French translation: aller/ne pas tarder à être étonné/surpris
 Show Selected response from: Andrea Halbritter France Local time: 03:18 Grading comment Merci une nouvelle fois
18:43 Aug 15, 2014 Der Ausdruck geht in Richtung "être surpris", um allerdings sagen zu können, ob "ne pas en croire leurs yeux" passt, müsste man wissen, was folgt. Der deutsche Ausdruck ist eventuell "schwächer" als der französische... (meine ich jedenfalls). Vielleicht reicht ja auch "ils vont être étonnés"... Wie geht's denn weiter? 17:23 Aug 15, 2014 D'accord avec Carola, je me suis fichu le doigt dans l'œil en cherchant la réponse qu'elle propose. 15:57 Aug 15, 2014 Aussi "Ils ne vont pas en croire leurs yeux", dans le sens qu'ils vont être très surpris. 06:23 Aug 15, 2014 ils ne vont pas tarder à en avoir plein la vue (plein les mirettes), ils ne vont pas
tarder (gleich : bientôt) à ouvrir de grands yeux ( http://fr.wiktionary.org/wiki/ouvrir_de_grands_yeux ) à être épatés ( http://www.cnrtl.fr/definition/épater
) Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Was bedeutet Eugene auf Deutsch?Eugene ist ein männlicher Vorname griechischen Ursprungs (altgriechisch Εὐγένιος) mit der Bedeutung ‚wohlgeboren', ‚edel', der insbesondere im englischen Sprachraum (Kurzform: Gene) vorkommt. Die deutschsprachige Form des Namens ist Eugen, die französischsprachige Eugène.
Ist Eugen ein jüdischer Name?Eugen (altgriechisch εὐγενής eugenēs „der gut Entstandene“, „Wohlgeborene“; aus εὖ eũ ‚gut' und γίγνομαι gígnomai ‚werden', ‚entstehen') ist ein männlicher Vorname, der auf das griechische Eugénios (Εὐγένιος) zurückgeht.
Wie viele Augen hat ein facettenauge?Die Facettenaugen der Stubenfliege bewahren sie vor Gefahren
Tatsächlich hat sie zwei Facettenaugen, die aber jeweils aus tausenden sechseckigen Einzelaugen bestehen. Jedes Einzelauge hat Sinneszellen, die das Licht aus unterschiedlichen Blickwinkeln verarbeiten.
Wer hat Facettenaugen?Facettenaugen findet man in der Natur besonders oft bei sogenannten Gliederfüßern und da wiederum noch häufiger bei schnell fliegenden Insektenarten. Dazu gehören beispielsweise Libellen, Fliegen, Bremsen, Glühwürmchen, Wespen und viele andere Insektenarten.
|
Was sind gleich ugen
Urheberrechte © © 2024 membukakan Inc.
