Was ist die mehrzahl von person auf Englisch

Sie ist das Ergebnis umfangreicher Forschung, in der unz�hlige

[...]

Auditingsitzungen dahingehend

[...] ausgewertet wurden, was f�r eineMehrzahl von Personender effektivste Weg ist, [...]

einen besseren Zustand zu erreichen.

ronsorg.com

ronsorg.com

It is the result of extensive research in which innumerable auditing

[...]

sessions were analysed to determine the most

[...] effective path for a majority of persons to attain a better state of being.

ronsorg.com

ronsorg.com

Wenn in diesem Zusammenhang gelegentlich angenommen wird, dieser Fachmann k�nne m�glicherweise zur L�sung der Aufgabe in ein Team von Spezialisten eingebunden werden oder sachverst�ndigen Rat in anderen Fachgebieten abfragen,

[...]

wird zu Recht damit nicht zum Ausdruck gebracht,

[...] der ma�gebliche Fachmann selbst k�nne eineMehrzahl von Personen sein.

aippi.org

aippi.org

If it is occasionally assumed in this context that this skilled person could possibly be a member of a team of specialists in order to solve the object, or could obtain advice from other

[...]

specialist fields, then rightly this does not mean that

[...] the relevant skilled person himselfcould be a plurality of persons.

aippi.org

aippi.org

c) Nutzung der Inhalte der Website zum Versand von Werbung, Kommunikationen mit der Absicht des Direktvertriebes oder jede andere Art mit

[...]

kommerzieller Absicht, nicht

[...] beantragte Mitteilungen, die an eine Mehrzahl von Personenunabh�ngig ihrer Finalit�t gerichtet [...]

sind, sowie es zu unterlassen

[...]

diese Information auf irgendeine andere Weise zu vertreiben oder zu verbreiten.

jeanleon.es

jeanleon.es

c) Using the content of the website to send publicity, communications for the purpose of direct sale or any other kind of commercial purpose,

[...]

unsolicited messages

[...] aimed at several people irrespective of their purpose, as well as refraining from selling or disclosing [...]

this information in any way.

jeanleon.es

jeanleon.es

Ausgeschlossen

[...] ist, dass eineMehrzahl von Personengemeinsam ein [...]

Novartis Aktiendepot er�ffnet (Gemeinschaftsdepot).

novartis.com

novartis.com

Several persons may not open a Novartis Share Deposit [...]

Account together (Joint Share Deposit Account).

novartis.com

novartis.com

DieMehrzahldervonausl�ndischenPersonenangemeldeten Muster stammt mit 15,2 [...]

% weiterhin aus �sterreich, gefolgt von

[...]

3,3 % aus Italien und 0,9 % aus der Schweiz (vergleiche Tabelle 17).

deutsches-patentamt.de

deutsches-patentamt.de

The majority of thedesigns applied for by foreign applicants originated again [...]

from Austria (15.2 %), followed by Italy

[...]

(3.3 %) and Switzerland (0.9 %) (see Table 17).

deutsches-patentamt.de

deutsches-patentamt.de

da� dieser Begriff zwei Arten von Marken erfa�t,

[...] welche von einerMehrzahl vonnat�rlichen oder juristischenPersonengebraucht werden [...]

k�nnen, und welche

[...]

wie folgt umschrieben und definiert werden k�nnen

aippi.org

aippi.org

I. believes it to mean, or include, two types of marks, intended

[...] for use by a plurality of natural or juristic persons, designated and defined as

aippi.org

aippi.org

ist der Ansicht, dass die Altersgrenzen f�r

[...] die Gew�hrungvonStipendien die jungen Menschen - in derMehrzahlFrauen - benachteiligen, die abh�ngigePersonen betreuen; fordert [...]

die Kommission

[...]

und die Mitgliedstaaten deshalb auf, f�r solche Situationen in ihren Rechtsvorschriften Ma�nahmen vorzusehen, die diesen Missstand beseitigen, wie z.B. die Verl�ngerung der Anspruchsberechtigung f�r Stipendien um jeweils ein Jahr f�r jedes Betreuungsjahr

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Points out that age

[...] limits for the award of grants adversely affect young people looking after dependants, who are, for the most part, women; calls, [...]

therefore, on the Commission

[...]

and the Member States to consider, in such circumstances, legislative measures to correct that anomaly, such as adding one year to the deadline for applications for each year that a dependant is looked after

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

DieMehrzahlder Regelungen spricht unterhaltsberechtigtenPersonenErsatz sowohl f�r den [...]

ideellen als auch f�r den materiellen

[...]

Verlust (Unterhaltszahlungen) zu.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Similarly, the majority of schemes provide for compensation to dependants both for non-pecuniary [...]

(bereavement) and pecuniary loss (loss of dependency).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Dieselbe

[...] Untersuchung ergab jedoch, dass dieMehrzahlderPersonen,die �ber Bonus- oder ClubkartenvonUnternehmen verf�gen, identisch [...]

ist mit dem Personenkreis,

[...]

der sich besorgt �ber die Nutzung pers�nlicher Daten �u�ert und dass, obwohl die Daten ja urspr�nglich freiwillig weitergegeben wurden, um eine solche Karte zu erhalten.

BTnewsonline.com

BTnewsonline.com

The same survey

[...] shows that the majority of people who own store cards are the very same people concerned about the use of their personal [...]

data in spite of

[...]

the fact that they will have submitted personal information to obtain a store card in the first place.

BTnewsonline.com

BTnewsonline.com

Steht das Verursacherprinzip einer nationalen Regelung, und zwar Art. 2050 Codice civile, entgegen,

[...]

die es der

[...] �ffentlichen Verwaltung f�r den Fall, dass in dem verschmutzten Gebiet eineMehrzahl vonUnternehmen t�tig ist, erlaubt, diesen die Kosten der Sanierung aufzuerlegen, [...]

und zwar

[...]

ohne vorherige und auf den Einzelfall bezogene Pr�fung der Verantwortlichkeit f�r die Verunreinigung oder allein aufgrund der Tatsache, dass sie als Eigent�mer der Produktionsmittel eine qualifizierte Position innehaben und daher objektiv f�r die durch diese Produktionsmittel verursachten Sch�den verantwortlich sind oder jedenfalls zur Wiederherstellung der verschmutzten umliegenden Gebiete verpflichtet werden k�nnen, und zwar unabh�ngig von der materiellen Verursachung der Verunreinigung und im Verh�ltnis zu dieser?

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Does the 'polluter pays' principle preclude national legislation, and in particular Article 2050 of the [Italian] Civil Code, which

[...]

allows the Public

[...] Authority, where a number of industrial operators operate within the contaminated site, to impose on them the burdens of the decontamination of that site, [...]

without prior ascertainment

[...]

on an individual basis of their respective responsibility for the pollution, or in any event merely because they are deemed accountable by virtue of their ownership of the means of production and are therefore subject to strict liability for the damage they cause to the environment or may they in any event be required to reinstate the area around the widespread pollution identified there even where no material causation has been established for the pollution and there is no proportional basis for it?

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Verfahren zur Analyse eines Bestandteils einer medizinischen Probe mittels eines automatischen Analyseger�tes, in welchem eine Reaktion der Probe mit einem Reagenzsystem durchgef�hrt und eine aus der Reaktion der Probe mit dem Reagenzsystem resultierende physikalisch nachweisbare Me�gr��e X gemessen wird, um f�r eine bestimmte Probe mindestens einen Me�wert R zu bestimmen und in welchem der mindestens eine Me�wert R mittels einer Verarbeitungseinheit in einem Verarbeitungsschritt weiterverarbeitet wird, um daraus ein korrektes analytisches Resultat A zu bestimmen, wobei in dem Verarbeitungsschritt die Ergebnisse

[...]

eines Neural

[...] Net-Trainings verwendet werden, bei welchem f�r eineMehrzahl vonStandard-Proben, f�r die das analytische Resultat [...]

A bekannt ist,

[...]

jeweils mindestens ein Me�wert oder ein aus mehreren Me�werten Ri abgeleitetes Me�resultat an den Input eines Neural Net angelegt wird.

v3.espacenet.com

v3.espacenet.com

Method for analysis of a component of a medical sample by means of an autoanalyser, in which a reaction of the sample with a reagent system is carried out and a physically measurable quantity X resulting from the reaction of the sample with the reagent system is measured in order to determine at least one measured value R for a specified sample and in which at least one measured value R is further processed by means of a processing unit in a processing stage in order to determine a correct analytical result A,

[...]

where in the processing

[...] stage use is made of the results of a neural net training in which for a large number of standard samples [...]

for which the analytical

[...]

result A is known at least one measured value or a measurement result derived from several measured values Ri is applied to the input of a neural net.

v3.espacenet.com

v3.espacenet.com

Die Delegation stellte fest, dass es

[...] sich bei derMehrzahlderPersonenin den Zentren um Wirtschaftsmigranten und nicht um Asylbewerber handelte. Deshalb sind zwar die verschiedenen EU-Asylrichtlinien in mancher Hinsicht ma�geblich, jedoch nichtvonentscheidender [...]

Bedeutung.

proasyl.de

proasyl.de

The delegation noticed that the majority of people in the centres were economic migrants rather than asylum seekers, so while the various EU Asylum Directives have some relevance they are not the major issue.

proasyl.de

proasyl.de

Lassen Sie uns hier Klartext sprechen: Gegenw�rtig erh�lt

[...]

doch in allen

[...] Mitgliedstaaten dieMehrzahlderPersonen,die internationalen Schutz erhalten, diesen nicht im Rahmen der Genfer Konvention, sondern im Rahmenvonsubsidi�ren Schutzsystemen.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Let us be quite clear about this. Today, in all Member

[...]

States of the European

[...] Union, the majority of persons receiving international protection do not receive this protection under the Geneva Convention but under systems of subsidiary protection.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Besteht deren Mitgliederkreis zu

[...]

mindestens drei Vierteln aus

[...] juristischenPersonen,kannvonder genannten Voraussetzung abgesehen werden, sofern dieMehrzahlder juristischenPersonendas Jedermann-Prinzip [...]

erf�llt.

uba.de

uba.de

If at least three quarters of the members

[...] of such an umbrella association are legal persons, this criterion may be waived as long as the majority of them fulfil the requirements of [...]

the "Everyman principle".

uba.de

uba.de

Obwohl f�r jemanden, der schon einmal eine Fraktur erlitten hat, ein um 86% h�heres Risiko einer

[...]

weiteren Fraktur besteht,

[...] wird die groeMehrzahlder besonders gef�hrdetenPersonen,die bereits [...]

mindestens eine osteoporotische

[...]

Fraktur hatten, weder ermittelt noch behandelt.

pesgroup.eu:80

pesgroup.eu:80

Although a prior fracture is associated with an

[...]

86% increased risk of

[...] further fracture, the great majority of individuals at high risk who have [...]

already had at least one

[...]

osteoporotic fracture are neither identified nor treated.

pesgroup.eu:80

pesgroup.eu:80

DieMehrzahldieserPersonennutzt das Internet [...]

sogar mehrmals im Jahr, um Waren zu erwerben.

qualiprosh.de

qualiprosh.de

The majority of these people make use of this [...]

way of purchasing several times a year.

qualiprosh.de

qualiprosh.de

Ferner kann festgestellt

[...] werden, dass dieMehrzahlderPersonen,die in Europa aufgrund eines Drogenproblems Behandlungseinrichtungen aufsuchen, mehrere verschiedene Substanzen konsumiert haben. Es m�ssen daher bessere Methoden entwickelt werden, um diesen wesentlichen Aspekt des Drogenkonsums dokumentieren zu k�nnen und zu verstehen, welche Auswirkungen der Mehrfachkonsum auf die EffizienzvonMa�nahmen hat.

archido.de

archido.de

As most of those who present to treatment centres in Europe for a drug problem will have used multiple substances, there is a need to develop better methods of reporting this key aspect of drug use and to understand how polydrug use will impact on the effectiveness of interventions.

archido.de

archido.de

DieMehrzahlder in Nordgriechenland lebenden slawischsprachigenPersonensei nach dem VertragvonNeuilly freiwillig nach Bulgarien gezogen, erkl�rte [...]

Griechenland.

core-hamburg.de

core-hamburg.de

Greece stated that the majority of Slav-speaking persons living in the north of Greece moved to Bulgaria of their own volition under the Treaty of Neuilly.

core-hamburg.de

core-hamburg.de

Sind deren Mitglieder

[...] ausschlie�lich juristischePersonen,kannvonder genannten Voraussetzung abgesehen werden, sofern dieMehrzahlder juristischenPersonendas Jedermann-Prinzip [...]

erf�llt.

umweltbundesamt.de

umweltbundesamt.de

If the membership of such an umbrella association is exclusively comprised of legal entities, this criterion may be waived as long as the [...]

majority

of them fulfil the requirements of the "Everyman principle".

umweltbundesamt.de

umweltbundesamt.de

DieMehrzahldes versammelten Publikums, circa 300Personenbestand aus Persern, [...]

die in Deutschland studiert hatten und

[...]

deshalb mit der deutschen Sprache und Lebensart verbunden sind.

iranzamin.eu

iranzamin.eu

The majority of the assembled audience consisted of about 300 Persians who [...]

have studied in Germany and could therefore relate

[...]

to the German Language and the German way of life.

iranzamin.eu

iranzamin.eu

Die �berwiegendeMehrzahlder aufgegriffenenPersonenin diesen Jahren [...]

stammte aus der Russischen F�deration, Wei�russland,

[...]

der Ukraine und der Republik Moldau.

focus-migration.de

focus-migration.de

The great majority of detainees in these years came from Russia, [...]

Belarus, Ukraine and the Republic of Moldova.

focus-migration.de

focus-migration.de

Verfahren zum Absch�tzen von Bewegungsvektoren, welches die Schritte aufweist:

[...]

Bereitstellen eines ersten Einzelbildes und

[...] eines zweiten Einzelbildes, wobei jedes Bild eineMehrzahl vonPixeln enth�lt, die ein Bild wiedergeben, Zusammenfassen eines Blocks von Pixeln in dem zweiten Einzelbild, um einen Metablock zu erzeugen, der eineMehrzahl vonPixelbl�cken verminderter Aufl�sung enth�lt, die in [...]

vordefinierte Unterbl�cke aufgeteilt

[...]

sind, Durchf�hren einer Gesamtsuche in dem Suchbereich mit verminderter Aufl�sung unter Verwendung des Metablocks, bis der Metablock im wesentlichen mit einem passenden Block von Pixeln in dem Suchbereich mit reduzierter Aufl�sung zusammenpa�t, und Berechnen einer Mehrzahl abgesch�tzter Bewegungssektoren, die einem Abstand zwischen einem Ort jedes der Pixelbl�cke mit verminderter Aufl�sung innerhalb des Metablockes in dem zweiten Bild sowie einem Ort des passenden Blocks von Pixeln innerhalb des ersten Einzelbildes entspricht.

v3.espacenet.com

A method for estimating motion vectors comprising the steps of: providing a first image frame and a

[...]

second image frame,

[...] each containing a plurality of pixels representing an image; decimating a search area within said first image frame to produce a reduced resolution search area; decimating a block of pixels in said second image frame to produce a metablock containing a plurality of reduced resolution [...]

blocks of pixels partitioned into pre-defined

[...]

sub-blocks; performing a global search within said reduced resolution search area using said metablock until said metablock substantially matches a matching block of pixels in said reduced resolution search area; and computing a plurality of estimated motion vectors representing a distance between a location of each of said reduced resolution pixel blocks within said metablock within said second image frame and a location of said matching block of pixels within said first image frame.

v3.espacenet.com

Zu derMehrzahlder Ziele der Nachhaltigkeitsstrategie kann der vom BMBF gew�hlte Forschungsansatz in einem oder mehreren der unten genannten vier Handlungsfelder konkrete Forschungs- und Umsetzungsbeitr�ge liefern: Bei fachlich spezifischen Zielen wie der Steigerung der Energie- und Ressourcenproduktivit�t, beim Klimaschutz, bei der Verringerung der Fl�cheninanspruchnahme, der Erhaltung der lokalen und globalen Artenvielfalt, der Besserung der Qualit�t der Um-weltressourcen einschlie�lich der Luftqualit�t, bei der Zukunftsvorsorge und der Sicherung materiellen Wohlstandes, bei der Erschlie�ungvonaktivierenden Perspektiven f�r �ltere in der Gesellschaft, bei der [...]

Integration ausl�ndischer

[...]

Mitb�rger und intensiv bei Querschnittsforderungen wie Transfer und Bildung f�r Nachhaltigkeit und F�rderung der Innovationsleistung der deutschen Wirtschaft.

nachhaltige-waldwirtschaft.de

The research approach selected by the BMBF can provide specific research and implementation contributions to the majority of the goals of the sustainability strategy in one or more of the four fields of action indicated below: for specialized goals, such as enhancing energy and resource productivity, for climate protection, reduction of land use, preservation of local and global species diversity, improvement in the quality of environmental resources, including air quality; in connection with provision for the future and securing material prosperity, development of activating prospects for the elderly in society, integration of fellow citizens from abroad and intensively [...]

in connection with

[...]

cross-sectional requirements, such as transfer and education for sustainability and promotion of the innovative capacity of the German economy.

nachhaltige-waldwirtschaft.de

(2) In allen anderen als den in Absatz 1 Satz 1 genannten F�llen kann, soweit der Frachtvertrag nicht die Bef�rderung von Briefen oder brief�hnlichen Sendungen zum Gegenstand hat, von den in Absatz 1 Satz 1 genannten Vorschriften nur durch Vereinbarung abgewichen

[...]

werden, die im

[...] einzelnen ausgehandelt ist, auch wenn sie f�r eineMehrzahl von gleichartigen Vertr�gen zwischen denselben [...]

Vertragsparteien getroffen ist.

bavariaag.de

(2) In cases other than those specified in paragraph 1 sentence 1 and in which the contract of carriage does not relate to the carriage of letters or of similar items, the provisions specified in paragraph

[...]

1 sentence 1 may be

[...] modified only by an agreement reached after detailed negotiations, whether for one or several similar [...]

contracts between the same parties.

bavariaag.de

h. Unter "�ffentlich Zeigen" im Sinne dieser Lizenz sind Ver�ffentlichungen und

[...]

Pr�sentationen des Schutzgegenstandes zu

[...] verstehen, die f�r eineMehrzahl vonMitgliedern der �ffentlichkeit [...]

bestimmt sind und in unk�rperlicher

[...]

Form mittels �ffentlicher Wiedergabe in Form von Vortrag, Auff�hrung, Vorf�hrung, Darbietung, Sendung, Weitersendung, zeit- und ortsunabh�ngiger Zug�nglichmachung oder in k�rperlicher Form mittels Ausstellung erfolgen, unabh�ngig von bestimmten Veranstaltungen und unabh�ngig von den zum Einsatz kommenden Techniken und Verfahren, einschlie�lich drahtgebundener oder drahtloser Mittel und Einstellen in das Internet.

sirrix.de

h. "Publicly Perform" means to perform public recitations of the Work and to communicate

[...]

to the public those public

[...] recitations, by any means or process, including by wire or wireless [...]

means or public digital

[...]

performances; to make available to the public Works in such a way that members of the public may access these Works from a place and at a place individually chosen by them; to perform the Work to the public by any means or process and the communication to the public of the performances of the Work, including by public digital performance; to broadcast and rebroadcast the Work by any means including signs, sounds or images.

sirrix.com

F.�unter Hinweis auf die vor kurzem ver�ffentlichte Studie der juristischen Fakult�t der Universit�t Seton Hall, New Jersey, in der festgestellt wurde, dass dieMehrzahlder 517 in Guant�namo gefangen gehaltenen Personen,dievonden Milit�rtribunalen im Jahr 2004 verh�rt wurden, keiner feindlichen Akte gegen die Vereinigten Staaten oder ihre Verb�ndeten beschuldigt wird, und dass nur 5 Prozent unmittelbar von den Streitkr�ften der Vereinigten Staaten festgenommen [...] [...]

wurden; unter Hinweis auf Berichte, nach denen die Mehrzahl der Gefangen den Streitkr�ften der Vereinigten Staaten gegen Geldzahlungen �bergeben wurde, was eine Form des Menschenhandels darstellt

greens-efa.org

F.�whereas the recent study of Seton Hall University law school, New Jersey, established that of the 517 Guant�namo detainees having been heard by the military commissions in 2004, the majority are not accused of hostile acts against the United States or its allies, and only 5 percent were captured by the US forces directly; whereas according to reports a majority of the prisoners were rendered to the US forces in exchange for payment in an act of human trafficking

greens-efa.org

F�r den Fall, dass am Antragsteller eineMehrzahl vonbergeordneten Anteilseignern (Gesellschafter, Aktion�re, Inhaber von Optionen, Berechtigungsscheinen, Vorzugsaktien, Anleihekapital oder anderen vom Antragsteller ausgegebenen Wertpapiere) beteiligt ist, die durchgerechnet (ultimate owner Prinzip) �ber eine Beteiligung von 25 % oder mehr am Antragsteller verf�gen, ohne direkt am Antragsteller beteiligt [...] [...]

zu sein, sind jene Beteiligungen im Antrag darzustellen.

rtr.at

In the event that multiple superordinate stakeholders (e.g., shareholders, bearers of options, of certificates of entitlement, of preferred stock, of debt capital or of other securities issued by the applicant) hold a consolidated interest of 25% or more in the applicant (ultimate owner principle) without holding a direct stake in the applicant, these interests must be described in the application.

rtr.at

Ist People Die Mehrzahl von person?

Substantiv.

Wann persons und wann People?

Persons and Peoples Die Pluralform persons wird in offiziellen Texten (Regierungsdokumente, Polizeiberichte, etc.), aber nicht in der Alltagssprache verwendet. Persons betont, dass es sich um mehrere Einzelpersonen handelt, people hingegen bezieht sich auf die Gruppe als Ganzes.

Was ist die 1 person plural?

Die erste Person Plural ist nicht buchstäblich ein Plural von „ich“ (also mehrere Sprecher), sondern bezeichnet irgendeine Gruppe, die den Sprecher enthält. Es handelt sich also eigentlich um eine Kombination der ersten Person Singular mit einer oder mehreren anderen, zweiten und/oder dritten Personen.

Wie schreibt man People?

From person (n): people.