Hallo ich wollte mir ein tattoo stechen lassen und das Wort Glauben auf Portugiesisch nutzen. Bloß Bin ich mir nicht sicher ob der google Übersetzer recht hatte und es wirklich "fé" heißt? 3 Antworten
„fé“ ist die richtige Übersetzung. In der Rückübersetzung bedeutet es auch Beglaubigung, Treue, Überzeugung, Vertrauen, Zeugnis. So steht es in den richtigen, auf Papier gedruckten Wörterbüchern.
Fé heißt "Glaube". Und auch von den Nebenbedeutungen her ein schönes Wort für ein Tattoo. In Sachen Groß- und Kleinschreibung würde ich nach der Optik gehen. Nomen schreibt man im Portugiesischen klein, am Satzanfang natürlich groß. Wenn man es als Satz interpretiert groß, wenn man es als einzelnes Wort interpretiert klein. Also im Falle eines Tattoos grammatikalisch egal.
Was möchtest Du wissen?Welches Tattoo steht für Stärke?Ein Adler symbolisiert Freiheit, Stärke, Macht und Stolz. In den USA kann er auch als Staatssymbol gelten. Das Anker-Tattoo hat seinen Ursprung in der Seefahrt und steht für Heimat, Treue und Hoffnung.
Welches Tattoo steht für Leben?Ein Rose Uhr Tattoo steht normalerweise für das Leben und die Liebe. Tattoo Totenkopf mit Uhr gilt als ein Symbol für den Tod und die Sterblichkeit.
Welches Tattoo steht für niemals aufgeben?Unendlichkeits-Tattoo
Dieses Symbol steht für einen Kreislauf, der niemals beendet wird.
Welches Tattoo steht für Hoffnung?Der Anker ist das wohl berühmteste Tattoo Zeichen, das für Hoffnung steht. Das Tattoo Glaube Liebe Hoffnung ist ein weiterer zeitloser Klassiker, der niemals aus der Mode kommen wird. Ein Anker Blumen Tattoo steht auch noch für Glaube, Liebe und Sicherheit.
|