Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Ok, wir machen das Spiel "Kurze Frage, kurze Antwort":
Was heißt "Wie war dein Tag?" auf Französisch?
Comment était ton jour? Comment a ton jour été?
Gibt's da nicht irgendwas umgangssprachlicheres?
Comment ca-va?
Das heißt doch eher : "wie gehts dir?"
Ja, aber besser als die andren Vorschläge.
Das waren keine Vorschläge, sondern einfach nur billige Übersetzungen, um zu zeigen, dass ich sowas nicht meine.
Nee, "Comment ca va?" suche ich nicht. Sollte wirklich "Wie war dein Tag?" heißen.Bonjour, comment était ton jour?
Ist schon richtig.
Gibt's da nichts salopperes?
Top
- Langenscheidt
- Deutsch-Französisch Wörterbuch
- Tag
"Tag" Französisch Übersetzung
„Tag“: Maskulinum
Tag
[taːk]Maskulinum | masculin m <Tage̸s; Tage>
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
-
jourMaskulinum | masculin m
Tag punktuelle Zeitangabe
Tag punktuelle Zeitangabe
Beispiele
-
was ist heute für ein Tag?
quel jour sommes-nous aujourd’hui?
was ist heute für ein Tag?
-
am folgendenoder | ou od am nächsten Tag
am folgendenoder | ou od am nächsten Tag
-
von einem Tag zum anderen
von einem Tag zum anderen
-
in den Tag hinein leben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
in den Tag hinein leben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
-
journéeFemininum | féminin f
Tag in seinem Verlauf
Beispiele
-
es ist noch früh am Tag(e)
es ist noch früh am Tag(e)
-
ein schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
ein schwarzer Tag figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
-
einen schlechten Tag haben
einen schlechten Tag haben
-
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverbesprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverbesprichw
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
am, bei Tag, bei Tage gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Gegensatz: Nacht
am, bei Tag, bei Tage gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh Gegensatz: Nacht
-
(ein Unterschied) wie Tag und Nacht
(ein Unterschied) wie Tag und Nacht
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
an den Tag bringen Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
an den Tag bringen Öffentlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
-
es kommt doch alles an den Tag
es kommt doch alles an den Tag
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
Tag der offenen Tür besonderer Anlass
journéeFemininum | féminin f portes ouvertes
Tag der offenen Tür besonderer Anlass
-
der Tag der Deutschen Einheit
le jour de l’Unité allemande
-
der Tag des Herrn Sonntag
der Tag des Herrn Sonntag
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
-
über Tage Bergbau | industrie minièreBERGB
über Tage Bergbau | industrie minièreBERGB
Tag auch | aussia. → siehe „zutage“
Tag auch | aussia. → siehe „zutage“
Tag plauch | aussi a. → siehe „Tage“
Tag plauch | aussi a. → siehe „Tage“
„Tag“: Neutrum
Tag
[tɛk]Neutrum | neutre n <Tags; Tags>
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
-
baliseFemininum | féminin f
Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
Tag Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT
Beispielsätze für "Tag"
ich verfluche den Tag, an dem …
ich verfluche den Tag, an dem …
TagMaskulinum | masculin m der Arbeit
FêteFemininum | féminin f du Travail
TagMaskulinum | masculin m der Arbeit
am Tag des Inkrafttretens
am Tag des Inkrafttretens
schulfreier Tag
jourMaskulinum | masculin m sans coursbeziehungsweise | respectivement bzw. classe
die Sonne bringt es an den Tag
die Sonne bringt es an den Tag
Synonyme für "Tag"
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?
Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.
Wozu möchten Sie uns Feedback geben?*
Ihr Feedback*
Ihre E-Mail-Adresse (optional)
Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*
*Pflichtfeld
Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Wie sagt man auf Französisch Wie ist dein Name?
Wie es dir gefällt auf Französisch?
Wie sagt man guten Tag auf Französisch?
Phrasen | |
Bonjour ! | Guten Tag ! |
Bonjour ! | Guten Morgen! |
Bonne journée ! | Einen schönen Tag noch! |
Bonsoir. | Guten Abend. |