2.); Spangeli, dasDim., doch befonders noch 1) Flit-
tergoldblättchen (2.) und 2) eine gewiſſe Gpielmünge dar
Kinder. (B.)
Spängürlen v. n. m. haben — fpioniren. (B. Ober.)
Spannen o. ac. — 1) kalt fhmieden, bämmern (8.):
2) die Höhe, Breite und Ränge eines Gebäudes mit Ratten
bezeichnen , ehe der Bau angefangen wird. (8.)
Spanner m. — Aufr und Ablaber der Frachtwagen (R.)
Spanni f. — Sperre mit Stangen B. bey einem ini
Verbot gelegten Fußſteige. (2.)
Spännig, unfpännig (mit dem verfläckenden us)
adj. u. adv. — unbändig. (2.)
Spannfhuh, Spanntrog w. — Radſperre in Gehalt
eines Schubes oder einer Rinne.
Spanzedel m. — Beflallungsbrief , welcher die Rechte um
Pflichten eines bepfründeren Geiſtlichen enthält, und alliäker
li erneuert wird. (U.)
Sparen, Sparren m. — Hebebalfen (Pict. p. 378 us
felbft im Schwed. Spırre, Balken). Es iſt das nämlice
mit dem veralteten Barre, Barren, da das f. wien
deutſchen mit einem Gonfonant anfangenden Wörtern alt
Yugment vorgefebet wird. So gehören auch das lateiniſche
Spırus oder Sparum (MWurffpies) und das ital. Sbarn
(Schlagbaum) zu gleihem Stamm , fo wie andere Word
forfcher ſelbſt das bochd. Verbum fparen mit dem Ia.
parcere verwandt glauben.
Sparbafen m. — Gparbühfe ;s Sparbafengelb
Geld aus der Sparbüchſe.
Sparrmülen v. ac. — ein Stück Hol (Sparren
ähnlich) befchneiden. (U).
Sparfah, Sparfich m. — Aspıragus Linn. (EAf.
St. G.) Sn Bmw. 39.3. Sparz.
Späßeln, gfpäßeln v. n. m. haben — (ein Dim. wa)
ſpaßen — ein wenig; gefpäßig, fpaßbaft, vol lußiger
., Ginfälle, wie auch fonderbar,, feltfam, küuſtlich 5. B. von
einer Ubr ; Späßler, Spaßvagel. : .
Bpaten v. impers. — (Piot. p. 378) Abend werden ( L.)
Spatt m. — Spriet, Schere an einem Leiterwagen. (8, 8.)
Spätzeln v. ac u. ». — ſticheln, peickeln (Pick p: 378);
u. das Späsi, Spätzli, Stichelmort ‚ prickelnde Medeziſo ä-
Big, fpäslig, ſtichelig, vrickelnd. (Vw. Bd. 89.) Ber
mutblich von Spib, ſoihige Neben geben y defien Seimitiv
noch im Engl. (to spite) vorhanden if. .
Ber -fpäuden 0. at. — vu Sud CEelbee wabn
veriagen. (Gt. Anth.) pm
GSpech ten v. ur. u.n. = frlben a6 Veen Butt Ce.)
si im Nomanſchen spedhiar.
Speck w. — Splint des Volzes (8.8.); darin ein antan-
‚Digerer Ausdruck für Drei; fyedig,' * ſpecknaß,
ı ' Deefnaß , ſchmubignaß; vers deden‘, mit Dred befüdeln;
— das Borbaben, den Yan eines Andern Rören / binkten.
"38. 80:)
Specke f. — Cucubalus behen Linn. d. 7
Specken eo. ar. — Sol ſebr klein ſpaiten/ er : B. zu
Bagbolderfeuer. (80.)
2 fer = Kate und Brot. (B. Dberl. Ehtt. St. aut.)
fDeitt, Er — Gelsenß ; ; „fpeiften, foufen (Entl. 8.
tl); — - fliegende Ungeziefer wie Bremſen. (B. Öberl.)
Kpenne gelm — Gpätter, Spaßvogel, (BR. . Ben
ſoudi. Sperworke, @fpen, Suotiwoffe /Geſpoͤtt.
Eyeiden v.n. m. fen — ſchlandern. (B.).
Spenie. — Srifcgmme. (Bo.) Mus dem. tie
,; dispensa.. a u || ne
Bs-iven adj. u. nie. von einem Suter — — * * .
j- von einer mütterlichen Vrufi , mis-Dilch vollgefüllt. (Enpl.)
Sperbern v. mm. haben — anf erwas ſcharf feben, wie
ein Sperber. . vv,
Ge - {perr a. — wad wiel Dia ont = and Auf
ben macht. Ben fperssn. Br
— 382 —
Sperrig adi. m. adv. — ſtarr; ſperrig werden, Ra
ten , doch nicht von Flüſſigkeiten. (Entl. B.) S. fpär.
GSperroffen ad. u. adv. — fperrmeit. (Vw. 34. 3.8.)
GSperzen ». «et. u.m — (ein Untenfiv von) fperren —
febr ; ſtrebend und ungeflüm mit ausgeſtreckten Füßen ja
peln, befonders von Kindern, die im Bette unrubig liegen
(Pict. p. 379); verfpergen, durch Sperzen aus feine
Lage, Drdnung bringen 53. die Leinwand (2. 89.) , we
für auch fporren, fporgen, verfporren, verſpor⸗
gen in 8. und 8. üblich And ; — ſtämmen. Er bat fit
geſperzt; meton. weigern etwas zu than, vornämliä
eine Schuld zu beiahlen, gder Geld berzugeben; aufper-
sen, anfläimmen (2. 38. 8. Dberl.); der Sparz, feie
Gtellung mit Ankämmung der Hände und Züße (8.8.
Oberl. — endlich mit ‚dem, Fuße treten, ſtoßen, ansidie
gen (Bd.), wofür im B. Oberl. ſporren ‚gebräuchlih;
„Sparz, Tritt, Stoß mit dem Buße. (Wd.) .
Speien plur. — Untoften. (2. Bb. 8. * Aus dem ite
lienifchen Spese.
Spetten v. 2. m. haben — Die Etelle eines andern da
treten 5. B. bey Beforgung eines Gefchäftes, einer Kom
miſſion. Er bat für mich geſpettet, diefes oder iend
für mic getban, Epetter, Berfon, die ſpettet (L. 8
Schf.); im engen Sinn, einem vorfpannen (2. Gi!.
Beym Schilter'p. 755 heißt Spett einen Stellverraa
und in Wurſtiſen's Basler - Chronik vom 9. 1.166: „a
betellte einen armen Spetttnecht, welcher im Kaufbank
zur Ladung and Entladung der Büter zu helfen prlegte.“
Speußgen, ſpeutzeln v: =. m. baden — 1) fpma,
fouden (Pict. p. 381) mit den Compof. an- ausfpenke
:sder ſpeutzeln (Bw. 3o. 8. Bd.), mofür in Schf. fpslr
zetn, an⸗ausſpslzeln mit dem Kubllantiv Spöljel
(Speichel) gebräuchlich; — 2) beftig zürnen. Er bat
geſpeutzt, als ers vernommen. (%.)
Spewen v.-».:m. baden — ſpioniren; ausfpewen, m
frioniren. (St. Anth.)
nn 383 u
Spezi A — Era. (0) | |
Spiden o..»..m. baden — 1) f. patfhädern cia.
üpiécare); Spickel, Keil, Reicholz zu dieſem Behufe
178), wie meton. din keilfyrmiges Stuck Leinwand (2. 9.);
NHiſchnellen, Irippen (Bo. W. chf.) , beſonders Kü-
1’ gelchen";mit den Singern (B BB.) , welches auch die Ita
liener: rpiecare nennen; der Syit hu afe), Nafen«
ſchneller (Bd. 9. Schf.), auch im moral. Sinn (Bdo.); —
29) DU win: Nobr Blafen 5: B. Zwecken am Koyfe: miß
‚einem Büſchelchen von. aufgedriefelter Leinwand; Spick⸗
zobr, Blaferobr (B.) ;:meton 3).anfpielen, aludied: Sch
.bab ihm Darauf gefuidz cH.); 2) etwas nachtheiliges
über iemanden in, @eheim: fagen, zunäichſt von Kindern ,
Schälern bey ihren Eltern, Kehren 3 aerfniden, dere
Hagen. (R.). '
Spiegel, Nafenfpiegel m. — Brille (On. 39. 8.
1); — Spiegelrobr, Fernrohr. (Wd.),
Spiegelfechten v. ». m. baden — mit etivas ein großes
Aufſeben machen , zum Scheine prablbanſen (Pict. p. 380);
Gniegelfedhser., Beabldans ; Spiegelfechtereu,
qWeablhanferey.» mie auch Bewng. (E. Schf. 3.80.) ı :- >
Spiegeln v. act. — zur Schau. legen, fehen laſſen, um
. -. Damit zu, prablen.(Pict. 'p. 380)5:@liegler,. Barkon ) DE
etwas fpiegelt (2. 3. SchfGl. Br); in! Wortumit
„welchem. kniongeln’ Spiengier (SlIN, uuh Ania:
fehn, fnienzeln,. Eniensteen Guiaulen (A. 88.)
‚Hliäbebeutend ſind.
Spieln. — Duft, vornamlich Tarzmut ——8 p. 386);
‚Byielmann, Muffer auf Tanzböden; dann die. poflire
liche Nedensart : er bat Spielleute d. i. Zahnweh.
Spieß m. — Lobſpruch bey der ſcherlichen Ausbeinng der
Vramien für Schüler. (8). .
Spießeck m — fchiefer Winkel; fieheden, —XR
kelig. (Bd.)
Spiggeln v. at. — AT, mit Gangen galten us oder
— 35 —
herabſchlagen; — Nachleſe halten (Domleſchg in Od. Ben
ital. spiccure.
Spyggelen v. act. u. x. — folitteen. Das Holsinyp
geler, gibe Splitter oder vermandelt ch in GSplüte;
er foyggelet Holz, macht es zu Splitter mit den Em
po ver» zerfpgggelen; Suyagel, Soyzageli,
Splitter, Splitterhen. (2.). Aus dem ital. spigolare,
spigolo.
Spillen v.n. m. baben — (Pict. p.380) gleich einer Syille
in die Höhe ſchoſſen, zunächfl von Äbren (R. 3g.); — Erik
lenhalz, Sols, das aus feinem Samen aufgebt. (8.)
Spillmudef. — Syinnsz Syillmudengarn:
Spinngewebe; fpillmüdelen, nah Spinnen ſchmecke⸗
(Schf.), wofär in 8. fpinnelen.
Spinal m. — feingefponnener 8Zwirn. (2. 3.\
Spine, Spynele f — Faßſpund; — Röhre, Gtögkd
an einer Wäfchbütte (2. B. Bd.); auſpynen, en gi .
‚ anflechen. (2. Saar.) Aus dem ital. spina „ spinare.
Spinet =. — Spinat. (W.) Aus dem ital. spinacci.
Spinggerli =. — Krabbe, als Kpfename an Kinder von
fleiner zarter Zeibesgeflalt. (3.)
Spinggis m. — Berfon von einer übertriebenen Genau
keit in kleinlichen Bingen. (2.)
Syinnwudef — Spinne (Gl.); Spinnpuppelt
89.), Syinnmuppele. (B. Oberl.), Spinngewebe.
Spiribitz m. — Wortbaſcher, Klügler; ſpiribitzen,
nach Worten haſchen, Flügeln. (%.)
Spyßen m. — Splitter; davon Fleiſchſpoßen f. IF
felve. (2. 3g. 8.)
Spiffeln v. act. — ſpeilern; das Spißli, Speilerchen
3. 8. fürs Geflügel. (2. Gl. Bd. 3.)
Spittler m. — Epittelpfleger (Gl.), Spittelmeifte
(Gl. B.) oder Spittelherr (k.), Verwalter des Eritd
fonds.
U —
Spitz ab. u. do. — (mächtig. Ein ſpibbes Mädchen. (R.)
Spitzahle /. — foikiges Zaunbolz (Domleſchg); — Soitz⸗
. beere, Rifſpitzbeere/ Berberis vulgaris Linn. (Bd.
,.J;— Spibbladenmwurzel, RadixRhebarb— Mo-
“ ssachorum (A.); — Spibente, Colymbus stellatus Linn«
C(Bodenſee); Spitzhoſen, enge kurze Hofen nach Gtäd-
gerart, und Spitßhösler als bäuerifcher Schimpfname
.. auf den, welcher ſolche Hoſen trägt. '
Spitzeln v. «ct. — mit zarten Spitzen verfehen, Fein
zıgaden; ausfpigeln, klein aussaden (X. 39.3. Bd.) und
figärl. mit Worten Hicheln (Tſchudi TI. 239) fammt dem
Gompof. ausfpißeln. (U. Gl. Logs. 3.)
Bplendifödzi rs — lächerlicher Prunk oder Staat. (R.
89.) Etwa von splendor und facio !
Spor, B’fpor ». —-Cisl. epor ;-holl. spoor) Spur (allg.)5
— Gporlänel, Dachrinne. (Bd.)
Spoͤr, gipödr ad. u. adv. — ſcharf gebacken oder ge⸗
braten; — ausgedörrt (allg.) oder ſonſt ſteif von Sachen,
die biegſam find, 3 B. ſtark geklartes Weißzeug. (Bb.)
Bielleicht iſt es das Urwort des obigen ſpérrig; — viel⸗
leicht liegt der Unterſchied zwiſchen ſpoͤr und ſpröde nur
« din der fehlerhaften Verwechſelung der Buchſtaben; — viel⸗
leicht entſtammt es auch mit dem lat. asper, asperatus,
. ale defien Verwandten, derfelbigen‘ Wurzel der gemeinfa-
men Urfprache.
Sporthi m. — länglicdhes Körbchen mit einem Dede, (unt.)
Aus dem ital. eporta, spottella.
Spott m. — 1) Scherz. Spott und Eenft bey ein⸗
ander (2.39.); — 2) Schandpreid. Er hats um ei»
nen Spott gefauft; — fvottwenig, ſchaͤndlich
wenig. (2. 39.3.9. Gl. Schf. B.) |
Spotten v. act. — die Wahrheit nicht rein berausfagen —
weniger als lügen. (%.)
Er -fprachen v. recipr. — fi freundlich unterteden, ſich
nach Herzenstuß ſatt ſchwaͤten. . Schf. Gl.) |
dwerter Band. 25
— 336 —
Spräglet, gefprägelt, gefpräftcekt ad. m. ae,
— (fchwed. spreklot) gefprenfelt (E Bd. ©L.); — Hate
narbig; der Sprägel, Geſprägel, Berfen mit blatta»
narbigem Geſicht; die Surägel(plar.), Biatternarben.(2.)
Spranggen m. — Str, Stürzel. (Euıl.) Bon fyriw
gen (brechen).
Spränfel, Syränzgelm. — Gorießel z. B. in dee
Keiter ; — Knebel; — Mundfperre. (2. 36.8. Gl.) „DR
Mäuber vermundeten fe, thaten ibnen Spränzel in ik
Mäuler und nahmen ibnen alles weg“ Bey Stettler
p. 133; meton. langbeinige Berfon. (2. Be. ©.)
Spranzen v.». m. fon — einber ſtolziren, mit großen
gravitätifchen Schritten zwecklos umberichläudern (mm
dem Dim. fpränzeln. (Schf.)
Sprätten v. act. — in der Landwwirtbfchaft , die Schu—
den mit der Babel ſchwingend zu gleichen Portionen gr
fireuen (fchwed. spretta) ; fpr ätt,, auf dieſe Weife zeritrect;
Das Sprätt, gemäbted Gras, das wie cin Teppich anp
gefpreiter liegt (WB. Oberl.), wofür in Entl. die intenfea
-fpräßen, fpräb oder gefpräbert, das Spräs üblih
find.
Sprägeln v. m. m. baben — (din Dim. von) ſprahen —
ein wenig; Sprätelbolz, Holz, das fpräaselı (t.
Zg. Bd.), wofür auch in 8. ſpreitzeln und in Ik
fproßelnm.
Sprechen v. ac. u. — in der Kirche einen Soruch,
Lied auffagen; Sprechkind, Kind, welches in der Kirche
fprehen muß; Sprechrodel, Verzeichniß der Kinde
sum Sprechen (Schf.); — verfpreden, verantnm
ten; verfpre.chlich, verantroorttlih (Fr. B. Dberl.); —
ſich verfürfprehen, fh emen Fürſprecher mählen
(R.); — jemanden verfürfpredhen, vor Gericht
vertheidigen (SI. Schf.); — zufpredhen, eine Fürbitt
einlegen, einem das Wort reden. (B. Dberl.)
Spreißen m. — Speichel; Splitter. (W. 39. 3.8. Gl.)
Altd. f. Scherz p. 1544.
— 337 —
Spreißen, fpreigen v. at. u. ». — mit Waſſer ſpri⸗
" Yen; — fchauern (von einem Regen); Die Spreißete,
Spreitzete, Regenfchauer. (2.)
Spreiten v. act. — 1) in der a ndreirtbfit, ausbreiten,
zerlegen z. B. den Zlachs, Hanf zum Nöflen (8: B.),
oder den Dünger (Bret.); die Spreiti, Flachs, Hanf,
“wie er geſpreitet IR (8-B.); — 2) die Steide um
Heu einbinden , auf den Wagen legen (Gt. Anth.); —
anfvreiten, ein Bett mit frifcher Leinwand verfehen;
Die Unfpreiti, Leinwand für ein Bett. (O. Bd.)
. Sprenge f. — ein kurzer, doch ſehr jaber Abſchuß an einer
Straße, der gewöhnlich mit einer Anüittelbrüde fefl geumcht
NM (æ. Ein 8.) Bon ſpringen.
Gpriggel m. — etwas durch Sprenkeln Entſtandenes; ge
ſrurig gelt, gefprenfelt (2%. 39. 3. Schf.); — ſommerſte
"dig, wie die Spriggeln, Sommerfleden. (M.)
Sopryggen, ſpryggelen ©. ar. a... — (ſchwediſch
x spricka) d. w. fpuggelen mit dem Eompof. verſproge
. gelen; der Spryggen (ſchwed. Spricka), Splitter,
. Soryggseli, Solitterchen. (X. 39.)
Springen v. ». m. ſeyn — laufen, eilen.
‚Sprödeln o. act. ». — (ein Frequent. von) ſprechen —
“. oft and viel, gern fchwagen; Spröcdler, Ferien, die
h fpröcelt. (3. Schf.)
e GSprüchen v. 3. m. baben — bezeichnet die gertigkeit,
m fhän und paſſend zu reden, vorzüglich Stellen aus Bü⸗
— —chern zu deilamiren (2.), das Mittelſtammwort zwiſchen
ſprechen und beredfam ſeyn, fo daß es von Sprache
oder vielmehr vom alten Geſprechi (im Danufeript des
Thom. Ebinger Ord, S. Johann vom %. 1438), welches
ehemals Beredſamkeit bedeutete, das verlorne Zeitwort ſeyn
mag.
Sprun ggen m. — Holzſplitter, Blasicherbe (Schw.) Bon
. fpringen (vbrechen).
Sprüsen vn. — 1) m. haben; ſchauern (vom Regen);
aa Be en an .
ii"
— 388 —
⁊
Die Sprutzete, Negenſchauer (E.); der Soxug Wu |
namliche; auch fo viel, als auf einmal gefprigt win ..B.
ans einer Gießkanne, aus einem Mund n. f. f. (Exil. I.
Bd.); — 2) m. ſeyn; foringen, von feberbarten Kärpes;
zerſprützen, zerſpringen; ſprützig, mas leicht ſrrug
ſich weder biegen noch ſchneiden läßt — auch moral. wos
Menſchen; daber ein Sprüber, Sprützling, VPerſca
jahauffabrenden und empfindlichen Weſens. (Bw. 3.8
Gl. Bd. Schf.)
Spudern, ſpüdern o. =. m. baten — ſpucken, Ib
«ein. mit den Eombof. an» aut» verſpudern; be
Sypuder, Spüder, Gpeichel (Bd. BI. Eogg.), weit
in &t. Antb. die Spnete (im Nomanfchen 1a spids).
Aus dem italienifchen sputare, sputo.
Spulen v. ». m. baben — freundlich (mie eine Spule
fhnurren, von Kaben (U. Bd. 8. 8I.); — fpälers, .
plagen, jemanden wie einen Spulcr bebandeln. (9.)
Yn-fpunnen £ — Vorwerrig oder beilimmter das mai
Abfallende des Hanfes bey der Hechel ( W. W.) Ein aln
Wort ſ. Symb. ad Litterat. Teut. antiquiorem $. WM.
Gloss. antiqua latino -theotisca p. 227.
Gpyiufe f. — Braut, mie Spüsling, Bräutigam (GL
Bd.) Aus dem ital. sposo, sposa. Daher etwa jemanden
anfpufeln, zärtlich anreden. (Unt.)
Stab m. — 1) Gerichtsſtand, Gerichtsſektion (Gl.): -
2) gewiffe Anzahl Saumpferde — etiva 7 bis 9 neb einen
Neuter für den Knecht. (U. Bd.) — Gtäbler, dk
ebemalige Baslerfcheidmünze, deren 60 auf einen rbeiniſcha
Goldgulden gingen, vom Gerräge eines Biſchofsfiabes |
genannt.
Staben, geftaben v. ». m. fon — ſtarren 5.8. m
Kälte (Pict. p. 175) ; geftabet, Narr (2. Gl. 3.83);
Daher moral. roh, ungebobelt, und Stabi, Zölpe (Gly
mit dem Dim. ftabeln, gftabeln, ftablig, 9
ftablig, geftabelt. (2. 89.)
N
— 318 —
Staͤcheln vo. ar. — ftäblen. (839. 8.80.)
Stad adj. u. adv. — unfruchtbar (u.); daber der Stac,
Stacken, Sammel (Vw.) oder Ziege, die keine Milch
"gibt. (B.); ſtackeln, kaftriren von: Schafe oder Ziegen⸗
bäcken. (Entl.) no.
Stadel, Stadelm. — «Plot, p. 383) ernichete,
GSchalte. (St. G. 8.)
Be⸗ſtacken v. art. — voll füllen, flopfen (din. stike)
beftadt, geftadt, doch häufiger in der Bufammenfebung
Beſtackt uolk, geſtopft vol (K.); auch beftadt (in Deu
Naſe), wertbonfe d. i. Ichnupfig. (B.)
Stadaal, Stadahl m. — Babeldeihfely SS5tadadt
"fahven, einipännig fahren. (Ud.)
Eitadel . — leichtes Gebdude, wo etwas verwahrt wird,
als: Salzmagazin (Schf.), oder BichHall (A.) oder Scheune
(B. 3.), beſonders auch jener Tbeil, wo das Gen Hegt
1088) daber ſtadeln, ein Gebäude aus. Banmfämmen
> ufeihten (Sar); — Stadelsrilling, Sperling. (W.)
Gtadibeien m. — Berfon , die alle Stadtaeuigkeiten wie
mit einem Beſen zuſammenkehrt, als Schinwfname CE
EB) — das GStadtmenſch, Stadteriun; ſtadt⸗
chtig, was nach Stadiſitte riecht.
Srafel, Stoofel =. — 1) Abtbeilung elner-Mtyincide is
Abſicht auf eine frübere oder fpätere Benutzung derfelbenz
‚Buben ein Bor» oder Unrerſta fel, eine Weide, die man
»_ Frfibe. bestebt, wie ein Dberftafel eine Weide, wohin:
- man das Dich ah ſpät (3.8. Mitte Henmonats) treibt
' <Bn: B. Oberl. ®.); — 2). der naͤchſte Blas um bie
GSennbütte, als ber. gedüngte und fettefe Boden einen
Alpweide (Schw.); — 3) eine Art Schoppen, als: a
‚ &chauer für das Vieb zum Melten fowobl gegen. Negek
und Kälte (Bd.) — fononym mit dem ish. Stafel (Höhle
in den wilden Bergen, wo das Dich. fih bisweilen, bee.
ſenders bey Kürmifchem Wetter, verfammelt); — b. vo
büße (B. Dberl.); — c. Korn ſpeicher (hun).
— 390 —
Stäft, Stäfz, Stäfzen, Stäfzgen = — EM
3. B. unten an einem Stocke (Bw. 89. 3. Schf. B.); -
Nagel obne Kopf an- oder aufler dem Schube (Gl.), wie
- jeder eiferne sder. metallene Spitz zum Eingreifen der Sch
balten 5. B. der Stäfrt an den NRinggen, Den a
Schnallen. (%.8.) .
Stagel m. — (engl. Stagel) Hirſch (Schw.), dad ick
nur noch üblich in der Sufammenfehung: Stagelwan
d. i. eine Felſenwand, mo ſich Hirfchen ſeben Iafen.
Stagel, Staglef. — (Pict. p. 382) Stcutze, Galel,
die Waſchleine aufrecht zu halten. (8.83. Oberl.)
Ge -fiagen vo.» m. fan — d. w. fteben, davon ſtag,
gftan-Helrager(VBw.B.8.); ftagern aber als been
‚ Kterativ felb von Sachen, die ſonſt biegſam ſtud, voräp
lich von geſtaͤrkter Leinwand mit dem Beyw. ftagerig:
g'ſtagerig. Vermutblich von ſteben.
Staggele . — an einem Zaune, eine Sperre mit Stefan:
Die man zgwifchen die Ständer Het. (Mheint.) as
Stiggele.
Gtaggeln vo. =. m. baben— ſtottern (Pict. p. 383); Ftagp
lig, fotterndb; Staggler, Stotterer (2. 1. Gl. EAf.),
wofür in GI. A. Rheint. ftagafen, ftaggen (als intew
five Beitwörter), ftagafig, ſtatzgig, Eragsien
GStatzger üblich find.
Stalden m. — fleiler Weg oder vielmehr das Abfiraften
wie auch ein Weg, der mit Mühe oder Kunſt an Grda
getrieben werden muß, mo die Natur ibn fa verſpem
hatte 4. B. der Srnifferftalden im unterüen Thak
von Livinen (Bw. B.), als abilammend von ftallen (Hi
Beben) oder als ein Intenſiv von Salde.
Stallatz f — Stallgeld; — Stallung. (Bd.) Ant vs
ital. Stallaggio.
Ge⸗ſtalt £ — Schnürbruf (Vw. GI. Schf. Bd. St. 6);
— Leibchen mit einem Rod an einander bängend für Wehr
perfonen. (Gt. Anth.)
— 391 —
Ge⸗ſtaltſame f. — Berbältmis, Befinden der Uniände,
‚ Nah Geſtaltſame. (K. A.)
Stamineit æ. — geſchloſſene Geſellſchaft, welche zum
Zrinten oder Spielen zuſammenfömmt. (Chur in Bd.)
Gtammennägeli .— Leafoie. (A) 5; 2
Stämpenenen v.”. m. baben — unnöthige Dinge oder
Einwürfe machen, fo daß man zu keinem Zwecke kommen
kann. ( Schf. 3.)
Sehwpern o. n. m. baben — tempern Cohne Ziſcher) mit
dem Compoſ. verftämpern;. die Stämperey, das
Tempern. (Bre.) Beyde Beitwörtee (ftämpern und.
. sempern) find eine intenfoe Form dei obigen damyen
' (engl. tamper) , zaudern. .
B. Stämpfeln o. act. — ſtempels: Stämpfel, Stempel. f
E ı GStämpfelnv.acr.— (ein Dim. von) ſtampfen — einwenig.
_ Gtampfen v.n. m. baben u. feyn — im Sehen fehl aufs
treten, wie Hämpfelen, in kurzen, jedoch etwas lang«
. famen " Schritten einher gehen, befonders vom Kindern.
, 1 (Bw. 88. 81.) 3
— Stampfgerſte⸗ — Gerlengraupe (R.) 3 die Stampfi—
. &tampfmühle.
= Gtand m. — 1) bewegliche Kramibude 5 daher Standgeld,
Gebühr für die Krambude an Märkten (allg.); — 2) ber
5 wegliche Mafchine, worin die Kinder geben lernen, Gan⸗
‚ gelmagen (Bw. 39.3. GL), wofür in Shf Standftupl,
© Standefrant #. — Mangold 99.) oder Weißtraut (Gi.)
imn einer Stande eingemacht.
Be. ftanden ad. u. adv. — älternd, im Alter borgertckt
Ein beftandner Mann. (Vw. 89. 8. Schf. Gl. Bd.)
x. ftänden, verbeftändene. au. — in Beftand
geben oder nebmen. (Schf.)
Ber -ftanden ad. u. ade. — was über die Zeit‘ Dr. Seife
.gehanden bat z. B. verftandenes Heu (U,), wofins im
Bd. überftanden, und in &. 3g. Ant. sand.äne
ſtand, überftändig..
Ber - Ständer =. — Berfon, welche etwa⸗ "oil verüchh
— 302 —
(R), wie Vorſtander, Vorficher einer Gemeinde (V.
Schf.) und Umftänder, Berfon welche berumfcht. (2.)
Ständlingen, ftändlings adv. — ſtehenden Fuhei.
Standtrumm m — Gtumpf eines Baumes, (2.)
Stanggeln v.n. m. baben — flottern. (8. Ober.) BR
fteben.
Stapf m. — Stück eines Baumes mit Querflaken, worüber
man fleigt. (k. 33. n.) Im B. Oberl. die Stapfe; i
W. der Stapfen; in 2..89. 8. U. Die Stanfete
Vom veralt. frapfen (feinen), dem Urworte der hocht
Bußftanfe, Stufe, welche mit dem lat. Stapes, Su-
- pim, Stapeda und dem fpdtern lat. Stapha (@teigbägd)
auf eine allgemeine Stammwurzet binzudenten fcheinen.
Star adj. u. adv. — Karl, Er iſch ſtärer als i, i
- flärker als ich. (Vw.)
Stärhi, Sterchi m. — Zuchtochs. (8.) Anz derch
die Ausſprache von Stier (Bulle) verfchiehen, wen
nicht von unferm ftar, ftarch gebilder if.
Stärr m. — flernförmiger (meißer) Fleck auf der Eis
bevm. Vieh. (St. Antb.) Vermutblich anflatt &tern (ie
Ditfried Sterro und im Berf. Stär).
Stars m. — Stittze, befonders im moral. Sinn. Einen
Stars geben, ibm benfichen. (B. Oberl.)
Stas iv. — heftig (Gl.)
Stät ad. m. adv. — fachte, oder beffer dag Mittelwort zw
fchen langſam und baſtig. (Freyämt. im Neusthal.)
Der - ftäten v. act. — befeflinen , fe zuknüpfen z. B. din
Berband, eine Nähtern (3. Gl. Bd.); Beftäter, Koh
beftäter, Beanter, deſſen Brlicht iſt, beym Aufladen
Der Kaufmannsmanren zugegen su ſeyn, und zu feben, ob
fe gut gepackt werden (%.3.); — Stettfanf, Etem
op (3.); — Stettrichter, befländiger Beyſitzer dd
ehemaligen Schuldengericts in Zürich. Von ſtat (f-
befländiy).
Gitter» m. — Junger Hirt, welcher das Dieb auf ſolchen
J
— 393 —
Alpen hutet, die ans Felſen, ſteilen Unhoben u. ſ. w. be⸗
fehen; wovon ſtattern, die Kübe zur oder von der Hütte
treiben mit dem Compoſ. binzu- von dannen ftat-
tern — auch im veraflgemeinerten Sinn. (B. Oberl.)
Stanben, ftänben, ſtüben v. »..m. baden — fi
been; das Stauben, Gtäuben, die Stäubete,
Stübete, Scähneegeflöber. (&. Ammon. Nbeinw)
Stäubelen vo. ». m. haben — nad Staub riechen oder
ſchmecken; davon das Beywort ftäubelig.
—— — eine Art Schleyer, wodurch man den Kopf
het (9. Togg. Schf.), mie eine Leichenbitterinm mit’einer
Stauche umſchleyert (Schf.); Stauchenzeug, dänn-
2 gewobenes, feines Leinenzeug (Schf.); Stauchenbuck⸗
“Ierinn, Verſon, die Andern dieſen Kopfputz aufſetzt; —
* amd weil dieſer Kopfputz ein bleiches Ausſeben gibt: fo wird
auch der Ausdruck: ftaucenbleich von Berfonen mit
° einer blaffen , kranklichen Gefichtsfarbe gebraucht. (Schf. Gl.)
Stahdenbrudte: ‚&taudengaßger, m. — Mota-
eilla curruca Linn! (GI. Dievenfels in 3b.)
Stauf m. — 1) Humpen d. i. Becher von befonberer Größe,
"dergleichen ebemals bey den feverlichen ei: pefjergafimablen
paradirten (Pict. p. 385; — auch angeli. Steap, Stoppa,
und isl. Staup, Zrinfgefehler); — 2) Feuertlete (Schf.)
Stebellen v. = m. ſeyn — gehen mobin, bin und ber.
(8. Oberl.)
Ge. ftech ». — Bebränge. (Gl. Schf.)
Stechen v. act. u. — 1) ſchlachten; dr Stich, Kol
lektiv aller Häute und Welle des in einem Jabre geſto⸗
ſchenen Viehs, ein Handwerksausdruck der Metzger (2.
.B. 83.); — 2) eine gewiſſe Schwingart anwenden, die man
den Stich heißt. (Vw. B.) S. Fragm. über Entl. II. 31;
— 3) nach etwas mit. mebrern ſtreben, pbnf. und moral. —
- Be ftehen Schüler mit einander, wenn ſie bey gleicher
Geſchicklichkeit um den Vorrang ſtreiten; daber abſte⸗
chen einen Mitfchüler, vor ibm dazu gelangen, ihn
_ 39 —
übertreffen; dee Stich, das Bewerben mehrerer um ei
und denfelben Blab , wie das Beftech, Wetteifer m
verallgemeinerten Sinn. (Bro. Ba. 3. @l. Schf.) So bde⸗
dient man fih der Werte: Stih und ſtechen bem
Würfel: oder Keaelfviele , wenn -gleihe Würfe Die böch⸗
. .fien find und alfe diefe nach einmal werfen d. b. fiechen
muüuſſen. So fticht man beym Scheibenfchießen ‚, wenn mar
in die große Gewinnſcheibe anflatt in die Brobir- eder
Kebrfcheibe ſchießt; daber der Stich, die große de
winnfcheibe, wie auch ein gültiger Schuß in dieſelbe (Bm.
84 3. Gl. hf.) — Abftehen, beym Stricken, die
- Babl der Mafchen , Schlingen vermindern und Dadurch enge
firiden (B.) , mie beym Schießen, die Gewinnfchüfle auf
Die Kontrollicheibe zeichnen oder diefelben auf der Kontrel⸗
. Scheibe mit dem Zirkel abmefien; der Abſtich, Keutrek !
fcheibe. (Bin. 39. 8. Shf.) — Der Stechten, Sud,
Brußentzündung (Entl.) ;— Stich, jaͤhe Anhöhe auf eine
Straße, oder ein Stück Straße, das jahe bergan geit
(3, Togg.), wie auch eine offene„Kinne , quer durch eine
Strafe (Entl.) ; — Stidhgräblein, ſchmales Gräbl:in, |
melches'mie ein Stich in den Echlikaraben if, um dm
Wieſe nach allen Seiten bemwäffern zu können. (2. 8.)
De - stechen v. act. — mit Mörtel bemerfen (Pict. p. 63)
3. B. eine Mauer: die Beftehi, der Stich, Bekid,
uͤberwerfung, wie auch Überzug mit Mörtel. (Bmw. 39.8.
A. Gl. Schf. Bd.)
Be⸗ſtechen, beſtecken v. ». m. ſeyn — ſiecken bleiben
im Koth — in einer Rede.
Ab - fteden v. act. — einem etwas verbieten, oder ihm die
©elegenbeit zu etwas wegnehmen (8.); — anfteden,
unmillig, verdrüßlih mahen (8.); — auffteden
etwas gewinnen, erübrigen (Schf.); Stedeifen, Bfabl-
een (&.); — Steckkopf, Stedgrind, Starrtkori,
wie ftedfopfig, ſteckgrindig, flarrköpfig. (Gar.
3.4. Gl.)
— 395 —
&tedler m. — Widder. (B.)
Stegund Weg — Euß- und Fabrwege.
Etese f — Stiege, Zrepve (Pict. p. 383); Stegen⸗
loch, Raum unter der Treppe. - '
Otegern d. ». m. ſeyn — binaufflinmen, mit Mühe auf⸗
wärts fieigen (altb. bey Willeram‘Cant: Cant. 4. 2);
W erftegern (ale act.) erflimmen; ftegerig, binauf-
“ Mönmend; Stegeri, Verſon, Kind, Has ftegert (Bw.
BZ8. 8. Gl.); ein Sterativ des veralt. ftegen (felgen).
An. ftehen v. ». m. ſeyn — einen Dienf antreten‘ (Bw.
B.), wie ausſtehen, austreten aus einem Dienſt (Vw.),
‚uaus einem Rath oder Wablkollegium u. f. w. (2. 8.);
Teggufftand, Abzug 3. B. aus dem Amt, Din, Wabl⸗
‚xilegium, wie das feyerliche Mahl beym Austritt eines
g; Amtes; — Einftand, Mahl beym Antritt eines Amtes.
Ein -tteben v. s. m. fen — im @leichgewicht. ſeon — von
riner Wage — von einer Wahl u. f. w.
Bider- fteben v. ». m. ſeyn — ekeln, pbof. und moral.
a* ¶ A 80. 8. Schf. Bod)
tete, Gtye. — Steige z. B. ine Anerſtye (ſchwed.
und ital. Stia), Hübnerſtall, wie Sauftye (ſchwediſch
2" Swin- Stia), Schmeinflall. (B. Oberl.)
Steif, ſtief adj. u. adv. — ſchmuck, ſchön 5. 8. von .
. Anem Mädchen, Kleide (2.8. 8.) ; daher die bochdeutfchen
—Stiefvater, Stiefmutter, &rieffhwefter ,
Stieftochter, deren Benennungen in der franzöffchen
-. &prache als : belle-mere, belle- soeur, belle-fille auf
eine ähnliche Abſtammung hindeuten. — Steif⸗Styf⸗
pfennig, Gefchent "eines Pathen an die Pathinn (Schr.
83);— gftuf, gſtyft, mader, ordentlih, wer etwas
Wiſſenſchaft bat, ohne eben gelehrt zu ſeyn, mer alles mit
Vernunft und Überlegung angreift. (Bretig.)
s .fteig, G'ſteig —. — jabes Hochgebirg oder vielmehr
- eine gar zu jaͤhe Abdachung eines Berges, den man nicht
- mis Wagen befahren kann; ein nraltichweiz. Bergwort,
— 306 —
welches ſchon in einer Verfommmiß von Graf NRubeif ven
Greyerz mit Sapiefi pom 8. 1379 (f. Müllers
Schweizergeſchichte Buch 13 Kap) vorfommend pass
montis genannt wird. Bon fteigen.
Der Unterſchied zwifhen Halden, Stalden, G«-
fteig ſcheint derin zu befieben. Eine Halde bejeichnct
eine fanfte. Anböhe; — Stalden einen Hügel, Berg ws
mittelmäßiger Höbe , wobin der Weg mühfam gebt; —
G'ſt eig ein Helles Hochgebirg ſowobl ‚als eine bermafı
Harz abfchüffige Fläche,
Steigüferti =. — Tropaeolum majus Linn. (B.)
Stein m. — ein gewiſſes Gewicht. So im Kanten Sm
ein Gewicht von fünftehalb Bund beym An⸗ oder Bertanf
der Butter. So in Bd. ein Sanfgewicht von vier Krianen.
Stein w. — die Gteinfchale der Kirſchen u. f.w. Pa
Schweizer fcheint richtiger ale bev''Deutfche zwifchen da
den Kern umfchließenden Gteinfchale und dem Kern fell
zu unterfcheiden ; denn wie verfieben unter dem Kirſch⸗
Tern, blos den Kern aus der Gteinfchale, indeß de
Deutfche beydes d. i. den Kern ſammi der Schale darımık
veriiebt.
Steinen » aca.u.m. — mit Steinen werfen; — Steine
(auf einee Wieſe) zufammen leſen (Vw.); fteinlen
fteindeln, Steine werfen; — ſchloſſen (Bw.); — Fan
fein fpielen (Dbw.) ; — Steinfaß, hölgernes Anhäny
futter zum Wetzſtein für die Senfe (Entl. Bd.); — Eteir-
mannli, Steinberg, pyramidenförmiger Steinhaufe , wie
dergleichen öfters auf Alpen zu feben fr (Schw.); —
GSteinrad, Krahn (3.); — Steinſchmützer (8.
oder Steinflitfch (3d.), Motacilla oenante Linn. (BP.};
Steinwand, Fellenwand.
Ge - ftell m — mas vielen Raum einnimmt; — unordent⸗
licher Haufe (L. 5.), wofür in Schf. S’ftellafchiclhelk
Stellaadie, Stellaazi); dann im engern Sinn 1) Branger (H.
Inner « Rhoden); 2) Gefchlinge von Thieren (A. Rhask
— 31 —
Gl.); 3) Gabeldeichſel (%.);. daher Stellroß, Ge⸗
ſtellroß, Pferd, welches in die Gabeldeichſel geſpannt
wird (Z. Gl.), welches auch bey Wurſtiſen vom Babe
1424 vortömmt ; — abftellen, etwas WBeflchtes abſagen
(R.8.); — daraus ftellen, fi entfernen (e. B. 8.)3
— fi) eines Dinges entſchlagen (8. B.); — beftellen,
geftellen, im Kaufe aufdalten (2.); — (das Blut)
ſtillen (2.3. 8d.); — ſich erftellen, ganz unbeweglich
ſteben oder Neben bleiben, wenn, man gegangen ifl (allg.);
— derftellen, verfverren (Entl: 3. DOberl.) ; — verfleden
(Entl. 8. 3.); ein Kind auffer dem Haufe an die Koſt
thun (Schf.); — anftellig, was fich gu etwas gut an⸗
ftellt, geſchickt, mancherley Dinge gut einzurichten und
anzuordnen mit dem GSubflantiv Anſtelligkeit (alg.),
. Wörter, Bieunfer Lavater (f. vbufognom. Fragm. II. 253)
- querdd erflärt, in der edeln Schreibart angewendet, und zur
Naturaliſirung (f. III Band feiner phyſ. Fragm.) empfoh⸗
Ien bat; — die Stelli, Ort, mo man nicht weiters fort⸗
fommen kann (U.); — die Stellinen (im Blural.),
gewiſſe Bläbchen in der See, wo eine jede Fiſchart ſich
gleichſam con amore anfiedelt, in der Sprache der Fiſcher.
(£.)
&temmen v. act. — (Pict, p. 387) mit dem Stemmeiſen
ebnen. (8. Schf.)
Stentel m. — Alp, incubus (Gaſter, Ammon).
Sterben, abfterben v. ». m. ſeyn — verdauet wer⸗
den, von Speifen (%.); — anfterben, erblich zufallen.
Gebh Haller bediente fich diefes Wortes;
O ſelig, wie ihr mit felbfi gegognen Stieren
Den angeftorbnen Grund von eignen Aedern pflügt.
Der Sterbet, die Sterbete, Seuche; — Beh (2. Sg.
. 8. Schf. Bb.)
Sternanis f. — Arnica montana (Bd.), wie Ster-
nenblume, Narcissus poeticus Linn. (2.8. Schf.); —
Pr
ſternvoll, fteenbagelvoit, ganz betrunken (Bu.
Schf. Bd.).
Steucken v. act. — ſcheuchen; verſteucken, verſch
chen (L.).
Stenuerbrief m. — Armenpflege eines gewiſſen Bejeke
(. Gau).
Stibele . — d. w. Stagel, Stagle (Entl.)
Stickel m. — ein Ding, welches man in- oder vor eimu
Redt (Pict. p. 388), als Erbsftidel, Stab für Erik;
Weinrebenſtickel, Pfahl für Weinreben ; dabe
ſtickeln (Pict. p. 388), Näbeln; — pfählen (Bw. 34
3. Gl. Schf. Bd.); — Stickling, abgebrockener Ach
fieden (Schf.)
GStiefelm — Gewicht von zehn Pfund beim Käfige
(Entl.)
Stiefel m. — Groll, Unwille, 5.8. im Stiefel ſeyt;
— ſtiefelſinnig, grollend, fehr verdrießlich (Schf.)
Stiefeln v. m. m. ſeyn — trippeln, ven Kindern (2. 8.)
GStiefeln o. act. — antreiben, fvornen (2. Zg. Sl. &.)
Stiegel, Stigelm. — Stab; — Pfahl; ftiegelm
Käbeln; — pfählen (GI. Bd.); — die Stiegele, Sti⸗
gele 1) eine Art Stiege, Xeiter an einem Feldjaue
(8%. 8.);3 2) eine Art bölzgerner Gabeln, die man z. B. ie
Biegen anhängt, damit fie nicht durch die Zäune fchlüpfe
(2. 39.); 3) Gabelflange, um etwas zu unterküßen; I
ber meton. als Spottname einer Weibsperfon, die anf ler
gen dürren Beinen wie auf Stangen einhertritt. (2. 3g. 8.)
Gtiegeln, ftigeln v. ». m. baben — flotten; ſtieg⸗
lig, flotternd; Stiegler, Stiegli, Stotterer (Eat.
2. unt. 3.).
Stiegelfinnig ad. u. adv. — verdüflert, Aufferß cafe
(3. St. ©.)
Stielen v. m. m. haben — den Bath zur Kirche heglaten,
— 85909 —
und ibm damit eine Ehre erweiſen. Er bat ibm ger
ftielt. (8.)
Etrier m. — verfchnittenes männliches Kalb’, bis es ertväch-
fen iR (Bd.); — üble Laune d. w. Muni mit den dbn-
lichen Redensarten: den Stier haben, im Stier
"fegn (allg); daber ftieren 1) d. w. den Gtier
“ Gaben (2. Gl.), und 2) falmäufern ; frierig, falmdu-
fſernd; das Stieren, die Stierete, Kalmäuferey (2.),
wofür in Schf. u. 8. ftirren, ftirrig, Stirren,
Stirrete üblich find; — ftierig, rinderig, von Küben,
" (R,)
Stig, Styg m. — viereckiger Verſchlag, um etwas auf-
zubewahren, 3. B. ein Ziegerftieg (9) ©. Steine.
Stiliftand m. — Send, oder deutlicher Bas Eollesium
ber Kirchenvorſteher, wie der Mitglieder des Sittengerichts;
Erillftänder, einer aus diefem Collegium (GI. Schf.
B.). Deswegen weil fie nach dem ſonntaglichen Gottes
." Duenfle öfters ſtill Rechen, um fich über die fie betreffenden
Gegenſtände zu beratben.
Stippel m. — Hirnwutb, eine Art Krankheit beym Nind-
vieb (Arg.).
Stirggeli =. — junge Siege (Unt.). |
Briry m. — Stoß, Fußtritt; jemanden ftirgen, ihn
, mit dem Fuße floßen. (3.)
irgelm. — Strunk 5.8. von Kohl , Salat (Pict. p. 389) 5
„Stiryeln (Pict p. 859), Strunke befomnien. (Bm)
Stise; Styze f — (sinnernes) Tängliches, mit einer
Schnautze und mit einem Dedel verſehenes Zrinfgefäß
„CPict. p. 389); daher der Aehnlichkeit wegen ein gar zu
-Z-Jänglicher Kopf unter der Benennung: Stizenkopf.
Be - ftoben : gftoben, gitäubt adi. u. adv. — ein
wenig betrunfen. (Bw. 89. 8. Gl. Schf. 30.)
Stober adj. u. adv. — betäubt, verfchroben im Kopfe
(Sari.), wofür in Obw. ftiber und im B. Oberland
— 10 —
- ftäber, daher ftobern, Stöbern, ich wie rawellich
benehmen , und es im Aeuſſern verratben ; verftöbern,
„betäuben, verwirren ; umhberftöbern (m. ſeyn), ruwe
lig umberſtürmen; Stöberi,Berfon, die ftödert. (Eati.)
Stochfel ». — Erdreih, mit Dünger übermwerfen (1.);
— Platz um die Sennhutte (weil er gewöhnlich vol Dir»
ger iR) ; endlich Sudeley im verallgemeinerten Sinn. (Ni.)
Stod m. — kegelförmiger Berg, vorzüglich aber eine M
dem Hochgebirge ſich in die Höhe erbebende Firfe.
Stödeln v.». m. baden — d. w. plätteln; ven
ftödeln, Geld, Beit mit diefem Spiele verſchwende
(2. Schf. 3. Bb.)
Stödig ab. u adv. — wer din Stock if, Keif, gm
willig , dumm (allg.); etwas verftödeln, dadurch ve»
fchergen; fich verftödeln, ch vergaffen. (Bw. Si.
Gl.)
Stöckli pur. — die boben Pflöcke der Weiberfäuk;
Stöckliſchuhe, Schuhe von dieſer Form. (Bo. 8,
Schf. A.)
Stockwolke f. — Schwark. (8.)
Stoder ». — Baumkrüppel. (B.)
Stoff ad. u. adv. — ungeſtuͤm, mürriſch, ſtörrig. (Bd. ©.)
Stoffer m. — Baumtrüpvel; — Schmaße im Forinde;
Stöfferli als Dim. befonders ein Sturzel (Entl.)
Stogele . — d. w. Stagel, Staglez auch von Kehl
wenn er nur in die Höhe ſchießt, oder von langen, hagemı
fchmalleibigen , bängbäutigen Weibsperfonen (Y. SA
3.); — das Stögeli, Schubpflöckchen. (B.)
Stöhr f — 1) Arbeit eines Handmwerkers auffer dem Hank
befonders der Schneider und Schufter , die bei ihren Lu
den in ihre Haus zu arbeiten geben (Pict. p. 359); ad
jede Arbeit, die mit Geräufche oder Lärm verbunden iß.
Das giebt noch eine Stöhr, damit werden wir md
zu fchaften baben (allg.); — 2) neuer Anfal oder I
wandlung 3. 8. eines Fiebers. (B. Gl.)
— Mm —
Storcheln ©. ». m. ſeyn — gerinnen (b. eilian ſtor—
kelen), vom Blut. (L.)
Storchen, beransftorchen. v. ac. — das Melle oder;
Schlechteſte herausfchnabeln; umeftorchen, swedios here
umtraben. (Schf.)
Btorgelef.—d.m. Stogele. (a.)
Storren m. — Stebr⸗ Sturnus ‚Lipo. (4. 3.)
febr 4. 8. in der Nafe (a. 3. 8.); — fdleht- —*
(A.); die Storrete, dickgetochte Sue (£. B.) oder
ſchlechtes Geſchreibſel. (a). rad
Storzen m. — Gteunf, von eettich· nnd Rebiofinen.
6B-Gl. Bd. 3. Schf.) :. U
—2* v. a. m. haben — fropen (5. Pict. ip. ss ftar-
schen); bineinſtorzen, etwas hinein (in einen Sack)
. ‚Hapfen, oder (m. ſeyn) in einen dicken Haufen anbringen.
8:8) = X
Btof m. — 1) unger Bieneſchwarm (Si ftoßen,
m ſchwarmen (Pict. p. 390), von Bienen (Bw. gg 3: 8l.) ;
„er 3) Randmark, und vorzüglich der Eigenname derfelben ,
wie B. der Stroh bey Gaiß in Appenzeli; — 3)
„Ort, Gränze, weswegen man im Streit if. MAuf den
3; Stoß geben, die fireitige Stelle 5. B. Bränze veikchtigen
(&. U. 82.) ; — 4) Abung einer Sub den Sommer durch
* einer Alpweide, oder der Antheil, den man für eine
Ruh auf einer Alp rechnet. Man fagt daber: die Alp
Has fünfzig Stöße, kann fünfzig Kühe ernähren (Wr.
„ @l.); Überftoß, miderrechtliche überzahl Dieb auf
eixer Alpmweide; Uberſtoßer, wer mehr Kühe auf die
Alp treibt, als ihm geilattet iſt; beſtoßenv eine Alp⸗
weide mit einer befiimmten Anzahl Kühe beſetzen; der
3HP'ſtoßet, Auftrieb oder das Treiben des Viehs „auf die
Mn (A.); — 5) 3wiſt, Uneinigkeit (Pict. p. 390), wie
‚gtoßig, ftößig, uneind, zwiſtig (allg.); — 6) Irrung
in einer Rechnung , doch gewöhnlicher B.erftoß (B. Schf.);
Bunedter Band. 26
— 402 —
fi ftoßen , in einer Rechnung irren (Bw,3s. 8. E$i.
81.); — 7) Argerniß (Schf.); fih an etwas Boden,
ſich darob ärgern. (2. Sch. 8. GI.)
An - ftof m. — mas an etwas angeſtoßen, damit verbunden
if. So bedentet Amſtoß einen Anfchub am Tiſche, tn
ein Gebäude , welches an ein anderes angebaut wird; wer
züglich verſteht man darunter eine Gränze, Landmark ;.8.
das But bat mehrere Anſtöße; daber anſtoßen,
angeädgen; anftößig, angrämend; Anftößer, Ur
r geänzer: (Bio. 3g. 3. Arg. Gl. 3b.) '
&e 3 fröß ». — tuamultußfes Gewühl von Leuten (8.); -
die Lappen an den Bauernbofen unter dem Knie , bie ver
noitelſt einer Anſoßnaht an die Hofen befeiligt End faweil
als die Bekleidung ber Dickbeine, wie auch -das Boray
‚fchler an einem Pfluge. (Entl.)-
Stoßen v. act. u. m — ſ. Stoß und ſchüben; dem
auch beym Weinbau Die Rebpfahle in den Boden Hefe;
der Stoßet, die Seit, wo man es thur (Schf. Wa.)ı-
eines Ereditor ftoßen, ibn amatt zu bezablen, v
einen andern weifen, deri:anfer Debitor id (Bd—o.); — Tik
ftoßen, von Wein,'wein.ge trübe zu werben anfäsg
(2. 3g. 3. ©.) , oder "vom Wetter, wenn es ich änberr
will (Schf. 8. Gl.); ſtoßig, veränderlih (SI. Ur.) Der
wegen weil die Wolfen in der Luft gleichſam bin un)
ber geitoßen werden.
Stößgli ». — 1) Pelzhandſchuh obne Finger für Keil
fonen (Bm. Schf. Bd.) oder Maunsbandiad-ub , die num ie
- Hälfte dee Hand nach hinten bediden (Vw. &l. dr.
89.); — 2) Borderärmel von feiner Leinwand, die we
&iber die Armel des Hemdes sicht (Bm. 39. 3. BI. 8.):
woinr auch in Gi. Anſtößli üblich; — 3) Halbfichl.
(W.)
An- ftößli.n. — ſ. Stößli; auch Vorderärmel vom gfei
hen Stoff der Kleider, die im Sommer abgetrennt und u
Winter wieder angenäbt werden, eine alte Frauenzimen⸗
tracht in 8. und Sch.
—_ 13 —
Stoß, Stup m. — iäher Hügel oder: vielmehr die Kühe
: (Pict p. 390) ; ftoßig, ſtutzig, jäb (allg.); dann dem
Gemüthe nach eigenfinnig: mit dem Gublamtiv Stutz⸗
: Topf (Schi.); Abſtutz / abſchüſſtger Bang, wie ab⸗
fensig, abſchüſſig (allg.); — die Stotzſcheie, Zannpfahl
(Zk. B.); — Stotzwand, leichte Zwiſchenwand im Bogen»
ſatze einer Hauptwand (Bd.);— Stotzwolke, Schwark.
+ (89. 8.). Daber: 4,
Stogen ö. ». m. haben — müſſig fleben; Reit gegen etwas
- Siegen; 3. B. an der Sonne ſtotzen, ſteil gegen die
Sonne gelehrt liegen; anftoßen, gerade anlebnen (8.
Dberl. Bd. W. 8.); ftöplingen, ſenkrecht, in gerader
Nichtung. (8)
Etogen o. ». m. baben — gegen jemanden iu einem Stoß
der Streit väflig ſeyn oder Neben. Sie baben gegen
einander geftogt. (Entl.).
Stotzeen v. ac. — voll ‚Novien Dineinftaben, einſto⸗
Hin. (R.)
Stogen m. — 1) Beulevon einem‘ Kalbe, Schöpfe ; daber
2" der vordere oder hintere Stotz ea (Bw. Zg. 3. Bd.);
0 2) großes Trinkglas mit einem Fuße (Piot. p. 390)
ſowohl als ein Viertelmaß flüſſtger Dinge, beſonders des
seines (89.8. 9. Mbeint. Togg. Bl.)
Wtögein v.n. m. haben — d.'6. ſtöckein. (Sol.)
Strabeln, ſträbelu⸗ ftr dein? ». m. baden —
: Krampeln ; — wimmeln (zunachſt ein Intenſid von ſtre⸗
"pen, das ebemals faft die nämliche Vedentung hatte, und
genau verwandt mit dem lat. strepeke)s; Derftrabeln,
— durch Strabeln it Unordnung bringen
* die Vettdecke; — aufböten za ſtrabeln; — fer
eh; dag Sträbit, Kind, das nicht ruhig fenn Main’ (2.
4 Sa. 8.); d& Sträbel 1) Iärmendes Gewimmel' von
Faden (#.) und’ 25 Überbfeivia! der Bullern im Käfer
fefiel 1. wenn man den Quark herausgenommen bat ſowohl,
a 3 Spottname auf einen kleinen Kas, wie wenn er
nur aus dieſen Überbleibfeln gelochet wäre (Entl.)ʒzſkr abe
— 404 —
. Tig, fteäblig, ſtrampelnd — wimmelnd; Strablete,
BStraäblete, Strampeln — Gewimmel (2. U. Schf.);
figürl. bey einer Arbeit eilen, buien; verftrabeln, ver
ſträbeln, überdiien , überbuien; ftrablig, Fträblig,
eilig bey einer Arbeit; Strablete, Sträblete, Eike
bey : einet Arbeit, wie cin Machwerk in Eile getban. (2.
A. Schf.)
Strack wm. — Strecke Weges (L. u.); — Wefel, Einſchlag;
daher die Nedensart: den Strack haben, ungebinderten
Lauf baben (Bd.); geſtrackt, zu ſehr geſpannt, geiredt
(Bd.) 3 — Heif und unbiegſam. (Bw. 3g. Gl.) Zunähk
von ſtrecken. S. recken.
Sırädel, Strättel m. — Mlp, incubus. (Mar!. Sal.
T098.):
Strafen v. act. — einen Baum befchneiden , ausſchneitels.
(8d.) Eine der erfien urfprünglichen , aber verlornen Be
- Deutungen des bochd. ftrafen.
Straffeln v. — als act. 1) dem Vieh etwas 8 Sipefpietet
zwifchen die Horner binden, um das Durchbrechen eines
Gehaͤges zu. verhindern; die Steaffel, Straffle, eime
Art Stachelfeanges, welcher dem Vieb zwiſchen Die Dorner
aufgebunden wird , oder eine Eamenlode mit den Aen als
ein Querbolz oben zu einem Gehage, befonders: auf den
Alpen gebräuhlih (Entl.); Sträffzel, kurzer Stachel
unten an einem Stoge (B, Oherl.); Stroffeln (mie
Mehrzahl), Etoppeln\(B.); 2) düngen, und zwar fo,
daß der Dünger reihenweiſe in Häufchen ‚ die einige Schritte
non einander ſtehen, vertbeilt wird; der Straffel, dide
Art zu düngen ſowobl, als den Ort; der fo gedüngt mırd.
— (A.) — Als neu. m, haben; ſtrampeln (um ſich von ermes
« 108 zu machen) z. B. die Bettdecke hinunter ftraf-
r ‚heln; Straffler, Berfon, die ftraffelt (SL); _
der Straffel, Stroffel, Heuſtroffel, Heuſchredt.
(Bd. W.)
Straffeln v. m m. haben — im Schlafe laut fchnacchen.
Re 11779 BR
— 065 —
Sträggele f. — Strange (engl. Strapper) oder Here,
die nach dem- Bollswahn in der Fronfaſtennacht am Witt»
moche vor bl. Weihnachten herumſpuken und die Mädchen ,
wenn fie ihr Tagewerk nicht gefpannen, auf mancherley
‚ Art fcheren fol; daber auch diefe Nacht die Seräggele- -
nacht genannt wird. (%.) -
Strabl ». — Krıflall, beſonders Quarzkryſtall, Crystallus
montana; Strablenkand, site zumeilen mächtige, zu⸗
weilen gang ſchmale, meiſtens boriseıtute Lage von weißen
Quarz, welche die Krufallgräber ihrer Mbnlichkeit wegen
Band heißen; grün gebemdelter Strabl, Em _
: Mal, von außen mit einer glimmerichten Erde überzogen?
Etrablenberd, grüner Herd, glimmerichte Erde,
als eine Befäbrtian der Kryſtallen; Stieablengewächfe,
- Gruppe von Kroflallen; Strablenloch, Höhle, worin
Eryſtall ih, wie z. B. die große Höble in de Sande
..balm zu Gäſchenen in Uri; daber das mentr. Verb.
ftrabien, Krofallen beechen; auf Strablen geben,
‚, auf Kryſtall ausgehen , in den ſchweiz. Hochgebirgen üblich,
beſonders im Kanton Uri. Der Grund dieſer ſeltfamen
Benennung ;liegt: in der vormaligen Ableitung ihres Ur⸗
fprunges aus dem Blitze: Equod Alpini nostri, crederent»
eam (ceistallum montanam) a fulmine cadi et, gi V. C.
N. Langit Hist. Lap. ſigur. Helvetiae. Venetäis. 1708. p. 25.
Sträbl =. — (Piet.p. 391) Kamm (allg.); — das unterfle,
Stück eines mit der Art gefällten Baumſtammes (2.);
Straͤhle (in der Mebrzabl), Kroflallenblätter , die, zu⸗
weilen ziemlich did , fo über einander liegen , daß fie gleich
fam Treppen von vielen Gtaffeln ausmachen (U.); das
Strabli, Boden. ob dem Mellſtalle, worauf fich Feine
Etuben oder die bloßen Wetten der Bergleute befinden
(Saan.); — davon fteäblen (Pict. p. 391), fimmen;
— ben den Haaren raufen; — fcheren. (allg.) Vermuth⸗
fih von den fpißigen Zähnen (Steablen) abgeleitet.
Stram m. — Strieme (hell, Straam) ; ſtramet, ge⸗
I 24
— 106 —
ftramt, friemig; fteamocht, ſtramochtig, einem
GStrieme Abnlich (2. 8. Oberl.); — Sonnenurabl (2.);—
Eträmpen, Streifen Bapier, Tuch. (u.)
Stramm ad. u. add. — ſtraff z3. B. von langem GSihen
‘In ver Kürſche (8.); — ftrammen, ſtraff mache
z. * ein geftrammtes Seil (k. Gl.); — drücken. Die
Hoſen ſtrammenemich, And mir gu gebränge (Sl.);
— erftrammen, ftramm werden (Bd); — ent⸗
fteämmen, dur‘ Strammen feiner gehörigen Be
: fchaffenheit berauben, aus der gebörigen Bage ziehen ;. 8
: ine Aber, (Entl.)
Strang, Strange m. f. — Gteähn (Pick. p. 31);
verfleint Strängit, Kite Garn; meton. ein langes,
fchmales Seitenthalchen, oder ein Arm eines Waſſerſtromes,
welcher , wie abgeföndert von dem Fluß, einen andern Lauf
nimmt (Pict. p. 391). So werden im Aheinfalle die ein⸗
gelnen Waſſerfälle, die zwiſchen den Felſen Ach berabilär-
zen, befonders die zwey kleinen auf der Schaffbauferfeite,
Gtrangen genannt.
Stränse ‚ Aftrenze f. — Imperstoriz Linn. (2.0.6
Bd.)ſch warze Stränge, Astrantia (U.) , woraus cd
gebildet if.
Strapen,ftraappenv.n.m. fan — Erabbeln. (Hat.)
Wie nabe mit dem lat. strepere verwandt!
GStrapen, ftraappen ». act. — fireifen (boll. stropen,
stroopen) 3.8. Blätter vom Baume (B. Dberl.); Stra
peichte, Ege, welche aus mit einander verbundenen Tan
nen beftebt, deren Alte bis auf einen halben Schub abge⸗
flummt find. (B.)
Gträpfeln ». ac. — freiheln; Sträpflete, Strei⸗
cheln; Sträpfler, Berfon, die fträpfelt. (Schf.)
Strapfen v. act. — flreifen, ziehen (Schf.); Strärf-
Ting (Schf.), Unebenheit am Garn, Zwirn, wie & treipf:
ling (Vw.) im nämlichen Sinn, aus dem ſchweijzeriſches
ftreipfen’chreifen) gebildet.
Pr
— 407 —
Sträßel m. — Av, incubus. (Togg.)
Sträßeln, ſtrößeln, berumfträßeln v. =. m.
feyn — müſſig (wie auf Straßen) umbertreten; Sträß
ler, Strößler, Straßentreter. (8. A. Schf. Rbeint.)
Streäßen, fträßen v. recipr. — fich fputen — das Reif
"add nehmen; fträßig, eilig. (Entl. B.)
Strätſch m. — Lumpen; — lumpiger Menſch. (W.) Ans
dem ital. Straccio. j
Strauchen (ftruchen, ftruben im Didl.) ©. aer.
— die Erde mit dem Pfluge oberflächlich fioßen (R. B. 8.);
Streaudrein, Strudrein, Stud einer Furche, wel⸗
ches beym Adern fliehen geblieben if (B.); — Strauch⸗
fein, Struchſtein, Eckſtein z. 3. an einem Haufe,
Stein , über welhen man ftrauchelt (Schf.); — ſtrau⸗
cheln, ftruheln, keifen, zanken; Strauchlete,
BStruchlete/ Gekeife (39.); — den Schnupfen baben
(A.); dee Sträuchel, Strüchel (A.), Struchen
(Bd.)/ oder Strauchlete, Struchlete (A.), Schnu⸗
pfen; — Unterſtrauchlete, Unterſtruchlete, Un⸗
terſtrüchlete, Entzündung am Enter des Viehs. (A.)
Dieſe Wörter gehören nach Abzug der intenſiven Vorlaute
zu raub- rauch. |
Straupfen v. ac. — (ein Intenf. von) raufen Cie un⸗
feree Sprechart raupfen) — beftig, mit dem Sompof.
verftraupfen, ansftenupfen, welches letztere (im
Entl.) auch im Forſtweſen rauchwerken heißt; der Straupf,
die Straupfe, Steupptopf.
Sträußen v. recipr. — ſich ſtraͤuben, eigentlich von den
Federn eines Hahnen; uneigentlich won Menſchen (Piet. p.
392), den Kopf boch tragen, ſich in die Bruſt werfen (L.
A. 8. Schf. 85.) , oder fih mwiderfeßen (2.), wovon Gei⸗
ler von Kayſersberg: „allein nicht widerſtand feinem ein»
ſprechen, nit ftrauß dich wider feine Ermahnungen, die
du von ihm baf.“
Straͤußen o. ». m. haben — mit großem Wortaufto and
— 8 —
keifen und sanften; Strauß, beftiger Wortwechſel -
ebedem in unferer Schweiserfprache Kampf , Gefecht;
Sträußete, Gefträuß Gekeife. (2.3. Schf.)
Sträußen v. recipr. — ſich mit Beräufche aus dem Staube
machen. (@I.)
Sträußen v. ac. — mit einem Blumenſtrauß ſchmüden.
.(%, Schf.)
Sträzen, ftresen v. =. m. ſeyn — firullen, im Strab⸗
len ſtark bervorbrechen, wie aus einer Noͤbre Mrömen. (3.
Schf.)
An. ftreb m. n. — Brücke zum Heuboden oder jur Teme
(Sog); dann in der Nedensart: am Anftreb, in de
Nähe, zur Hand, von Gütern, Häuſern, micht aber ws
Berfonen. (Bd.)
Stregel m. — das Unfaubere, welches ich bey der Akfie
. derung des Ziegers an Boden feht, und weggeworfen wit.
. (4)
Streihe, Stryche £ — 1) Stahl, womit man die
Senſe befireicht , wenn ſie mit dom Webflein‘ti gefchärftwer:
den (W.); 2) eine Art Ruder, als: a. an größern Zah
zeugen, ein Ruder von 20 bis 24 Gchuben, welches, ia
die Deffnung des Hintergranfes eingefledt , dem Schiffe ie
Direktion gibt, timon ſowohl, als die Deffnung ‚ in melde
es geſteckt wird. (3.&t. ©.) In Vw. heit man es Streid-
ruder; — b. ben den fegenannten Eibäumen, em
Art Heinen Ruders, weldhes am Steuerbord angeredt zur
geraden Direktion fomohl als zum Schnellerfchiffen verhel⸗
‚fen fol. (%.)
Streichen, ftruchen . act. — die Schwaden zerlegen
(Bd.); — melten (Brätig.) ; davon das deutiche Strid
(die langen Zitzen am Euter der Kübe u. ſ. w.).
Streit, &tryte f. — (Pict. p. 392) Vinca pervinca
Linn. (8.4.)
Streitbar (ftrutbar) ab. u. adv. — von Menſchen,
. Reeitfüchtig (%.); — von einem Wege, ficil oder bolperig
— 09 —
(Entl.), wie von Erdreich, vol Geſchieben, hart und sähe.
(Entl, Obw.)
Streng ad. u. adv. — hart, unempfindlih. Ein ftren-
ger Dann (8.3. Schf. Gl. Bd.); — farg, geißig (Bd.);
dann adverbialiter hitzig, mit leidenfchaftlicher Erbitterung
bey. einem Streit. Es iſt ftreng gigegangen, in der
Baurenfprache. (8.)
Strengligi f. — Strenge, Schnupfen bey Pferden ;
ftrenglig, mit der Strenge behaftet. (2. 3g. 8b.)
tremenen v. ». m. haben — das abgefallene Laub der
Bäume zur Streu des Viehs zufammen barfen. (B. Oberl.)
Streutſchete A — übrig gebliebene Heurche z. 8. auf
einer Wieſe; ftreutf iſchen deſelden einſammeln. (St.
Anth)
Strichli⸗Zeug — Echweizer Gingang. (B.)
Strick m. — Docht (A. Rheint.); dann die Redensart: von
Gtrick gebaut oder geſtrickt, von einem Hauſe,
Stalle, Scheune, dern Wände aus über einander liegen⸗
den Balken gebaut find. (Gl. Brätig.).
Ein-ftriden v. acc. — bev einer Taufe mit der Bathinn
zur Kirche fahren; — dem Bathen ein Geſchenk geben ‚
‚ gemöhnlidh Geld, welches in das Tuch des Kindes gebun.
den d. i. geſtrickt wird; Einftridete, Bathengeichent.
(Schf.) An Bd. nennt man das lebtere einftreden, und
in®. einbinden, Einbund.
Strielen, ftrüclen v. at. u. ». — Wirren; ver-
ftrüelen ‚verwirren; das Geſtrüſel, Geſträuch, Strauch⸗
werk. (U.)
Strielen, ſtrüelen v. act. u.n. — bey einer Arbeit
elfertig tbun; erftrüelen, in Eile vollenden ; verftrüe
len, durch Eile verderben. (2. B.U. Gl.)
Gtrielen v. ». m. haben — an Bäumen freveln, Dbfl
darab maufen. (B. Oberl.)
Gtrielen v. ». m. fon — fireichen, herumftreichen; das
— 540 —
Geſtriel, herumfreichendes Beindel (2.3. Gl. Schf.,
wie auh Schmalvieb. (Entl.)
Gtriemägig ed. u. adv. — ſtriemig. (Entl.)
Strieme, Strymen m. — (ſchwed. Sırima) Gum»
ſtrahl. (Entl. Gl. Schf.)
Strobeln v. acc. u. m. — eine Arbeit geſchwind and sber
bin verrichten. (Obw.)
Strolchen, ftrofen v. =. m. fan — fireichen (mel
to ströle) mit den Sompof. umberfteolhen, umber«
fteolen; Strold, Strol (engl. Stroler), andre
her; Strolchvolk, Lumpengefindel; ftrolchig, fire
Lig (engl. Stroling) , berumfreichend ; — liederlich, unblt;
dann als eine niedrige Art, den Superlativ der böfen Bo .
ſchaffenbeit eines Dinges zu bezeichnen 5. B. eine ftre- |
lige Noth, ftrolig viel, melde letztere Bedentum
befonders in 3. und Schf. üblich iR.
Stropen, ftrooppen v. = m. ſehyn — fchländern. (1)
Ströpfeln v. acc. — reifen, abſtreifen; das &träpfli,
Shräfe, Klein, butt, von Menſchen und Pflanzen. (%.)
Strub, ſtruub af. u. adv. — ſtraubig, ſtruppig, da
Mittelſtammwort des bochd. ſtrauben (Entl. Gl. W. Bo.)
daher auch kränklich (Entl.), wie ſtrüben, ftrüäbes
kränkeln. (A.)
Strub, ſtruub adj. u. adv. — 1) arg, ſauber, im in
nifhen Sinn. Ein ftruber Burfche (Bpd.) : 2) hartı
fireng (das Mittellammmort der folgenden Strube , ftr«-
ben). &s gebt ihm ftruub d.i. bart. Eine ftrundt
(frenge Witterung (Entl. Bd. ©1.); — Strubbartete
Affaire, mo es hibig zugeht. (Gl.)
Strubef. — Schraube; ftruben, fehrauben; einftr«
ben, einfchrauben. (allg) An Bd. aber Strufe, ftrr
fen. — Das Strübli, Schräubchen ; auch gewunderti
Backwerk (Pict. p. 393), eine Art Spitzkuchen.
Strubel m. — Struppfopf , wie eine Perſon mit ſtruppigen
Haaren (2. 8g. 3. 3. GI. Rheint. B.); — Eauertinf
— Mi —
(Schf.); ftrubeln, verstrubelu, zerftrueppeln,
Äruupen ‚, Rruppig machen ; — bey den - Haaren wacker raus
‚ fen: ftreublig, ſtruppig (2. 39. 3.:%. Rheine. GI. 82.) ;
fauertövich (Schf.)
Strudeln, itruddeln, ftrudeln o..». m. baden
— bey ciner Arbeit unbefonnen eilen , fie baflig und oben
bin thun (Pict. p. 393); erfteudeln, auf diefe Weife zu
Stande bringen; verfteudeln, übereilen; das @eftru-
‚bel, Beftrüdel, die Streudeley, Strudlete,
‚Übereilung ; ftrudlig, ſtrüdlig, unbefonnen « eilig ;
. Strudler, Menich, der ftrudelt.
Bırüdeln v.n. m. baben — Hexenwerk treiben, sauber ;
Strüdel, Zauberer, Schlarztünkler. (G.)
Strümpfel w. — Teichzapfen. (2.)
Bırumpfen v. ». m. haben — ſchrumpfen. (Gl.)
Gtrumpfiren v. act. — durch Grobbeit beleikigen. (B.)
Gtrüpyfeln v.». m. haben — nachmelfen, fo lang Milch
»fkömmt (St. Antb.); Strupf, Bug, befonders beym Del»
ten. (3. Oberl.)
Strupfen v. act. u. m. — ſchrumpfen und ſchrumpfen ma-
i den (Picr. p. 393); Strupf, Schrumpf (3. Schf.); —
verftrunfen, far auſſer fih kommen, vor Schmerzen
oder Berlegenheit. (Schf.)
Struppen m — Striobe, Sperrftrick, Bindriem, um
3.8. einen Wagen bergab zurückzuhalten. 2.3.)
Struſen v act. u.n. — Packpferde anfrichten, wenn fie
unter der Laft gefallen find, und dann wicher aufpaden.
(8.)
Strutten, ftrütten v. ». m. baben — ſich fputen, um
etwas zu Stande zu bringen. Ein Pferd fträtter,
wenn es am Wagen fo ziebt, daß man es, anflatt zu trei-
ben, zurücbalten maß. Ein Menſch fteüttet, wenn
wenn er durch große Anflrengung und Acceleration feine
Srbeit vollenden möchte; erftrutten, erftrütten,
Buch Strutten oder Strütten etwas früher vollbrin⸗
— 43 —
gen, oder früher mit etwas z. B. mit Ankleiden fertig new
den, als fonft gemähnlih (2. Freyämt. 3.%. Gl.); fträr
tig, ſtrittig, überaus emſig, fleißig. (B. Dberl.) Etwa
von ftreiten, ftruden, fo fern es ebedem koͤrperlich⸗
Kräfte anwenden hieß.
GStrüsi par. — d. w. Etrentfchete. (8. Oberl.)
Stube f. — Bunftlube (2. Scht.); — Zunft, Inmm:
Stübler, Zunftgenofh z. B. Weberftäpler (BAf);
— Stubete, Beſuch; z'Stubete, auf Beſuch; Lich
ſtubete, nächtlicher Beſuch oder Juſammenkunft beoderla
Geſchlechtes; Baffenftubete, wo ganze Geſellſchaſtäa
an der Bafle ſihen Calla.); — Stubjer, Taa, annd
chem man wegen des fchlechten Wetters das Haus Kite
muß. (St. Anth.)
Gtüber m. — Etrebepfeiler 3. B. bey ſinkenden Gehlude;
fie anwenden heißt ſtübern, unterfrüäbern. (Exil)
GStübi f. — Abendalode , doch nur in der Bufammenieium:
Stübi läuten. (Bb.) Ein Wert, das fchon im Kicht⸗
briev der Burger von Zürich vorkömmt, deſſen Witer ia
die erfie Hälfte des dreyzehnten Jabrhunderts binaufreit?
„Drdnung der für Gloggen auch Stübi, uud nl
Bloggen und das man zu beflinter Bit niemen fein Wit
mehr geben fol. Der Nat und die Burger fint gemeinlid
übereinfommen ‚, das man iemer von St. Michels Di
(Fe) Tüten fol. zer PFrobflie ge füre, ze fant Peter X
ftübi, ger Abtie ein nagloggen, fo man vom Wine ga
fol u. f. mw.“ — Stübi oder Stübiglode beißt «ie
im eigentlichen Sinn eine Blode, womit man die kalt
marnet, daß fie fich von der Bafle in die Stube begeha
follen oder vielmehr womit man fie von der Gaſſe Kick
(ftübe).
Be⸗ſtück m. — Miſtaauchefaß; B'ſtückrübrer, Crane
an der unten ein viereckiges Brettchen befefiget if. (A.)
Studatnr f — Gypsarbeit. Aus dem ital. Stucco.
Studen v. ». m. haben — lebhaft saufen.
— 13 —
Stücken v.acd.u.s. — auf der Tambour beodizen. (St. G.)
Srüden ©. act. — (Bäume) beſchneiden oder vielmehr kö⸗
dfen (Arg. 8.)
Send fi — (Pict. p. 393) Bfohen, Säule cengen Stadu;
" engl. Stud ; isl. und, ſchwed. Stod); allg.) — Schandfäule
- Branger (Schf.);— am Pfluge Griesfäule; &rüdli das
Dim. ; davon die Nedensarten: ee dat fhöne Stüdli
d. 6. Aarte Beine und Waden (aflg.); — die Studie,
v..Stuedle, Pfeiler (Entl.); — Das Geſtüdel, Ge»
ftücdel, Holzwerk zu einem gepolderten: Stahl (8.8. -
2.0): — Weberſtuhl. (B. Oberl) Diele Wörter ſtehen
in der nachſten Verwandtſchaft mit ben: deutſchen Stüße,
Yı Stoztze, dem lat. Statwa, dem isl. Stid-(Fuilcio). -
Studen ©. n. m. baden — lärmen , zanken. 4.98.)
Stuffel, Szuffle £ — Stoppel; — Neffe Gaͤrtbaare;
2 junge noch in der Haut befindliche Kiele des gähleviehe
"Bw. 39.8.) ; daher meton. geftuffler'fepn ». k be⸗
Ex. treten/ verblüfft ſeyn (B. Oberl.); — ſtaffelen von
Gewächſen, allmäblig aus der Erde keimen. Enti.)
EStügelen o. ». mr: feyn — glbiten, ausglellen GSchf.ʒ
man v. act. — ein Gemeindegut nach der Zahl der
Kühe Ch. i. nady der Fall der Meitnäßte) foNhen; die eb
"Während einer beilinhlsen Vabrszeit eendpren kann Om. )
oder daſſelbe nach diefem Maßfabe deſteuern (u.) Srä'yii,
vaptet, Meitiübichen CH, a); — -Fubfeotuieligen.
Fr) |
ug, Stollfüß, Stülzfuß m — Sichkut
Vw. Gl.); — ein kurzer erivas fchräge ſehender Fuh/ wie
Ane Verſon mit einem ſolchen Fuße (Br); —'& rEfze,
—— Stauuter⸗ Bafon, die auf Samen
IE igeht.
ah Pareo ah nase rammii
— — Ber I DET
Stümmeit m, ach — dehnen ’ fißnetein.
(BIN. |
m
— 414 —
6 tnmpen v. ac. — (hol. stampen ; ſchwed. Styap)
Hampfen; — kappen 5. B. Bäume, der Stumpen (ad.
und fchwed. Stump; boll. Stomp; din. Stumpe), Gtamf!
&Stämpli,- Stümpfchen (allg.). Stumphoſen,
Gtümpfling d. h. Strümpfe ohne Züßlinge, dergleichen Ne
-Randmädchen bey ſchwüler Sommerhihe tragen (L.
Stumpfhoſenkraterli, Diepicus fullonnm Linn.
Bäu) ; deswegen weil man ſich dieſer Pflanze bedient, um
damit die wollene Strümpfe aufjufeaben; — Stumpf:
rock, turzer Nod. (Gaam.). I.
Stümpelen, ftümperien v. =. m. ſeyn — trimds,
..beionders von Kindern. (L. Schf. BI.)
Stümveln v. act. — Hümmeln (2. 8.8. Gl.); — i
Kleinigkeiten Gewerbe treiben (2. Schf. 8.) , oder unter In
Breife verkaufen (Schf. 8. Gl), verftümpels, weıkiw
mein; — auch don Handiwerten einerley Art, die Mira
am ‚gleichen Orte treiben, beißt es: es iſt alles um
„‚tämdelt, ‚weil der Gewinn dabey Hein wird. (& 3
BO).
—— m. — Stumber Vvluſcher (æ. 3. Shi. €
Stümpfen v.ar.u.m — nit den Füßen floßen; fig
Er bat auf mich geſtümpfft mit dem Gompof. ver
f tümpfen , verfpotten. (Entl.
Stund f — Sandubr. (Schr. 3. A.)
Stünde, Stündi, Stündigung f. — Aufide
- kängerer Termin , Srifiverlängerung ; daber jemanden ftur
den; ftändigen, beſtün digen, einem eine beiunzN
Beit ſetzen, um bie oder da zu erfcheinen; — auf een de
disımten Tag vor Gericht Jaden; aufftunden, au
ftündigen, auf eine ungewiffe Zeit verfchicben ei
BZ. Schf.); geitünden, Seit und Frift geben. (Gl. Te
Mörter eines allgemein umfaßendern, Einnes,. alt Yatı
‚keiten, ſtammen vom alten, Stund (Zeit) ber, welche
bey Ottfried vorfömme ; thio iro Stunta werbent, &
zu ihrer Zeit geben.
— 15 —
Stunggen v. act. — (bey Notker stungm) voll ſtopfen
z. B. einen Sad mit Waare; geftungger voll, ge
Hopft voll; das Geſtüngg, mas voll geſtopft ii; — Ge⸗
dränge, Gewimmel von Enten; — Stunggenwärmi,
VBrey aus Diehl und Milchrahm, oder eine Suppe ans Rabm
und Brot. (Bw 88.) Dabır ach:
Stunggen’v.n. m. fen — plutıp un ſwwerlanis auf⸗
treten, wie ſtüng gelen', kleine ſchnelle/ ader etwas
dplumpe Schritte machen; der Stangael; Nachtrock; —
Meiberunterrock; Stänggeli dad“ Dim. f Vbiztiglich ein
kutzes Nockchen / Hemdchen ſowobl als ein Glhmeichelname
an Rinder ini Blügelftelde ; du Meines Studpgeli (Bm.
Stüpfen: ». act. — tüpfen (als deffen Sntenß) d.-i. mit
einem fpikigen Körper leicht berühren 4. B. mit der, Fin⸗
gerſpitze, um ieniandem ein Zeichen zu geben, (ap): _
verfchieden von ftupfen mit einer Humpfen' Spipe, wie
tünfenvon tupfen; — tunfen 5. B. Brot in der Brühe
6 J; — Erbfen. Bohnen in Die Erde ſtecken (Schf. 8.) ;
Fa ‚mit einem Sayiet beseichnen (Gl. —3— Züpfel, Stippe
"mashen z. B. niit der Nadel ins Papier (k. 80 8. Sqhf.
u Me BJY Höhe. antreiben, etwas zu thun; — flicheln
(2. 39. Gl.); mofür au ſtüpfeln üblich; — Stupf,
leichter Sioß (Pict. p. 394): — Zünfel, Vuntt "de. 89. 8.
Schf. Gl. Bd.); bavon die Redensarten : quf den S tupf
“ gebend.i. Ahteich im Nu Calg.); Auf den Stupf
"ausef fen d. i. vollends , daß nichts mehr übrig ‚bleibt
3 ESchf. Bl); anf den. Stupf ausmachen d, i. pünkt⸗
© ich, ganz genau. ‚18. —
&tüppef — Jaticch. zrunen; Int, Stuppe) Wera iR),
doch zunächfl aus dern ital. Stoppa.. .., -:
Suürcheln v.,». m. feon — ürauchein Plot. p. 293) ;
ärdlen Berfon, die ftürcheit (EB. 80. 8. Gl. Bd.);
— der Stuͤrchel, Scänd, Holper (8); — Kroͤpel.
Gl. Bd. 8.) in. I... s
— 46 —
Sturm nm. — 1) warme Speife z. B. von Ob um Gb
apfeln, wie zu einem Brey eingerübrt, doch bäufger in
den Zufammenfeßungen: Apfel» Kirichenfturm (k.
39.); — 2) Krämpe, Bebräm an einem Hute (Entl. 82.3.
Schf.) „Der Babfk verebrie den Eidsgenoffen ein Gelden
Schwert, und einen roth fammetnen Serbogs- Hut, mi
Hermelin gefüttert, mit einem goldenen Kuopf und De
hem⸗ Sturm, auf welchen eine Traube von Gold us
Berlen geſteckt war“ bey Stettler I. A63. Daher auf-
‚ ftürmen, auffrämpen, aufkülpen (Bb.); — 3) fchnin
ddelige Leidenfchait, als Born, Starrfinn (2. Schr.) ; babe
den Sturm boben, höchſt jornig, eigenfinnig fepn (#.);
—— die Stürmi, Schwindel pbyſiſch und moral. (&. 3
Domlefhg);— Sturmkrankbeit, Phrenitis d. i. Ent
zündung der Hirnbaut; — fturm, ftürmig, ſchwindeliß
Es ife mir fturm d. i. ſchwindelig. Das Viebift
ſtürmig, if mit der Phrenitis behaftet. Das if ei
fturmer (rapvellönfiger , verwirrter) Menfch (2. 8g. Dem
leſchg). Anflatt ſturm oder ftürmig, Stürmi lag
man int. g’fturn, Seftürni, undia Bd. Obw. fturn,
Sekürni — fononym nit den romanſchen ilg Sturn ( Schw
«"del) , sturns (fchmindelig) und vermuthlich abſfammend som
veralt. fturen (Hobren).
Sturpis m. — Skorpion. (Et. ©.)
Sturz m. — Trauerfchleyer von Leinenzeug ; eine Tradt,
die jebt noch in meiner Pfarre figurirt, doch almählig auf
der Mode kömmt. Diefe Eitte muß fhon alt fern, da
ſchon Geiler lvon Kayſersberg ſagt: „Wann ein kleines
Kind ſtirbt, ſagt man, was wollen wir daraus machen, e
iſt ein Engel vor Gott, man ſoll Kinder nicht beweinen,
man trägt feinen Sturz“ — wie auch ein ſolcher Srurf
beym Zeichenbegängniß eines Kindes in meiner Pfarre nicht
getragen wird. : Bom alten fturgen (by Ottfried
bisturzon) , deden, bededen.
Stürzeln v. a. m. ſeyn — (das Dim. von) ſtürzen — as
wenig ſtraucheln, flolpern. (%.)
- M—
sr erw Eyuaaic. (Bär) ne nn
le
Stapen ; taten 22m. Hasen = "Üben ania
norbar Ag hiet Drei ehe mit "ph EN
„geüsen; — DD————
nv cast, Shure)‘ erfon, dik FEnePet.k. 35J
— my ach. an Boden 2 — 3,8,
ir
e Bürde, ci jageh. N ‚aan.
i ftäpen pr
Aabun. (Bi 75; - .
B.ftu aͤt ſtunb ‚de = äbfelts;, = a 2 One
KT Dun
ſu ber ado. in dei Maas: (abet u glair
ach t durchaus nicht: -
ſüch! hie, yeräc, ligne
Ya waere ned, rar/ felten. (BU). alles
big Ding war thener, undfah gefuchig“ by Tſchudi;
— das Gefüc (Pict. p. 177 m. 497) ängffiches oder wie ·
derdoltes Suchen Ant Sache; nahbfächig, wer gern
md viel nachſacht/ eigennuͤdig ‚bis auf Dieigeringlie Mich
gteit BB: FE. Gt); — nach id chæn/muirderivit
Wwhruchen Laligi) .. Trauben fuchen nac:gehältener Wein ·
abeje davon Ra ſOch le ri Mahfichlerinn.Cä: Schf.)
Ühel m — glimpſiges Schimyſwert füt Sauhund. (S8.)
üch ern v.»..m fen — — Beh tofeamae —
. Be
ucht f.— generifcher Ausıud, eier verfchiedenedteten.
won Krankheiten: im ſich faßt- (Pict, .p. 3294 als; eine.
gewiſſe Kranfpeit;.der- Biegen, die in den Kapf:
Suter: ſchlagt (Gi.)/ ober Bine, Seuche (Mi. Ba.
Ef.) Ru tu Auichfall/ Dieraber, Say
wter Wand, 27
— HS —
das Geſucht, Geſücht, Sühti, Geſüchti (Pin
177), rbeumatiſcher Schmerz. (allg.)
Süchtig adv. — Über die Maßen, leidenſchaftlich. (2. 8.)
Roc übrig ‚in den zufammengefebten ehr - eifer- geld⸗
berrſch⸗ raſbſuchtitz uf. f.
Süddele A. — ſudelige Weibsperfen. (Bd.) Wem altın
fudden (fubein.)
Sudel = Eiitwurf, Concept. von etwas, Das rein abge
fchrieben wird. (£. 8.)
Südern v. ». m. baden — eine Flüſſigkeit um und neh
: "Sch ſprihen, befomders.faftige, flüchtige Speiſen unreinih
efien (2. 39. 3.); daber die Südere 1) Senn, um
ges Rand, wir Süderete eine fumpfige Stelle Deich
(B.), und 2) Brühe, Sauce, doch verächtlich. (2.)
Suegen, ſneggen v.=. m. ſeyn — rutſchen. (B. Obal.)
Süfenen, ſüfern v. ». m. haben — vor Frof (de
dern; — vor Weinen ſchluchzen. (B. Oberl.)
Sufer, ſuver, ſüverlich — als Nebenwort fake
leife, in der Bauernſprache (Entl. 5-3 „und ale Bam
. fauber (hell. zuiver, und bey Kil. suyverlick), nett, *
C(Callg.)
Auch in Boners Fabeln 49:
„Sin Sporn im fufer ſtuonten au“;
die Süverlichkeit, Reinlichkeit CEntl. 8.); füfere
-füveen (Hofl. zuyvern, zuiveren und b. Kil. suyveren):
fauber , rein machen (Ent. 8.); fich verfüfern, me
Kindvieh , die Nachgeburt von fich geben; die Süferin
Süverrung; Nachgeburt. (Entl.) .
Suff ». — unmäßiger Trunk; — Nauſch. (2. 3.).
Surfen, fuuffen, Suffi, Susffiz — ſ. fir
- fen.
Suggen, fuggelen, függelen v. ae. um. — wie
derbalt ſaugen; — fchlürfen; der Suggel, Schnule (t.
88.3.); Suggelfind, Säugling (Schf.); Süggeli—
das Zünglein oben am Faſſe, um Wein beraus zu fat
Mi.
nen, mie quch res, woran ge ſu asot nd B.
Gaugwarze, Schmullerchen (2. 3. B; Gt:.Math.) ). Wor⸗
nu die. den ital. succhiare, snerbio,, surahioe offenbar,
nachgebildet find.
Süggern
ei
„
ſicern; fü sgerteng,
m DAS; Bebenyudie Magen diem u. Siam).
© bat ein fhlehtes, Brefüon ‚Gebt nicht. gut.Cku);
5, Pbrflognomie, Samiliengeoräge in Abfcht Appuich·
feit und Bedenting; fühnig, eine ſolche —*8
dabend (Ent. Br); _ ‚geiähn, {m tiefes Nachdenken ver-
funfen ; — Nörtig (8. Dberl., 8 aderla aaia⸗ aberũq ·
tig. (Bw. 30.,3.),
Süihtn va un — fü; fid fülden, Sb im
„Kothe en Site, em bes verfäld.engg.);- >
da Sulch/ Salch, Sudelſled/ Kotbſaum aun Hein
"Reid. Cu.) h
Sulpern v. act. u. . —
mir etwat umgehen’, Lu ũ
(8)
Sönber
Be wi — Yin
Sammen var
winmern. Bea ”
Sünggen.w. n. m. baben.:— ai, des obigen fünen Bu-
tenfin :. 41 beftige Schmerzen „empfinden, &6 fängget
“mir tmden Bühnen (Eutl. B.); 2) Numafe Base bes
Echmeriens ansloffen . weil man. es laut micht Hhum fan,
befonders von Heinen Hunden ; Sünggete, dumpfes Bes
gul, Gemimmer, (St. antb , AT
Bupe, Suppe.s Mobegras Öberfinamentbahs .nsı
Bupfen ». art. + aus Anem zu volen Glaſe fo viehfihkär-
‚fen, daß es nicht Überläuft (niederſ. funpen; bell.;zuipen;
Augelſ. supen; Hl. siupa;- ſchwed. wtrpa; Dinsige 5 engl.
—42000 —
‚% mp) als ein Dim. vonfaufen, Ederfwpfen, über
ßüpfen, oben ab fhlärfen. (3 Arg. B.T>
Süuüͤppeln vn». m. haben — gern und oft Suppe chen.
(8. Schf.)
Stie, Sühref — Oinblaſe, Finne am Geficht, die
Eiter in ſich enthaͤlt, oder aus der eine gewiſſe Feuchtigkeit
heraus fließt. €R.) Etwa weil Ghren d. ie Keäpmilten
unter der Blaſe ich befähben !
Sürfeln vw. ac. — fchlürfen (Pict. p. 395); überfür-
fein, übörfbllirfen; 'Sürfler, Berfen die. fürfelt
(Bmw. 80.8. Schf. ®d.) Auch in Bd. fürpfen, über
furpfen, mie in Gl. und 2. fürpfeln, überlär-
pfeln. Wie nabe find doch diefe Wörter mit dem lat.
sorbere verwandelt
GSürpfen o. acı. — fliden z. 8. ein Zoch an einen Beide
mit dem Comp verfürpfen. In Ol. sürpfen, ver
sürpfen.
Surren ve. ”. m. baden — - eine mit dem fat. susurrare db
Ihe Onomatspoͤle eines dumpfen ‚ einförmigen , zitternden
Tones, dergleichen ſchnurrendes Ungesiefer in der Zuft oder
die Spinnräder und Brummkreiſel, oder ſelbſt ein heftiger
Schlag an den Kopf verurfarhen kann. (allg.) '
„And Epinnrad oder Hafpel furrt“ bey Voß.
Auch im engern Einn , knurren) - brummen; GSurri,
Knurrtopf (Bw. 39. 3. Schf. Bd.), oder laut, miderlid
Weinen ; davon Surri (Bw. 89.3. hf.) ; ausfurren,
verfurrem, aufhören zu furren; das Befürrm,
Klangnachbildung in den obbemeldten Fällen (alla.), wie
auch als Beyname fliegender Inſekten, wies. ®. Yer Brumm⸗
"fliegen u. f. w. (8.) 2. J
Sufen, zufen (faufen) m. m. baben — 4) gab⸗
ren, von neuem eben eingekellerten Weine; ſus, gährend,
im Gähren; Sufer, Suſiger, neuer gährender Wein;
aus⸗verſuſen, vergähren (K. Schf. Bd.); ſüſerlen,
neuen Weingern trinken (K. 3.)3 — 2) wird es vorzuglich
— m—
von der Gprpfinbung · der Babufchmergen: gefagt, ‚mic ver⸗
fufen, penn.die. Schmergen nachlaſſen. Dir: BAbge
fufen mir. Es hat verfufet. e.)
Suß Haft, Bade (MIT,
Sus, ‚fü do. — ford (auch) niederf. fuß, fäß); T
" fußrumfaß, umfend. Gghe s, 8.8) Br
"39. ©. & Sufi, am rürt) tn Water;
fufter. “ ’
Sure}. — Weärentedehlagen, @ebllude ; ii | kb
fitieenden Kaufmannsgüter miebergelege Pr ie {1}
” ed; @eblihee ‘fir die Aiederls —
there auſeder Sarüber.” ER. ei sh. ner u
"er Bo. Buft, Süftlt; in In Bar Zaſch „Nur dom
3: Ale Gerste „„Zohenjtinehen-twicher vom Int. subsistere',
Randen zu Ten fdeint. — Zu Stein am Hhein neant
manꝰ Or et band 5 daven Brett ect, Vallenträger,
„and Brettmeifteritntehenbarüben . üüs:z
Sutt > Sub) -:@Cutt.Fleifh, fo Wer-Bleh,
als man auf einmakinKeffeheiut (allg); — Yüttedlen,
eis wenig paudehe (W. ‚Sa: iattis (Bist, p.
395), Aedend beiß.
Szööpt .— anti
WIE 5
Bari.
‚nhtoe, da eier. mien —
oder Verlegenbeif,
“
‚Hetend.. Das iſt ein-Aheliciler
"Henfch, wenn man ihm wicht zu rathen weiß, mip.biefes-
oder jenes Übel, dieſes pien demes:Rchden gahhlci war!
. lönge (Vw. 89-8); ühelmengsln, ettzas ſebe ie ⸗
dürfen (Bw. 39. 3. 8d.); — uͤbe kgeit:r; Beſchoweccnateit/
2. Düpghbelseitigr (non-giger Arbeit) daſchwerſi cPmy.
f- Bl) (Don, ——
—_ 12 —
Vbergänger m. — Harder Mans: (8. Oberl.)
sp herltiaiv. — - über die Maßen. (8. Del) "=
überröck ». — Cborbemde. (Bw. 39.) Auch im Dass
‚feript des Thom. Ebinger. vom 8. i3z8.
erſchehen v. =. m. fegn — (doch underſönlich) — uw
geht gef jeben/ wibgrfähren., Es iſt mir überſche⸗
"gen. (c.
Abeeas adj. uev. — d. w. über + ſichlich. (G.
ber
14— table. . + geräufhvole Bewegung; — &e
Um ,.Rumor. (B. Oberl. Vom alten noben, nahen,
dem, lirworte des hochd. üben.
168 f£ — (Pict, pı #1). Wafehbählg. dei Oksel, One)
. Entl. 8. Oberl.) ..; ı
Uer f. aufen; — verfchisden von uffe Kauf den).
Ufertbüür (aufertheuer) —- ul. u. ade. — Ib
‚..„tbeuerlih; — wenn’ aber Bon Menfchen die Mebe id, fe
‚1 ‚bejsichnet cs einen ſolchen, dem’ man aus bem Mege geben
, nah, um. nicht erien Schlapp gun felegen , ie vor: dem
man nicht ficher iſt (X. Gäu).
Ufferihi adv. — forthin (Emmentbal).
Ukeley ». — Cyprinus alburnus Lin. (8.) ©. Förm.
Ulgete f. — Cyprinus Eryitofthalmus Linn. (A.)
Ume ade. — bin. Umeund anne, bin und her; — ba
: ums, umber. Ume fchlditdern d. i. berum; — nu
- Ume dien d. 1. zurück. — Verſchieden von umme am
erhähn, um dan).
AMmgänds — f. Einges t6läke j
Umganga. — Beſatz, Garnitur 4. B. um ein Kleid (R.
BGau). S. Umgang.‘
Umlig od. u aloe. — widrig. Gr bat mir Amtige ge⸗
Macht, d. i. Verdruß oder etwas Widriges. (2. Gau).
Umſchicke thun — ſich geborſam beirägen. (B. Oderl.)
Hu; uh) = druat als Voeſthungewortchen bfters has
\ = 493 —
intenfve Bedeutung ans, wie z. B. Unkub, Unſchaf,
— Unnaſe, Unmaul, eine große Kuh, ein großes Schaf
Nu. ſ. w. (befonders in Tone.) Huch in andern Kantonen
unding.fehe, über das Bewöhnliche, Unmenge, Un.
siefe, große Menge, ‚Tiefe; Unthier, Mafltbier von
feltener Größe (Gl. );— Raubtöler- wie z: B. ein Wolf u. ſ. w.
Uneiſen v. =. m. baben (mit einem) Eunneins wech
und es dußern , sanken. (Entl. B. Oberl.)
Unerfannt ab. u. ade. — undankbere una ak
(8) S. kanntlich.
Ungnad, ungnat ade. — ungeisohnt..(®. Oberl.)
Ung'aannten „=. (Bl. ꝓ. 462) ein um fich freſſendes
Singergefhwür (2. 39. 8.); — eine Art Scharbock, der
u; gmweilen frebsartig wird. (2.) Desmegen weil man es nicht
zu nennen wußte.
Kals: enig« ‚adv. — ſebr/ auſerordentlich G. Wöchnt, B
t. G
Rate n v. a. m. baben — Atem, Hunde in der Kinder
. ſprache. ( D.) |
Hanägeln — ſ. negeln.
Wateränd;ntterent ade: tghriahe, ungefäge Kate
derf. umtrent ; hoff. omtrent, ontikA). "Bir ſind unter.
änd von gleichem Alter: ®: DM)
Rüterfluge m. — Meblian, vergiftete Raft. (En). :-i
Untersugm. — —X Ba; Boblbınp
u tiber Haudtbalken/ (e.8. O1.. e
Unitner (untüär) ad. a av, — abgebäftet fkbig,,
GStrapatzen auszuhalten; — grob, Ungefittet. (BR. Oberl.)
Unthau ed. u. ade. — nicht umsanglich/ ‚niractäbilis
.. (8. Oberl.) F
Hnverttawet ai.u. ap wre [RD = ith-
kiſch, unficher , don einen Pro (81). a
Ih “ale, — (bey Ditfried unz, untz; ‚goth. nnd, "unte;
N. une; ‚fang. uns) indegen , unterb "De uelpräng«
X de Bedeutung war ohne giveifel —8 feibß bea
— 44 —
KEKsnigsboven, vorkömmt: „Sie zogen Mch nackt ai
uns (bis) ın die. Bruch (Badhinde, Schamdecke. S. da
felbe)*. Bon uns; kömmt unge und ungig, wie von.bis
bife und. bifäg.“ 8. B. ich werde zurückkommen, wart
, bier ungig d. b. bis ich komme. (L. 3g.
Urbietig adv. erbötig. (Bw. 8b.)
u rbfcle.fs,— Berberis vulgaris Linn. (Schf. * ©. “ürdfele
Urdfi m. — Griebs (2. Gäu).
Urch, urchig, urig ab. u. ado. — (Pick. p. A77) yarı
rein, unvermifcht. Phyſ. uecher (rebrechter) Wein. Nie
ral. Er iſt nicht urch, if niche ganz ehrlich. (3. Edf.
Gl. St. G.) Von der Stammfplbe ur als anfangendc
Ende — der Würde, nach.
Urdanen v. ac. — uktheilen. (B. Oberl. AarQ heiſt in
Griechiſchen tbeile.
Nren, wrig:.ud. u. ade. — wüſt (pbyſ. a. moral.) Urda
thut uren, wüß thut wüſt. Es iſt uriges Wetter,
wenn es durch einander ſchneyet und regnet. ( Enti. Ve
His U.) Don der Stammſylbe ur, als. dem. Aucdrnce
eines dumpfinen , zitternden Lautes, wie er, joch im IM
ſchwed. Vr (Schnesgeflöber) ſowobl, als. in dem.madagast Fr
und base. Uria (Megen) vorhanden if.
Uresbaumm. — Wiesbaum. (Schf.)
Urfelb,m — Hammel, Schöppe; urfeln, einen Schafhed
‚su ‚nem Urfel machen. (R. W.)
Urner m. — zunger, ver nittenee Ochs, bis er zwey gahre
alt wird. (B. ol.) Im Manufeript des Thom. Ebitger
vom 8. 4438 wiꝛd Urus durch Urochs, Urrind ern.
‚Wie nabe mit dem Jat. Urus und dem ſanscrit. Urscha
"ON vermandt !
riag m. — die beym Kauf beflimmten Eumme , melde
der reuige Theil dem nicht reuigen bezahlen muß, dumt
‚der Kauf wieder aufäthoben fen (auch im bandichrifticher
Wöorterbuche de Tbom. ebit hger vom $. 1-35); dadon
urfatzen, nie gewtſe Geldſumme bifimmen , die ba
€.
-+ Uufbebung eines: Kontrats dem nicht reuigen TbAlczufäll.
Anflatt Urfah fagt man in Bd. u. 8. Wendfchap.
Ur ſeli Wefi sn Gerſtankörnchen am Augenliede. (Entf.
B.). Deſſelben Hringinges mit dem wechfelgenden ur ſen.
Urſen ac. un. — pbyſ. mit Futter nicht wirthfchaftlich
umgehen 59 Ob rich i/ Urſa. (engl, Orts und
—2 —8 ul N, Infinft. und —2 aus
Ekel oder Leckerhaftigkeit, zuweilen auch aus Überfättigung
Vilyon Vutter übrig laſſen (Simmenth.); moral,janaiiden
foppen, zum Beſten baben. (Entl.) ©. uren/ urci
Br (bedarf. = Umferkebung. (2.): Mas "deih' alter Urstend
(ida) bey Notker, deffen erſte Sylbe auf beheichnet.
rteGallerey, Gaſinabl (VBo.) j “D Zeche: (Pict. -p
477) & 1. Rechnung um Speit und Trank Allg.) Bid.
leicht foviel als Wipabe d. i. Wir th ſch a ſit ĩ/ welches
AMfelſt von Notter. fr eine Sagmauſexep gebrancht mird.
S. Müllers Schweizergeſchichte II. 258. ir.
* praepo- — aus (qoth.aaʒ ‚augelf. ut; alemann.m.fräuk,
22) . B. u em Has. ans. dem Saul —.ufer uufe,
ſ. aufen;,— uffen am a. u DA iaed. um),
aufien.. .... J 3
Üfcelen, üſclizen Dim. in haben 1: aufge
‚uiglig, Uuſchlig bey up). won ‚be (medien.
(Vw, Schf.) nd und
Uter ». — Euter Cengl. Vader; ;: ‚angelf, u. so. Uders Ann.
g Vtar; griech, vd); ge» utert , mit vollem Bu. 9.
, von einer Ruß. (2.39. 3. hf.) .
Mich, v. act. - foppen plagen; davon uzit, upenian.
ur 17 ee Pr ah.
Hl .. a} ap W.
. Pe Pa BE Be nn
0 bein v. ». m. haben — quabbein,, von Menſchen und
* —* bieren (8 ‚cine int enjipe FU PR LIE be n.
“ 25 FD
— 4%. —
Ge⸗waben v. n. m. baben. — forffommen, fich aus dr
Sache ziehen. (B. Oberl.)
Bäc v. 3. m. baben — queck, befonders fol, md eitel
(Sl. Schf. Aheint. St. Anth.), das Sutenfio des bochden
ſchen wach.
um-wachs m. — Gras, welches rings am. Die Ge na
u Weinberge magst. GBd.)
Ge⸗ wäds m — Getreide (ag); — — Bohn — viaen
(St. G.)
Ge⸗ wächferig adj. u. adv. — fuel —R 2
ſonders von: Kindern. (B. Oberl.)
Wächſi, Wägſi, Behfim — Weine; die Did.
.. fere,Mähslere, Wegſere, Weiveneh. (8. 2
Bächfig —.u. ade, — wählen. - |
Bachsmündia ad. u. Adp: — twas mohl gebt zur
Sum Cent. B. sh. Ver Pick. p. 479 wadhsmdh
derig.
Bey⸗wacht — Sawamadhe, bie dem Dorfwachter m
Parfjeit oder font: bey ttaruben beygegeben wird. ‘(Ami 8.)
Mag etwa nicht daher Ins franz. Bivouac kommen?
Wachtfeuer ». — Holsfioß, der in Kriegszeiten ange
det wird , um LZarm zumachen. "
Wächteli, Zürherwächteli m. — Suppe von gai'
ſtetem Mehl, das Frühſtück der Zürcher, che Kaffe, Te
“ und Chofolade auffamen.
Wächti, G'wächti, Zwächti, Mäheter — Bin
webe; zumeileu Schneefiürme , in Savoyen tourmentes ge
nannt (8:0. Bd. B.-Oberl.) ; mie auch als Beyname fh
cher Stellen, wo der Wind ungeheure Schneemaſſen an
tbürmt. (4. Gl.)
Wädelm. — (Pict. p. 480) Vollmond; wädeln, Be
mond werden. Vielleicht fo viel ald Wandel (mutais
» Iunae). -
Wadeln v. sm. haben — wereln (Pict. p. 450); — m
— 49 —
: Ati von Nienaen; — Flengen waden, Witgeitie
u: Dei. (R. 89. 8. Sr)
Barlich, warlich ad. u. adoı — geſchickt, eine SGache
anzugreifen ; — artig, fein im Betragen (B:); unmwad-
zu Lich, unm atlich/ ungeſchickt, mal-adroit; +.tälyllh ‚
m grab. Ent.) Vermuũthlich - eines: Stanmes mit dem
folgenden weidlich.
Wäffelen v. na. =: falm, von —& *
- mtrMichrig von ewachſenen Berfonen. (B: Gaſi)
Fieffein om v. — awge Stacen ſlingen/ ſchiat
GBG.) 5,
WBäffling. nu. (eiet. p 150). —RX @:84.8.)
Bäg, weg «bh. u. adv. — gefchict; A-'gut;" ein Wort,
2* das bey den Minneſ. 4. B. in Sriembildens Nade
.. vorfömmt , umd : befonder6 dem Zürcher eigentſümlich if.
5m Wr alle follet ſchweeren einen Touftaffelberru oder Zunft⸗
meitler zu ermweblen , der euch bedunft gemeiten: Stadt und
Zand, auch der Conſtafel oder Zunft der.weafte kmb Geile
ra ſeyn u. h f. So aus dem Wahleide der..Hünfter in
3. VBürich. — Unwag, uaweg, was Behler ‚hat, Ichlecht
- 58. da anweges (böfes) Kind. Die. Sache wäre
a micht fe unmwäg.d, 5. nicht fo Ichlimm uc Be gieng noch
ga ( Schf.) Dieſes wän ſcheint zum ‚ahigen wär, zu
I5 Den. deruſchen wach, wader, qued.w. ſ. w. gu gebören,
und das Stummnert der deutſchen Busen tiosen
en
Busch — 4 Detfried Wer. und —*8 War)
un Minderwiege; wägen, wegen, wiegen. (B.Oberl.) In
ga. Eatl.- 89. Wal. B. Oberl. Baele Tamms wm Berbum
nvo a , 27 IL TeRRRTL NEE
WBägelen ». nm. fen. — "sa teoden ,: Befonders vom
so@ptele der Kinder , ben dem fie Gch von einer Anböbe ber-
da abpalzen; überm.ügg lien ,.überteolen „ ibarvurzain (9.) >
— Wägelfheibe, Dual, oder beiiimamaı dn Stab,
2 u Milben wen: an cheuteb Querſtabchen Aciefiget. iR,
um damit den Quark im Keſſel herumzurühren.
Waggeantyalern, mwaggitslern
=. muf einem ntſchlaffe unfeh — wantel
gentbalerifch, mantelmütbig; W a
Meggenshalesinn, Verſon, ıdie
(Stadt 8. Unt.) --
Bagnen 0.10 1. baten — Aids,
iEuhrweſen ‚abgeben; Wagner, Bubre
Wagnern v.=.m. baben —das Hani
ners treiben :.
Wasſch eit æ. dettheit ac)
Wabli?— das Vehe , Auserleſenſte ein
man 3 ‚ber Vater hat acht Kinder eren
David iR die Wabl dab. das bräufe :
So auch vor Waaten. "Das if die W
ſchonſte Stutt aus allen ( Togg.)) da
er iſt um die Wabl: befer, als di
wenig defets (R. 99. Gl. Ohf.) :-
‚Wahlen v. — aldneurr. m. baben; beyı
zen Begenikinden unſchlame feoR ‚"neli
- zug geben fole (Wor) 3als act. jemaı
oder die Webrheit‘ der Stimmen Ju cı
ober etwas ducch Mehrheit der Stimme
mit dem Compok au sisahtened. 314
“wir-MfaMgeiten welche die meurrwahlt⸗
+ Ralbeberin: dert: Zunſtgeno ſen· deben/
ðaufen nit.
reine mai. -
ne‘ ietollenen @efäßes durch einen Schlag ober Kal.
% Gin). Bom alten Wien, man (defectus, defciens).
wähnen(etwänen) ©: =. in. baben'z= gute Hoffe
Pag. machen »" cinens-Tobiek als fein Wort geben / doch ger?
Wanlich in der Converſationsſorache mit ſcheer / Vaf ger
inshhirh,. 8.8. ba dm idn um Erlaubniß gefragt ? —
Wir Bet. hat er dir fi einen. Beideib nn
£.bekumie (hier :emrmwäbnt. (Onterlalen).
welt. Won ( Oefiaum) b. Dtefricdrand —RX
— LE 25 nabemacen, Seien: wen.
Gl. di Ber we
wahren va. — - Biltenm var; ur. u;
wed. wahra) mit’ den ‚Ungen wahruehmen, (chen ; das
amımmwert::deh. veralteten . warten (febem) , der dorio.
haste, gemabr, wie des zeit. Vard (Warte) und des
userit.. Warja (Reicht). = Much Sailer Kt im
ME: Teil & 168: 3r si
>... Bad wie ich eines, Geifenrins. gemabas
. Das angeolgiiet vpaforang in den Ge ...
Dann auch als recipr. Sich gemahren, ſich verſeben,
Ifmerfam ſeyn; daber aewabrig- aufmerffam; Ange»
aßrig; u Begentkgil , deſonders auch yon Kundı
Me); — gemwästlicd, mas leinit wahrnehmen PR
ngemwährlic, das Gegentbell, wie auf, unfiher, ge»
behih. Sift ungewäbrlich Corfäbrlich). En reifen.
Be
if mit dem Feuer ungeniährlid; n
it Bir Fruer allzu wenig in At. (A. GI. 3.8, @.)
‚bahren ©. act. — mit den Sterbefatramenten dehe
be, TE. 39. 81.)
Vrel v acr. — Mefern bringen, ferre, jzunacht von
tbenden und Grundsinfen. (2. 8.) Ein altſchweij. Wort,
iches ſWon in Anem Lebendriefe von dem Sraumänfer
'güri Som 9: 1346 Xf. Schmid's Geſchichte von Nik
. 221) vorfömmt. Dabin gehört die ganze Familie von
ferth und Würde, als: Werth das Reelle, weldes
we Sache in ich trügt; — Würde’ der Ward eines
—_ iO —
Dinges, den es in unfeer Meinung bat, Selbß dasik.
veritas fcheint nicht ganz fremd zu ſeyn; Denn verita ne
taphisica rei nihil est aliud, nisi ejusdem realitas.
Währen ccı — (Pic. p 489) fur De Güte einer Cie
Gewähr leiſten, bürgen, das. Brimitio der bechdeutfäen
Gewähr, gewähren u. f. w.., wie das Stammwert fe
gall. gwarandio (Bürge fen), gwarant (Barge) und ie
franz. garant, garantie, garandirı; — wädefchäfr, as
als gut gebürger werden kann z. B. wAhr ſich afte Wan;
unwaäbrſchaftte, das Gegentheil; die Wahrſchaft
Gewähr für die Güte einer Sache; nachwähr, nad:
wäbrt, wer binten nach b. tb eine Secitlang für amd:
Gewähr leiſtet; Nahwährfchaft, Gewähr für dee
gewiſſe Seit in Bufunft (2. 3g.:8-. Gl. Schf.); altſchach
Wörter. &. Samml. der. bürg. Gefebe der Stadt v
Kandichaft, Bürih I. 96 u. 101..— Warchſchaft, G
waͤhrſchein, zunächk für ein verfauftes Städ Bich. (Sqhf.)
Währig ade. — von der Afche, in der noch Feuerfula
glimmen. Siſt noch wahris/ man kann noch das Lich
anzünden. (Schf. 8).
Währung (Währig) fe — im der Wedensart: er in
in meiner Währung, in meinem Alter d. b. er milk
ſchon ſo lang, als ich. (2.)
Wald m. — Rauchwerk, die laubigen Afe und Zweige ciad
Baumes (die wabrfcheinliche Urbedeutung), doch nur. ink
Hedengart: einen Baum vom Walde wärren.is
rauchiverfen (Entl.), wofür in andern Kautonen wal⸗
den, ausmwalden üblich; dann beißt noch walden
Holz; im Walde rüften (St. Anth.); — —
Anemone nemorosa Linn. (B. Oberl.); — Waldbengſt/
(e. B.) „Waldklammere (%.3.),Waldrappe(öll
Waldameiſe; — Waldklee, Oxalis acetosella Lin
(Entl.); — Waldköpfli, ifolirte Stelle von etmelde
Tannen, die der Gehalt eines Kopfes ähnlich if (Entl.);
— Waldmeifter , Asperula odarata Linn. (F.); -
— Bl —
—Maldröthelt, Waldbupverli; Motacilia Yırbecula
3 Lian. (8.8); — Saldſchritte, lansbeinig⸗ Spinne,
Pnalanginm Linn. ( Gd.)
Baleu, waalen v. art. u. a. — reden, vi man’ nicht
verſteht; — eine unbetannte Sprache führen; die Waale,
‚ Werfen, ‚die walet. (B.) WBermutblich' vom veralteten
Mal (ſchwed. val; angelf. weal,.wealh), fremd, auslän-
ih, dem gleichen — ee,
waltſch.
Unbeſchabet Diefer notüchkhen mb ——— Abſtam⸗
‚. mung kann doch gleichwohl das Wort m alten deswegen su
nug gekommen ſeyn/, weil die alemaniſchen Bolker, nachdem
ſRe bis in Graubündten eingedrungen find, derſekben! Alte
Bewobhner, ſchon zur Zeit der Nomer epiſtirend, die Ahd⸗
tier Walen, und ihre Sprache, die ſie nicht verflanden ,
:»Walifch nanntenz daher der. Urfprung des Wallgaues,
. Welchen Name noch ieht der Diſtrikt von Bregenz an dem
.Mbein hinauf und nach den Graͤnzen des jetzigen Tyrols
30 trägtıs daher die. Benennung Ghurwalen; Chur⸗
wablen, welche Bündten in den mittlern Fahrbunderten
batte;: daher dia Beuennung Walen⸗ der Waßfinfce
und Walen⸗ oder Wallenfsadt. :::: "il
Aus dem obigen waliſch if unſer Sweik’wedfdh,
walſch entſtanden, weldes bey uns'feemd : ansländifch
: in Abſicht auf Sprache beißt. So nennen bie: Schweizer
moch jett Die Sprache, welche He nicht. verfichen ; welſch.
Ich verſtebe nicht welſch, bat ſchon mancher Schwei⸗
zer, manche Schweizerinn dem Hochdeutſchen, der. in der
Schwei; reiſete, geantwortet. — Kuder wel ſch drückt noch
mehr Verworrenes und Unverländliches in der Sprache aus.
lleicht ſollte es. che kurwel ſch, womit man das Ro⸗
Kante d. i. die Sprache der alten Rhatier bezeichnet, ger
Are werden, als ein aus Eburmwalen abseleitetes
Wort.
Aus dieſem welſch, wAlſch, kuderwälfch hat man
auch die Berta veiſqen, waͤleſchen/ tuderweit⸗
— 42 —
ſchen eine fremde, unbefannte oder wenigßfens unverflänk
liche Sprache reden, nachgebildet. Er zeder welſq
oder fuderweltfh; er weltſchet oder kuderwelt⸗
ſchet d. b. er führt eine Sprache, die man nicht verüchk:
(alg.) no:
WBaleauw mahlen.v. reipr. — ih nahm (felaue. wa-
. lam;, ich wälze), wie Bferde, Hunde , das Primitiv der ver
alteten unaltizn bey. Eu en: mb angelf. weltan „.bas ſchwed.
Välta, und hochd. walzen, als intenfiven Zeiwörter;
fih umemwalen;, ſich auf dem Boden berummälgen; ner
malen, durch Waten in Unordnung bringen (L. 9. 8
3.)5:— flöbrwalen, ein Spiel der Knaben jur Srüblims
geit, bey dem fie ſich bie Schanze Hinunter auf dem Bank
trolien (3.); Walbolz, Walgerbolz (Schf. 3.); Wall,
Ungethüm in Geſtalt eines ſchwarzen Hundes, melden
der Stadt Schaffbaufen ſpuken fol, wie ein Beyname eine
dicken unbebolfenen Berfon. (Schf. 4.) — Für malen,
Aagt man aud) in Sch. wallen (bey Dttfricd wallm
und engl wallow) ‚ überwalten,verwalben mit cineH
. nerdappelten l. F
„„AUllle, dieſe vorgenanute Wörter bilden eine. gemeinfhet
liche Familie mit dem lat. volvere, mie mit den deutſcha
walgen, walgern, walken und dem unten vorkom
menden melben, welven, deren Etammbalter wal,
wol, wel durch den Etammbegriff der Ründe, und der
Ireid« oder. wellenförmigen Bewegung vich deutlich ausſpricht.
Wallblume . — Verbascum , vorzüglich Thıpsus auch
nigrum. (B.)
Ballen v. ”. m. fon — (Pict. p. 183) quellen, engl w
‚ well); aufmallen, aufquellen (£. 3g. 8.8. Gl. ); -
Wallſftein, eine Art Guhr, womit das Bolt Aberglanbes
treibt, um 5. B. gebrochene Glieder ‚zu heilen u. ſ. f. (Bd.)
Über-wallen, verwallen *. ». m. ſeyn — überwadh
ſen, sunächß von Bäumen oder Körpern, in welche ein Eis
ſchnitt gemacht war, Das Fleiſch ifsübermallt. (&.)
N
- 4 —
Wal. % im:t) Baufe[R. Gäu. 8) ;—2)d.n-Ocdmard-
—** (ball. u. ſchwed. Waim. Henkaufe) ‚dad Wehken li
ai ale Din ;;w di mens das fu ra d Legende Oan ke Wine
! pefenförmigg, Weiten harten, Gm vanv· omlma , Beu«-
‚fhpbern), (Ent, 9) , ympi sure
Ba -pwalten vn, — gemättigen oder emebt Gewalt,
ı n Nethawang gegen irmanden amvenden. (B. Oberl.) ı 1
WBamms,:Wanfch, Wart ſchen — 'Schmerrbiuß
76a) 5 Daher wamſchen, wanfen,/wantichen)den
Bauch mi, Speiſen ol ſtavfen, ummäßig zen (Bi Bi;
— Bammsfell, Bammfell, Shuufik(Ef))
Bhwpveich 0% m.feon — in kurzen, vnaurn garn
tem traben. ( St. Anth.)
B andbaum m. VBiuubolz/ derglelchen —* va hie
> men Bebäuden gu einet Wan d-braudt, Ka bi tung deee
:& Halbbalf) dader w aim den (ein Hand) „dafelde al Dh
bäumen aufllcden. (2.) et
Bande wi. Cchädmerfiß, i DB
-tbun ‚eine Sure ie
(URL
Wandern ande väter, x — Em
wi Gomme& und · Winter muß und u Buß’Ydhde
0777 euira re coänn; de Thiel. Berge p. 20
—————
de 35 e.( w. lan in |
Bis, Binf,- A—
ig Selle ER ‚oben. in heiler eh wär. Grähen.
u anı
Bi ei m — Ynek,Kapftägen, mob ‚fee
ee defieben.: (R-)ı Gayoeder vom alsın Mann
Ser vielmehr, von, Wange ı :glechiam;chn
Wandentäkfen. Dosen DEROR
Pr jan er. — Neff mitgenfen Rläpasin. mir 68.)
Bann con. — 1) weil, doch ner "had
Daran Band.
—
1 —
- BHf;Scöherz p. 19385 — 2) denn, als (nach einem Em
: yaratla)z ein Worty welches — gleichbedeutend wit den
" ‚Sekalteten wanta (bey Detfrich und Willeram) - u
Konigbovens Chronik CE. 36) vorfänmt. (B. Oberl.)
Banner — Üigenname einer Alpwelde, eines Beden
II welche wannenfärutig vertieft And (Entl. Bd.); — Bar:
ner, Wanners.mit dem Din. Wannerli, Banı-
e.Derli, Falco tingneulys Linn. (Entl. 83); — Bas
. .möble, Handmühle, um das Getreide zu fänbern. (Tag)
Wäntele A —-(Pict. p. 455) Wandwanze; Gewan).
laus aber Wanye.
Waͤntelyene f.— Facher. Das Dim. des ital. venich
(Bw. 8g. Bd.)
Vergh⸗wantiren v. get. — entwenden. (Togg.)
Bär — Flacht oder Hanf, wenn er noch. wich eh
„„gbelt:ik, doch meiſtens angedechelter Hanf. GEm. 3% 8
Gl. Schf.)
Wärſch,/ Berd.m - Dat 3.1. Ardeit von gas
.. ‚Kedgutung , dech.häufiger alp Randarbeit, ober als bie Bet:
mo die Wrbeiten auf dem Bande vor ſich geben spärdı:
. werden, werten, arbeiten, befonders auf-Pem Rank
"abmärden, abmwärren, Bufrumente durch langıı
Gebrauch abnuben, oder eine Schuld. durch Arbeit aber
"dienen; fih abwarchen, ſich durch Ardeit engkräfte;
aus waͤrchen, ausarbeiten; fich jerwärden, ſich m
der Arbeit viel zu fchaffen geben; märchmupde, ar=
müde; näthfam, arbeitfanh ; Warchader/ Bern:
> welche ſich Durch "Stätigkeit in’ ‘der, Arbeit auszeihen:
Wärbmann, Arbetsmann; Wärchleute, Arkar
leute; Herren warch, Öffentliche Arbeit im Dienie m
h nt adt Herrentväräler, Arbeitsmann im Dienfe a
2Stadt; Gemeinwarch, öffentliche Arbeit zum Reid
der Gemeine; gemeinwärchen, eine folche than; @r:
:meinmwätcher , Dann , ber gemeinwäargeti-
Barqtio— Werktag.
— 135 —
Warlef m. — f. Schmäbnet.
Barmen 3 s. m. haben — warm werden (it), wie
wärmern? Schr.), märmer werden; — wärmen,
gwdrmed/werttn, aufwärmen (Bro. 3g.3.01.%8%.)
z. B. Speifen; wärmelen, wermelen, gewärme-
Tony den deſchmac aufgewarmter Speiſen! an ſich baben)
wärmelig , wermtlig; gewarmelig, was diefen
_ Selärhad Verräth. Ag) Hann
Warnen «. tun. — mit‘ der Blode‘ den Anfang des
Bottesdienfles "undeuten (2. 8); — bey Betreibung der
Schulden einem Gläubiger eine fchreiftliche Akte überbkin⸗
gen, welche dem Bänden gerade vorbergeht -(8.), oder ibn
mabnen, die Schuld abzikrägen ; ebe ‚Mon ihm gerichuich
dazu nötbigt. (2.) h
Bärhfen »— Wirt, Kette peu den Webktn, (8 Oberl)
Wärre, Werre F. — Larve des Oestrus bovis (@I.) ,
wie eine Geſchwulſt oder Eitirbeuler vordämlich “eine ſolche⸗
melde von der ſich "jwifchen der Haͤut befindenden Larve
des Oestrus bovis’Hertfiört (GI. Bd.), zunacht vom Virb/
3 das dergleichen auf den Alven beksmmt; — @erilen- oder -
" Hagelforn am Augeritiche (Schf. Gl.); ein Wort, welches
mit dem deutſchen SchwaaAren, Geſchwür, dem ſchwed.
Var, dem angelf. Wyr’and dem ſinnl. Wert (Eiter), tie
dem unger. Wark (Schwalren) zu einer ˖ Familie gebött. -
Wartgeld’n — Anwartſchaftsgehalt, beſonders für Se.
fonen, deren Geſchäfte nicht beſtandig, Fbridern nur zutdei⸗
Ich exfordert werden, 5. B. Arzte, —e 84:8.
BGl. Bd.); — Wartner, Anmarter, Exspeen t.(®. 89.)
ün. wartlich ad. m. dv, — unättig, grob. (Entf
Nah -wärts ade. — bernach; nahmdrtfig, nachfol⸗
gend. (2.)
WBartfgd m. — Watfad. (Entl.) Sle "erhe Hälfte vom
alten waren (aufbewahren).
Wärmund ». — Baudgrimmen (8. A Vielleicht die
erſte Sylde vom engl. ta wear (tragen).
x
—_ 436 —
Waſche f — Maulfchelle. (2. Schf.)
Waſcheln v. ac. u. m. — (ein Frequentativ von) waſchen
oft und viel d. b. viel dbummes Zeug ſchwatzen; Waſch⸗
lete, Wiſchwaſch; Waſchli, Berfon die waſchelt.
(Entl.)
Ge⸗wäſchen ». ac. — durch einander miſchen, durch Zu⸗
ſatz ſchlechter machen, zunachit von Zlüffigkriten (Eutl.);
das BWAlh(R.), Waſchi (B. Oberst.) ‚ fades Berränt;
— Waſchete, iene Flüſſigkeit, die übrig bicibt, wens
‚ds &chottinguderfand ift beraut gezogen worden, alt
. ein Betränf für Schweine. (Entl.)
Waſchtele A — eine Art großer Kuchen, aus Mundmehi
bereitet zu einem Neujabrsgeſchenke. (G.)
Waſe gro. — mas für, wieviel. Eh! wafe Geld (2)
Bey Luther ſteht: aus waſer (melder) Macht th
du das? .
wäfeliß, wefelig adj. u. ado. — 1) inbaltveh, inter
. N, als: febr, bey garten Gegenfländen oder Ausdrüdean, _
‚ PB. wäfelich fein (St. Anth.), oder ziemlich, berräht
lich z. B. es bat wäſelich (Hark) geregnet, ober er bet
- ihm eine wefelige (tüchtige) Obrfeige gegeben (Ereyizt.
3.$r.); — 2) artig, nett, licblich (B. Vaſ. Schf. Bd.)
— 3) munter, ‚leichten Frobßunes. (Schw.)
Waſen, wasmen, wäßmen v. =. m. baben— (Pia.
p- 785) von Erdreich, ih mit Gras, Bilanzen bekleiden,
herbescere ſammt dem Compoſ. überwafen, über»
wasmen (Ent. B. Dberl. 80.) , das Stammmort be
bochd. Wafen, mwafig, mit Graspflangen bewachſen;
wasädtig (Pict. p. 455), wafodhrig, einem Wal
ähnlih (X. 39. @1.); — Wafenblümli, Bellis perennk
Linn. (Entl.);— Wafenmeifter, Abdecket (8.8.
Dberl.) , die Wafen der Ort, das ihm angewieſene Lat
wo er das gefallene Stück Vieh ausmweidet und verſcham
(B. Oberl.)
Ver wasgen © act. — verbergen. (unt.)
— 41 —
Nah-wäfig, nachwäßig adj. u. ade. — wer beunabe
J mebr, als billig iſt, verlangt, niederträchtig « elgennüßig.
” (Entl. 8. Dberl.) |
Das fanserit. was (Verlangen) mag nicht unwahrſchein⸗
" U das Stammwort deffelben feyn. '
Bafpeln v. =. m. baden — f. wiſpeln.
Nb-mwaffer m — Waſer, weldes von einem Brunnen
abſließt (allg); — Walferamfel, Steurnus cinelus Linn.
(8. 81.); — Wafferfalle (Pict. p. 486), bemegliches
Fallbrett über dem Wafler (K. 3.); — Wafferfendel,
Rannunculus aquaticus Lian. (8. Dberl.); — Walfer-
gu (Pict. p. 486) , Überfchwenmung (2.39.); — Waſ⸗
ferbübmdli,.Pluvialis viridis Brissonii (R.B.);— Wat-
..Terkfalb ſ. Kalbe; — Wafferftelze, Bachkelje
Callg.); — Waffertenn , Waflerleitung. (Bd.)
Bäffern, wäfferlen v. =. m. baben — meinen; —
piſſen; — einen faden Geſchmack verratben, von Zöffels
fpeilen, @etränfen, die kräftig oder geiſtig ſeyn ſollen;
davon wäfferig,. wälferlig, unfhmadbaft. (2. 86.
8. Schf.) | L
Watſch, Wätſch - — Quatſch als aim mit abnlichem
Schalle verbundener Schlag; watſchen, wätſch en (ic
manden), ibn ſchlagen, daß «6 anaticht. (2. 3g. 8.)
Wärfheri m. — eine febr fette. Räsfveife , die fh wie
ein dicker Rabm wit dem ‚Löffel cfien Iäßt, Vacherin. (Br:
. 8. Oberl.) nn
Wätfchgen v. = m. baben — quasfchen. Die Schube
wätichgen beym Geben, wenn viel Wafler bineingelau-
. fenik, wärfhnaß, warſchgnaß, quatichig naß. (2.)
WBattelti v.». m. ſtan — im Wafler, Schlamm herum⸗
baden (2. Schf.), ein Untenfiv des bochd. waten..
WBätten, wetten v. ac. 7—- binden, fügen (bey ulf.
‚Marc. ı0, 9. withan, gawithan, und gall, gweddu); —
ins Hoch fpannen; einwätten, einbinden; uneigentlich in
einen verdriehlichen , langwierigen Handel verwideln ; daher
— 433 —
zwey Dchfen wätten, einmwätten, einfpannen; cin
Haus watten, daffelbe aus bebauenen , nady dem Rich⸗
maß ordentlich gefügter Bäume aufbauen ; auswätter,
entwärten, vom Voche ausfvannen, daffelbe entlehigen
(Entl. 88.839. 8.); das Gewätt, das Koch ſammt 80
gehör zum Einfpannen (%.), wie das Eifen um ben Sal
der Dchfen , wenn man fie mit der Bruft ziehen läßt (8b.),
— Gefpann (gall. Gwedd) 5.8. ein G'w Att Dhfen(k
Bd. 3 — Gebäude, melches aus ordentlich aefüaten Baller
beſteht (Pict. p. 178). (Entl. 39.) — Diele phyſiſche Bee
tung bat ſich in andern Sprachen verloren, indeß die ksir
liche/ noch auflebt, als: angelſ. beweddet (verbeuratba)
‘md Beweddung (Ebe); — engl. to wed (ſich verbeuratben);
weddet (verbenrather) ; Wedding (Hochzeit) / Wedlocd
CEheftand); — und wem fallen nicht bey die Werk:
@atte- Conjux, gatten⸗ conjungere, Gattung» Co-
jugatio u. f. w,, und befonders der Eigenname Wodanıd
Gott in der nordifchen Mythologie ?
Bay adv. — lüfern, begierig auf etwas (Pict. p. 486) , De
nur in Verbindung mit den Verb. machen oder fen.
Es macht mich wap, mic lüſtet darnach. Ich bis
darauf maß d. i, erpicht (Vw. 89. 3. Gl. Schf.), di
ein Wort, deffen Urſinn fcharf, fpibig , fchneidend noch ım
ſchwed. hv.fs vorhanden iſt, und als die Wurzel der dent
fhen wegen (acuere) und Wi (Acumen).
Bauen, wanelen, waulen ev... m. baden — m
Hunden , beilen; niedrig von Menfchen mit den Comm
anmauen, anwaulen; dr Wau ‚ einzelner Laut cind
Hundes, wie eines Menftben, der mit Unwillen fern
(Pier. p. 487); waulig,'bellend — aud von Menida
(Bafı Ehf.); Waumar, Benennung eines Hundes, mM
auch-"des Knechts NRuprecht, um die Kinder zu fchreden
(Baf. GI.) Ein Klangwort, wie das obige bauılart
und das lat. baubari.
Waren, wagſen v.. m. haben — quadfen (lat. co
xare), von Sröfchen. (Obw.)
— AI —
Ber -mweben veac. — d. w. wifeln.
Weberkunecht w. — Phalaugium Linn. (1.)
Bebertnopfem — Wevberknoten; — Weberneft’
Werſtbruch (allg); — Webgaden, Webllube oder Ver⸗
fchlag zum Beben (8.); — Webftücdle, Beberfabl,
ul)
Se⸗s ſeiried n. — Nied, welches nut au⸗ wa Bahre
..gemäbt wird. (Bb.) ;
8 edele f. — Welle) Reissündel. (8. Entl. y:
Beder par. — als (in eigentlichen Berglehungin, wo
blos die Ahnlichkeit zweyer Dinge beitimme werden ſoll).
Er iſt reichek, weder ih. (L. 89. 3. Gl. Bd. Schf.) Ein
7: Wort welches bey Luther (1 Moſ. 32, 10.— 2 Moſ. 16,5.
— Hiob. 33, 12. — Sor. S. 3, 14) vorfömmt.
Weg m: — Straße, doch bäußger in der Mebrzahl gebräuch⸗
lich; Wedtommi ffton, Departement des Straßenbaucs ;
Wegtnecte, Gteaßenauffeher (3.); davon wegen
(Pict. p. 481), einen Weg/ Straße machen oder in beſſere
Dednung bringen ; wegig, wegfem, gangbar; — dann
in folgenden Medrnsarten: da Weg (diefen Weg), fü,
‚anf Diefe Weile; — eis Wegs (eines Weges), ſogleich/
ugs; — ein Weg wie der ander, auf alle Weile; —
| auf. Drei Weg (auf keinen Weg), auf Feine Weiſe; —
„. eine Weg (mie das ital. tutta via), ohnehin. dennoch;
— Unmweg, Weg, der mit geos:e Mübe und Beſchwer⸗
lichkeit, oft gar mit Gefabr zum beſtimmten Det führt;
. ein Wort, defien ich Sut her (Hiob. 12, 24) bedienf bat:
mer macht fie irre auf einem Unmege, da kein Weg if“
(allg.) — Weglug, Wegluge (Pict. p. 481), Cichos
‚. rjum indybus Lian. (2. 39. 8. Schf. Gl.) — Wegtrette,
Polygonum aviculare Linn. (R. B.) |
Ber- wegen, verwägen v. recipr. — glauben , etwas
zu tbun, oder leiden zu müffen. Sch bab mid verwä-
gen, ins Waffer zu fpringen, ic glaubte, ich müfe
ohne anders ins Waſſer ſoringen. (St. Anth.)
— 40 ° —
Weggen m. — Weib. i. Chölzerner oder eiferne) Rd,
um Sol; zu falten, Gteine von einer Lage. abulaka
(Bw.) oder eine Wet Eeilfürmigen Euchens, weruufmm |
Butter und Kümmel thut (Bw. Sg. 8. Schf.); Wegsli,
das Dim.-
Behr — Solfhcht (Pict. p.487) , auch öfters In ber Zul
menfebung: das fallende Web (Bw. 39.3. Scht. Sl)
— Mehdorn, Hippophae ramnoides Linn. (8. Dbel.);
— Webtag (Entl.) fongnym mit Wee-dagh bey Lil
oder Wehtbat (B. Oberl.), Schmerz , vorzüglich an einen
erganifchen Theile des Körvers 5. B. Zabnſchmerz; weh⸗
tbuend (B. Dberl.) oder mwebthueifch (E.), fm
lich, ſchmerzenn; — Webtbatigkeit, Aalfadk ka
Bferden (Arg.); — web werden, übel werben, in an
Obnmacht fallen, wie fteinweh werben in ciucmmä
verfläcktern Sinn (Bw. 39.8. Gl. Ed. Schf.); — mel.
belen (engl. to weep), wehbern, webfabeln, ner
fern, webmern, webhllagen , digen; Webbeler,
Berfon, die webbelet u. ſ. w. (2. 88.8.9. 8.64.)
Weber m..— Facher. (Gl. Schf.) Bon weben.
Wehr — Herzbaftigkeit. Er IR wohl bey Webrod.i
bersbaft, rüſtig (Gt. Anth.); — der Wehr, Bferd m
Drey Jabren ( Saanen gefeße); — Wehr und Waffen:
die ganze Waffenrüſtung — das erfle fcheint urfprünglid
Die Vertheidigungswaffen, als Schild und Banzer , da
zweite die Angriffswaffen, alg Spieß und Schwerdt — bat
aber zufammen die ganze Ruͤſtung bedeutet zu haben. Aud
beut zu Zage braucht man noch bie beyden Wörter von te
ganzen Waffenrürlung.
Wehren v. recipr. — auf alle mögliche, jedoch ehrlik
Art fich durchzubringen fuhen (Vw.); daher mehr
vou einem Menfchen der bev der drückendſten Armurb ih
und die Seinen zu unterhalten, allen Kräften anfkiee
um nicht Andern zur Laſt zu fallen. So fagt man in In
er iſt arm, aber doch webrbar. — Eid ca!
— Mi —
webren, ſich erwebren, ab⸗ oder entfernt alten (Ena
nen⸗ Dokumente 4448),
WBehrif. — Eh in einer Hecke. (Thurg.) In der Hirten
ordnung von Schlatt (im Thzrgau) beißt es: „wo der
Forſter Eine Webri Hehe, fol ex He zumachen.“
Ben: Häbndliwy m. — Falco milvgs Linn. (2.8. 3.)
» Weibeln v... m. hab. — viel Aufwand in Geberden machen ,
geſchaftig ſeyn, bin und, ber ſpringen, um etwas zu vollenden
(L. Schf 83. @L.);— durch Herumfichiwärmen in die Häufer
der Wäblenden oder durch Botenſchicken Ah Wahlkinmen zu
bderſchaffen ſuchen —— umberweibeln, umherlau⸗
fen — anch ale Bo —ãA— Weiblerin, Berfon,
die weibelt (R. Sr. en; GL.); ein, Antenfv des bochd.
weben.
Weiden (wyben) ». «. m. baten — en Weib, nehmen ,
beuratben ; Hide Heyrathogut vom Weihe defom- “
men; fich einmweiben, duch Heurath ein Haus, Hof.
erwerben. Er bat fich da eingemweibet d. h. er wohne
da im Haufe und auf dem Hofe feiner Frau (allg.); ſich
überweisen, fo viel Weiber nach einander nehmen, daß
man ber Ichten nicht mehr gewachſen iR (2.); welches auch
im Logaus Sinng. 189 zum Vorfchein koͤmmt:
Nufus bat ich überweibt, Härte follen denken dran,
Daß man mehr nicht ſchlachten ſoll, als man füglich
ſalzen kann.
Weibergut, Vermögen der Eheweiber (allg.); Wei⸗
bervolt, Weibsbild (Entl. B. Oberl.); weibervolchig,
weibervolkig, verliebt, Yungferntnecht. (G. Oberl.)
Weich ad. u. adv. — ſchwach (welches blos vermittelſt des
vorgefehten Zifchers davon gebilder iſt), kraftlos 4.8. wenn -
man von einer ſchweren Krankheit zu geneſen anfängt s
weichen (m. baben), ſchwach werden, bie Kıffte verliee
ren. (8. Dberl.)
Weidezeistein ». — Salicaria Brissonti. (2.8.)
Weidgang ». — (Piot. p. 487) das Recht, irgendwo das
— 442 —
Vieh weiden zu laſſen ſowohl als die Viebweide (allg):
die Weidſieche, Durchfall, eine Viebkrankbeit (Gar);
— Weidzeit, Zeit, wäbrend welcher man mit dem Vich
auf den Alpen if. (Entl. B,)
Beidigad u. adv. — nett, ſchoͤn. (Hadmt.) ©. weibdlis.
über. weidig ad. u. adv. — von Menfchen und Tbieren
. die fich Überfatt-weiden d. i. mebr gu ch nahmen, all
ihnen gebührt oder mobltbut, befonders bey Kindern, die
von Eßſachen alles allein haben wollen. (8. 8g. 8.)
Weidlig adv. — 1) burtig. ſchnel (allg.) ; — 2) vortreh-
lich, gut sunächk dem Geſchmacke nah. Die Blum:
riecht weidlig. Entl.) Dieſes Wort gebört unftreitie
zu dem ſchwed. vat, hvat und angelſ. hwate, deren ichs
das, was. unfer meidlig bedeutet; und es muß Wr
von berflammen auf gleiche Meile, wie die veraltde
wathlich bed Willeram’ und wedelich (vortrefflich) ba
Kob.von Ringenberg: „die Bungenfungen wedellid.
Weidlinger m. — Fäbrmann auf einem Weidling d.i.
einem ganz Fleinen Kabn, gewöhnlid von drey Vrettas
gebaut. (BI. St. G.)
Weidlude £ — f. Sungerarube.
Meien v. ar.u.n. — weben (holl. waien ; b. III f. weian‘:
— mindig ſeyn. Es weiet, wie der Franzoſe il ven
und der Engländer it blows fagen; — der Weier, ju
her (X. 39. Schf. St. &.) ; der Weien, Brotkuchen, auf
der Oberfläche öfters mit Käfe, Kraut u. f. m. gebaden
4. B. Käſe⸗Krautweien (allg.); — mißrathenes Bad⸗
wert. (2.)
Weienen, weyenen v. z. m. baben — wiebern nu
ein Bferd. (B. Oberl.) Bey Stryker waien obnenir
naſtiſche Endung.
Weiffi — Schlump, als das Unvermuthete, plobliche
Ungeräpre einer Begebenbeit begeichnend. (B. Dberl.)
Weiggen, waiden v. — 1) als act. wadelnd bewege
— 443 —
Caltbd. f. Scherz p. 1970), Du muft es nit weigaen
(Ent. B Dberl. nt. Bb.); — moral. fich weiggen,
ſich in die Bruß werfen, ſtolz, vornehm tbun (B. Oberl.);
2) als meutr. (m. haben) madeln, zogeln; — (m. ſeyn)
geben (Entl.); anmeiggen, allmahlig aufbrechen, ſich
zum’ Beben fertig machen (8. Dberl.); davon weigge- .
‚Von als Dim. in beuden Bedeut. (Entl.); — das Weig-
gelin, runde bölgerne ' Schuſſel (Mark). Eine intenfive
Form des alten wegen (beegen). |
Beilen (wylen v. reger. — (och unverſoönlich) — 1)
"ich verzieben, langwierig werden; davon weiligen, wye
ligen (bey Notker wilon), zumellen (2.); — 2) wech⸗
. feln , ändern, zunachſt von Krankheiten (B.), wellhes uns
Weile (Zeit⸗ theil — ebedem auch Verzug) derbißet iſt.
Weiter (Wyler) w. — (Bict. p. 491) Koplſchlever (bei.
""awiel); welches zu dem lat. velum, und dem deutſchen eli
gehört , vorzüglich bey Nonnen. (2. 39.) |
Weili adv. — hurtig, geſchwind. (Bd.)
BWeindbeerrem. — Bibebe, die groͤſte Art.
Weinelen ©. n. m. haben — nach Wein riechen, ſchmek⸗
fen. (Pict. p. 492); weinellg, nach Wein riechend (Bw.
39.3. Shf.); anmweinen, ein Faß zuerß mit, Wein trän-
fen, ebe man es damit anfällt; weinig, (von Faͤſſern)/
weingrün (allg.); ausweinen, vom &aft der Weinreben ,
wenn cr beym Schneiden im Frühling, dem Schnitte nach
ausflicht (3.); beweinen (bey. Dttfried irnueinon),
betrinten; — trunken machen (2. 8b.) ; ſich überwei«
nen, ih überteinten das Weinwarnr, Wywarm(Pict.
p. 492), Glühwein; Weinzapfen, Weinhabn — Sauf-
bruder (allg); — Weinleiter, Schrotleiter. (8)
Weis do. — in Verbindung mit dem Verb. machen, als:
einem etwad weis machen, einem eimas beweifen ,
mit Beweifen belegen. (2.) .
Weifel m. — Schlund, bey Menſchen und Zhieren, (8.
Dberl.)
iM —
Weiſen (w v ſen) v. act. — 1) Folien , gustare (aan.;;
— 2) leiten, regieren (wend. wesu) 3. 8. einen Schlitten,
Wagen (3.), wofür in St. Anth. wyſchen; Weis
ftange, Stange vorn am Schlitten , wodurch derfelbe g⸗
leitet wird (8.); weislos, wer ſich ſelbã weder leiten ‚ned
regieren kann (3.); — wer ich an Beine Zeitung fehrt , ei
genwillig — dumm (A.), wofür in Tſchud is Ehren. 1: 615
unmpfig flebt. — Verweiſen, vermpfen (m. fan),
fih nicht mehr zu leiten wiſſen, ratblos werden (B. Dkrrl.)
Sch bin völlig verwiefen, bin mir allein überlafen,
obne Rath und Hilfe,
‚Uuf-mweifen (ufwyſen) v. act. — anreisen , etwas p
thun ; dee Aufweis, die Nufweiſung (Ufmys, Mi:
wo fig), Anreisung ; Aufweifer, Anreiger. (X. 86-3.)
Weißfelche £. — Salmo maraena Linn, (9.); — Sch
fif$ , Alba ooerulea Linn. (Bw.)
Weiſſen, wuffen v. =. — m. baben — wimmern; kt
Weiß, Wyß, einzelner Wimmerlaut (X. Gäu) , wofür is
Bd. wysken — in Schf. Gl. wychſen — in aa.
wyggen — im Entl.mingern gebraucht merden ; Klam-
wörter, bie mit dem celt. cwyno (mimmern) und dem
angelf. cwinan (mwimmern) analog find.
Melben, welpen v. act. — das Untere ob ſich ehren
oder wälgen 3. B. einen Topf (2.8. Oberl.) ; daher meton.
die Schüſſel wekven, einen Burzelbaum madıen (9.
Dberl.); übermelven, überwälsen (2. B. Dberf.}; de
Welbi, Dede eines Zimmers (Simmentbal) ; daher ermı
fürmelben (Pict.p. 151) , vorfchügen, vormenden; Für
welbung, Vorſchützung. (3.)
Wellm. — Käſekeſſel; Welliloch, eingemauerte Hohlunz
oder Grube, worin der Käfetefiel über das Feuer eich
wird (39.);5 der Weller, Kühe der Eennbütte (Gl.)
die Wellete, gelottene Schotte (Bd.), oder der ned
ungemachte Bieger nach dem Käfelochen (St. Anth.), ode
die erfle gebrochene Milch beym Käfekochen (Brättigäu);
— ——
— 45 —
ellmilch Milch, die zum Ziegermachen oder zum
mehren. nachgefchütset wich. (St. Anth,). Bon unferm
"hehlen (mänen, ſiedend maden.) .
we ellen v. ». m. baben — (lat. velle) wollen (allg.)5 die
et Weli, freger Wille , arbitrium im uneindeſchi ant
"ten Siͤn. Ich bab die Welliſihn zu tteben/ hi f
ich kann ihn lieben , oder nicht, oder ibn” gar Hard halfen.
BR)
Welt f — Schutt (Chaos). Eine neue Welt, ein neue
Squtibaufe (W.); welches vielleicht deſſen Stamrgbeaeift
bheyn mag. . 9 BEE 3 772
Wuufältie ab. u. adv, - ‚von einen Menfchen I) der
. ſich in alle Maſtanden zu Ichiefin;weih Ottenbach ˖in 81);
*.9) dem alles: hienieden nach Wunfch zebt/ hochſt glück⸗
AUich( Bl.)/ wofüur in &iwelcgefättig . im
Bemmen +. 0m. baden = Weiniche halten; der Wem»
: Me die Wemmi/ Weinleſe; Wemimimeſſerli, Ne
amnineſſerchen; Wem ner,Winjer. (Bat. Rheint:) - In
1:8 ur I wimmon, mich, Wim, Wam.
ee, und in Bd. are -
ter/ die in Dſchab iv und Stetta ers rot! paafig
= worfommen. ui Ten Pe tag
Bendeibaum m - — Wiserbaui (Pi r Ai ya
Sharm. (2): Lara 1
Er⸗ wenden vo ac: galten) —* (N
Denb ſoabſ. — (Bd. 3,); ein altſch weiſ Woͤrt.
GS. Sammlung der A Gefebe der Städt and Landſchaft
* sgürich 1. 377. — MAbig kaffen, von einem Alkkord
u. T:W. los: nſen (RER, Ku) — verwende (alo Neben⸗
J Kit) furiſebe ſemlich, im’ oben Brade j. B. vernmendt
ya Fe. 36.8.8):
WBenelig, weniglich ad. a. adv. = ca hi ")
enig; — din et u
Wenten v.n. m. haben — viel Arfwens in halchn
Bcvegungen machen 2Nuch in der Lanptihfehun we
BUNT u rt. ν
— 446 —
Heu auf der Wieſe mit dem Nechen reibenteeife lelrn
CEntl.); erwenten, mit vieler Mäbe abwenden, rid-
gängig machen (B. Oberl.); ein Intenſto von wenden.
Wepfen ©. ‚agb. — einen Wagen, am anbelförmigen Si
teribeile ienken, um z. B. mit Baubolzern nmicht an am
Ecke anjuſtoßen (Schf. 8.); ein Intenüv von weben h
fern es ehedem beivegen im veralgemeinerten Gina ke |
deutete. Ä
Ge⸗werb m. — Bieuenwabe. (u.)
Werden, werthen v. — 1) al6ası. würdigen, fdäka
4.8. Ghter (Schf.); — M) als zewir. m. haben; im Dark |
Reigen. Die Waare hat gewercher, iR.im Peek
geſtiegen. Er bat gewertbet, bat an Achtung u. ſ. n
jugenommen (2.89, 3.); unwerd, unwertb ‚von Bar
ren, die man nicht anbringen tan, oder von Perſenca,
die nicht geichäht find (allg.); der Unwerth/ Nichü⸗
Nliebtheit, oder vielmehr eine poßtive Äußerung von Beat
tung, doch meiſßtens in der. Redentart: einem. Uumerti
antban, ibm unfreundlich begegnen; dabeg, fi ch vera»
‚ werden, derunmertben, ch, Durch etwas umbelichk,
gebäffig machen (Bd. Schf. Gl. A. Et. G.); — das Kr.
:werth (Awärth im Dialekt), Kleinigkeit, etmas, I
einen geringen Werth bat; vorzüglich wird es gebrandt:
‚wenn man feine eigenen Sachen aus Beſcheidenbeit vor
- zingert, 4. B. du baſt da eine ſchöne Kuh — Antwort:
„Siftemelgrad ds Amärth d. b. wenigſtens erması
das einer Kub ähnlich ſiehtz — oder gFimmer numme?!
Awaärtb dervo, gib mir nur etwas weniges davon —
daß ig emel o d'sAwärthheigi, dammu ich auch eins
davon babe. (B. Oberl.) S. meine Bewertung über 41
in an⸗Lacht Seite 150.
Ab⸗werfen v. rei. — fi engen. 74 bat fid
‚ mitibm abgemworfen.
Eur. werfen v. ac. — in der Ranbmisthfchgft, die Gruche
zum zmeyten Male pflügen (Nidan).
— ».-
— 447 —
Ent⸗werfen, erwerfen o. =. m. baben — mißgeba-
ren; — verkelben, vom Nindvieb. |
Zer- werfen v. at. — in der. Redensart: die Hände
serwerfen, Biefelben bin und berfchleudern , beitig ge»
Rikuliven.
Werfling = Schlag, Boni mit der flachen band;
..Epeverev. (R,), ;
Werklich adv. - (Pic. p. 189) fonderbar , kuünſtlich. (®.)
Eut- werfen: o. act. — entwirren; verwerren, verwir⸗
ren. (8: Oberl.) Von werren (irren), dem Stamm⸗
worte des alten Werra, Werre (Bwi, Krieg).
Werz, Wirz m — Ciet. p. 502) Brasiton oleracea kabel
lica Linn.
Befen, weh ab. m. M.. — von weißen Rüben, wenn
“fe inwendig locker und ik werden‘, und daher aus
trocknen und zuſammen ſchrumufen. (2. u. B. Oberl.)
Besen, wäßen, weßmelen, wäßmelenv imperi.
— bezeichnet den feinſten Regen , det. mehr nem nzlichen
Nebel, als einem ichtdarch Stande ablllet (8. 3, 8.)
Ein Wort, welches sintriltelban Add dem elf. Wies oder
il. Vos (Feuchtigkeit) oder dem ſchwed. wät oder dem engt
wet ( feucht, Haß) gebildet it..
Wett adv. —quitt, das Urwort des lat. Vida, nie dee
deutihen Witwer, Birtwen.f.wm -
Werterleihen v. =. m. haben — wetterleuchten (Pict.
p. 482); der Wetserleich, Wlitz; dann die. Redensart:
im Merterleich, oder .wie ein. Wetterleich iſt er
gelaufen -d. i. blitzſchnell.
Werterleinen v.». m. haben — das u — 8.)
Wezterlich ad. u. ado. — auſſerordentlich groß⸗ beftig⸗
ſehr. Ein wetterliches Kind, Kind von anſebnlichem
" Wörpermalhfe; eine werterliche (derbe) Ohrfeige (Bd.);
— wetterlich fluhen d. i. fehr laut, oder wetterlich
"tgufen d. 4; ſchneil, geſchwind. (Schf)*
— MS —
Wettern v. m. m. haben (doch unverfönlih) — halt
vegnen ; wetterlich ‚ regneriſch; die Watterlicht, Re⸗
genwetter (B. Oberl.); Wettertag, Nezentag (W. GL);
" Unwetter (ſchwed. Owäder), ſchlimme Witterung; —
"I etterglas, Barometer (Entl.' B. Oberl.), melde
ſelbſt Kinderling (ſ. NReinigkeit über die beutfche Sprache
S. 159 — und Beytrage jur weitern Ausbildung, vierte
Stück, S. 47) für dieſes fremde Wort empfiehlt; — Ber
terkieſer, Thermometer ſowehl als Barometer (Gay);
— Wettervogel, Baremeter; — Empfindung gewiße
Schmerzen, denen kraͤnkliche Perſonen bey bevorſtehender
Veränderung der Beſchaffenbeit des Dunſtkreiſes mehr de
- weniger ausgelegt find, 3. B. in der Mebensart: er bat
"einen Wettervogel am Fuß (R. Sg. 8. BL); —
Wetterregen, Gewitterregen; — Schauer (2. 39 3.
B. Gl.); — Wetterſeite, Abendſeite eines Haufe
(allg.); — Wettermeid, Schucefluchiweide (St. Anth.);
— Wetterzeihen, Regenbogen. (Entt. 8.)
Bettig pro. _' "mas für ein. Wettiger, wettige,
wettiges, inas für einer, eine, eines. (Uw.) In Wit.
"wietigen, wietige, wietigen., en
Wetz, Wäp m. — Eder. (Frevamt)
Wicheln v. act. — in die Enge treiben (Senab).
Wicheln v.. n. m. baben —.(altd. " Spaten p. 253)
wiehern wie Pferde. (Rheine. BL.) -
Der -wichen adv, — jüngl. ot
Ge⸗ wicht ». — Hirſchgeweib. In der Mebrz. Gewich ter.
Wickel rn. — Büſchel leicht in einen Fopf geflochtenen Han
fes, mie er in die Reibmüble gerban wırd. (B.)
Widdele . — Bmitterrind. (Bd.)
Widem 1.— — Öefihtsläge; — Gemütdszuftand. (8. Abel.)
Widem m. — = Nubniefung, eines Kapitals u. f. w.; wit"
men, daffelbe nüßen. (B. Oberl.)
Widemgut, Widumgut, Widmegut » — a
40 —
zebendenfreyes But-(2. B. 8.), weiches auch bey Dſchudt
I. 341 vorkommt v od urfpränglich ein der Kirche ge wi d⸗
metes Gt bedeutet haben ma; / weil. ein ſolches von jeder
Abgabe freu war, .ı LT ER IHıu fıa .
Widern. wieder u ur — ole zer. m: haben; aufleden,
befondere vom Ausgang eines Streites. Es vur 14n
. gewidert, Ay Kampf ‚payexte - Jang ‚che. eine Bar
fiegte. (%.);5 — ale act. pointiren ader pigkmehrseinincuce
(höheres) Unborh wirer. hen AMıfpigler auf eine Foriq ſeben/
beym Spiele: oberlanden gebräuchlich (Du) 3 B. en
bateinen Frauttuergewider au Mann
wiede r.
Widern vo. al —* 35 teilte — nverfänfüämfepein
‚, . Dotio der Berfon). IM enpinden.. —* und morgf,) mein
WB, defien ſich Butden, (Hiob NT. 2) ‚hedlgpte njpa6
meiner Seele widerte“ (X. Sht.): — als a
weigern, widerſetzen. (Gl. Sr.) „ Dieppt. uf;
„Sony an das Kich gehörten ee, als *
J “lich Alemanier taten, demfelben Necht dr Goa bin
nigetban/ widerrceit he dh hit, uf bel kaifer je tom
men“ bey Tfchuds 1. So. < Aus Del Geberit. wider.
u de 109 ei. vellıer
— par: = gefchpallepe Apleprüfgn: fo.)
Widerſchnall Ms BR 7 —1 2 1433 Yyia
—RR— u. ad vo Ho winiis dar le
en. sünfichen Richtuug. entanaen. (D. Dial.) 10.2 in
Wider fpiel He — GSegtutheil Abt. Di 897: — felbſtuch
rende Agathon FR 10). DR Eee,
€ contrario. .22 464
wBte = Kür‘ weib in.den Saalaimevſetanten un Buy esch
el, Wiewaffetr —— Bi.
Sied, Wid " pedecherikßehbe An Bindin ORNB.) ;
Im daber wiebleich, es HL 42 Biesfand (ib;
Bl. Schf.) no, —J han.
Wiederfnait m erh; Echo, “e. Du)
Zweuter Want. 29
- 0 —
Biederftrahs m. Wiederfhein.
Wiedewalrh 4 =» Oriolus galbula Linn. (B.) — fer
„00m ymit dem ‚engl. Widwnol und bol. Wedemael; —
Wiedemäldli, Curruca philomela Brissonii. (8.)
Wiege Fleiſd wie ge 4. — Biegemfier. (Bw. A.
Rbeiat.) DIE PR
Biegemoi- H als act. etwas m den Züßen bald ai
„biefe, baly anf jene Seite menden (Schf.3.); — alt mu.
x’ mir Dabenz wadeln ‚fit fei' alten. (8. &hf. 3.)
Bietähnfeeren a. Daphne ondorum Lion. (Dam
Bir - Senn (altengl. Wor, Woose), befonders ca
1. SEE" SAH} Yiorauf- bios Hikd and Streue wächk (#. 8.
"OStbelht:) , welcher wit Deri’ohlgen mäßen, wäßmeln
& zinesehlferungen" wi im, Oxgenfahe eines Where. €:
&Yapiite.
un ale. man.
fela,Bermikeln ». ars. — mit der Nadei einen ai
Mr det Leinwand fo ficfen , daß,das Geflichte mit dem Ge,
—* eine Ahplightet bat (8. Eh. GI.) ; der Wiflins:
"Sing, al von Garn, halb von Wolle (Schf.), melde
"ch MR Tehrlen"der Burger von Such Bireli
oder Wifelintuoch genämat wird.
Biggektiie! ax-u. 60 — wellern; Wigglere, Din
arbeit. (2. Bän-undKefonders in Sol.) Wermurblich bid
imiberdecht aus pigela / da yorndmlich in der folothurn
‚sfeven. Mundati der tue gar baufig wie g, ag, ansachr?
hen wird.
Wegner Sapa aluco Lin. (2.) als eine Oaonanen
ipger.. Seit wy, a Pi. Es kommz auch im bandfdmt
„Üben. Worterbuche de Thom. Ehinger vom 9. tim
Bin Hirn. ac 7 Won, Rstgßeigern, frech „denen cs
boben Felfenfuppen nicht leicht ſchwindelt (B. Dbal.):
daher wikd geben d. i..auf Heilen Wohängen.(B. Dbal..:
— 4 —
— von Gegenden, undebaut / oder gar für iche Vegetation
untauglich (ag); die: Wildi, bobe Alps ie
ſolche, wo fein Raubbolz mehr wächst Kurt)
EI ungebängtes ‚Sid Wieſe Ani ioft., Pr
"Stromfgänele d. 6. ne" geioiffe Stelle, wo ‚der EStrom
wifchen und über Felſen bintauſchend einen Harten. Say
bat (Brigämt.) wie 8. Die Reus deySekniatfch wol
—WDiloͤner, Deute die in wilden: Gegindttittoohnent
oder aus foldyen Gegenden berkammen (WV.)}'—
wiln:, Abſat eines. Cadarakta, oder Etromfe
rildan ; Emsjündemg bey einer.
ifnfe an kein braut/ / eine
rt Schafgarbe, Achillca moschata Iva- Haller! (391) ; —
Im, Wihdhen 1:10 Hammden und Wiidheuer; ARkin
m: dag Wibd d eu: cinſamelt. ( Bo.) Nr. m
var Me ill er im wii. ze: 8 ma
ooam in * Ein ncheniym
Wildoener, guter Se, vom Nigibergemmiint
» ‚Dee übern Abgrund wen. das freve Orakrsca Ki
‚Mbmäbeh von den ſchroffen Pelkenwändendin 1.1
Ga: Wohin das Bich Ach nicht org Reigen: R
Bildelen v. m. m. baden — mildvern (lg )/PiM ge»
nr wildern; auf. Gewild ausgehen. (B.) = >: nt» u
Wirderen'». 5’. babehe wii LAUTE mas
ann. Wire, But; Blserig, Bünehe, (4. 8
R Biden, a 'amniiten,. ie [CH
—8 Flle 7 zunacht bey, wierfüßigen
Eh EEE
igers, (mit dern asia dam Aapfon)
6 —*8 et — ſelda auch ‚ine Neisung zum inter
. gHen empfinden ¶ Entt. B. Oderl. Gl. Reina. HR dat
roh unwillet“ m. Buche deu Matur
„‚Mugtb. 1982; Br "@iderwile Etel (Entl.) ;
- eis wur, m. babe; A. runden (EP.
— 4112 —
Gl. Kheint. ), welches im bandfchriftl. Worterbuche dcs
om. Esinger vom %. 1438 Yorkämmt.
wi Kmanfen 9. ». m. haben — wankelmuͤthig fen; will.
j wankiſch (Pict. p. 501), wankelmũthig; Willwank,
verſon ‚wanfelmtütbigen Benebmens.
Biltweihig adj. u. adv. — manfelmäthig (8. Obel.)
Bimmmelfinnig adj. u. edo, — zappeltöpfig, von ſelt⸗
. famer Laune (Emmentbal).
WBimfein vo. s. m. haben (da Inteufo von) wimmeln —
ſehr (Pict. 9,501); priddeln wie 4. B. von Der Empfindung
ertälteter oder eingeichinfener Glieder (L. Bo.) Es bat
‚mie gewimfelt.
Wind m — icdes gäklinge Diiäkchagen des Kücvers , fehl
jeber Unfall von Erankbeit, die Der Bauer nicht zu nennen
weiß (8. 8.) ,- als: er iftin einen Wind gelom-
men, d. d. in eine vergiftete Luft (%.) oder in eine Bar
tältung (8d.); der Wind iſt gebrochen, die Kriis
i8 vorüber (Bd.); daber verwindet Mmerden, du
eine giftige Luft angefledt werben , wedurch 5. B. Zahba⸗
fchmergen „ Riegende Gerawälße entßcben ‚im bet Bancıı
ſprache. (8)
Nach. wind m. — (Pier. p. 308) ein bintennach oder von
binten wehender und alfo günſtiger Wind Callg.) ; — Her
renwindli, ein mäßiger Wind, der ſiets in feiner Rich⸗
tung bleibt, und obne hohe Wellen zu treiben und Gefabe
zu erregen, den Segel treibt (WB. Dberl.); — mwinden:
windig Whn (allg.); — Windberg, eines der vier ober ⸗
- Ben Thurmgeſchofſſe auf der Furtermaner in gipfelformige
Geftalt, worauf der Fuß des Thurmbelnes ruht, md be
REEL) — Windlicht, Laterne aus: Reime
’ ka Wern dichild, babe Schneemaſſen, welche der Bin
' Moers auf Felſen u. f. w. auftburmt, und welche nachber,
wenn fie juſammenſtürzen Lawinen verurſachen (Eloners
in Bd.); — Windſpiel Windiwirbel, eine Am dl
als Folge bes Wirbelwinde (BY
>
— 153 —
”- winden v..w. m. haken — bey aller Unfivenaung nichts
. ausrichten. (B. Dberl.) Non wiunen (leiden). ,;
© inderbs m. — Winpbone (Bio. 39 3.81.) Von win"
«DEN (ranken).
Bind und weh adu. — fee übel -— ang und bang (altd.
+... Scherz p. 2039 — und in Geilers von- Kayfersbeug
‚BR. p.2vı wunn uud wech). Es iſt mir mind und
.;..weh. Vermutblich das erge Wort von winnen (leiden).
über. windligen ad. u. adv. — was Übe rinander ge⸗
. wunden. ii; verwickelt, ungereimt (B. Dberl. )ʒ — auch
von:einer gewiſſen Nacht. ı 2.3.)
Windſch a. u. du. — 1) von Menfchen und Zbieren,ſchlant,
dunn /, unbeleibt (2.B.); — 2) von Holz, ſchief oder viele
mebs mit gan; gedrehten Faſern. (Schf.) Vom Verbum
winden, gemunden, oder einem 3 yenunbenen Dinge
ähnlich: ":
Bingerling . — Cyprinus eneisone Lim. ae
Agöne -.
Wingern v. 4. m. haben —f. weiffen.
Wingert =. — (altd. f. Scherz p. 2040) Weingarten. €.)
In 8. zu Neftenbach die Wingerte, gebegtes Rand nicht
—blos für Weinreben, fondern auch für Äcker, Wirien..
Binggen vo. ». m. baben — ampeln, mit‘ Kinder und
Füßen zappelnde Bewegungen machen. (U. Rbeina) : "
Bingfen, wingen, wingften o. an. > mit Yen
Füßen ſchlagen (Be. Obw. Gl.), als. dab Inten ſiv von
winggen.
| Binteln v..acd, — wrägen berumbalgen nf. w. ces.
Aath. ) en Mae itlıy r.
WBinterfen v. impers. — (das Dim. von) wintern · din
wenig; dem Winter und deſſen Witterung ähnlich fell; —
winterlich, von Gegenden ‚ kalt; befonders wenn fe an
Der Mittennachtfeite liegen, und biemit der Eonnd wei
ausgefeht And. Das ift eine winterlihe Gegend,
fie wied felten von dar Sonne beſcheint; — von Dienichen)
— ki —
...Boh nur in der Sufammenfkhung: er kömmt winter.
Lich gekleidet d. b. er trägt Winterfleider (alle.), wie
zauch wintersfeöftig von einem Orte, deſſen Yäumı
und Neben leicht Durch Frof laden (St. Antb.); — Pin⸗
‚” tertrolle, Hesling, im Weindaut. (B. 8. Sf.)
Bintern, überwintern v. art. — Vieh den Binte
. über mit Futter erbalten (Pier. p. Sot); vermwinternd(al
aot.), Sutter den Winter über verbrauchen , oder ra
mesir.) mehr Kutter den Winter über verbrauchen ‚, als men
Nuben daraus zit. Er bat. verwinterr, beißt: er bat
den Winter durch wegen Durchbringung des Viebs Schaden
1 gelitten; Winterung (Minterig), Wiefe, welche
..» Sutter gibe zur Nabrung des DBiehs, oder Futter für dm
“Winter: Er bat für zeben Läbe Winterung, fans
„met feinem. Butter diele sch Kütre näheren; Wintergut:
Wiefe mit Haus und Scheune, wo Menfchen und Vieb den
‚x, Winter über: ich aufbalten; > MWinterfeuchr Calla.): —
Bormwinterung (Vorminterig) , eine Art Mayenfäh:
die man kurz bor dem Winter bezieht. (St. Anth.)
Winze. — Winſel, Turdus iliacus Lion. (B.)
Bipfelfinnig adj. u. adv. — (Pict. p. 501) ranndir |
pſig (B. Dbarl.) — ſynonym mit der Nedensart: er ift
im Dolder oben d. i. im Rapps, höchſt launig, eigen
finnig.: 4.,
©e»- wird m. — Gewerbe; — gewirbig, betriebſam/ ige
dufirion. (2. 8.).
Wirbel m. — Rumor, Tumult. Das bat einen Wir«
.. bei:.cenmg larmenden Auftritt) geneben. (Entf. 3, Dberl.)
Wirig ‚wierig ad. u. adv. — was lang währt, dauer⸗
: Baft, ſtark (Pict. p. 02), als ein von währen abgelatdi
Beywort. Noch übrig in den deutſchen langwieri«/
Zangmierigfeit. "
Wirrifch adj. u. adv.— rappelig, launiſch von einım
Menfcben , dem's im Kopfe herum. wirrt. (2.)
Un. wirrfch ab. u. adv. — eigentlich was lich nicht em
= 45 =
- wireen' läßt, wie ein Sttähn verwbltenen earns doch
jetzt nun gebeauchkich von Menfchen , mit welchen män hichte
. anfangen fann, launiſcd mürriſch, unfeeundfich (Piel. p.470).
Wie nun Der Schweijer fagt: ein unwirtfiher Kerl:
fo fagt' der Lateiner: homo dificilky‘ die UWirrf he,
launiſches, machten ’ unfreundtiches "Wefed —* 39. &
- 8.01. Schf. + ' i
Wirs, wirſch, wirfer ao. — fclimuder (pen IF.
wairs; angelf. vyrs; ſchwed. werre; engl. wörse, örser)5
"am wırfef ren (ſchwed. wählt; engl. worst)‘, € am Toliminfa
© Ren. (Bw. 8.)
Birfchen, aewitſchen, wirſen, * v.
act. — befhädigen ‚(Pict, p. 506), zunachſt vop einer
ringen torderlichen Verwundang oder Zerquetſchimg. her
12 B. M.)*
Bifen/wuftn'o! baben — 1) am dm Gräbern
der Geforbenen 37 jundchſt von Prieuern; 2) mit dee
it das erttegelehen jum Gottes dienſt geben; das Wift,
Woſi,/ Zeichen mit der Glocke zum Gotterdient wie j. ©.
das eh ir oder eete Woufi (2. Gan. Sg. nt.) ; Dt
- fer, Wyſer, VPerſon die wo vot· voxaalich in der Gtabi
Ruzern gebräuchlich „ma s- Ah? beſondẽete⸗ Amt dines Schü⸗
rlers an der Suiftstieheniffi.i? = 19.2.0310 .z
Biferre f. — Bluckwänſchugbeſuich bey einer Sechsiabdch⸗
nerin (9d.) ; welches aus dem ital. visita berdedbt ſeyn
. mag, wend es nicht vielmehr vom alten weifen, wifdh
. (bey: Kero gun wison, Dttfried wison und IFIFE wei-
{.s0n, gaweison) , befuchen, beimfuchen dertörhnk‘, 3 Wohin
ſelbſt auch das Jar. und. ital. visitare bingeßätts 4 r'
Bifpeln.vi= m. haben »-chin und. beufälften BAR’ Ana
fleten Unrube faga..Eichruchifch wisps, hwispa ‚ala Veſſen
2..Primitiv); — bey ‚eier Arbeit hüſtenz :wifpl id, .ge*
wiſplig (ſchwed. wispet, hwispof)., voll Unruhe; —ha⸗
nig; Wiſpel, Wiſpler, Fahrum, Soprtäginefeld (2.
8.), wofür auch in 2 wafpeln und *ſelbſt das inten ſue
_ 46 —
zwiſpeln., zwiſplig, Bmwifpel, 8 wiſpler übliqh
bBnd; Wörter, die den Ziſchenden Laut einer ſolchen ie
' Händigen Gefchäftigfeit ausdrüden. .
nn m. — (Pict. p. 502) Witwer (ag.); — Bit-
wen» Sömmerli, kurzer Narhfommer (Domletſcha).
WBirteem v. impers, — ſchlechtes Wetter. machen (Pier p.
502) 5.8. regnen ‚, ſchneyen (Bi. 39. 8.)5 — die Wit-
„tere, Wirteri, Schauer, Schoppen 4. B. fürs Hol.
"a. 8. Dberl.)
Witz m. F Verſtand (Gi. Lips. Witte, Alugbeit) ; witzig,
Hug, berfländig; Davon das bochd. Müttermig. „Mas
bielt ihn ouch dero Bit noch nit für ſunders witzig, dau
er was noch) jung und ungeübt" by Tſchudi.
Wobl ä uflig adv. — mohlauf (Simmentbal).
Wohlen v. n. m. baben — gut werden. Es woblet
mir, ich geneſe almäblig — bin nicht mehr von Sorger
fo fehr geplagt (2. Gl.); — wohldaran ſeyn d. i ge
ſund, beleibet; — wöhler (ale Gomyarativ bon wobl)
beſſer. Es iſt mir wäbler.
Wo bigemuth Sf. — Mentka orispa Lian. (8. 8. Dial.)
Woblfelen v. m. baden — mohlfeil werden; moßl-
fel, wohlfeil; Wöblfelt, Woblfeile.
Wobhnef. — Schrunde, Riß im Eife wie z. B. auf eine
gefrornen See (Oberthurgau). Eines Urfprunges mit dem
r obigen Wähne.
Wolfen vn. m. haben — zahnen, von Kindern; Wolfk
.zahn, Augen Erikjahn: — Korniapfen (2. Gäu); dat
Wölfelr, hervorragendes Zähnchen der Kinder, meiſtens
in der Ammenſorache. (Bw. 88. 8. Sch.)
Wolſen, Werben. Wulchen, Wulfen, Bm.
I sin. — NRbeumatism (A); — Rotdlauf am Halſe (Pict.
7. 50T), angina (Mbeint. 8.); daber wulfühtig, mi
: Salsweb behaftet (8.)5 — Rlegan« Geſchwulſt des Gr
ſichtes. (WP.).
Mord msn. Sagesworb.
’
— 61 —
Worben mim. -d.w.fprättin. (8.3: 88.) 1.
Worgen, worgeln % ac. u. =. —'1) mit Mühe ſchlin-
gen oder ſoviel auf eimikal ſchlingen, daß man beynabe
daran erſtickt; dämeinwoörgen, bineiuworgeln, auf
Dieſe Art bineinſchlingen; erworgen, erwörgeln (als
act.), erwũrgen, wie auch (als xentr. m. ſeyn) erſticken z.
ı 8: ar einer Sopeiſe, im Koch (allg.); 2) bezeichnet es den
: Daut, der mit dem Erbrechen oder beym Neize zu derſel⸗
vs Den verbunden if. Er worgelt Bd Worgenit,
Halsband. (Baſ.)
Worten o. A m. haben — "Auch Difont Haben; — vrit-
tkelnde Neden fallen —e— Anlaß zum Streit
“ber Zank ju ſüchen — 8); more auch in Vw. 39.
8. Gi. Bd. wörtelr üblich HF Wortftreit, Diät
KR); — das Wort, Vorwand, doch'nur ih einer ahn⸗
Eden Nedensart: er bar das Wort gehabt, daß (e.
‚a. Ch); — Unwort, Anfangswort bey einer Hide;
-_ Shidmwort in dr Bübnenfprache 8); — Hrwort,
Schmabwort. (201.0)
war _ Wire wöfhen, eine Diide anficden;
8 Shell. Wafcleine. &.)
ERS NEN m. — Buchtfier. (2. Ba. 8. est)
Budeln vn. m fd — watſcheln wie eine Ente; die
:WMWudle, Ente (3. Schf.)
WERD adj. u. adv. — vom Eidreiche, geil. Ein wüeder
Baum d. i. von Appigem Wuchſe; wüedes Unkraut,
wenn es ſich ſtark verbreitet und vermehrtz ein wüeder
. Boden, wenn er üppig treibt; die Wücdiy Geile. (B.
‚:Die;> In Dow. dafür wietis...-
Wäühblen v. ». m..baben — wuchern, sunähfi von Pflan⸗
> ems:wäahkig , wuchernd. (WB. 8.) Bermutblich gehören
IAwñed, wiettg, wis wühlen zu einer: Familie; — und
seen: man, auf die Stammſylbe wu, wuh ficht, fo And
3; dieſe Moͤrter in der genaueſten Verwandtſchaft mit dem
— 158 —
niederſ. wudeln (ſich vermebren), den hochd. wuchers,
wachſen u. ſ. w.
Wubren, wueren v. act. u. x. — ein Webr d. i. an
Damm zur Ableitung des Waſſers machen (Pict. p. 506);
einwubren, eindämmen;die Wuhr, Wehr; Einer |
. rung, Gindämmung.
Wubſchen, wübfchen v. ac. — knüllen oder vieluche
. "anordentlich zuſammenlegen/ befonders in den zufammm
gelchten ; verwuhfchen,. gufammenmuhfden ma
wühbſchen (2. 39. Baf.); der Wubſſich, was safe
oder unordentlich auf einander gedrückt if, wie su cum
Baufch oder Wulf (8. Bg., Bald; — Kopfring (1
Bd. Gl.); — Heugewicht von vier Körben oder 55 Kriasa
‚ (8.) Im Kanton Bujern haft, aber mübfchen ned:
‚ Sanf, Flachs in Flechten, fnupfen , um denfelben reis
zu laſſen, wie auch eine fsiche Flecdhte, deren icde a
bis drey Bund wiegt, ein Wühſ ch genannt wird.
Da nun diefes Wort eine unförmliche Erhöhung beri®
net, f6 fcheint”es ein Eremppermandter Der veraliee
Wos Berg). und Wassi (Gipfel) su ſeyn.
Wülen d.». m. haben — "(Pic p. *06) toben, lärma:
wie ein Betrunfener (bofl. woelen); Wäüler,i Laͤrmer. 8
Schf. Togg.) Vom Geſchrey wu, wuh.
Wullhömmli =. — langer Weiberunterrock (Pict. p. 37
der mie ein Hemd, doch obne Urmel, geformt ik; — cix
Art altmodiicher Männerröde, nemöbnlih von molenn
Tuche, nur auf dem Lande gebräuchlich. (L.)
Wullhut m. — Filzbut. (&).
Bultfhenw.n. — (mi haben) ſchwerkallig reden: {rc
fenn) ſchwerfallig geben fammt dem Compoſ. fortwull
fen. (Unt.)
Munder m. — Neugier, wofür auch das Gemunder, M
Wundergierigkeit, Wunderfitzigkeit, Wunder
gebigkeit (Pict. p. 505) , Wunderwitzigkeit z
bräuchlich ind; davon das Verb. wundern, wander
— 49 —
a-uebmen, wiſſen mögen , 5. B. er wundert: ode es
r wandert ibn, es nimmt ibn wunder, en iſt neu⸗
. y-gterigu möchte gern wiſſen (Callg.); auswandern r.Cals
2: act). ans. Mengier nachforſchen, oder (als aentr.) feiner
Aeugier durch Nachforfchen ein Benüge thun (2. 3g. Gl.);
w: mundrig; gwunderig, mwundergiegig; wunder⸗
‚fißig,.wundergebjg.(Pict, p. 508), munderwißis,
‚neugierig ; Wunderfib „Wunderkelle, neugierige
rin gerſon (alg.): — Dunderkaften, Bundersrude,
. Gudtallen. (%.)
Wander n. — feltfame Gemütbefteliung. Er bat ein
böfes Wunder, eine üble Laune, (U), .
underlich =. — das nänliche; daher das Verb. wun⸗
derlichen, launiſch, ſtörrig werden. (8) . . -
—* und Weid — das Recht, ein Stück Landes nach
„Belieben zu ‚nußen d. b, es anzufäen und zu Arndten (Wunn)
j der es zur Weide liegen zu laffen. Einen Hof mit
—Wunnund Weide verkaufen, bei :,alle angefäeten
und alle brachliegenden Felder mit dem zu Aärndenden d. i.
einzugewinnenden (Wann) oder mit dem abzumeibenden
(8 eid) Sahresertrag,, vorzüglich im Kanjlenf. 8)
Bang adj. u. ade, — Mein, ſchlecht. (8. 8.)
Wupp ». — (Pict. p. 508) Webe (bey Notker ugnppon).
Bon weben oder vielmehr dem alten Amperfelt: wuß.
Ge⸗wür adv. — gewißlich (Albisgan in 8.)
Wurf m. — Plan, doch gewöhnlich in der Redensart: es
ift im Wurf (8. B. Oberl.); — Anmurf, Motion,
. Borfchlag (2. 89. 3, 81. Schf.); — an würfig, geſchickt,
. „due, Sache anzuordnen. und auszuführen. (B. Oberl.)
Bürgen v. at. — jemanden, eine, Namensvifite machen ,
oder ibm jur Ramensfeyer glũckwunſchen; ; Würgete,
Geſchenk am Namenstage (X. Schf. Gl. 3. Nbeint.) oder ein
Schmaus beym Gratuliten (8.); Würgbrief, Gratula-
u tionsfchreiben jum Namenstag. (8.) GEs war ebemals Sitte
und if es binwieder naych, daB man gute. Freunde oder
— 160 —
Bekannte an ihrem Namensfet würgte, oder wenighen
gu ihnen fagte: ſoll ih Euch würgen? Mit vice
Wärgen war gewöhnlich eine Babe don Seite des Giäl:
wünfchenden verbunden, welche noq jetzt eine Wärgeti |
heißt. (&.)
Bärgerli . — fchmales Setsbend dee Männer. (BE) |
Würgi m — Holzwimmer; würgig, wimmerig. (Ent)
Würgig ad. u. div. — von Brot und Backwerk, Mitkäk
(2.8.); — von Obſtfrüchten, berbe. (2. 8. 3b.)
Wurk m. — ein einzelner Druck, zundchũ don einem Tegk
Einen Wurk (Drud) geben (8. )3 das Staummwort ws
würken, wirken.
Wurm m. — 1) Ranklorn (B.); — 2) Seſchwulf une
der Zunge; wovon Wurmbaus, Zabngeſchwür (Fe);
— 3) Kröote, als Krankheit des Rindviebs. (Gl.)
Burmmäfig ad. u. adv. — wurmflicdhig (2. 8. @&
Bd.) „Wurmefig als ein Apfel, der deswegen abfük‘
An Geilers Boll. fol. 116.
Wurmaflef. — Ameiſe. (Schf)
Burmbeißen -. — Darmgicht beym Vieb. (Ol. De
megen weil man wähnt, die Inteſtinalwürnier verurſacha
diefelbe. |
Wurmelen v. n. m. Baben — auf dem Bauche liegen
fich fortwälzen, oder Eriechen , vorzüglich von Knaben , ix
nach diefer Weife von einer Anböbe auf Schlitten herh
gleiten. ( Entl.)
Burmeli m. — Libe um den Hut. (Entl.)
Murrin. — 1) Gewirr, Wirrmarr von Fäden, Haare,
oder vielmehr Knolle, Klumpen angevichter oder verwinte
Saare, Fäden; uneigentlih von einem Gewüble Lat
(Saan.): — 2) Kothklumpen an einem Kleide. (Arg.)
Murften® n. m. babn — Würfe machen (aßa.);
MWurfter $leifcher , der wurſtet fomobl als Nonne, b.i
ein treichterförmiges Werkzeug, durch deiien Höhlung dei
Füllſel in die Wurfidärme geſtopft wird. (Entl.)
N |
| — —
Bärfıtt n.— Wnfenk anes deſtridten Stute ; Band⸗
ycqhuhesu. ſ. w. (R.)
Bürtelen v. recipr. — allmählig in die Site. -wachlen ,
GStrunkchen belsmmen, von Kehl; des Wurteli, Mil.
frunkchen. (Sf)
Ar: ben v. at. — mil cine Beſen auskehten (Vw. Be.
al. Schf.); dac Wuſchi, Werfen (Simmentbal); —
Austehricht. (RB. Ober.)
Diet) ul ö "ach. “cost. 9 wish) wnfchen. (8.
ber rn tn
Knie, hate z. w. Bart anstben, unkraut 'gät-
vn (3); Cetfon von illächtgen Weſen (Pict. p: 88) ,
ybyf. u. moral. (8. 8g. 8. San); daher das hochd. wärs.
Höfing. - BAT EN a a A
Biſt ad. u. adv. — —*8* ſchlecht, baßitch wie z.
B. würſhnthun,: Iieyaen, zanken (%. Gl. A. Bd.); ein
wüſtes (abgenues) Kleid; wüſte (ſchmutzige) Hände;
Ddaher wäften, ein ſchlechtes Ausſehen bekommen, wie
Re das Minden wuſtet, ibre Schönheit, narblübt;
. Das-H-keid. wpftet „verliert den, Glanzz — ſelbſt auch
: vom Wetter, venn Ber: Same KK, ueber fagt man;
—— oo
*8 PR daben ö en, wie näfschen, ein
“wenig buflen; der Wuften, Hulen; Wert. dem
(en. bebarta N.
— wirt ae. — f neh, in’ Si Chin vi,
‚„.visk, yitement), ‚als cin nacha endet Laut der Geſchwin⸗
„Beth - — das Mitieltauimwort ͤnſter gr nn Sen,
—* ermitfchen. bt, —X erwiih ben...
— Pa Pe ur Tan ...: lan nr
2 ae: er; er EEE a TE u
Bea gen v. 4. hoͤren in dem banden berlinzieben
wice B. a etwas Kranpdin oder Indteln init den Tompoſ.
wrünher⸗verzaaghzenz ira. ſich) ohne SHE vorwarts
fe,
39, koygmen ‚.. mit, einer Ürbeis, hefrhäftigen ; der vda ie
Zaagg, Berfon von trändelndem und zwar trägem Bela
(Entl.) 3.das Zaag, Gefchleype. (Entl. B. Dberl.) Dim
Sweyigl ‚gehört es zu, ziehen, und Üebt daher in dee
unmittelbaren Nerübrung mit den veralteten zag (mix)
bey unferm Pict. und. Fagabait (Trägbeit) bey Ou—⸗
fried, wie mit, den deutſchen zasea, zaudern,/ ſi⸗
gern u. ſ. w.
Zaalen v. =, m, baben len, im Sehen, Defa-
felbt auch in einem verallnemeinerten Ginn; gie. »
ſcheiden/ billig ſeyn. Es ganler ibm nits, a üb
unbeſcheiden (Entl. B. Hberl.); — zaqlis⸗ frenudic
:: umgfuglich. (8. Oberl) ur
Sabeln v. ». m. baben — jappeln; moral. —
. ‚haften. : rn
Vor Wunder. nleich. mein Herz utugrängen.
0b Diefem großen Arbeiten und Babein .
„Haus Sadl.
. Darvn die Enwoſ. ergabeln, durch Zappeln ader sd
ı "etlwaßterhalten; vergabeln,'etmas Dadurch verlieren:-
zäbelen, zäberlen (als neutr:) yYh. Haben; ein wat
zapneln oder haften; 2) m. ſeyn; mit kurzen &thritten at
gehen ſammt dem. Beywört zabelis, vübertig (&3
ESchf. BD.)
Zäbig ad. u. adv. — von einehi Stüde Bandes, ran:
uncheit bolverig. (unt) *
3äd m. — Biemer 4. B. Manizach, Ochſengiemer 1
Bor gäbe , ats ben Begriffe der Ausdehnung in Die ehr
Zablig ud. We adv. — wir geen bezablt, mas er hu
il; ungablig, wer's niet gern thut (2. Gl. Y.);-
Bablungbrief (Zabligbrief d. w. Beilbrief. &
Zabm, a. u, adv. — langfam. 8, Dberl.)
Zahm' adj. u. adv. — das Gegentbeil des obigen milth
Beziehung auf eine Gegend ; die Bähme, eine nicder ib
— 46 —
gende Alptrift, Ort, wo jede Art Laubbol; währt, angt>
. bautes Land. (Entl. Bd. Gl.)
gabmen an. Mm. Haben. — jabm werden. Minen f
1. Schetz p. 2063.
Zämme, — «ir. — ( verderbt aus) sufammen
(bofl. ızamen}: .
Zampen war: __ ausböhnen‘, onders mit gekrümmtem
Zeigfinger und -einem Sletſchmaui einander rufen: zamp⸗
2. zampi (BOberl)
—* Rinderzän m. _ bfenpieme, (8. Dberl.)* In
‚Sol. Bänner, Hunizennet; Wötter ‚dit eines Ge⸗
ſchlechtes find mit Bahn , ‚Bade, Bihe‘ u. f: f: ald des
Begriffes einer ſpiigen SBervorragung..
— m, — Bahlız“ Übersand, Äberzahn/ ſo wie !jede
Kante, die über eine 'aldere berorragt beioitdets in der
Schreinerkunſt ein Wberzand genannt wird; — 8 and⸗
"gribel, zandgrübel Pier: p. 512), Saptifloder. (2.)
Sanden, sänden v. x. . baden — jabnen; welncklich
tbun, von Kindern, ibeldie Öbre erſten Bäpne befommen.
(2.1) \
Zäng er) en on. m. baben überaus karg/ filzig ſeyn
— gleichſam mit einer 8 Ange alles faſſen wollen, (Schw.)
Zängern vn. Mm. baden — von Milchrahm, zranzig und
zabe ſeyn. (Breyämt.) Vermutblich von Bange als dem
Begriffe der Scharfe.
Zangg elm.— - Baden 5. 8. ein Eiszangggl. (8. Oberi)
©. Marren.
Zanggele F. — kleiner langlicher Verſchlag in einer
Scheune. (2.)
Zänggeln, säntern v. ach. — _ Toden, teen; Bängakh
Zängsler, Perlon, die zänggelt (unt.): — uniillig
. machen, von einem Hunde. (8.) Vieleich ein Din. des
folgenden zann en.
Zannenv.n. m. baben — eine Brimafe riachen 3 die
Bannc, Grimaffe, BR) EN
— 464 —
Zinnen e.'r— 1) als meutr. m. haben; das nämlide, be
fonders Maul und Zähne auf eine widerliche Art fletſchen;
daher auch bäßlıch weinen oder mir den Bäbnen klarven
(Vw.); — 2) als ect. durch Mienen oder Fletſchung If
- Mundes ausſpotten (allq.); — : plagen „ untillig made,
zundchf von Pferden (W.) — mit den Compoſ. au» aus⸗
. gerzännen; die. Bänne, umgejogene- Grimaſſe (alla
— Bunge im verädtiichen Sinn (Bl); Der Bänmer, ı
Bännete, midernarürliche Verzerrung des Mundes me
Sletihung der Zähne. Cal.) ..
Ebemals gab es auch, in den ‚Kantonen Luger
fehneiden , wo demienigen , welrber die Lächerlichiien um
. feltfamfen Brimaflen, vorzubilden mußte, der Preis ae
' ‚ Yanat wurde; man bieß de Bännete, fo wie in. Englın
„„grinning ‚matches, die jet noch ig ebrenbafter Übung fa}.
Wenn nun die Verba zannen, zännen nicht nme
telbar aus Zabn gebildet And: fo fcheinen die den nimb
den Eian ausdrüdenden lat. Sanna, subsannare (Ma
Wurzel muthmaßlich in dem bebr. Schen, dens oder sch
nan , acuit verborgen liegt) den nächden Anfpruch auf dern
Abſtammung zu machen. Wenigflens erhellet baraus cm
wechfelfeitige Verwandtſchaft unter einander.
Sue nämlihen Familie gebören noch zännen, ver
zännen, zänzeln.
Zännen o. ac. — reisen, nach etwas lüßern machen; ver
sännen, bergänden (als inpers.) , "gelufen. Es ver⸗
zännet mich; verzännig, lüſtern, erbicht (B. Ober
als hergenommen von der Geberde eines Kindes, wennn
vol Begierde nach Leckerbiſſen den kleinen Mund offen bält.
Zänzeln, zenzeln v. — 1)’ als act. vorfptegeln, ım
eine Begierde nach etwas zu ermeden; — 2) als mur.m
baden ; koſen, liebeln mit @eberden (Pict. p. 514 erklirt d
durch adhibere blanditias ridendu dentes monstrare) jumsit
den Comp. ab» ersängeln; 86niler, Zämzlerins
Berfon, die zaͤnzelt. ($. Gaͤu 3. Gi. Schf.)
befondere in Aug ordentliche, Wettfämpfe im Gchihtn |
— 45 —
Zäpfeln:e. w. m. baten — bobniſch lächeln mit dem Com⸗
vof. auszäpfeln. (B. Oberl.)
Zupfen m. — in den Redensarten: Wein beym Zapfen
ſchenken, ausfhenten, Wein in kleinen Portionen
verkaufen; Zapfenmwirtb ‚ Bintenfchent ; Bapfund..
wirthſchaft, Pintenſchenke (3.); Baprenboly Ram-
nus frangula Linn. R )3 daber Aufenn! mader jaufen.:
(Baf.) — 1. . 4 ri,
BZäpfen v. neiyr. — :fich fouden. Zr:
ZÄHFEE Kam Halfe) n. — Sthindtknorvel cr. OF. eh. 5;
= Hätsweh (Pict. p. 511); (8) BAnflimept, Staub
des Lycopodium clavatum. (Entl.)
Zappil'Zappin, Zappuh'm. — eine krumme ſpihige
Haue. (Entl. Gl. Bd.) Aus dem ital. ‚Zappa, , Sappa, on
Zirren«. n. m. haben — kreifchen. (8. Dberl.) .
Zarten v. ». m. baben — Fin? „FE gave weden. Ww.
89. 3. Bd.) '
Zäfen, Zafet, zäfet win ie, Mostella- -putorius
‘ kinn:: (B.)
Zafert v. m. m. baben — weinerlich reden, Mäglich thun;
das Safer, weinerliches oder Hlägliches Weſen. (B. Dberl.)
Zafpen dv. n. m. baben — ſcharren, wie Hühner, Sunde
u.f.1m.; das Gezäfp, Geſcharre. (Bd.)
Zaße, Zaaſſe — ſ. Saffe.
Zatte, Zatten. — Schwaden Getreides; baber zatt en,
das Getreide in Schwaden legen d. b. daſſelbe in langen
und fhmalen Flächen an einander reiben. (k. Gäu.)
Bättern o. m. m. baden — d. mw. züt tern. (B.)
. Bättern vo. 3. m. baben u. ſeyn — pladen als ein Wort,
‚„ welches den Schall nachabmt, , den ein Gußregen im Hergb«
fallen 3. B. auf den gepflaſterten Boden verurfachet. Es
. gättert oder ich höre das Waſſer sättern, ($.)
Zatrig, bastelt, verzattelt ad. n. ade. — mas in
Zwenter Band 39
— 466 —
„Anyven: herabbängt, Img, ewyis; Sattli, laigze
Berfon. (A.)
Zanugge m. — Hundinn. .(&.) gu der altfeänt. und alemann.
ESyreache 80. Bon sieben.
Dauggen an. — Schnautze 5.8. an einer Kanne; Bang.
„sel das. Din. (8.) ©. Bolggen.
Zuum Cam Bfluge) m: — Bucht. (8.)
Zaunbaft (Zuunhaft) f. — Angewende (Saan.); —
Säunung (Züunig), Verpluning (Gi.)3 — zugerüfßee
‚ Materie, um Säune.zu machen (2.); — Zaunfdla-
„Ser, Saunfalünferli, Motacilla trogledytes Lian
"(&3.8) das
euren ha zorren v. a. — f. Ioden,lit-
"Teln.
Baufen, jaufeln v. ai. — Baummolle rupfen , wie
auch alles, mas: aus Faden beflcht, aus einander Icfen
oprdnen/ccalichten (A. Gl. 3.) mit dem Compoſ. verzen-
fen. Anftatt diefeer Wörter fagt man auch in Gl. Exil.
Bde zaifen, zeiſen, wiein Entl. noch zaifeln, zer
fein (Pict. p. 517) fammt den Eompof. ausgeifen, aut
zeifeln; Wörter , die fich nur durch den Ableitungsbad⸗
Rabe von ziehen unterfsheinen.
Zebe, Zeeben m. — Sehe. Ge In andern Kantoner
Zeechen.
Zedel, Borgedelm — Vorſqhrift für Kinder zu She
. beübungen. (Sch. 4.3.)
Zedel m. — Pfandbrief , wovon es verfchiedene Arten gik
Die Allerbeſten heißen Zedelgut und zweyfachdei
wo das Unterpfand mehr als gedoppelt wertb if, als &
Verfchreibung lautet; — Hauvtmannszedel, wo de
Bfandbrief dopveltes Unterpfand hat, und vor deſſen Sid
beit der Hauptmann derfelben Gegend, wo das Unte
pfand Tiegt, Bürge ſeyn muß; — einfadher Zedel:
Pfandbrief, der zwar nicht dopneltes Unterpfand bat, abt
deffen Unterpfand doch mehr als die DBerfchreibung mat
|
— KL —
os — lediger Bedel, VRiandhrief, welcher der erſte
auf ein Gut, und alſo der älteſte in; — Hauszedel,
Pfandðrief auf ein Haus; — Schwanzzedel, Nachfabr
vder wit Wiſſen und, Willen der vorbergebenden Pfaudbriefe⸗
‚ befipen. und der Übrigen Kreditoren gemacht wird d. b. ee
‚ muß (um urfundlich zu reden) eine g’fichtige und rich⸗
tige Straße baben; — Bedelträger, einer, der
ſolche Pfandbriefe Andern feil trägt and verkauft; — falche
Pfandbriefe verfertigei/ ſchreiben und ſiegeln beißt man
..sedeln, (4.
Bebnde n, Jebenten m. — Diſtrikt, Bezirk. Wallt i⸗
iR in Heben Zehnden eingetheilt. Gewiß nur cine, Dies
Ieftsvariarion für Cent, Genten; — und wenn, ‚in Dies
ſes annebmen: fo wäre die Abtbeilung des Wallis beine
andere, als jene der alten Deurfchen in Cente (centenas)-,
deren jede urfprünglich aus bundert Höfen beſtand/ und
in der Folge ein Kleiner. Bau geweſen ſeyn mag, ‚dp das
Ansehen eines Ausſchuſſet vou Ruder. ‚ertannte ; —oder
dieſe Abtheilung (was mir aber nicht ſo waͤbtſche ialich vor⸗
kömmt) ſcheint eine ältere in’ eben voraus zu ſeben die
bier unvolluandig geblieben in, entweder weil ein Komple⸗
ment mangelt, oder weil unter Beybebaltung des —RX
die Zehnden kleiner ausſielen.
Bebendenverleipun u — — des Habe
jebenten. (%.8.) , EDER
Zehren v. ars. — zupfen (bat Einfaberer. bot. jenren)
mit den Compoſ. ab» aus verzehren; morak fannen ,
zum Beiten baben (2%. 39.3. G1.); Has Sehr, -Ormpfes
moral. 1) ®efoppe (2 3g. 3. @I.); 2) ıperbächtiggn Am⸗
sang mit einer Berfon oder Anhang ; als ein Sammelwort/,
doch mis einem ſchlimmen Nebendegreffe. . 8. Frepamt.)
Zebren a. n. m. haben — 1) viel eſſen, doch nur ilinig im
Beywort: zebrig, viel eſſend (Davos in Bd.)3 —2) ab»
nehmen; Wird beſonders von den. Küben, gefagt, deren
.;: Milch wabrend der Alpzeit ich perminderßa haber- die Zeche
= gunp (Bebrig), Erfah, den der Eigenthümer eine ſol⸗
- den Aub dem Sennthum geben muß. (B».)
Zeichen ». — in der Redensart: alle Zeichen fluden,
: afle Bermünfchungsformeln ausfprechen (allg.) ; — Anzei«
"den, Muttermabl (B.); — Fürzeichen, Fürzei⸗
ben, Vorzeiben, Bogenfiellung, Arkade auſſen an de
* Sduptoforte einer Kirche (Bw. Bg. A.), welches mit dem
alten Phorzihe ex cod. S. Blasii Soec. XI (f. Gerber
Gloss. theotfsca p. 26) daffelbe if.
Beigerebrf. — das cafe Atzeßit nach den Gaben auf den
Schießplaätzen. (Vw.)
Zeime, Zaine f. — Kord, geflochten ans Rutben, Ge
ten d. i. Sainen oder Tainen in der moſogetiſchen
" Mändart.
gen, Meerzeislfim — „ Fringilla cannabina et linsts
Linn. (01. X. &t. G.)
Zeit BD. — ubr z. B. Firchen⸗Stuben⸗ Go»
Nnenzeit; 8eitglocke, Ubrglode; Zeitbäuslein,
„ Kaflen, worin die Ubr ch, befindet; Zeit blatt, Sife-
blatt ; Beitli (3 yeli) das Dim.
Zeit (Zyt) A. — Stunde; ein Wort, das bey den ältehen
Schriftellern (4. B. bey Ottfried Ninabunt Site
weunbundert Stunden) in diefer Bedeutung bäufig vorfommt
Callg.); — zu Zeiten, zuweilen (Bw. Schf. Bd.); bev
Zeiten, zeitlich, früh oder zur rechten gebörigen Zeit
ECallg:); — Zeirgeig, Ziege von dry Sahren, die ned
> Sem Yunges geworfen bat; — Zeitfub, Kub, die im
: dritten Dahre zum erflenmal kalbet (8. Gl. 3.); — Seit
u rinde ſ. Rind; — Beitftier, verfchnittener Stier mi
“deep Yabren.' (GI.)
Zelge'f — eingefriedigtes Feld zu wechfelndem Kornbar
und zur Weide; daher zelgen, einzelgen, ein ſolches
Feld einfriedigen. (L. B. 3.)
Zellen v. ac. un. — reden, ſchwatzen, beſonders anf cine
artige Manier (angelſ. tellan; altengl. tale; engl. tell;
— 40 —
ſchwed. tälja;- il. tala; feiff.-tellen ; althofl, taglen . hog.
‚tslen)) , wovon das.bochd. erzählen; zellig,.gefonkbig,
fhmwaßbaft; das Belli,Bellricthmwer. Taals isl, Thala;
engl. Tale), Gerücht « Mäbrchen. (Emtl, B.Dherl I. >
Zeutume adv. — Überall, ringeherum; — ſo Ajel al⸗
jſamtume d. i. jufemmt. umher. |
Ker- zerrer m — Kamm mit weiten Sing ;uerger-
. zen, fämmen, von Haaren. (B. Ober.) ,.. an!
Bersieen o.n. m. baben —. Brdten, manten. Yugıdem
ital. oertare,. vn nd
Zeiten, zetteln v. ac. — in Heinen Tpeilen nertbun ,
beſonders in der Landwirthſchaft die Heubaufen mit der
ı ' Bahel «Pier. p, 518) ſammt dem Gpmpof. vergettauy,
verzenmgin Calle.) 5; — Bettelfabis, Bettehtgaut; |
Sauecxkraut. (Bde)... u , on
Zetti A. — Zettel beym Beben. (2.) Bu
Beuheln van. — Semnuden wohin Ieden; geuhler,
- Berlon, bie! seuchelt: (Schf.); — Beud, Hünbinn ;
Zeuckli das Dim. (Schf.) Don zieben. ii.»
Zenderten änderten) v..n. m. baben mich
nei) yet.
Zeug die) n.— 1) Denis ein Kriegsheer ſowobl als
Waffengeräth (griech. revaog);:chnnahd.. Wert, deſſen ſich
"der klaſſtſche Dichter Voß (5:8: in der Obe; am Bing“
feſt) neuerdings bediente; wovon die ſchw eigeriſchen Moͤrter
geugamt, ⸗Berwaltung des Arſenale; Ichgbans; Ar-
ſenal; Zeugberr, oberſter Aufſeher, wie erſter Beyltzer
ins Zeugamtsz Keugſchmied, Waffenſchmied3, 8)
allerhand Sachen, wie 5. B. Arzneymittel u. ſ. w ads ein _
.nbefimmtien: Ausdrugt fur eine Menge verſchiedenartiger
co Dinge (allg.); endlich; 3), Heerde Kühe oder ing, gemein⸗
ſchaftliche Hattsbaltung ik, Rüben HB. Dlebrern Som
merszeit. (B. Dberl.). *
ab⸗ eng Ab z ü ü q) a. emengſel —* en
ſen für Shwene in, Mr
— No —
Zeugen; zeugnen Gũũ gem) v. wei: — eiine Syeiſe
Faalzen , mit Fett, Wutter würzen BD. i. Bu Daran
tblin. (2.39. 8. Freyänıt.)
Seugfamme (Züügſamme)⸗. — Zeugms. (8)
Zenſeln (züüſeln)'s. ». in. baben — 2) wit Liqt,
Feuer oder andern brenndaren Materialien tändeln, unbe⸗
* butſam damit umgehen; Zeusler, Berfen, die genfelt
(allg.), wie auch (in 8.) Irewiſch (Pict. p. 524) ; Beus-
: Sage, Tandeln mit Licht/ Feuer (allg.); — 2) uk cine
brennenden Kerze in der einen und mit einer Mutbe in de
: anderen Hand während des Gottesdienſtes ur Ber Kirche be
ben (Bg.), als eine Strafe für gewiſſe Wergehungen.
gi! Zitz adv. — der baut ſowohl als die Art, wie mean den
Kaben ruft; worum die Bid, Zidle ¶ B. Oel.) , on
Bis (A. Ol. 3. &t. 9 ‚oder ‚giremane (a. Gl. 3.)
eine Kabe. J
Bibete, Zible ⸗.- ——— orpaLian. Gn adi
naus dem Wal. cipolla); daber sibel en, nach Zwiebel rie
hen, fhmedem -: ::: tue 2 ru
Bibelen v. =. m. ſeyn ‚te binnen; Strablen ed
oder fließen (bey Luther zippeln) mit dem ˖Compeſ.
binaus-. binabziberem.(Entl.) ; ein vermusbliches
Diminutir des folgenden:zuben. .
Biben, zybeln vi »..m. baben u. ſeyn — auf dem Eike
‚gleiten (Entt. B. Dberl. Sol.); das Zybi (Entl.), da
BZybel (B. Oberl.) oder das Zybeleis (Sol.), Giehabı.
©. zifen.
Ziberli, Zipperli, Zippärtli e. — die Fragt
ı Pfunus insititia.
Ziboellelen v. impers. — ſchleken, von einem kleinea
Winterbagel. (A.) Entweder in's aus dem ital. Cipolh
"gebildet, oder es gehört zur Familie Bol, Bohl. €
diefe Wörter.
Biden: zücken v. =. ih. Haben — nach etwas Fremdar
tigem ſchmecken. Der Wein zickt oder gücdt auf Ei
(iM —
: We. St. 8. Sch); der Sid, Biag, VBerſchmack (4.
St. G. Schf.) ; moral. auf etwas deuten , anfpielen; oder
: 6b anf eine Bartey neigen, die micht im beſten Rufe ſteht
(8.61. G. Schf.); — Zückwetter, Aprilmerser. (WERL)
: + Eine intenfive Form von ziehen. S. zücke a. *
Ent» zit adj. m. ade. — von einem weder auffabrenden
Tö@cheefen getroffen. (38b:)
Ziefen ©... m. baben — viel Plage und erh baben, ach
mit ſchwerer Mühe durchbringen (Gd.); — der Biefen,
‚Bufen, Strieme. (4.) Bielleicht nur eine verderbte Ab⸗
# "Teitungsform für gieben.
Ziehen w. ar. — 1) Flachs, Hanf aus der Erde run
(2. 80.); 2) reißen. Biebe gegen dir, rölß es an di
(8. 3.); im engern Sinn 3), einen Prozeß vor ein hfheree
Ditaflerium bringen , appe| (. 8.)3 4) im Sale eines
Faliments in den aftiven Bermögenszufond des Debitörs
einftchen mit, der Bedingung die Altern Reeditoten aucu ·
Ihfen ; wer nun dieſes thut, beißt 8 u gerz da 6 Meitit datur
Sugrecht, die die richteriiq⸗ Senat iii 8);
14
5) ein jeden , eintreten in des Räufers Recht, et,
m; — nadberhecht Busdrief, Bertätiguligsurth mei
9 A di sec Unteenserfen. (8. 3. Sf.
Mo Hiche
v. — 1) als net. ausfleiden (allg.) ; — D) als
haben ‚nachlaffen, zunäcdf von —18—
dm, feun, auciteten aus einer a abs
Einen Westekuhgstäßten nie Ab zu g/ Austeifk, * 3.)
eben un —* Aldor act. 1) «ine fibe Bert
"tun; die Siebe oder über Küfen
oder Federbetten ( Vw riwahnen /
— vdwnders mitoſten hie
(Piet. p. 25), Möttdn ; n;u8
tbun/ a — für, Beblezlgung
oder Berathung vorlegen (2. 39.3. Gl. 3 4 nes, m.
daben; 4) b: m abtikräh sr (RD; 2) einen Seth
— 12 —
Baben 5. B. von Fleifch, wenn es gu verderben anfing,
“oder von einer Flüffigkeit, die nach Schimmel , Hol, Efis
.: fchmedt (&. 89. 8.); 3) im Breife eigen z. B. von Friq⸗
gen. (Schf.)
Unf- ziehen v. m m. ſeyn — einziehen mit Kegerfifet
und in Begleitung Anderer z. B. von einen ueugemablen
Bfarcer, von einem Landvogt; Aufzug, feperlicher En⸗
zug derfelben. (2. 3.)
erziehen, bezüben v. act. — einholen, im Racfın
ereilen. (Bw. Gl. Bd.)
Um.zichben v. » m. ſeyn — eine Muflerung halten; Uw
zug, Miligmufterung. (GOl.)
"Ume- ziehen v. act. — unbebutfam manipuliren und de
7 durch verderben; meton. bänfeln oder mit Weidsperfenen
auf eine, ungefittete Art’ dedlen.
Ziel #. — Beit, zu welchet die Dienfiboten aus und ein
ben. (Entl.3.Schf.)
“fe ilig ad. u. adv. — gering, ſchlecht (gleichfen
ein Ziel babend, oder fih dem Ziele uäbernd), 5. B. &
ibm sielig ‚gegeben d. 6, ein geringes Geſchenk. Eis
—8 Menſchd.h. von menig Werth (Entil.); er
iſt gielig, er ſieht gar übel ‚in der Dfonomie, in Ge⸗
fundheitsumfländen , es wird bald mit ibm enden. (Entl.
B. Oberl.)
Biemen, Zymen ». — ebedem eine ordentliche, mohl.
j ie Zeit (Pict. p. 536) — fononym mit dem engl.
imc und lat. tempus; jet aber ein aflronomifches Zeichen
im Kalender; Dmen. Es ift kein guted Ziemen
. zum Aderlaſſen (B. Oberl.) ; das Urwort der deutſcha
ziemen, gegiemen, ziemlich.
Ziemen- iymen vo. — als meutr. auf etwas lauern; —
u als act, zäblen, ausrechnen. (8. Dberl.)
Ziempe, Zieppe — Weibeverfon , auſſerſt ſchlaff und
traͤge. ¶ Entl. B.)
Bier. ad... adv. — Cheg Ottfried und Willerem)
— MI —
2: schön, :vortrefflich. Ein zierer (vortrefflicher) Wein Be.
"RB. Oberl.), das Urmort des böchd: yierite.
gi erlingm. — Turdus viscivorus, Linn.
Ziernüßlibaum m. — pinus cembra Linn — Ster-
nuß, Bichernuß, die Frucht ber Pinus cembra. (Bd.)
©. Arbe. u
Big m. — (Pie p. 52) Verdacht, Argwebn (CA. 8.
— ), das Hauptwort des veraltet. zigen (b.Rotfer
und Ditfried) d. i. zeiben, befchuldigen.
‚Biser Zieger m. — 1) sehn Pfund Mich (8. Dal);
— 2) der eigentliche Niedeefchlag der Sikbe oder Sitte
durch ein neues Azidum oder die dicken Theile der zum Ges
-: Yinnen 'gebrachten Sirte (Pict. p. 5275. Der felle und
gallartige Stoß wird 8 iger, und die Flüfigkeit Schot⸗
zen :genannt (alg.); — Schabziger, grüner Zie⸗
ger, der aus dem Rückſtande per magern Kaſe gefälte
Sieger dur Untermifchung.’des Steinklees, ein nicht
unbetraͤchtliches Hanbelsgewerbe für den Kanton Glarus;
SS chabriegr rkraut, Trifolium melitotus ufficinalis,,
211 sis Erifelium melitötus coerulea Lian. ; — Biegerzeibe,
.: Biogrunbi, Mafchime , die vom, Strom durch's Nad ge»
-,zgpieben wird, um Die beyden Stoffe A. I den. Gteinkice und
za MM Zieger. äauf.das innigſte gu. vermiſchen und zu ver⸗
Pr
...
Ji
ezigezn; — Zlegeoheh wetti⸗ Gpeife,.deren Smeüllung
Darin beſteht, daß man Mahl im Butter raͤftet und bexnach
eine gleiche Bortion Si egez, und gelochter Ayiel oder. Bir
nen hineinthut (BU) 5. — ‚piegenig, mas aus. Bieger ges
marht id oder demſelden gleich liebt; AMaber auch: geobförnig ;
siegerlen, nad Bieger fchmeden (algasm Bieger-
dugli, Myositis corpioides Linn. (2. Big) 47} Berg
gieger, Mondmilch , wie ,giegerlachr * öhle, in
welcher ich Mondmilch anſeht. (Fihein.). » 4;
Bigaein,e- wi. mm. — juhfen; moro).. udn oder durch
. Nechexeyen zum Born zeigen, (Entl. B. A.) Von zieben.
Biggi ⸗. — keihter Schlag, befonderg an Sf sher ‚Hut
— Mi —
-(R.Bdu. Sol.);davon Biggimachen, ein Soiel der inte:
bey welchem eins dem andern nachfpringt, um es mit einez
leichten Streiche berühren ju fönnen (2. @äu) oder Eiſen⸗
ziggi fpielen d. i, wer fin Eifen anrübrt, befimm
ein Ziggi (Schlag) und muß berumlaufen , bis ex cwa
Geſpielen findet, dem’ er einen Schlag z. B. auf den Kai
oder Hut beybringen fann (Sol.); — oder in ber Rıas
art: es iſt mir ein Biggi geworden ich bdeſme
mich nicht gan; wohl, bin ein Bischen kraänklich gemerta
(&. Gäu).
Zilete, Zitlete £ — Zeile, wie z. B. die Bankett
fiehen.
giılli. — du äußere eines Dinges, zunaͤchü von cna
. Baden; dann figürl. er bat das rechte Zilli gerri
fen d. i. das rechte Dune, 6G. Oberl.) Etwa aus Ziel
verderbt!
Zimis 2. -4J. Amsiß., Ä
‚Bimmer m: — Bauholz (B. Sir.) — fonongm mit ta
angelf. Timbre, dem engl. fchwed. und isſ. Timber, is
bo. Timmer, dem: alemann. Zimber in’ Muodepenit
Briefen (ſ. Bragur fünfter Band, erſte Abthbeil. &. %'
und dem altfchiveis. Zimber im Nichtebriefe der Ir.
von Zürich; — zimmern, das Handwerk eines Sirne
manns treiben (8); — gimm'rt, gebaut , wie die Eub
aus roben Bäumen über einander gelegt, mit offenen zu⸗
fhenräumen (Bd.); — das Bimmer, die Zimmern
(3immerig), Sennhütte, tie auch eine Alpweide ix
20 bis 30 Kühe nähren kann. (4.)) — Zimmerma:!
:Phalangium Linn. (Bm. Sg. 3. Schf.)
Zimpfer di. ju. adv. — (ein Intenſiv von) siembart!
übertrieben ängfllich im Vermeiden deffen , mas nicht zicm!
(altd. f. Scherz p. 2109) zunächſt von jungen Mätta
Stmpfer'oder zimpferlich thun, allyuverfchänt, ta
difchblöd fh benebmen, aus übertriebener Eittfamteit nit
eſſen, trinfen, luſtig ſeyn wollen, eine falfche 3drkng-k
— 11S5 —
“ (fausse dälicatesse) in det: Ergdbung affektiren (allg); —
« gimpferlen, verzimpferlen, allzuſehr zärteln, ver-
r gärcelnz; Zimpferli, Bimpertrili, Mädchen, Kind
2: fhwächlicher Natur , überzarten Baues oder affektirter Em⸗
> yfindeley, vorzüglich in Schf. n. On. "x
Zingel m. — 1) Streifen, Strieme um Nindoies daber
"eine gezingelte (gefreifte) Kub (B.)3 — 2) bohes Fel-
fenborn oder Belyterrafle (Schw. Bfeffers) ; wobon. muth⸗
maßlich Sſchingel (nur mebr Guttural⸗ oder Gaumen⸗
ſprache) als der Vername mancher Schtoeinrgebirge ber⸗
kommen mag. m267
a Das celt. Cingellps (Berasipfel) und das lat, Cingu-
“um (Gürtel) find offenbar mit unferm Zin gel eines und
Defielben Urfprunges. ,
ZinggeX. dyawuthe; Singalti dad. Dim. (81) -
Jinggen m. — Rebfhößchen mit einen Auge (Schf. 3.)
Binne f. — „APict.p. 522) ürker/ Balton, (3.)
Ein - inf er m. — einer, der zu einer gemeinfchaftlichen
—S — feinen Beytrag liefern muß: (8. —A
Ver⸗zipfeln om. m. ſeyn — verywiifeln ‚vor 8
u, fe 10. dergeben: Bo 89*
deln o. w.'m. baben und ſehn — d. w. —X
(ot); ein Intenſiv des veraltet: Fich serden (htm Rreife
bvreden) bey Orkfried. Er
Zirk m. — Kreis (8. 86.) das ———
ſchen Bezirk. ulth. fi Scherf Be 4a 1W5)r - Ä
Birrlen v. m. m.ibdben Eet. * ann. Bieten,
dirrlen, als defien Intenſiv. ER Tr
Site, zyſenv. ». — 1) m. baben iun fein; ein Schau⸗
mort, das Geräufch und die Bewegung eines in Grlalt
Fpeeuirfpeitienben Mfigen ‚Körpers ahchzuahmen und zube⸗
* jehhmen. Es sofer®: dee Bufen, Strabl einer hervor⸗
ſpritzenden Flüſſigkeit zu — und weil dieſe Bewegung ſchnell
wwar, doch leicht und fahre geichieht, "Heißt es noch 2)
m. ‚fon; sin eintn fort“ gleiten/ wie te eine imauſhalt⸗
— 476 —
baren Zuge mit dem Eompof. binabzyſen (Extl.); de
898, Zifen, Streifen, Strieme, ähnlich einer lang:
ununterbeochenen Linie. (Entl.) So nennt man {di i
.: Sternichnunpe einen Byfen (Enti.), fo fagt man voncae
Berfon, die blitzſchnel vorbeyeilt: man bat von ihr niät
y.„geleben , als einen ſchwarzen Bpfen d. i. einen Gıraia
(Enil. B B. Oberl. );daher sislet,gesysler, geüreift, ſrie
mig von andern Farben z. B. auf einem Tuche (B. Obexi):
ein Intenüv dei obigen ziben, deren beyder Wurzel juniät
in z, als.einem fcharfen Zifcher geſucht werden muf.
Zifpern ©. act. u. ». — flifiern (Domleiche.)
Bir tig 'm. — (verderbt aus) Dienkag. Ali. t. Schen
p. 2112, '
Zyte⸗Röslin Tussilago farfıra Lion. (Entl.) Dein
weil diefe Blume bey Zeiten (bi Byte) d. i. im Horm
und März ſchon blüht.
Zytel-Abendm — Abſchiebsſchmaus udn einer Alp. ()
Zitröli, Siteönki. Zitrunlim. — Fringilla eis
: „nella Linn. (3. 8», Gl.)
Hitterabel m. — Sittermabl. (Buggifperg. Fr.) J
Zitterlen v.». — 1) m. haben, feinen feſten Fuß baka
(&. Schf.); — 2) m. ſeyn, in kurzen, aber fchnelen U
fäßen, mie auf den Sehen, einbergeben. (%.) ige inter
ve Form des veraltet. giten, fiten (bewegen).
Zittern v. 2. m. haben — auf der Bitter fpielen.
Zittig tragen — ein Gefäß vol Flüſſigkeit tragen, ea
zu verfchütten. (Bd.)
Zittrus, Zittruus ». — Bittermabl oder bielmehe rt
:, Art Lräße an Menfchen und Vieh. (Entl. B.)
Zöch en v. act. — loden, gewöbnlich in nacheheiliger Ve
deutung (W. St. ©.) ,. wofür in Bd. söchnen, un"
+ Wi. Ba. 3. zöken, sögden (Pict. p. 523), zöfcle
.. üblich find; die Zök, Zoöck, Hündinn; — niedrig Ne:
Das. Genzöt, Gezo o ck, Lodwerk; zöfifch, zobdiſt
A -
lockend mit vielem Umtriebe ; Zoker, Bid der, Perfon,
= Die zokt (Vw. 89. 8.); Intenfv von ziehen.
Sochten, zööchten v. n. m. baben — ſich im Ben
> faufe üben.
Zöchten, zuchten, züchten v. a. m. haben — becken
( Pict. p. 524), von Vögeln (Bd. A. B. St. G. Schf. Gl.);
2— die Züchtlere, Bruthenne (Fr.); — die Züchtle
(Piet. p. 5233), Mutterſchwein GB.); — Sudtdendit,
Beſchäler. (K. B. Bd.) Ze
Boden ev. ac.u.n. — zupfen (8) — Among mit dem
- engl. tugg, isl. toka, angelf. teon, tygan; dann vornämlich
3 eine fchmerzliche Empfindung leiden, wie wenn man ger
.gewaltfam gezupft würde 5. B. bey Rbeumatismen ober bey
einer Entzündung, die allmäblig in Eiter überflicht: : Es
3 zockt mir; die Wundezodt (Vw. 83. 8. Gl. Scht.
= .. 8b.) Ein Intenfiv von ziehen.
Zölli. — Hede. (Frickthal im Arg.) |
Bö9 adj. u. adv. — ſchlecht; zöger, fchlechter. (W.)
Sogeli «de. — ſachte, ſanft. 8) or 7
Er⸗zogen ad. u. adv. — der Abbangigkeit, Notb u. ſ. h
entronnen (Vw. 89. 8. B.); — binterzogen, ı von ver⸗
ſtecktem Karalter. (Bd.)
Boggeln plr. — Mebitlsſſe. CH. "Toy Viellicht eines ur⸗
ſprunges mit'dem obigen Bizo ckel.
Zöhmeli adv. — langſam; — ſtill, rubig. (Togg.) Ber
mutblich gebort es zum obigen zabm.
Bölen söölen v. ». m. baden — von Hunden, auf die
N: WBegattung ausgeben ; doch höchſt verächtlich von Menſchen;
daber: fie zölen mit einander, fie jagen mit einander
> der Wolluſt nach; umberzölen (m. ſeyn), in verdäch-
tigen Abfichten umberfchlendern; nachzölen, einem Mole
es lüfligen Gegenkand nachrennen; das 301, Zööl, dagd
auf die Wolluſt; zälig, brünſtig, von Hunden, wie von
Berfonen dieſes Belichters. ( Vw.)
Zolggen ». act. — (eine Kanne, zur) fünduben Sm.
*
laſſen wollen; der Zolgg, Schoost
Bedeutung (R. Gäu); Wörter, die
CSawann) zu einer und derſelben St
Bolle fs — Butterfiegel von 5 bis
das Dim. (8. Bd. Gl.) Aus dem ita
Zollig m — Schlag, Hieb auf Die H
Zonne, Zunne f — Bra, doch g
menfebungen: Mußmeblzunne, !
fer» Eirſchenbrey (A. Togg.); Sonni
Bra. (#)-
Zopf, Zopfen m. — Zipfel z. ©.
Kleide; davon. zopfen oder fich z01
und zopfig, sinfelig (Wim. 8.) ; —
spica Linn. (Entl. ®. Oberl.)
Zopfen o. art. — d. w. züpfen; dai
aus Mundmehl in Geſtalt einer Haarfl
Bd. Edi.);— Bopfballe, Plantıgı
Zopp ad. u. adv. — verblüfft, betroffe
Zottel m. — Qual; Sötteli das D
Bottlete, Neibe von Keuten, die wei
traben. (Bio. 89. 3. Gl. 80.)
Zotteli m. — irdenes Zrintgefäßchen «
ben, dergleichen in Kapuzinerkloftern gebx
Buben «. ». m. baden u. feon — Äralle
(Hald. w. axab. zub; bebr. m. ſoriſch tı
Cor ınhot (&aan Y: moon sübeln
—X
— 279 —
BGaffer); — Brunnenrshre, fo wie ein Waſſerſtrahl aus der
Brunnenroͤbre, und meton. eine lange Reibe von Reuten,
die z. B. bergab Heben. (B. Oberl.)
is. züchen v.». m. ſeyn — ſpazieren geben; Anbzug/
Spaziergang. (A. Schf.)
Zuden v. act. u.n. — (Pic p. 524) nad etwas ſchnell
bhineinfabren oder greifen. (2.) Auch in dieſer tranfitiven
Bedeutung bey Hugo von Beymberg.
Der Reſs im uffs dem Mund viel
Den 'zukkt der Fuchs und lief hindan.
Sh Kerbriddlin. — die Frucht des Trifolium pratense. (B.)
Züderien v. at. u. n. —. An wenig zuckern; — nad
Zuder fchmeden.
j Zue, auehe, auchi, suöche adv. — bin, 3. B.
zuedob, binzufommen; — zuebenab, zuebinab,
nachzuebe, noochzuebe, nähk, hart daram, beynabe,
Züelen, süelggen v. ac. u. =. — zauſen, befonders
ſchlecht frinnen mit dem Compof. verzü elen; das Züeli,
Unebenbeit im Garn (&. Emmenthal).
Zuemerlig ad. u. adv. — zutbätig; — beliebt, (hör
(Briehs). Gebildet aus äuemer d. i. zu mir. nn
Zuemtig. =. — Montag. (Obertburg.)
Zuezen v. ». m. baben — ein wenig ſchwanken. Wird von
Brettern einer Brüde oder eines Bußbodens gebraucht, die
nicht fei find. (Bd.)
Zuffe, Zuffle, Zuffel fm. — Bündel, Vack; Inf
felti das Dim. (St. Anth.) |
Züftiger m. — Zunftgenoß. (Schf.) n
Zug m. — (Pict. p. 524) Kriegszug; — Auszug, marfch.
fertiges. Korps; Auszüger (Pict. p. 48), einer, der ˖ in
ein marfchfertige6 Korps eingefchrieben if; im Blural hin⸗
‚gegen fo viel als Auszug; — Zuzug, oder Zujfiger
Cha der Mehrzahl), Hilise, oder Auxiligrtruppen/ die ein
oder mehrere Kantone dent. Andern auf fein Begehren in
- Fallen deingender Noth zu Hilfe fhiden.
— 480 7 —
Es fcheint faf daſſelbe zu ſeyn, was auch in der de
maligen Reichsvertaſſung die fogenannten Kreis» Korte
gente waren, die eben fo, wie der Zuzug, ich auf cine
gewiſſe beſtimmte Truppenanzabl einſchrankten, je aachen
fie ein: zwey⸗ oder dreyfach mußten geñellt werden.
Ab-⸗zug m. — das ſchaumige Weſen, welches ch oben m
die Sirte hängt, wenn biefelbe wieder über das Feuer ge
ſchoben wird, als eine Speiſe für Die Schweine. (Eatl.)
Auf⸗zug m. — 1) Strene und Futter zur Verbeſſerung if
Wieſenlandes (B.); — 2) Anzug oder beſtunmter ein bil
zernes oder eifernes Derkjeug in Geflalt eines Löffels, mw
mit die Bauern die Schube anzichen (B. Oberl.), welcha
in Schf. Aufzügel genannt wird.
Durch⸗zug =. — Bugluft — Zugwind; durdhzügig-
von einem Drt, wo die Zuft oder der Wind von zweyer
Drten bersichen kann.
Ein⸗zug m. — eine Summe Geldes, womit ſich jemm
als Bürger in eine fremde Gemeinde einfauft: 3 — auch de
Nedensart: Einzug haben, verdachtige Leute behr
bergen. (3.) |
Um⸗zug m. — f. um⸗ziehen; — Vrojeſſion der Kathe
liken mit Kreuz und Fahne. (Rbeint.)
Nor- zug »n. — Borderachfe ſammt der Deichfel. (L. 3.)
Zu⸗zug m. — ſ. Bug; — Heu von Plaͤtzen, die man zu
alle zwey Jahre einmal maͤht. (Bd.)
Zügelen v. act. — den Wein vermittelft eines Röhrles
aus einem Falle berausfaugen; das Zügeli, Züggel
Bänfchen oben am Faſſe, wie auch ein NMöbrden; &
Züger, langliches Rohr, womit man den Wein aus eisen
Faſſe in ein anderes binfaugt. (%. &ol.)
Zügeln v. act. — ziehen, aufziehen aus der Erde ;.9.
MWeinflöde. (B.)
Zügeln v. ». — 1) mit baden; eine andere Wohnung be⸗
sieben , das Hausgeräth anderfiwohin bringen; — °)n.
ſeyn; ſich an einen andern Ort begeben , weitere geben (t.
— 44 —
B.); davon verzügeln (m. baben), flerben, zleilhſan
aufhören, eine andere Wobnung zu detiehen oder weitere
un geben (B. Oberl.); Züglete, die Zeit, mo man die
Wohnung verändert ſowohl, als die wire "erhmderung
- berfelben: (&. 8.) ur ©: 7
Sussi.f. — Sul, arte Den mar die Sauatire
aufzieht. (A.) Be!
Busbaube ⸗. — Haube rate). der Weiber, dig man mit
.„ dinge Schnur weiter oder .enger ziehen kaun. (L. Gi.)
Zügs i M — Bud i. Geſpann z. B. Ochſen; — die Arbeit
.c ber. Schiflenig, am Nuder z. B. einzıgute Sügi haden,
wenn; die Leute. am Ruder wacker ziehen. ( Weſferb)
Zügig adj. u. adv, — 1.ziehans Dana.) er:sdunidas
fih leicht sieben laßt :(Picp 9.594), von ‚Menichen vier
, andgen, ara Q.,Keder, Wollentuch (Vw. ; Bon du}:
‚Sf. 2). wer. aber, ‚mad ziebt; Daber =, vor einem,
Babe, no der ‚np durhireicht. (Bmw. Schf.)3 b. von
Berfonen , wie Yon Gegenden, ansiebend. (8 A.Gl. gnde
Ich c. ſilzig. (A.)
Mrihge adj. u. ade, _ von Drten , äbhängis befonderd
„ale cin, ſtujſiger Körper leicht abgeleitet oder abgejonra, wer⸗
n, “den. kann. (ang. ge 7 „008 Menſchen, Bein +, Kiennübig.
1, KGl. 0). mn u 1urıbe x
An- jügig.aden. ade, — 1) was —— und ‚teijend
: iR z. B. von einer Randſchaft (æ. Gl.); — DI,.Ne: gern. an
ſich zicht z. B. von. Reuten, bie immer mebr.: werlaneen
als fe. wirtlich beſihen. (ai. St. G.) 1".
Bügli m. — Criet. pı 521) vlflatterchen, wie jches Brücken
Sejnwand das aufneine Wunde, gelegt wind. (R. de
güber — Schublade. (B. 9. Togg.) |
Büpen, aufammenzüben ©. „! m. babenı — eine
‚dünne . Eiseinde oder Eisnndeln anfagen. & zü. se jur
“fammen. (Bb.) -. U on
r jer, Zuyer m. ———— — welcher auf! den Alp⸗
bergen das Wich hütet und zur Hütte tweibt. Entl. Nüiw.)
Wwenter Band. 31
— 432 —
Bütpen, Zülper — ſ. bälpen.
Bummef. — boljernes: Gefaß, wie Kürbfe (T,auſe); am
Haß es zu andern Sachen als Trauben z. B. zu Heu yo
21...beaweht wird. (BP.) - ©:
Bumpelen, zumpeln v. =. m. ſeyn — fich im fine
3, fälligen »:Trabe feri Bewegen ; :Bumpel, Cınfaltöniafl;
. Bumpeli das Dim. (Schf. 3. Gl.)
Yinben-o.s. m. haben — ein Richt vortragen oder wid
mehr an einen beſtimmten Ort binlenchten laffen (Pic, r
. 824 > und felbii bey Theuerdank); mern. einem gär
dem, hinaus zünden, ibm den Weg auf eine unfeaan»
licht Art: weiſenz — zaundgal, zundgeld, hechzeb,
u Habicht: gleichſam zu n det.d. i. leuchtet.
Se⸗zuag =. — Bact-am Pflage. (8.)
Süngein on. m. baden — gelüden. Er züngeltdur
Ya, mit dem Compoſ. anzärgesn‘ Er bat esır
— — 2
" gegängelt, gieichſam die” „Bunge, barnad ausgeht
ABB.)
Bu, „zuuppen ©. =. m. baden — firuppig dreis f
benz! zupig , "winypig, mic aufgeſtranbten Hüaren,
vom Geflügel; — iind weil diefed einen krankhaften une
bdhaglichen Zuſtand jener Tiere verrärb: fo gebraucht ma
auch diefe Wörter allegorifh von einem Menſchen, des
"mat Unvehasticgfär des Korpers oder Viiedergefchlagenirt
des Geiſtes anfiebt; daher umberzupen Cm. fen), id
!eäntelnd an Bei oder Körper umberfchlemen; veri"
pet ſeyn d. i. kränklich — verdüſtert; Zupi, Bew
kranklichen Zufandes. (Entl.) Vielleicht nur der meine
Nusfprache nach vom obigen tſchupen (ſ. Ef)
verſchieden. —
Zü pfen v. a. m: baben — die Daare in Böpfe —2
(Vw. 89. 8. B.); an⸗einzüpfen, falſche Haare m
flechten (8. B.); die Züpfe, Haarflechte; — Beitka
aus Mundmehl ın Geſtalt einer Haarflechte; Fünf
‚Bm (Un BD) ..
— 383 —
Züpfen, sdüpfen.o. recipr. — von Menfchen, Gcb-bür
den, fchmiegen (B. Dberl.); — von Obſt, einfhrumpfen
(Br Oberl.); — von Tuch, Zipfel bekommen. (&.) »
Zürpfen, vergürpfen v. ac. — f. fürnfen.:
Zürpfig ud. u. adv. — ſchwammicht von xaheztondituton
Zürpfi, Verſon dieſet Art. (B.)
Züſch, Zunft — ſ. Suſft.
Zuſen v.». m. baben -. fuſen.
Zürtel . — Quaſi (Gl.) 3 —. der Anfang eines [027
.Seiles; — Dune. (2). .
gättern, zötern, zöttern:v. =. m. "Haben ——*
. auf:einmal fallen. laſſen, sundächn ;und mir dem Nebenbe⸗
griffe von mebrern kleinen Sachen fanımt dem Compoſ.
verzuttern, verzötern, vergöttern in thätiger Form;
Daher verzüttert, verzöttert, in kleinen unerheblichen
Portionen; beſonders aber bedient man' ſich dieſes Neben⸗
wortes/ wenn z. B. eine betyächtliche Geldſumme zu meb⸗
rern Malen in geringen Poſten eingebt. Ich bab ed nur
verzüttert Gin. kleinen Gummen ſtatt in Maſſe) ider⸗
‚towmen, (Vw. 38. B. Bd. Gl.) then
Zwabeln v. ». m. baben = gappeln. A) 6*3
Zwagen, zwahen, iwanen, zwonen v. ad.
waſchen, -baben (bey :Wif. ıbwahan, thwahann ; angelf.
twehan ; ſchwed. tva; il. thua), vorzuglich den Kopf mit
warmen: Waher fäubern; meton. einem einen Derben Ver⸗
weis geben , ibm ‚gleichfam deu Kopf wafchen (Gl. 8. Bd.
8. Oberl.) ©. Tſchudi L. 396. Dabin ſcheim ua
zu gebören: .. -. '
Zmwäbele, Handzwäheler.. — Queble, Bandaueble
(belg. Dwail; engl. Towel und tm zehnten Sabrbundert
Dwahila) d. i. eme,etiwva fechs Ehen langes, doch ſchma⸗
: Ie6 Handtuch , welches über eine Rolle gezogen rieben dem
Waſchbecken hängt; Zwaheli, Tellertuch, Serviette;
: Sandzmaändeli,: Handtach in Geſtalt einer Servictte/
— 45h —
um die Hände und das Geficht daran in reinigen und ꝑ
treduen.
Zwaͤngiſch, zwingiſch «u. u. ade. — we al a
zwingen d. i. mit Gewalt ducchfeßen will. Gin zwängi-
ſcher Menſch. (%.)
Ber. zwangt adj. u. ade. — — gleichfam dem Bwang (n-
cessit.ti fatali) unterworfen , verzweifelt, doch meiſtens nur
bey Heinen widrigen Borfällen üblich; — verteufelt. Eine
verzwangte Sade. (Gl. March.)
Zwargen v. act. -— drehen, drifleu mit dem Gompofitum
verswargen (B. Dberl.) Vermuthlich von der einfachen
: geemanifhen Wurgel zw, zer (nordweſil. und mördlıd
in, twr), aw, qwre, fm, kwr, die, gleich dem beit,
‚ „Schsr drehen und verdoppeln bedeutet , als der Gtuum-
folbe mancher Gchreeizeridiotisnen wie 5. B. gwäris,
zweris, zwerch, zwyren, jwirggen,. awirrlen⸗
—zweyen, Zwitizwatz a. ſ. w.)
Zwäris, zweris, zwerch «de. — quer; aber ni.
eis, quer über (8. Gl. A. St. G. Schf. 83.) S. twäris.
Zwaſpeln v. ». m. haben u. ſedn — -taumeln (Pict. p.
533) ‚wie ein Betrunfenerzgmafplig, taumelig Bwafn
ler, Berfon, die zwaſpelt. (89.)
Z'weg, z'wäg adv. — (verderbt aus) zuwege, vorzüglich
wiotifch in folgenden Redensarten: die Sache ift mir
zweg d. i. gelegen (2.); Das Mädchen gebt ibe
eißter zweg, gebt immer nach, wo er auch ih (2. B.);
.—. er muß zweg baben d. i. Mübe anwenden; — er
»dbat ihm zweg gebolfen, if ibm in der Noch beyge
ſprungen, bat den Grund zu feinem Fortkommen geleg:
dein Glück gefördert (K. B. 3. Gl. Bod.); — zweg tom:
men, feine Abſicht erreichen, fortkommen (allg.); — et⸗
was zweg legen, zurecht legen (allg.); — Vieh zweg
legen, es groß zieben (B. Oberl.); einen Menſcher
zweglegen, fein Thun und laſſen von allen Era
ber haͤmiſch unterſuchen und beurtheilen (K. Schf.); etne
— 4185 —
Sache zweglegen, derfelden den Schein des: Wahren
zu geben ſuchen (2.); — etwas zweg machen d.1. zu
- recht machen; das Effen zweg machen, es zum Auf⸗
tragen zubereiten; einen Brief weg machen, ibn
fchreiben, zufammenlegen und fiegeln; ein Haus zweg
machen, in Ordnung bringen , oder ausbeſſern, erneuern ;
ſich zweg machen, fih aufpuben; — remanben
zweg nehmen, ihn zu Paaren treiben; — 2R
nebmen, angreifen (K. 8. Schf. Gl. Bd.); ne
ſeyn, in einer erwünſchten Zage feon, wie 3.8. gefund‘,
woblgemuth. (2.) Davon 1:
Ziegen v. — 1) ald act. zurecht machen (Pict.. 1383),
rüſten, zubereiten (39.); — als neutr. m. babeıry: beffer
Reben oder in eine beffere Lage Tommen. (2.)-
Zweyelen, zwenelen v. 2. m. Gaben —T.bämmilen.
Zweyelen, zweyen, zweyerlen v. 3. m. baten =
(doch unverfönlich) — vervielfachet Croie zweyfach) vor Au⸗
gen fchweben. Es zweyet mir, mas ich febe, ſeb' ich
Doppelt oder vervielfachet; — ſchwindeln. Es zweyeler
mir, es iſt mir, wie wenn fich alles verwietfachet vor
vor meinen Augen zu dreben fcheintz — endlich unſchlüſſig
fon. Es zweyelet mir, ob ich fommen werde,
ich ſtehe an, ob u. — w. (8.)
Zweyen vo. recipr. — zum zweyten Mal geſcheben, doch
nur in der Nedensart: was fi zweyet, das drit⸗
tet ſich. (. B. Schf).
Zweyen v. recipr. — ſich entzweyen als deſſen Brimitte.
(2.) Ein altd. Wort im Gedichte bes Wind sbeden.
Zweyerlin. — Smeofilingüd (Gl. J — - ‚Beilling,
(8. 3.)
BZwergen, zwergein. vun. m. baben — but Heiben:
Kinder, Bäume gwergeln, wenn fie nicht gehörig
wachſen; verzwerget, verzwergelt, verkuttet, (2.7
Zwid.m. — 1) Zwitter; 2) Schmitze an der Peitfihe ; da⸗
— 486 —
Ber zwicken, ſchmihen, uneigentlich prellen, bey einem
Spiele, Zeche u. ſ. w.
Ber A3wicken v. act. — eine Rebe, Schrift karz, ulm
mengedrängt abbrechen (Pict. p. 440); ver zwickt, abe
brochen, mit kurzen Worten (3.); — verzweifelt, febr .8.
. eine verzwickte Sache, verzwickt lang m. ſ. m.
Zwie, Jwy #. — (Pict. p. 535) Pfropfreis; baber (dam
Bach) zwyen, pfropfen
Zwefach adv. — von Menſchen, die fo gebückt geben, di
vdae Haupt bennabe auf den Boden fih neint. Er geht
zwiefach d. h. mit einem ganz eingebogenen Nuden. (t-
Edi.)
Zwiefalt adi. u. adv. — zwiefach, doppelt (Entl. Gl.);
dann von einen: Menſchen, dee einen ganz gefrämmta
. .Nüden bet, wie-5 B. zwiefalt geben (Gl.), me
„ der anders redet als er denkt. Eine siwiefalte Berim.
(Extl.) |
Zwiefeln, zwyfeln v.n. m. baben und ſeyn — mi |
ydem Eife gleiten; das Bmwiefli, Zwofli, Eisbabn. (B.
‚ Dbel.)
Zwiefelftrid. Zwyfelſtrick m. — verfchlungee
Federſtrich. (Br. 39. 8. Schf. ©.) Die erſte Hälfte m
zwiefalt.
Zwiefle, Zwyflef — Krampf, Kolik bey Pferde
Dim) 7° |
Zwyven v.n. m. haben — wuchern, ſich ausbreiten, m
Gewachſen. Die Gerfte zwyet. (2. 3.)
Zwigngaen— zwinagen, zwinken o.n.mM
— Mit den Auzen blinzen (Pict. p. 535); 8 wienqger
Zwiengai, Zwinggi, Blinzer. (2. 39.)
Zwieträchtig ad. u. ade. — doppelſeitig. Die ESade
ife Wwieträchttg, kann von zwey Gaten angel
beurthlilt werden. (Entl.) Daber die ſigürl. Mblcitneg Ki
bocyd. gwieträchtig.
Bwigel,swirgeledi.u.ado.— quer (Unt.) Smart
— BT —
| Zwygaene. *. m baben — pwitſchern. . Stel.)
Zwinge . — (Bier, m 533), Band, Ning von. keelige
„‚Ablagenem Metall ober Eiſen/ Copula , um Dinge zuſam⸗
" men. — gber das Zerſpringen derſelben zu verhäten ,
‚unten an, einem Stocke. (Bi. 80. 8. Sf. CL.)
Zwinsti J. — Suillins. (9.) .
Zwingtanenw. — Frobnarbeit, Zwangdienſi Fon
Zwirbeln, amirbijg — f. fihiwirbein.
Spwiren vn. m. haben — in der Wluth⸗ verderben, nicht
. zum völligen. Wachstum kymmen (von. Poanzen). Die
Blume bat gezwmpréet d. b. fie ij ein; Sfumpf. geplie⸗
ben, bat ſich gleichfam nur berumgedreht (B.), welches
die urfprüngliche Bedeutung zu fegn fcheint. Wie nabe mit
dem boll. Suiren (Gyrare) verwandt!
Zwirggen v. ac. n.». — 1) deillen 5.8. Swien (Entl.) ,
Daber zwirggeln als deſſen Dim. Enöteln - cin wenig
drillen (B.); — 2) zmwiden d. i. mit den Fingern kneipen
oder auch Kügelchen fchninpen. (B.)
awirlen, swirrlen v. — 1) als act. ſchnell im Kreife
berumdreben (engl. to twirl); 2) als zewir. m. baben u.
ſeyn; ſich im Kreife herum drehen ; taumeln. (Bd.)
Zwiſchele, Zwieſchele, Zwyſchele . — m
ſchöſſiger Stamm. (Bd.)
Zwiſer, Zwieſer m. — zweyärmiger Zweig. (Entl.)
Zwifpeln v. m. baben — f. wifpeln.
Zwitfchern v. ». m. haben — flinden, blinken. (Schf.)
Zwitzern v. =. m. baben — das nämliche (Pict. p. 508).
Balentin, der überſetzer Virgils (Frankfurt 1705) erklärt
Seite 43 Aammae tremulae durch: zwitzernde Flam⸗
men; davon zwitzerlen als Dim. (Vw. Bg. 8.1. 3b.)
Zwitzi⸗Zwatz m. — 1) Smitter; — 2) Berfon unfläten,
veränderlichen Karalters , wie ein Zuſtand einer totalen
Unfchlüffigfeit ; daher im Swigiswag ſeyn (Pict. p.539)
— 450. —
verdulert ſevn, nicht wiſſen, was man tbun fol, bch nt
mebr berausfinden können. (3. Schf. St. G.)
Die holl. dwais (närrıfh), Dwaasheit ( Narrheit), ver-
dwaazen (närrifch thun) und die engl. to twittle, twattle
Cunfgnig plaudern), Twittle, Twattle Cünnäpes Ge⸗
ſchwat) ſcheinen mit Bwißiz mau nabe verwandt su lan;
und gleichwie die holl. und enal Wörter von Tween, Twe
— md Two abfammen: eben fo wırd auch unfer Zwiti⸗
zwatz von zwie (zwey) berfommen.
Zwurig, zwüri zwürig, jwiren adv. — (Pict. p.
535) zweimal (bey KHero zwiror; bey Butber zwier,
and bey KAſsnigsboben zwurent). Zwurig Abe
‚ander; awermal nach einander. (8.8. Dal. 8.)
N. :
4. Pi } n IT)
Be . RE
Su Aben, aaben — das verkleinernde Verbum J’äblie
gen, z'Äbedlen d.i, zuäbendlen (aus der Präpoſition
zu und dem Subſtantiv Abig, Abend: zuſammengeſetzt),
den Abend im Wirtbshaufe subringen , fich bey einem Abend»
fchmaufe wohl feyn laſſen. Er gobd ge s’äblige oder.
„söbendle, gebräuchlih von Männern, die gegen Abend
gern in die Schenke geben (8. Saf.); von Kindern Tage
man: fie band y’äbliget, baben mit Luft mas anges
nebhmes ju Abend gegeffen (3.); Abendler (Dbedler),
Mann , der alle Abend in der Schenke ſibt. (Schf.)
Su ver aberwandeln — es beißt noch in. einem etwas
durch Bid oder weil er felb nicht zu der Sache Sorge
trägt, entziehen. Dusch mit der Zeit eingefchlichenen Miß⸗
brauch kann einem sin echt oder Beſitzthum veraberwan⸗
delt werden. u
Acharr ab. u. ado. — balb offen, entrrouvert 3.8. von
einer Thüre. (B. Oberl,) .
Zu Acherig. En. Sol. Acheret. Vormals fehrich man
auch Acherott, Aheram. . ———
Achis m. — d. w. Echis. (8, Dberl.)
Ju acht bar — auch aller Achtung werth; unachtbar das
Gegentheil (2), wie auch, tölpelbaft im Betragen oder
verkrüppelt von Gehalt. (d. Schw. Shf) -
Ad ibädler m. — Münze von acht Batzen, deren men
auf einen Bürchergulden geben, wie Bierbäßler am
Diünze von vier Batzen.
Ge⸗äder, Bädern. — Flachtadern, Flechſen (tendiae);
gäderig, flechſig. (Vw.)
Bu Ageln. 3) Nadeln des Tangelbuiges. (2.)
Agerte fe — Lebde.
Ähberen vo. ». m. baben — ühren aufleſen/ Aberer/
Abrenleſer. (Schf.)
Adi, ahin adv. — binab, binunter. (B Dberl.)
Abnber ad. u. adv, — abndungswärdig 5. B. ein abnie
res Wörtben. (&ol.)
Su:aifter. Wabrſcheinlich von eines Daurens — sich
fom eins dar.
Su Älen. Vom Maturlante d.
Alle, allen adv. — ehemals. (R.)
Allemang pers. — wenigſtens, jedoch. (Rbeintw.) Aus den
ital. almanco.
Allerleyer =. — Mal, der allerley, wiewobl nic
Zunfimäßig , zurecht zu machen meiß. (£.)
Allmährig adv. — allmählich. (2. Schw.)
Allme adv. — ehemals; — gewöbnlich. (Lk. B.)
Alt m. — Vater; die Alte, Mutter, vöbelbaft. (2. 8.)
Altiß m. — Siuß, Mustela putorius Lion. (Entl.)
Ambeißeln v. impers. — von einem empfindungslofe-
tauben Fuße u. f. w., wobey oft ein fdymerzliches Kuda
der Haut verbunden ifi, als werrn Ameifen (Ambeiſſi,
Ambeißli in unſerer Sprechart — daber amıbeißeln)
berumliefen. Der Fuß ambeißelt mir, es ambeil.
felt mich am Fuße, der Buß if mir eingeſchlafen (Eatl.)
Ammed adv. — ehemals, vor Zelten; — gewöbhnlich (8)
Ammedeeli m. — (verderbt aus) Agnus Dei, Angebäng.
(Bm. 801.)
— NM —
Ammeg pen bob (Schi.. 3. .
Ammel adv. — ebemals/ vor Zeiten. CE.) |
gu änderlen (durre). Wabrſ cheinlich ans durch
ein« ander, durch das Anbängiel leg in ein Zeitwort
verwandelt. u
Angften vo... m. haben — Ungfl empfinden und verra⸗
then. (.)
Su anken — metapbor.' ſich fleiſchlich vermiſchen. a)
Antenbod m. — Butterbaͤmnie. (2) °
Anzen 2. ar. — tadeln, bekruteln, als ein Intenſiv von
abnden, auch bey Malefisfentenzen : „wer diefe Urthel
Anzen oder Afern ſollte, ſoll in die Fußſtapfen des Ver⸗
urtheilten gefallen ſeyn, jedoch one Gefahr an Zeib und
Leben.“ (Schw.)
Su Apel, Appel — die Arole, Weirefn, welche
dumme Streiche macht. (Schf.)
Arle⸗. — Krummbolz, Pinus niontana Linn. (Daves in Bd.)
— Es iſt gewöhnlich mit dem Troß, Trooß (Betula alnus
viridis Lind.) das 'Ichte Gebolz anf denſenigen Alpen, wo
Die Pinus cembra nicht waͤchſt. Einer umd berfelben Ah⸗
hammung mit Arbe, Arve (I. 109). -
Armengnt =. — Armentafle. J
Er⸗rnen v. ar. — etwas mit Mäbe eohalten erwerben
(engl. wo earn), das newort des hochd. Arnten (VSenatz
in Bd.)
Ärze len m. — Cyprinus alburnus Linn. (E.)
Aſchſpoltern. — Reseda luteola Linn. (Fr.)
Zu aſtmen. Es ſiebt dem griech. 'weduddu, "ar Imaiın in
Wort und Bedeutung ſehr ähnlich.
Au gelen v. m. m. haben — kleine Augen machen, u um ent-
‚weder beſſer zu feben oder Lieblicher anzufchauen. (2, Sol.)
Angeln v. ash. — eine Henne kaſtriren. (8.)
Anger ad. 8. ade. — thencr vum Pasiße überhaupt. Wie
— 4912 —
auger, wie tbeuer, was koflet das ? Bey den San a
der Schweiz gebräuchlich.
Su Außerer — eigentlich ein Nichtorteburger — verſchiau
von f remd.
Anw F. — d w. Ei, Ey. E.)
| Kr f — Urt Cangelf. 1X; engl. ax; altſchwediſch m) Na.
öxeN. (1)
828%.
Su % ären (Sifheeneh) — eigentlich Fiſcherreuſe.
Bächlete f — Wide, wodurch ſich ein Bach fchlängek.
(2. Gäu.) ..
Bu Badehr — die sweute Halfte beißt eine Schärze m
folge des Wörterbuches Decimatars vom 9. 1582 — ablım-
mend von er (etwas, fo vor, vorn if.) S.erder, Erm
Bägelig ado. — ımpäßlich. . Es if mir bägcligd.k
nicht wohl. (%.)
Bu baͤggen, bäten. 4) keifen; Backi, keifende ya
.. fon. (2.)
Bagodde gehen — mastirt geben. (Bretig.)
Bayen v. zes. — baͤben z. B. Brotichnitten auf einen Nole
fih verbayen, fih zu warm balten; ein verbapter
Menſch, wer keine.Kälte ertragen mag, Ofenbrüter.
Balaalen v. ». m. haben — dumm und einfältig ſich be⸗
nebmen., wie auch unvernehmlich lallen d. h. mit biefe
Wiederholung der Sylben dba + Ia fingen; Balaali,
Einfaltspinfel. (2. Unt.)
Ballier m. — bey den Maurern und Simmerleuten dere
nige Geſelle, welcher in Abweſenbeit des Meifters anorind.
(2.) Im Altdeutfchen bieß es Barlir, Barlirer. 4
etwa das Unſrige aus diefem verbunzet — oder kömmt e
etwa bom frang. baillif oder dem ital. balio her ?
Bam-bam — Ammenausdrud, womit man den Kindern
anzeigen will, daB das Gefuchte nicht mehr vorbanden fa.
Esiftbam-bam, iR micht mehr da. (2.)
—. 493 — J ⸗
ZuBand — auch von jedem jahfortlaufenden Abhange eines
WMWaldes. (A.)
Bändelwerke⸗. — d. w. Bindellen. (2. 8.)
gu Hängeln — auch jemanden einen Bengel beißen.
(Schf.)
Bänig.adi. u. div, — Hörrig, unbiegfam von Menſchen
und Vieh. (%.)
Sn wer - bänigen — aleichſam in Bann legen. ;
Banfetiren, banfetlen v. ». m. haben — eine Ap⸗
pige Srefieren halten — gas und reichlich eſſen und trinken
(ital. banchettare) ; verbanfetiren, verbanketlen,
‚. mit Banketiren verbringen. (Sol. Schw. Freyamt.)
Zu Bänz — auch ein Widder. (Unt.)
Bärbſteln v. =. m. haben — Fangfiein ſpielen (Unt.) -
Barentig ad. u. adv. — ausgemacht, voifonmien‘, leib⸗
baftig. Ein barentiger (ausgemachter) Lunlp. .),
Es:ſcheint eine Berſtaͤrkung don baar zu ſeyn. 9
Zu Barille. In' Schw. Barnigeli.“ BR
Barifols. — Hegeufätm. Brh.) Aus dem ital. Phrk- sole:
Bärfchen 5. n. m. haben — d. m. bäfien. cGSow
gu Bart, Einem den Bart machen beißt auch i wi.
ibm feine Blane vereiteln.
Un-bärtig ad. u. adv. — von Menſchen / grob, ungezo⸗
gen; von Sachen, verwünſcht. (Schf.) J
Baſe X. — in der Redensart: einander in der Bafe
feyn, einander lieb ſevn, mit eidander gut ſtehen. G.
‘Dberl.)
su paß (well). Vom ital: pässato.. i
Zu bafteteln — äuch ee mit Satriguen zuwege brin⸗
gen z. B. eine Wahl. (2.)
Batengeli ». — Primula veris oßieinalis Lion. (Schw.)
Bu batſchen, patſchen; der ver, Berfatae am
. Kopfe. neugeberper Kinder. 8)...
— 494 —
u batfchen, bätſchen, zubät ſchen — Klanmin
ter, wie das griech. Dæaræaceo qgleicher Bedeutung und azlei⸗
chen Stammes ; dann auch die Nedensarı: er bet mu auf
einen Batſch (auf einmal, en bloc) ausbezahlt. (£.)
Bättlimmrge f. — Triticum repens Linn. (£.)
Batz ig ade. — in der Redensart: fich badig machen,
ſich troßig fellen. (Schf.)
Bavel m — Auswäürfling, Wettel, von Ichlefen mıd Id
digen Sachen. (Schf.)
Bu bäuelen — doch in nemtraier Form, wioerlio lau ſeqa/
beſonders von Löffelſpeiſen (Eutl. B.)
Zu bauen, bunen, buben — (in neutrale Sera) va
Korb von fich werfen, zunächſt vom Winduieb. (3.)
Banerniäufin. — Spibname, befien Gch die Gtäte
‚. bedieneg ‚um ein ſprödes, vornehm thucndes Baranta⸗
uzu bezeichnen. ( 2.)
Bäuffelen v. =. m. baden — von Kindern, nlblg te
ben und laufen. (Sol.) Eine Ammenverbungung.
Baufen, paufen v. «rt. —, mit vielem Appetit eh:
fchlingen , befonders von Kindern. (Schw.)
Bu bäumen, aufbäumen — wird auch geſagt, men
ber Kerb von Gichtern in die Höhe getrieben wird. (2. chf.)
Bäumen v. act. — in den Sarg jegen. (2.) Bon Baus
(Todtenbaunt)'
Zu bauſcheln — auch fälfchen. (%.)
3a Ver⸗-bauſt. Wabrſcheinlicher bon. gönnen.
Zu bautfchen, baugen — aus von Menichen 1) fdıd
und heftig mit einem zanken, wie wiederbautzen, me
derbolte Einmürfe, Widerreden ‚gegen Ratbe und Befedie
machen, und anbaußen, mit batien Worten anfaberz;
2) troden huſten (3.); — der Anbauß, Knabe , melde
wäbrend der Früblingszeit, mo fie lich mit den Nena
ſchieſſen nach dem’ Därfch (Kehmfcheibe) übten, gemähk
ward, Vorübergebende mit Vorbalten der Blatte (da
— 45 —
von der Obrigkeit geſchenkten zinnernen Schüſſel, die der
Preis ausmachte) um eine Geldgabe anzuſuchen. (8.)
Bu bebbern — an etwas klopfen, pochen (8.), als erle
Bedeutung.
Sebelen v.n. m, baben — vor Furcht, Groß uarern⸗ als.
4.. Frequentativ von bebem. (Gchw.)
Bederthaib m. — ſ. Ribenfad.(8.)
Begelen, begenen v. ». m. baben — geht das Ge⸗
ſchrey der Schafe (Schw.) and Ziegen ceitt.). aus. ©.
bddggen.
84 bei, bey, by — derbin (bobi), bevnabe; in des
Beyligi, ungefähre
Bu. Bey ta g. Es gebört eigentlich zu p. 257. Tag, de
befimmten > feſtgeſetzten Bufammentünfte, ‚wie Beytag
. Die anbeimmten Berfammlungen, welche gebalten wurden,
und zu denen Die Bundesbäupter die Mitglieder (oder: wie
- man es nannte Buzjug) erınäblten; Daher au das Beyw.
deytaglichz z. DB. die Hdunter und Rathsbottn bey⸗
ta gliq; verſammelt d. a. auſſer den gewobnladen (Wamdes)
Tagen verfammelt (Bd.)
Su Brei — im heſſern, Sign ein. lißiges und baden adtich,
u; Keine. Streiche erfindendes und ausfübeendes, mit Wis und
ap Leichtigkeit nedendes Weih oder Madchen. (8.)
Bolzen, pelzen v..a. un. — jeden, in Saut und
Braus leben; — auspelzsen, nuspelzen, (als act.)
rein ausplündern — (als neutr.) Bankerott ſpielen id. 6.
einem den Pelz abziehen oder denfelben vertieren (RWGuu).
Belzig db... adv. — ſchunmlig. (Br Sf.) Br
Bir -dergis machen — Berſtect ſpielen, von Kin
den. (®.)
Bergfpiegelm. — Glas/ in welchem der ‚Aberglaube den
Gauner die Schäße im Eingerotibe der Berge erblicken läßt.
(8.65)
Beften vi recip. = i fonten. (8. Dal)
Sfaffengällere £ — d. w. Dürft (R. Gän).
Ein-pfänchen v. act. — einbeisen! (Nbeinw.)
Pflegel losfchlagen — das Ichte Dreſchen, wenn u
mit gewiſſer Feyerlichkeit gefchiebt, welche darin befck,
‚ daß die Dreſcher unter Jauchzen und ohne aus dem Tuk
» zu kommen, ibre Flegel fo heftig gebrauchen , dad fe za
brechen. (Gd.)
Bflirzen.o.». m. baben — von ſchwächlicher Befundhei
feyn, wenig ertragen mögen; Pflirzi, Perſon, Die pflie
zet, doch meiſtens mit einem verächtiichen Debenbegrikk.
(8. Gäu. Freyämt.)
vflugſen v. a. m. baben — d. w. vfachen a. Bän).
Pflungen, Flungen =» — Gtoß. mi dem. Knie; —
‚eine, Schlecht zubereitete Mehlſpeiſe (8. Bdu).
Vin iſchen v. nm. baben — deym Eſſen oma
.(Schw.)-
Enid n. — Dana ‚mit. einer weiblichen Stimme; -
Kafras (8. @du). Erwa nom lat. Eunuchus-!
Bu.nfofeln (m. haben) — auch ſchlumben/ von Kleam
(2. Bu).
Bfragnen, Bfragmerei, Pfragner — f.iw
kaufen. Etwa von fragen! denn weil dieſe Kramer is
vielerleg. Sachen feil baben, fo fragen die Leute, ob üe
auch diefes oder jenes babcg. — Oder etwa von pfrenga
(engen , einengen)!
Pfuchſen v. ». m. baben — d. w. pfnächfen. (2.8.) „Ei
pfuchſeten wie pfiffike Hüner.“ Edlibachs Cbronit.
Zu Pfund — in 3. acht Batzen; in Sol. achtebald Baba
— and in Vpo. fünf Batzen. Dieſe Benennung if mobl ım
eine üeberſeßung des lat. librı, des franz. livre; daher d⸗
abgekürgte Schriftzeichen Ib.
Pfupfen ». nm. haben — in. abgefehten Tönen lat
weinen oder fichern, oder brummen , wie auch (von Kapcı)
vfuchzen fanımt den Compof. außf upfen, anpfuhza-
brummend anfahren, (%.)
m 497 —
Zu yfufen.— auch von einem Schießgewebre, das z. B.
‚n wegen Feuchtigkeit des Pulvers langſam abbreunt. (2
Pfüden, pfitgzen (umber-) v. n. at ſeyn geſchaftig
a mu alig.bin und ber rennen, ohne etwas auszudichten;
vorbeypfitzen, ſanen vorbey rennen, wie: jt B. von
nem Haſe. (E.) Er u
Zu Biby, Bobo — E iſt das franz. Bobo —omen-
fprache. a .
Bu Bygger. wahefcheintich aus dem Man. piquer. Mus
. fagt auch: er byggerlet gern, reitet gern; er hht fein
BSeld verbyggerlet d. h. mit Reiten qurchgebracht.
68. Sl.) fu
Sl, Beili nn — Bienchen. (&, Soel.). u,
Ein- binden, Einbund — f. ein ‚ferien, ıı.
Bu binggen — in Schf. kranklich umbeoföfteichen — beim
lich von einer Sache reden.
Siringel w. — Krövbel; — kleines mißeatbenes Ding;
- Biriggeli das Dim. (Frevamt.) om.
| Bus, BYP.m. — das Büden der Hautz. — trodene Rräte
(U.) ; davon boßig, beißig, krapıg. (EM) - 23.
Bu bifen — Vie erſte Bedeutung kömmt mit dem engl. &b
buzz — Die pweyte mit’ dem niederdeutſchen biffen überein.
wu piſten — dee Butt, ſchwerer Seufzer. (Bd) -
Bu Bitz. abbid, Beuihmad _ Vigeſchmach (Ent,
Eimmentd.)
Bu Bivortle — eigentlich De geringfe * von Bu nach
dem Hechein. (Schf.)
Bu blan, blon — in 3. deißen blonig, auf⸗ver⸗
blont unbehbülflich, gar zu ſchwerieidig mit dem Neben⸗
begriffe von Aufgedunſenbeit. Ein blonıger Kopf d. i.
ein im Verhaltniß zu dem Übrige Körper zu großer , dicker,
aufgedunſener Kopf; — blonen (m. haben), dünfen,
berausſtehen, wie z. B. von ſteifen Weiberröcken. (Sch
Plappern ». ». m. haben — eintragen, in einen Sam⸗
33" 1)
men dingebent-- von Blappert, einer alten Shndm
fcheidmänge: .&6 plapvert immer etwas bizein.
ae plappers alles — Redeniarten von geringen Se
» han, Die zulcht Aoch zu etwas Beträcdhtlichem amnehfe
v: ODER etwas zaͤblen. ( Sol.)
Blaß m. — Pferd, Rindvieh mit weißen (Eleden) Karla.
(u)
gu Blaft — fononym mit dem engl. Blast.
Blaätäch, Blähtech m. — Menſch, der wer Kräye
ſich kaum rühren mag — verbodter Branntudyen. (Unt.)
Brätfchen v. ac. — eine Tenne ſchlagen, ſie durch Ic
ſchlagen der Erde oder des Lehmes machen ; das Zahn
ment, womit ‚eine Tenne gefchlagen wird, beit Zen
platſcha, ıuneigentlih cin Menſch, Der. feine Weihe
. »lump angreift (2. Gäu).
Su plätſchnaß — im Romanfchen bletsch Cine).
Blartterfuche./.:— Kindspoden. (B. Oberl.)
Su blätzen — moral. pfuſchen (alle.); Der BIER, de
Aeiße vanierene Fleck im Piittelpnaft einer Schießſchau
(2. Unt.)
Ab⸗bleyen v. ei. — mit dem. Nrichtbiey die fentrcht
... Stellung eines Körpers erforfchen. <L, Col.)
Bu blienäuggen — auch blingen (lint.) ; davon das
kleinernde blienäugge len in beyden Bedeutungen.
Bligg, Pligg adi.u.adv. — welt, verweltet (8. Die.
Etwa von bliggen (liegen bleiben) !
Bliggen v.r. m. haben — genaue Aufſicht haben, dein
Kühe wohl ausgemolfen werden, und nicht noch einz“
den Eutern jurücbieibe. Ein bey den Alplern im Eund
- thale an ihren fogenannten Meßtagen üblicher Aunef:
wodurch gewiſſer von det Berge oder Alpgemcinde aus ki
ter Auffeber Amt und Pflicht bezeichnet wird. Das für!
bliga (feben) fdyeint nur von algemeinerer Bedeutung ja it:
Blöderlen vn. m. haben — ein wenig fieden als m
Dim. von blodern.
— 49 —
Bu pie _ aich ein Schimbfname einer Biondine 8.)
Bluͤg, Bluugg *. — Schein, Täufchung DI 1,9. | von
einem fünflichen Mädchenbufen. (8.)
Su Siumen ( Jungferſchaft). Diefes Wort flüdet ich
haufig in alten Ichmweiz. Rarhöpröthtollen‘, [0 ‚in aus dem
lat. flos überfeht.
Die‘ Entblümungslirafe beißt, wie z. B re. Sol.
das Kranzligeld (vom Fangfernkranze). Sondetdar,
daß in: einigen: Kantonen nicht das Madchen, ſönderen der
: Fiscus’diefes Geld dezieht, und das Ardnzligeld für-
dert für Kınder, welche 'Hären und Witwen geboreu·
Blampı, Blümpi n. — Haufe, Denge h B. ‚Pd
* thum. (um.)
Blsttd'n — æriminalgericht. (Gl.)
Zu plütſchen — romanſch plugiar (drüucken).
Zu bintt — romanſch blutt (kabl), und blatt daner (baares
Geld). Vielleicht könnte daher die Denennung WI ußger
getommen ſeyn, als die einzige zahdmänje. |
Prutt ade. — platt d.i. gänzlich. (G. Dreil.) *
Po ‚pob inte, — ein’ Ausdrück der Bleichgültigfeit and
Geringſchabung. Es if etwas gebroden — a ‚wenn
nur das if. Der Here N. kommt — yo J dab ge
meint, wer's fen. (Vw. Schf.) ' 3
Pöoſch iſch ad. u. adv. — gern und viel porhend. .® 85
Bödelen v. aı.n.». — gern vechen mit vollen Wein⸗
gluaſern ſpielen, in der komiſchen Spredrt, (Entl.)
Bu Bofel (Baumgarten). Es it ein Haie, dig gemiffe
“ Güter, die auch keine Baunigärten find, tragen, und dg
er ſich an vielen Orten Bürdtens' findet, Id Möchte ee
etwa vom Bovile bherfommen , welt’ diefe Güter dbem
vielleicht. den Daten zus Weide dienten. .:i. : 1: "u “
zu Bofel (Jacke) — es foll beißen Böffel. sun
Ge⸗bögeltadi. u. adv. — reif/ won Rem. (%.): :1n’x
Bohli m. — 1) Berfon von wenig Nerfland;- Pi}: ig
— 50 —
dumm (Schf.); daber 2) Berfon, die mit vieler Beihäl
tigfeit minder richtige Kirchenceremonien Derrichter , deqh
bäufiger ih der Sufammenfehung ; Lienenvopli. (k
Su).
Böhnelen v x. ia. baben — den ots von fich werfen,
doch nur vom barten oder derben und dabey rundlichen Keih
mancher Thiete, wie 5. B. der Schafe, Biegen. (£.)
Bobnenlied m. — ein Außer beiffendes Gedicht über die
Cexiſey und den katholiſchen Ritus, befonders: wider ba
‚väbßlichen UhlgB vom 8. -1522, deſſen Werfaßer der 9.
Benper Nil, Manuel von Bern war; Daber das Gprüd-
. wort in der Schweiz und dem angrängenden Schwaben:
esift über Das Bobnenlied binaus, wenn etwas
fo toll iſt, daB «6 ſich mit nichts mehr vergleichen läßt.
Bohnenſonnutag ” — der weiße Sonntag. (Sol.) Dr
‚ber weil man.an dieſem Tage allen und jeden Berfonen,
‚die zum Getiesdienſt in Et. Urfen Münter kamen , oda
" Unternciod des Geſchlechts oder Alters zum Gedachtniß de
Erbebung, der Tbebaiſchen Region eine Bohne gab, nm
, dafür etwas zu beten. ©. Hottingers belver. Kirchen
vpajchichte 1: 265, und daltaus Vahrzeitbuch der Dar
ſchen n. f. w. Erlangen 1797. 4. G. 242.
Bohren v. z. m. haben — Inaufern — Armlich leben (2.);
der Bobri, Knaufer (%.); — Hunger. (Schf.)
gu Bohrer — oder durch die Larve des Srofchmetterling,
die fidy in die Knoſpen einbohrt.
Su Bölle. Öbne Bweifel vom ital. Cipolla. Sn den fm
rumpirten ital. Dialeften verwandelt fich häufig das o ini.
Bolleeten v. m. m. haben — rumsren. (x. Sol.)
Bolli m. — Fallmüpe, (Sol.)
Bölli, Böllimann m. — Mummel. (Eremän.)
Böllitopf.w. — Didkopf. (Bd.)
Bolllocht, bollochtig ad. u. adv. — Potvenig une
uneben (X. Gdu).
) — 608 ==
Bolz m. — Ealelwece y-i: me am Kopf mit einem
Büuͤſchelchen aufgedriefelter Leinlband, womit man durch
ein Blaſerobr ſchießt; auch Baizli (&)
Bu A Bögk — Big Bögei, Rodtziis.
Bonparolien plur: a Trolftas europaeus Lian. wo)
Bu Borleh.” Etwa von böhren ‚init dem Ellbogen u. w.
in einem Gedrange: I
BBsdings adv. m mi, Det viute oym, —8X
Boſſen mim Nodenfrch, LEbF.). 1. Irafsen.:
Zu potſchen — das Sricfaäk:ik iefhenfchen tarlenigeh
Bu Bott.— in 8. und Bo./ dann an» nr, je nmcten,
ziemlich fr jujz .. |
Bott m. — Abgeſandter, Revräfentant eines eigene
-Standes:an einen ande. Eim uraltſchw. Wort: :
Battles adi. u. ade, — -von.einem, auf dem kein Zr
bett baftet. (2.) 3
Spttichiolete fr — Wingwarr, nngedentlicher Haufe (E
du), ‚WBießeicht vom lombard. Bascinta. ( Schmans)..:
Bas Weile; ea Weniqes (nie). . 42. Rp
Au. bam All. MM 2: den: Bar Mnsartung) au@:dentölat.
oder -franz. oval entflanden da es denſelbenn Sinn
un RER. ne a. LEE
Brämfig ade. — vom Geindadahs Bande. wild its auf⸗
Y1: aebthenem Ochwatzze unbeslänft. Das, Vieb ift.brän
a» fig (Rn). MWVie lleicht Yadır , pe Ha ſen das
. Dich a id 1 Peer 1— u‘ w
3 Brämse. : Aus dem ital. Brente, = : . +41:
Bu Bräf en yräften -ennice nur in —* ſon⸗
e inbeerr amch in moralifcher Bedeutung. Zwin sit "Wannte
die Exrbfünde einen Breeftr.T =. un.
Brätenf..— Theul der Scheune unter dem Eftich. (er)
Bu Brätfche. In Baneas Kakelnı . «-"
502 —
Re ( se (her une), die Bitterkeit bevand
tf chen,
Brch ef. — Stun Josgeriffenen Geſteines an jaben Abßaͤr⸗
gen. (Schw.)
Su breichen, breich"— auch Semanden 'anteeen /m
Haufe , auf dem Weae). Er bat ibn bbrerct (k.\;
dann auch febr gebräuchlich In dem: Nedensatten: es bät
fi bbreicht, es bat ſich zugetragen⸗ es ha fi breide
es Tann erfolaen, aeſcheben. So auch: 26 mans ni)
breiche, die Kraͤfte reichen nicht, zu — 3. B. es mass
reed Mo da. er dat da
Vermögen: nicht ‚Mehr tUReferd ja balten , betonen ind
Su Hrtcf- By Hal Mute (Eschf.) -
Bu Dit anen.:a ar Mid. Heinen , ee nur felfe me
befenders mit Beyiehung auf das verzögerte Schr’ de
„sa MWeinenden. - -
Su Brinte — De Wrente iRtame dem Mal. Brente. '
Brolli.m. — dicke fette Mannsperfon. (Sof. 7
id prall. Leſſings Nathan.
Brsöggen Üreipri — Ha groß machen, 'erbeben, m
süglich mit Bezug auf Attfferlidhe Gebärden. (Urg }
Proper adı. a.'ddo. — fhön, nett; Bröperli, Perim
- dia; in: Kleidung und Haubgerätbe ale⸗ aufs niedlihk |
: ‚DAaben- will. (L. Schi )
Brofi. Broß, Bröfim — Dre, Tier, fett mi
dick don Geftalbi(d. hi: "7
KEnt- proften-o 4 — befreven, entledigen. Ach wili
dich drvondentrroſten IT innloemachen (Entl.): a
Wortt , welches mit un» proftet, bräften, breftca
Bräften aus einersund Derfelden Wurzel ſtammt.
Broyela (hinein, hinaus) 3 w m. feyaı- mir län
.dam Angehüm und in Diehge herein oder Ginausichmitnn
z. B. aus einer Kirche, Schiffe. (WB. Dberl.) :s.
Bu Ddruch, Brurch Tas Vrüthli, Brhedli Re
belbinde für neugeborue Kinder. (85) er
— 503 —
Beuchftier. — Zuchtoche. (EL): 2.2.72
Brüdſch, Brücdfch m. — Bruder (Ginmentl.) .-
- Brügeln v. =. m. baden — ſich erbrechen. (2.)
Su Brunnen — 3 Wafferquelle, Brunnader (Gl.), als
die Urbedeutungs davon Brunnenſchmecker, cine At
Zeute , die fich mic Aufſuchung von Waſſeradern abgeben. (2)
Brünnen v. ac — Gläfer faülen; jemanden abigüm
nen,.ibn über und über mit Waſſer eghehen; I. 2
“Hark berepnnet werden. (Schf)
Brütſche f — Butterbämme. (Nbeinw. in 0)
Prütt m. — fetter Menſch. (B. Oberl).
Bubenteitli m. — Madchen, das den Buben (jungeũ
Burſchen) nachläuft ; buberig, bubenfüähtig, von
" Mädchen , Die den Buben nicht abhold And. (d. Sol.) "E
Subenfammet m. — ſchlechter Samiitiet. (&.)
Büchern ©. act. — kaſtriren, von großen Side; Bi
chel/ verſchnittener Stier (G. Gau). - 1“
Buchfig ad. u. adv. — wiodſchief/ von Heli den Särd-
- nern gebraͤuch lich. (8)
Bu Bücki — c. Waſchfaß. (Unt.) - et
Bu Budel; daher Gudelmy'nch mit Geteänfe 4 iR
T:ANer. mit, Greifen, wel ches exij IM) anfüllen fer fihlecht«
wweg trinken ; ‚udeiodt, bauchicht B. eine tubehodhte
Male. (8. Oberl:).: *
6 plan, — * w. Buplergreifeln. PEN
Dicheicht vom viedern Wuchfe der Staude.
gu wart — in ber Redmdart: auf Buff geben®. kauf
Borg ‚Kredit. (Bryant). _ Be,
Büffelart £.. — cine plaunog. Art mit einer
Schnejide, welche beym oliſpalten dazu dient, Er
al Bineln zu treiben SR. Gäu), mofür Au he. ung
legel:, ode Sch eidagt üblich.
Sn ——3 Es iR. das romanſche weche äh
eigentlichen deutſcheij Beaenden, il rn.
+
Fumperiguorne as. 10. — u
(Schf.)
Bundfärrlim. — Kelmähe. (EL)
gu Runt. Bungentsh, Tonfur der ©
„verächtliches chimpftwort. (Bm ol.)
FM Büntel — Heine dicke unbchülfliche
bünteft, ſchwanger (£.)
Buntübsergds ade. — verirrt. darı
Zu Rurdi — nicht die Nachgeburt, fonde
Bu büren:- das. Birch, vom Rüben, ı
morin das Kalb nelenen, auf dem Leib
berausfällt . prol: psus uterfl ( B.)
Bürften v.acs — äh balgen. (8,)
— ‚Böife, vipfgen —R
— do. — munter mohlauf:(®.
Büſche --'chhe Armand abachauene mir
bekleidete Tanne, deret man ach y 8.
oder bey Waflerbänımen dedient. Whd.)
Bufberm— Buſch . B. vSaarte — Pu
Khrctd vn m. daben — - Auchen. (unt
“ & gen — ein Kisten betrunfen
uBelige (&of.) ober I bäßzliae ce) ! \
„ber die, Folge eines leichten Kaufdes mı
=" ghlasen ek” Tondt noch Fäiläfeia‘ fl.
0 —
Saufen, buuffen 0: m. m. haben — kelatein; Verume
arbauffen, umberfränfein s. Ouuffi, kramaae vacea
E.a
Out . HÜßmen 3. aej bdeſchadigen. Han dient «dom
Nindvieh 5. B. wenn Kade mit einander ringe, ſich den
Bauch auffehnigen oder derql. (Bd.) . cr nr..
Butebeebäbeli— — Mädchen, welhes Amp » ve
Höbe foringt und tanıt. (&ol.)
3u Burfch — auch Obfitsein (in der &tadt au dom
die Redensart: er bat mir das. Geld auf einen Buick
gegeben d. i. anf einmal, i in Maſſe. (2)
Hütteredh m, — Somerbauch — dicker Karl mit ſchlot⸗
teendem Baudhe. @&)
jr wüpelen — auch ‚von einer übertrichenen Reinigleit im
Perg PH "Kleider, Bimmer u. f. w.,
t« yigg ©. act. — jemanden vlöblich imma machen ;
entpäßt, uniälg oder ans unwille ia. auffab-
tend. (BB) .
Pusig, Bugig adj. u. de. - aufgebuft — amud.
Frame.)
Öurimummelm — vermunamite Berfon, aus ein Pleo«
nasm. (&ol.)
Ünsli, Buuplim.m — dn Meines fämhctiges Ding,
ran ei Fl “gm. on
na Dach geben.
- — von Farb
düüder! piban/ .
verien, derie mr u
Toon (&al.), Br u Be R
48 m. — in der Nedehsart zwirhen Kap unb hast,
mn dee Abenddänmerung. CR.) *
— 506 —
Tagwenleute pur. — eingeleffene Bemeindeleute. (EL)
Bu: Bängeln.— in der Nedensart: er Laßt fich nicht an
den Zähnen dangelen, läßt Ach nicht foppen. (f.)
Die zwey Arten Dangelgeſchier beißen Spig- mm
Lepdangel. (Entl. B. Ober) ‘
Sanntfhunpli». — d. w. Saunbuſchli. ck. @sl)
Ya täpyeten — etwas mit Sorgfalt manipuliren (AR.Gi)
als Grundbedeutung.
un⸗-tavpet ad. u. adv. — umaefdnieft: (8. Obekl.)
Därmitn. — Wieſelchen. (2: Col.) :
Su Datſch, Dotſch — feine, plumide , unbebülflice
MWeibsperfon, z. B. eine Bauerbotfch. (2. Irevdmt
Schf.)
Dirre m. — Ausſchlag der Kinder in den „Haaren. (Sel)
DODätſch — in der Nedensart: auf den Särfh,uf
ner Erite, ſogicich 5. ®. er bat. auf den Darfh sr
ſchwiegen (8.3)
Zu dätſchen (fchlagen) ; erdätfchen (iemanden), ii
iwacker fchlagen, vprügeln. Aum finürl. Das bat ihı
erdärfhr, verblüfft — ſchüchtern oder mutblos gemadk
* (2. Frevämti.) '
Er.-tattern v. — (als neutr. m. ſeyn) in Schrecken ge
rathen: — (als act.) in Schreden bringen ; daber ertat-
tert, beteoffen, übernommen ‚, erfchroden , welches mit is
“franz. interdit am nächſten übereinfömmt. (2. 8.)
gu Tape, Dotze — 2) nicht Handfraufe oder Manfcer-
fondern die Auffchläge an den Armeln, wie man fie cr
mals trug , weiche eine Viertelelle binunterhiengen. (Ed.
Bu täubelen. — In Bd. nicht der höchfle Grad von den
“und Wüth, fondern der erfle Anfang von Narrbeit, der ib
nicht in aewaltigen Dandlungen , fondern nur in fen
daren Hdeen und ungewöhnlichem Betragen äußert.
Bu ta uen — auch von Menfchen gebräuchlich.
Dedem. — d. w. Dodo. Satyriſch ein Herr Won. De
_
— 507. —
es eiafachs D eh: bedeutet, fhon einen Sund; Dedéeli da
Dim. (Sol) ,_ _
Zellen, tälfen’ v. act. — mit der Machen Sand ſchlagen
A. MR; den Hintern. (8. @Au. 8.) .. *** .
Tengg ad u adv. -d.w tetg. (Schfi)
Bihtblämli.. — Vistrieslor.Lion. (Bb.):.: .
er »..— Amarantbe. (3. "in
Berig, därig — deigläiin, deln. °° °
Zeufader, Tüchel, Tugais m. — Teufel (um das
GSchreckliche des Aucdrucks zu mildern). (2. Sol.) |
Teufatündig ab. u. adv. — bochgelebrt. (R. 8.)
Teußen, tüüſſen“ then v. x m. baren — Ach nie
3: 106 ihre ſehen — ich‘ femiegen. (8. Diet.) ©. da⸗
fhen und tußen. ‘
Theilbkanken mr. mw. Ebeilbriet. —
Ven⸗kbheen v. id. . verxthärten, @. Obet
S. thärlınh.
Bu et 3) ſcolbig Heine: "Er “a em yınde, Aa lui
doib · quelque ehoce CR. Sol.); a) mit beſouderm Nachdrüd
reden, apoſtrophiren (f. machen); — 5) vongroßer Trauer
:und DWehtagen wird es geknaucht: Sk Ebtand Abel,
daß de Brüeder gſtorden iſt, Re jammern ſebr, be⸗
un klanen· Krk übel Daßı, den Bender ſtarbz — 6) binreichen
mamhd dunn: nur ale iuspersonadde z. B. es thuts, es reicht
SEHR. En tburs nicht, kann ich nicht ſoicken, eg xeicht
Cr hin (R. 8.)3; — abthun, töden einen armen Sün⸗
der (Schf.); — abetbun (binabtkun), DE vflücken |
var jemanden uertleinern (Sät. )3 — zu aus thun N aus
“geben. Er ba 1% con für gelehrt ausgetbän; —
‚dazu thbun 1) beſchleunigen, maturare. Er bed bi
"Bote deu btoo e g Scht.): 2) vermebren (E. Scht)
Tg) u einer Sache —328 'Schf.); — sutben 1) die
Thüre zufchlieffen und 2) ſich etidas anſchaffen. (Vw. Schf.)
Dingen v. act. u. kx. — ‚dam Porſchlas machen, in Bor⸗
.ſchlag bringen. (nnt.) Penn.
seven u wine Dome muruge wer wine
‚die Breche nimmt, (entt.) -
Dichte, Diceli © — Beibtperfen
ben. (R&.Chh) one
Dobdeli, Disdeli f. — Mutter.
Dodo. Dodi ». — Hund. in der Küı
der Suruf an denfelben. (2.)
Todtenslämlin; A Vinca visot Lir
Zu To gnel i — Verſon/ welche dald darch
bald durch Koketterie viel Larmens n
wienne⸗es Toagoli, wird leicht böſe
Werstogaotmääfeln v. ir — verti
CB. Oberl.)— m n.
Dotenamen.n = vernatreu vbe
“frauen: (A.) ..
Dotli, Tholli m. — Sqlag auf die
mit! die: Schulfinder arghchtigt: werden
Dollis'geben (Schf. B. Oberl.), we
Ab⸗ tönigid.u.nde: — mfchmadhaft, v
Dönnim. — Ünterich (8. Gau). ”
Dogenm — abgefägter aber noch nich
dr son. einem Baume. (Eutl. 8) "
Träbelen v. n.m. ſeyn „- ‚trüvpeln,,
des Sntenfio von traben; Träblerti
mit dem Nebenbegriffe von“ Euelten. (e.
— 509 —
in der Höhe und 40 Klafter im Imfange-mißt.; Die Teu⸗
felstracht oder das Kretzgarn iſt etwas kleiner und
wird ans Land ‚gezogen. (3. )»
| Trage, Zrägete r — Kal d. i. fo viel man n auf einmal
An⸗ erha f — Armvoll geſchnittenen Getreides, woraus
die Garben zuſammengelegt werden. ( Entl.)
Bu Tramp. Figürl. er weiß feinen Tramp, kennt
ſeine Launen, Eigenbeiten nu. f. w. (L.)
Bu Trapp; trappen (iemanden), ibn mit Süßen treten;
Der» gertvanpen, mit Füßen gertreten. (C. B.) .
Drath, Shumadherdrath=. — ESchultrmsirn. (2.)
Bu tredelen — verdreden 3) eine Sache aus Unbe⸗
fonnenbeit oder auch mit :Worfah verderben. (BB) |
Zpegelm. — Gamenhanf. (Bd.) u
Aus⸗treiben o. m. m. haben ( mit Atem) — derb aus
ſchelten. (2. 8: Oberl.) “
Dreibvichn. & Vieh’ das auf die Matttt mg: gtalien
getrieben wird. (Gd.)
Treicheln, trycheln o. m. m. 33 = im
dem Compoſ. umhertreicheln. (R.)
Trenten ©. act. — ziehen (engl. train und franz. trainer). ,
vorzüglich im moral. Sinn als locken im Conpoſ. ber»
austrenten. (Unt.)
Trefter m» — d. m. Traaſch. (Bd.)
Tretitf. — das Recht, beym Adern auf das Feld feines
Nachbars ausfahren zu dürfen. Der Adler bat drey
Trettene, man darf zu drey Seiten ausfahren (2. Edu).
Treiffm. — in den Redensarten: er iſt anf dem Triff
geweſen d, i. auf dem Punkt; er iſt i m Triff wieder da
d. i. ſogleich. (2. 8.)
Zu Triftig — auch Zeit und: Muße. Er bat 8. feine
Triftig d. i. keine Muße, no. bier laneen ww: ‚verweilen
— oder auch Raum, Platz.
Sn
— 50 —
Trockſeln mm. babca- — unſchlüſtig ſeyn. ( Rbeinn)
G. trockeln.
Trögeln v. at. — pie mit den Eompof. ab⸗ eriri-
gein. (B.) er
Bu Tros, Troß. Don diefer Staude iſt in Bd. der eigene .
grevinzialausdruck bergenommen: zwifchen Troß am
Maid, worunter eine Gegend vertlanden wird, wo di
Alpen ab dem Holze an bie Holzregion grängen. Dides
Troß if auf mehren Bergen MBündtens die böchke un)
leßte Stande...
Su Trude, Romanfch ia Trusca (Kiſte); aitdentich Trube
Auch Schiller im Wallenfteine Kager , achter Auſ
tritt, braucht dieſes letßtere Wort.
Trüdeleu v..cct.. — etwas mit den Fingerſpiden drillen
das Trüdeli, Spielzeng der Kinder, den ſie mut Hrus
drehen im Krak Iauien machen ; daber ein. Bodentri⸗
Vell, Spotiname einer winzigen Berfon. (Schr)
Drumndrnpmm. con. — darım , deswegen/ dach verip
lich iblotiſch z'dum, ydrumm 4. B. mie gdrumm;
velche — ensart ‚In einem doppelten Sinn genommen recrdes
ann für: ie gu Liebe pder mir zum Troß. (8. 8.)
Bu trumpen — auch cacare; daber ein Sofentrumpe
als Schimpfname eines unfäuberlihen Kiudes oder eind
trägen langfamen Menfchen. (Schf.)
Truoben ». — Blutbarnen des Rindviebs. (Bd)
Truppele f.— Haufe 5.8. Vieh. (2. Sol.)
Trusmen par. — Hefen von flüffigen Dingen wie ;. 8
Hobl, Wein. (8. )
gu Trüßel — meton. Menſch von großem, grobem Schlag:
deſſen moraliſcher Karakter dem phoſiſchen entſpricht, ht
daß jedoch eine Geiſtesſchwäche dabey ſtatt findet. (2. 3.)
Tſchäggenv. ». m. haben — fhedig werden; Tichägg:
Schede.. (8.88) -
Tihärpenvw.atnn — werfen, befonders aber Steint
— 544 —
tſcharven ober Tſcharpis (Sherbe) rabren w.
dammelen. (Sol.)
Su Tſchawſicke — romanſch ia Treehuetia.
Tſchiffenen v. ». m. fon — ſchlendern; Tſchiffi,
Menſch laſſigen und ſchläfrigen Weſens. (Unt.)
Tſchitter ad. u. adv. — f. ſchitter. (B. Oberl.)
Tſchodelen ©. ». m. baben — vor Er - _ BnoR 6
tem. (8.): ..
Bu Tſchopen — ka Dank.
Tſchör, Tſchöör m. — blsodſinniger Menſch, Tyopf
Tſchörli als Dim. (2.8. Arg.)
Er⸗iſchudeln v. act. — erſchüttern. (2.) I
Tſchummel ». — d. w. Tſchör; Zihummeli das
Dim. 8%.)
Tſchümperlen v. ».m. baden — ſich fleiſchlich vermi⸗
ſchen; vertſchümperlen, leichtünnig verſcherzen (B.
Gäu), in der launigen Umgangsfprache.
Tſchunmggelu v.n. m. fon — plump und ſchwerfällig
einbergeben, wie tfhünggelen ‚ tfchünggerlen als
deſſen Dim. Heine ſchnelle, doch etwas plumpe Schritte
machen; der Tichunggel, Schlafrock, wie Tſchüng⸗
seit, Tſchünggerli, Schlafröckchen, Flügeltleid, Elu⸗
derbemd. (2.)
Bu Tſchutt — romanſch 1g Tschutt (Lamm).
Tüch ehn v. act. — kaſtriren, von großen Thieren. (Breyämf.)
Duften v. impers. — reifen (B. Arg.), als aus Duft
(pruina) gebildet.
Düllen,tüllen v. «cı. u.». — künfllich firiden ‚ wie
3.8. Geld: und Tabakbeutel, Handſchuh, Spiten; Dällr
arbeit, ſolche Strickarbeit. (39. 8.)
Dunnefurz *. — Gtachelbeere. (Schf.)
Darfiado. — nothwendig. Es iſt durft, daß du es
thueſt, es id Beit — nothwendig. Es bat aber eine dro⸗
— 3 —
„ı bende Nebonbedeytung: es iſt notbwendis fonft eutſebe
Folgen für dich. (Bd.)
Tüſſel u — Knabe. (Rbeinw.)
©:
, Eb — Ebegattinn. In alten Rathovtotokollen. (Saſ
Ebenböch adj. u. ad. — wenn ein Haus bergeflalt us
einen Hügel gebaut if, daß es nicht über. ibn hervorragt,
und folglich ducch ihn von den Lawinen gefhüßt wird (B%.)
Lieſſe ſich nicht Hieraus ein Erfat für das franz. au niven
bilden ?
Ebuet m. — große Strecke flachen Landes auf einer Anhohe,
‚wie ein Eigenname folder Güter. (E.)
Efart adv. — bald, in kurzer Zeit. (8. Oberi.)
"Eh inters.— Raus der Verwunderung oder des Schreckent (2.)
Ehag m. — Grenzaun zwiſchen Gemeintriften and Gemeis
waldungen; daber ebagen, einen folden Zaun gemei
fchaftlich aufrichten (2. Gau). & Egraben.
Bu ehrlos — es beißt blos leckerhaft, wählerifch.
Eifalt adv. — Ein Flickwörtchen foviel als: am Ende, ty.
Sch bab es eifalt nicht gewußt (2. Gäu) — fonomym mit
unfeen eben und halt. -
Eigen ». — Stüd Land, welches nur mit dem Antbeil de
Behaufung veräußert werden darf (X. Gäu). So heißt es
in den Kaufbriefen fammt Bünten und Eigen.
Erdbruftf — rrallmeihe Stelle auf Wegen, Straße;
erdbrüftig, prallweih (2. :Bäu.)
Bu eren — auch egen. (Schf)
Erggelen v. impers. — verdrießen. (L. Schf.)
Ettiger — Darrſucht. (Schf.) Vom lat. Hectica.
F. V. ..
Fagdlenv.m. m. ſeyn — gmoecttos ſchu irmen. (Bryan)
Sa Fahne'-" auch ein Erupp Leute. (Schf.) |
Su fahre Ya in den Redensarten: mit’eindm gu Acker
fabreßi ‚mit ihm feharf umgeben; mit einem aus⸗
fa 86 derb ausſchelten; — anfahren, übel Kite
— —— mit etwas. abfabrenzto auf die Saite
räumen. (2. Schf.) .2 se
Zu verfahren: aus dem Bntstuife formen. Es ift
min ganzg vfabren, ich hab es ganz vergeſſen; — in
eine Ohnmacht ſinken. Er erlabet alle Streidh,
2 wird nemlich oft obnmächtig. CB.)
Fayk, Feuk A. — Mebe. (R. u) inner vom tal.
Ficoe ($uß).a- 1.3 1° 0 - co
Fällig 3 m. verfallen R B. —2* mem Dechfel
u. ſ. w. (%.) Br
Faſſen vun — meſſen 5 8: Wein. geicht. @. Sol.)
Zu ges fätterien — auch —8 sarah gerrifeben. (®.
4
i BI art 3
Bu fi gen — in der —& As einem madchen
umefähen wird. von Snaben;gefagt, die immer um ‚te
Mädchen berumfireichen und diefelben necken, (Schf. 7
Fanter. — ' Eifenfchlade ; Eenerfäulen, gläpende. &
ſenſchlacken, 80 —
Bu fauſten — In Bd. nicht pefigeln , ſonbern nur mit
geballter Haupt’ gelitulir et 3.8. auf den Tiſch ſchlagen als
VPraͤludium und Ausfordecüng tum lgentfichen Hanige
menge. 1 * un ..: *
Fatßitkus m. — Poſſcureiſſer Hanswurh. (B. uen) *
Gefedert aAv. — obne Hinderuiz, Wie” im Fuge. (&
Gäu).
Fegwäürzel M —Tritieum-repehs Nind. (Bo)
Feyerabnen * wi baben — bveyden —* iu
Zweuter Band. ‘33
— Sl —
Zimmer, Bänte u. f. mw. ſcheuern, weil dieſes vor der
Feyertagen zu geſchehen pflegt. (Bd.)
Bu Fexſch e. Aus dem ital. Feceis Ei
genern v4... baben — Fener d. i. Bei, baben, A—
nächſt vom Peine oder andern geiflinen Getränt: 118. Schi;
— einfeucyn, igurl. wacker faufen. (R. Schf.)
v⸗ Vierer m iR. ‚eigentlich. der dritte Theil reines alta
Bernerſchillings. Das. Pier hat ex nme Banden * Bir
ningen, aus denen er belebt.
Sigel m... harten snfpmmennsbiungener: u ‚wie,
‚ von Biegen, Miufen. Jan sachtswerthe Bas, Figeliw
‚ein. (&):; 4
Simele f — Biene, Galtern im ®. Diet) €.
Eanille:in 354.
Sintenv.= m. haben _ unzucht treiben. c@sl.)
Sinftermänufeli u ». m. baben — ‚Hnde Kub ſpielu
(2) Sn Schf. finfterndgeln.
Bu Viöondai — befondere! ein Vrilchen. am.)
Su Firfti@irhegaden'd. mw. Firfſtkammer KUnt.)
Ge⸗fiſch m. — eine Pflanze, die anflatt einer Hauntölsme
viele Nebenfchoffe bat 5: 8, von Blumenkoble. (Schf.)
Fifchöölen pur. — Phisectus vulgaris Linn. (&3%.)"
Aus. firen. ansfigfen ®. uch. _ ausffügelen. C
Fladern, fledern v.acu.m — d. m. plädera—
plättern, Sam.)
Fladrig ul, u ade, — windſchiet / ven volg ce. )
Bu flämmen. Ema vom Kranz. Aamber!
Fländ rig a. — d. w. Flienggen. (Unt.)
Zu Flärren. di: Weiten Lledsrg&hw.), mie endihe
* altes großes Srans.oder. Dach, welches übel unters
(Schw.)
— — RVerſen träger Natur zFläſchli, Floſqhli
das Dim, (8.). Fgtwa mit dem lat, flaccus verwandt.
— 5 —
Bleiben wireipr. — ch defleiden. : |
Fles gen viac. — filegn machen. Er Het na ußt
g'flengt, bat. ibm (u B. am Arm) hinaus geſchleudert
( gleichſamſiugsweiſe). (Wale in Bd.
Flengengelen, fhügengelen«. aet, — beynabe das
nämliche , doch vorzüglich 3. B. ein Kind yon zwenen An-
„ den unter den Armen faflend fo fortgieben , als: wenn e6
geflogen füme (x. Gaͤu).
Fbo PS FO Floße. EF
Fludern v. ». m. baben — d. w. bämmelen. (Ein)
Slate, Bflute f. — eine furze dide Weibsperfon; —
Eluten (in der Mebry) eine Art Meblllöße:.(R.)
Siisei m. — Memme; (8. Gäu)... ! m u:
Vog elſpeiſe M. — Nachtiſch, Achsere — füfles maccvar
cent int) :. - m
Bollig, vollmig, vollig; jneitmig «ie! —
völlig , vollends. (Vw. B.) rn gl
Bollwendig, vollmändig ad. u. a, +: wulfig
(Entl.) Etwa die zweyte Hälfte yon mennes! - -
Vorhinnig adj. m. ade, ander. Aus vorbim.
Forr x. mRlnbaung ._ ..
Aus 4f Sr ſchigan v. act. een yerfleingentye Anterio m)
ausforichen — fein oder unbemerkt. (franz. sonder). ,
Bu Vörtbeli — auch ein gegzllicher Lunfarif., A:
Freybürſt baben,— ‚offenes Spiel, ‚Basen, J— ‚ng,
mas man ‚mil, wenn man nich unter" Aufſich ;fre-
bürfr Tony in der Mavoufe, fehn. (Sihf:) * 6
Freſſete Schinaus, Canal, cin Vobelaucvruck.
(E. Schf.)
Freude f. — das an der Mitte des Leibes vorn herunter»
bängende Ende eines Gürteld , dergleichen die Weibsper⸗
fonen auf dem Bade: in ihrem. Bennfe weingen. Dh bab
bie Freud verloren, Sagt das Mädcheny., wenn der
‚bmeahhöngende Theil deſſelhen yerjpuen gegangen if, (Enpl.)
— 516 —
Etwa weil der Gürtel — ehemals ſchon der Göttlan de
Schönbeit und: den: Huldgättinnen angenchn — din Beiden
der Schambaftigkeitund Keuſchheit if ! WE
Unge - freut adj. u. alo. — fill, ſinſter und gm hm
muth geſtimmt. Ein ungefreüter Menſch; — idee
ren. Ein ungefrentes Kind. (R.)
SGriedbagm. — d. w. Ebag mit dem Beh. friedpa
gen (8. Gaͤu).
Fuchſen v. n. m. baben — aufdie Fuchsjagd sehen; 24
fer, Jagdbund für die Füchſe. (8.)
Fuchſen v. act. — Kleinigfeiten wie 5. B. Dhafihwert him
lich und liſtig entwenben (2. Gäu).
Fuchſen v. ». m. haben — angebrannt riechen; fachſig
. Apaebraunt, zunaͤchſt von Bemüfe (8. Gäu).
Su Fud — das Fübi, leichtfertiges Wäbchen , ergha
ig Sign ‚per Koletterie. (RL. ;
Zu Fuge. Stal. Urfprunges.
Wu. füh r on wach — anpfindlich aitnehmen. er
Sub rleteer Hd we Nurtner. (Nbeinw.)
Zu Fuard Rahrnng) ni Fare. Eli:
Füſchelen v. n. m. haben — Unzucht treiben. (B.)
Sifin— Dogelflinte (. B.)3 ⸗ Slintenſchlos. (B. Del.
Aus dem frany. fusil.
Zu Fußerſen Eauch Sihar. “
gu fu SI: on fatuto oder” foutu. ’ 3 1.
Suttertenn n. — " Keitentenne um das ‚Futter (Hen
aufzuſchütten unb dem ‚Dich vorzulegen. ix. )
* “
Buff m. — Duns. (B.) Von gaffen.
Zu gagerm — auch d. w. geigeln (K. GAu). 1
Su gäl — die gelbe Kranz franz. commere babillarde; -
_ 1 —
ET ad Die Wenutfühteninn im Besenfate ben orhr dank
su(Brantführer). WR.) : : : med
Bu gabaffen — auch gaiätfen, Baläff, Baläffer
in. einem etwas mildern. Siun ſammt den verfleinernden
Intenf. galäffeln, Baläffior. (Entl).
Gali —. — Einfaltspinfel. (B. best.) a
Gammaft m Ganfe Tanmjeifen), me encheieE
(Simmenthat). b)
3u Geimmel — gämmelipy gemirefig, Nanih,
+ FroBfiniii — "Heheatbetufg: (Methiämmt.) °
Er Ay) oanr Zi ne Bahdere, Sr re
Sileten nm. Biken’ "1 fh gäffelen Bm.
So
sn mn— Fremdliug⸗ dem auf Wohlderballen alauil Urn
in der Stadt zu Wohnen, und berfeiben Benuemlihtciteg,
a ‚schießen. (X; 2% in nd ) wenigen, als Bey Hin
rat. ta
8u ga, uchen — gauc nd, f *
* ehe Bellen. “u —*
Mn ejre vg
el! wenn d’aäugg ii E
Auggelk a A sera
5 Abe zächt Täng und ie
Wie s zum Bäuggele (aldi. len 9
fen.- Bank, Co⸗dinn Gaſeriurih Er.)
Sänthter ”.—d. w. Dürft. (VGuchegau im MY r
Aus. geben v. ac. — 'ausäftn, eines Under Si
FALL). ae wärs nahmahen, wofr aud au⸗ (pien
Ten üblich. (R.) Da ET }
Zweyter Band. a
2
— as —
—— age nt@pliEei y Yelen-
Dee Redensert: ex hat (id-Augeghugenm
. Mb - gehen ». — oda. ccat)
WATT Da alte
a ee 8R ee
—— —
Yen
ee = 5
“ n.
* Ehe fügt — RT an a
» Sieſch — verwandt mit dem engl. Gash,
Sinsei, Binggkt! Öfihgel m. — Membrum vie
bey Menſchen ren; — Kropf, der. dom ‚Halfe der
unterhängt; — file Geträht, endlich etinas ohne War;
Gingeli, Binggert das Dim.; dader @inggeli-
[@ — — ſalechte⸗ Win, * amt) ven
selk;, Der
BIälEm — Rafı..(8, Dial,
au u — ven Brose), qm nn
mmenth
Bo \ or
— 5t19 —
"Slauggen: nm. baden — berunterhängen, plampen;
-Obrenglamgsen, Obrengehänge. (Sol.). .; -.
Gleifig adj. u. adv. — ein Gleis machend ; daher breite
oder ſchmalgleiſig, von Wagen.
Steifs, eu plur. — Heine feifchgeborne gifche. 8).
Su gleitig — rymanſch gleiti (bald).
In,.letfeber. Das vomanſche Scglatsch (EI) mag dem
Stammwort von Gletſcher, gletſchkalt u. f. m, fehe
ähnlich feyn.
Su gletten, glätten. Gletteifenftein, eferner
Bolze.
FR ſch m, — Erdlanwe. @&) — |
An 35, gligern — Agent mit einem iteenden
heine glänzen.
Beichnete den Fluß o ganz natürlich,
EL} ee ſalen im Semeatrabl Du glisern.
ve :.. Böthe
Stöggein nm. fon. - fondrgen.; umberglög»
geln, umberfhwärmen; verglöggeln, mit Glög⸗
gelm verfcherzen , verlieren (2. Qau). 1,
Blufer — RW. Blofe Bpı:.;. J EEE
Sfumpfis ad. u. ado. -d. w. sltmsfig. (8): -
Olüngeln v. art. — klingend ofen famat.den Compoſ.
anglüngeln wie z. B. bie Glaſer bay Butrinfen, «ee
wuGlutſche — romanfd ie Glutscha,: rn:
gu zugppen — (engl.tonap) ; daher auch ber Einsam:
Gnappftein des Gebirges Pilatus: auf der: böchſten
Sbitze der Ober alvy als ein üben ſechs Fuß ſanges, drey
Fuß breites und eben fo hohes Felfentlüd y: weiches von den .
übrigen Gteinmaffen!losgewunden und im: Hleichgewichte
(rohen. von. ieben. Mathvollen Leicht, geſchaukelt werden
SB. :,; Da Pa BET EB Ba 33353
Bälteden an mh alt. geharig Füllen, m
’
— 50 —
:ı weis ſeyn z. B. von einem Schude, mit dem Yemert
Aare Euil.) Es iR eines Udpranges mit auferm
Bauf. :
Gögern v. act. — etwas unſen, locker auftbũrmen, ax
bäufen (Bd.); daber tömmt 1.489 Die @üegerte.
Br. goldergeben — verſchwinden/ zunächf von de
Sonne; dann aber audy von wverſonen/ Die Sch ſchnell ca
fernen. (Rein) °
Su Goppel — eigentlich : fo Gott wil.
Gorn =. — d. w. Bohn (Ed)
Zu grannen, grännen — engl. to grin. |
Brasmierhbe £ — Weidgeld „fo.man für das Bi ei
den Alven bezahlt; daher Veegras mlethen, Wed
bezahlen müflen. (Ed) , . ;
Grebelistrude — — Gudtafen. (8. Oberl. )..
Greifeln v.. a. n. x. — oft und viel wanipulicen, m
peüfender Hand 'zafühlen, als ein Ferauentanin ı von-geci-
‚fen. Entl.)
Gretti⸗. — ſ. Suſt.
Gribſch m. — unwirtbſchaftliches ‚Stid Land. (ein)
Griegel, Grigel m. — Gerippe, Skelet — auch ma
fehr magern Geſchopfen, die fall nur. aus Haut und Km⸗
chen beſteben. (. B.) Im RB. Dberl. Grienggel.
Griff... — Kamm. (SH;)
Zu grynen. Die dunkler Winderdube, worin die Kleise
fpielen und greinen. Bean Baul.
Brittim. md. m. Bretti (Entl.)
Großgrind m. — Großfopf, vorzüglich aber Großſprecha.
(8%. 8. Oberl.)
Grübelnuß f. — Nuß unveredelter Art. (2. Sol.)
Grümpelſchulden plar. — Klitterfchulden (2.. Sol)
Grundig ad. u. adv. — Grund d. i. eine fruchtbare / tiefe
kecke Erde babend, von einem Stück Rand (R. Gän).
v ı°
m 5 —
Srünling (Ördenähie =, — Perfon au Pipe ern·
nen Geñchtsfarbe. (77 . u BAT: ,7 288
Grüſel m. — Berlon, die an allem Ekel bat ——* oder
Ekel erweckt (R.); daber als in Eigenname ˖ cines MFei⸗
balfes, Wutherichs u. ſ. w. (E.) S. ner: graufen.
Grüßi ade. — wenig; es Gräßt, ein wenig (Frutigen).
Zu Gufer. Guferlinien (auf den Bfehkherm)y'pardieh
laufende lange Steinreiben‘, die gegen die Ebaler init dem
Berghalden niederbängen.
Guffe . — eine Art Coeffure. (R. 89.) 4
Gugeln v. ». m. baden — ausgelaſſen, oder Tant und un⸗
gefittet Iachen (Entl.); — Bugelreiben, ausgelafiene
Zufiigfeit, oder ausgelaffene Rebensart (1. Neiben) z. B.
einen Gugehlr eihen fübren (8) S. Fade, Gu⸗
gelfuhr I. 403, ' " “j
Gügger; Güügger m — tüctiger auf; narre
heit, die ſich in ſonderbaren Ideen aͤußert. (&)
Guluger, Gulungger w. — ein verächtliches fchleche
tes Ding in feiner Art, ſey's lebendig oder leblos (2. Gäu),
Su gumpen, Gump — engl. to jump — jump — jumper,
Burrim. — in der Redensart: das Gurri ablaffen.s
laut and ungebunden lufig ſeyn. (2.)
Gurt m — Sireich: — Zeit, wie oft eine Sache if ober
geſchieht. Diefen Gurt, diefes Mal; in zwey Gür⸗
ten, in zum Malen (&. Gaͤu). S. gürten. Vergfiw
ven beißt auch. im B. Oberl. vergeuden, verfchwenden.
Güſchel m. — Auskehricht; — Auswürfling — ſelbů au
von Menfchen. (Sol.) .
Guſcheln v. «ru». — reden wie ein Kind aber ie
ein Betrunkener; die Bufchle , vedfelige Weibsperion
(2. Freyämtl.)
Güſter m». — Auckehricht; Güſter miſt / ont,
. B.Dbel.) .
Gutthun — besablen. (R.).
m
—EE —— — Aecna fälle
Secriche macht, wie auch ein Belahmi Aliihteben nk
KUN: AM ns. j ‚ —
Bättesten ——— dir and. km (Wchn) ) ehr
| „(gutseont: von Di De Suttene L. Mo) yemi
on Sue: aen daflchhe, N Bergätterle
" * * RE
—8 on.
nee tn alfas nad - Ba
. rau ini “ “ir u eg
el . . 7
Haariendie u - _ Oyprinus phoxinus il, <e).
Oungbanır wm. — Mutsheheen. Cijaner) DOM wenig .
mögen. (8.) °. " —BR * ni Fe 2.
Hänzele Ai. (Exil)...
SET Deere fües.Balg in vn —
. Gas . Atauchfans. (En) ni.
Hanft interj. — friſch auf. (int)
Hebenen, heberen ». act. u. m — einander Bike
die Höhe werfen, und dieſelben mit ber Sand wieder a
"fangen. (Unt.)
Yelter ad. u. ado. — ſchwindelig von einen Bern
von einer Stelle an Hraufe Höhen und gefährlichen Wi
weunden, wo leicht ein Schwindel den Wanderer befalk
Tann. Hierifts heiter — oder das iſt ein beit:
ter Weg (Entl.) Im B. Oberl. fagt man dafür Fantıe
Bibuchen o. =. m. badn — keichen. Um.) S. fill
buuchen.
Steb m. d.w. Bügger, Gaugger. (R.)
Hohmüthelnm. =. m. baden — ſich etwas bochmütüi
betragen — eine Dofis Hochmuth haben umd es im Außer
— 528 —
verratben; verboch mat beln (als aet.), ctwas mit Ho ch⸗
mütheln verſcherzen, oder Cals eutr.) aufhören zu bo ch»
mütbeln; ausbochmütbeln, nicht mebr bochmü⸗
tbeln; Hoch mütbhler, Menfch, der hoth müthelt. (2.)
Holops m. — leichter Rauſch; — oder er se belore⸗
d. b. leicht bermmict. (R.) .
Bu bottern — botterig, unwillig, Tamnifch. Bervimt)
Hüberling (Hüberlig) w. — Lappen von Leder, um
die Schuhe zu belegen ‚ wenn fie durchſtoßen find , wie auch
jeder andere Flicken (Pict. p. 231); Hu berlidas DinXk )
HYumbeiße.-m — Ameiſe. Brakm.)
J.
au Jahn, Fan, John — Gang. Es geht in einem
Vobn d. h. in einem Gang. (Freyaͤmt.), als erfle kn
allgemeine Bedeutung.
Aus - jahren v. m. m. haben — bis zu Ende eines ahres
dienen, nach einem Zabre den Dienſt oder den Meiſter ver⸗
laſſen. (Freyamt..
Auderieg v.n..m. haben — jüdeln. (Unt.)
F. u 04?
Käben v. ». m. haben — nagen; — keifen. (Entl.) :
Kalbermittwocd m: —' Mitfwoche vor Oſtern (L.)/ weil
- an biefem Tage viele Kälber zum Verkauf gebracht werden.
Kiitelen . =. m. baben — zänfeln fammt dem. Conwoſ.
auskittelen. (Brienz).
Kletten v. m. m. bhaben — d. mw. kloten; bie Kletti,
Kothkiumper , befonders die Benennung eines KRandes,
welcher ſich ımten am Mode ben fhmubigen Wetter vom -
angefpristen und angeflrihenen Kothe bildet: fomohl’ als
einer fudeligen Weibsperſon. (Unt.) Sn andern Kantonen
"er
r
EN,
⸗
J
— 5. m
N To mann
date Our en N Kr
wald — (wm. Yaben),
Mi Iqueai wärbeh , die Milfie’werliereie:: - Wsch Ealrlin die
' ** ——— Hei Mienweitfe Teaudinı
"-Geunenärme nimmt ab. (Exil, Milibex.) '.
J —2* we. Atlanten 4 Ira e ge c tan — —8
mu HAMM, 2 lea mile. in
Bu keäfcien.. trähfelen- un ding Bein m |
12 uünten. ) Due: 7, Br Zen |
Kühlanten . — nanuei vor Matter, ——
Aüchlein, Brise ahndin d but, (®)
*
ms ty a3 1320 — 1* ‘7, * F e J
| a ei) ann ai m
7 nicht —— gar ine uäbehianite Weile
—— * KH — — Brendel
ungeregelte GBLnf. (MI. Ds .
Lang ad. u. adv, — jähe, von NR: &)
Su leggen — befonders die ‚Medensart: i legg em müt
(ich lege ihm nichts) d. h. Ich babe eine ſehr ſchwace Sf.
nung dafür. (R.B.) —5. “
Lauter eb. u. adv. — ſadbeiter.
nr u ſch — aufleutſchen, aufläutfisen (ent
len Pl- diefelbe auframmen, auffprengen. (Entl)
Ligdmüth, ‚Hodmüthig ad. u. adv. — ein „ver
""fainpfig über bornig. (Entl. B. Oberl.)
dendeis⸗ (Lombaße, Lomboaße im Dialekt) m —
: Weile; Gbeint.)
— 8 — Rab (RB). G. Olyre.
— DD —
M.
Materie f. — Schlamm. (Bd.)
Mäuchli nr. — Schweinſuppe, mit etwas Eingeweide ein«
er welche. Verwandte einander ſchicken, wenn fie din
n fchlachten. (Schf.)
Mautete f. — ſchlechtes Zeug durch einander — 5.8. wenn
der Mesger viel Einſiegel ſchickt, ſo ſagt man: es iſt
nu ſo a Mauleta. (Schf.)
Meblmuß, Mehlmüßli⸗. — Suppe mit geröſtetem
Mehle. (Vw.) Auch in L. Habermüßli.
Zu Minni-minni. Vieleicht fo viel als Liebchen d. i.
Minne, weil die Raben bey manchen, vorzüglie bei Kin»
dern, belicht find!
Su muffen — muffeln, das Maul. ‚hängen laͤſen, ſauer⸗
töpfiſch ſeyn. (Unt.)
Murg *. — Knorz z. B. zum Einbeijen; — Perſon von
kleiner, verwachſener, krüppeliger Geſtalt. (Entl. B. Oberl.)
Mürten Pür. — Kinder, fo wie man Gofen, Gooven
fagt. (Vals in Bd.)
Müſcher m. — Höcker. (Entl.)
Müthe *. — Koppel Hunde (L. B.), in der ZJägerſprache.
Vielleicht vom franz. Muette.
Müpern v. ». m. haben — lächeln; anmübern, Ans
lächeln. ( Freyämt.)
N.
Nacht rock m. — Schlafrock. (Vw.) |
Nagelſpyſſen ». — d. w. Fleiſch⸗Spiß. (Schf.)
gu Natur — auch Geſchmack. Der Käfe, Wein Hat
eine gute Natur. (%. Freyämt.)
Nub, denub adv. — bald, in kurzer Zeit. (Obw.)
NunneF — Ferkel weiblichen Geſchlechts. (Schf.)
1
— DE u
nifdenenm. Daten. ;- fünätfein. (Extl) ©. us
ftern, näftern. “
. I ef \ 7 _ " Y -
Ba Lernen A
| | ö Sa Reite — ea en mie
‚Kenne binjieht, (B. 8)
Wetein 2. a. — Baq ven Neu
Mae 6 u. — ck ——
0 ver
u"; —* Pie is _ : es iſt nah
y „ud Sir unter Die Wätfde € (VBreche) geken-
‚men z er bars Kubi and Stabn
eh geköihen. Dieſe ſthwehzeriſch Beitiche Redas
ch aur vs im romauſchen "ubeıt : Kühle
a Bil * Rabtar Heibeiganf, wie er mie
7 de Wrede mat, Betbtes Aha Der Senfiengd
cn 'peymlbreihen," Veriauchlich, da dicheie der Bei durk
"ee er @ralien fo geheiht warb, mnng Dex vomanite
22 Wehr vom deulſchredeuden Echlecger nupenonumm, ah
in eine fmeigerifchdentihe Serm muigegoffen werden jan.
"Su rüdelen — and überhaupt im’ Leibe ziedern, wie.
vor Born (Unt.)s endlich in Liedchen mit gitternder Grimm
fingen d. i. trillern. (Unt.) —
©.
Saumfalf. — Saumfeligteit (8b), welches bey 2r-
gau (II. 14) vorkommt.
Zu ſchitter — leicht von ne, ſchmachtig CEHE.), 8
Ukbebeutung.
‚Bu Unterge-f&lacht =. — vielmehr ein Each in mm
Schranke.
Schlagworte. — Stichwort, in der Bühnenfprade. (8)
Schlämpämperlen “ = m. haben — gen wa
—
— 51T —
ein wenig ſchlemmen, ſich im Eſſen und Drinken etwas
gsotlich thun; verfhlämpämperlen, verſchlemmen;
ausſchlämpamperlen, aufhören zu. fhlämpäm-»
serlen (Freyämt.); ein intenfives und verkleinerndes Fre⸗
quentativ. von ſchlampampen (hol. slampampen), defe
fen fich Bürger bediente :
Baß glückt Harfenfpiel und Sang,
Wenn ich brav ſchlampampe.
Schluchten, ſchluechten v. ». m. haben — ſchlecht
bandeln, ſchlechte GStreiche fpielen. (Entl.) . ce
Schnaubber ab. u. adv. — fpröde , ſtolz (Weggis). ©.
ſchnupper.
Zu ſchnudern — Sanuderlampen ’ Koblarven/
Schnuvpftuch,/ ſebr miedrig.
Schrot m. — in der Redensart: etwas im Schrot gar
ben d. h. im Blan , Entwurfe. (2. Freyamt.)
Su ſchüch; ſchüchen (m. haben) oder erfhühen (m.
ſeyn), ſcheu werden. (2%. 8.)
Schueppen v. act. — ſchneiden z. B. das Korn; — ab»
ſchueppen, abſchneiden. (8. Freyämt.)
Schüfi, Schüefi-— — Schöpfgeltchen. (Freyaͤmt.)
Schwackeln v. ». — 1) m. baben; (ein Intenſiv von)
wackeln — ſehr, bin und ber (&.); — 2) m. ſeyn; a.
mwadelnd geben, wie eine Ente (%.); b. Taufchend ſtreichen
(Entl.) z. B. um ein Haus.
Geplinge pur. — Heine Zifhe, zum Anwachs Zeiche
damit zu befeßen. (%.)
Steuern (ftüüren) o. act. — befcheeren. (2. 8.)
Bu ftö fig; davon das Dim. ſtöcklig, ein wenig gaffend
oder ein wenig fleif, eigenfinnig, dumm; ftödeln, ein
menig gaffen, oder ein wenig fleif, eigenfinnig , dumm fich
benehmen; verftöfeln mit Stödeln verlieren; — zu
ftödeln aufhören, wofür man auch ausftödeln ſagt.
Sunde m. — Sonntag; daher der Älper⸗ oder Alpler-
Binde. — S. Aitrirrälterie. Cd.
3.
Zwatſchgen o.m m. baden — a. m. |
Vorſedung des harten Biſchers. (R.)
SRERBE N
sr»
BLERBRSEBHEN ERBEN
51
”
®
vo.
8585858888
NEED
LINE U gLuEEFERTER
Berbefferungen :
anzufeben leſe anzuſlen.
überfeben 1. Aberfebt werden.
Hafſid 4. HAffig-
age h: fanstrkifhen, =
anti eben le 1. der Kinder. M
bechelen 1. Seh.
und I. um.
ausweichen I. ausruben.
elt 4. ge hniegelt.
2* Sn 1. Ten *
Ko I. 18
Kamen Kamp, 7
Enüfelen I. Hüfelen. |
tammrändeln 1. krammraͤndeln.
antunten I. ankünkeln. |
küpet I. kupet.
Blanosm I, Pleonagm.
leinernes 1. Teinenes.
Rückſich l. ir t.
3) l. 2) J 2.2
ſlchaih. Fülle en. — BE
me iſer l. re
Aubladen —Ll., — J
beſißen I. beſihe —* gi b
In B. ünd f i Jeſe In
IE 2. J —
—— rn.
8 SEES SEREE BE-SRERRBEREER
ESBosBunEHARESESR6ERSBSEBCRRER
38
32
381
286
Bus
111111144111641611111
— 11111111
Fi
[u
o
R 9
Shänöllel,
She y
Bablweife L. £
ihm 1. ibn, „
uf. ih
Verſehung des
Das I. da.
ofgmapı.
Schweeten
Sagen l. Seh
ſchwarbeln l.
das l. des.
das l. des.
Heudindel 1.5
gedeit I. gedeih
unſrer in I. in
veickeln I. prick
Spinnpupg
Dierehtamien
ſowobl 1.’ forkot
Steinel.®
Broarerie
GSturjel I. Sta
nm u ya 7
n8Lo 9
III ıı $
> N m DW
SEG RS E to
—— boBß
583BR8BR88
111111p111111111
x
im I. im.
Spitzkuchen I. Spritzknchen.
Staͤmmlil. Stümmli.
ſtampfen I. ſumpfen.
Stumpfboſenkratzerli L Stumphoſen⸗
kratzerli.
übderſüchnig I. überſühnig.
kann I. können.
Waarenniederlagen I. Waarenniederlage.
f. I. ade.
uͤrbſele 1. uͤrbſele.
Griechiſchen theile I. Griechiſchem ich tHelle.
unbeſtimmten I. unbefimmte,
das I. des.
Wäntelvene Il. Wänteline
die I. wie.
daffelbe I. des Soches.
Nacht I. Nabt.
gewirbig I. gemirbig.
wurfhen l. würſchen.
Wurmmaäßigel. Wurmäßig.
8Zicentl. Biden.
.
\auın39 2 Nass:
siadalıadı
‚galiscıinn nriE d
Ina ET 2
—XR
aidı
ar
Eier
En
ds
„3
ı$%
|
Unterschied zwischen heffete der 5 und 6 klasse
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 membukakan Inc.
