You can suggest improvements to this PONS entry here: Message We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience. Thank you! Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. An error has occured. Please try again. What’s this symbol? The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein. He who does battle with monsters needs to watch out lest he in the process become a monster himself. And if you stare too long into the abyss, the abyss will stare right back at you. —Friedrich Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse, Nr. 146 (1886) in: Werke in drei Bänden, vol. 2, p. 636 (K. Schlechta ed. 1973)(S.H. transl.) ▾ External sources (not reviewed)
Auf der Suche nach der eigenen Blackbox, wird ihnen eine [...] Wahrheit zum Verh�ngnis:Wennmanlange in einen Abgrundblickt, dann blickt der [...] Abgrund auch in einen selbst? intertwined.de intertwined.de Looking for their own black box one truth turns [...] into their doom: If you look into an abyss long enough the abyss will look into [...] you as well? intertwined.de intertwined.de Es handelt sich aber auch um einen Rentner und um [...] einen Studenten, [...] einen alten undeinenjungen Mann, jemanden, der schonlange indiesem Haus wohnt und jemanden, der noch nicht so lange hier wohnt usw.Du verwechselst [...] nationale Herkunft mit [...] Kultur und mi�brauchst diese beiden streitenden Nachbarn, um dein vielleicht wirklich konfliktuelles Verh�ltnis zu Polen zu kl�ren. berghof-conflictresearch.org But they're also a pensioner and a student, an old person and a young person, [...] someone [...] who's lived here for ages and someone who's not been living here so long,etc. You're confusing nationality with culture, and you're misusing these two quarrelling [...] neighbours in order to [...] explain what may be your truly conflictual relationship to Polish people. berghof-conflictresearch.org Welcher Gott wartet auf dich,wenn duaus dem DaseinindenAbgrundder Unterwelt hinabst�rzest? sauerschnig.at Which God awaits you when you fall from human existence into the abyss of the underworld? sauerschnig.at La�t uns den [...] Ruf des Willensin einemunaufh�rlichen Lauf aufrechterhalten und uns nichtlangebeimAbgrundaufhalten. agniyoga.org Let us preserve the call of the will in an incessant run and not linger over the precipice. agniyoga.org Doch die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und ein jeder denkt nur an sich selbst, er kann daher auch nicht glauben, und er kann auch nicht zum Ziel gelangen, [...] sondern er steuert [...] unbeirrt wieder demAbgrundzu und mu�einenendloslangenWeg noch einmal beginneninQual und Unseligkeit. duddeglobal.com But love has cooled off among men, and everyone only thinks of himself, therefore he also cannot believe, and he also cannot reach the goal, [...] but again steers [...] single-mindedly towards the abyss and must once again begin an endless long way in agony and unhappiness. duddeglobal.com Nach einem geplatzten Traum sind die Beine doppelt so schwer, da tut es richtig weh, kommt einem die Strecke noch einmal so lang vor und am Ende [...] schwankt man zwischen [...] Lachen und Weinen,wenn einendie 6-j�hrige Tochter Lisa im Ziel mit einem vorwurfsvollen Papa, wo bleibstdudenn solange? memmert.com After a dream has been shattered, your legs feel twice as heavy, they really hurt, the course seems twice as long, and at the [...] end you're torn [...] between laughing and crying when you're greeted reproachfully by your 6-year-old daughter with "Dad, what took you so long? memmert.com Das Tier, dasdugesehen hast,istgewesen undistnicht und wird wieder emporsteigen aus demAbgrundund wird fahrenindie Verdammnis, und es werden sich verwundern, die auf Erden wohnen, derer Name nicht geschrieben steht von Anfang der Welt in dem Buch des Lebens,wennsie sehen das [...] Tier, dass es gewesen [...] ist und nicht ist und wieder sein wird. pastorspen.org pastorspen.org The beast that thou sawest was and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, [...] and yet is. pastorspen.org pastorspen.org W�hrend das [...] Konzept ziemlich simpelist,bietet es Unterhaltung f�reine langeZeit,wenn dumit ein paar Freunden [...] zusammensitzt [...] und der Fakt, dass du einem dicken Typen das B�uchlein f�r einen Blick in die Zukunft rubbelst, macht es 10x besser als eine 8-Ball at2-software.com While this concept is wildly simple, it provides entertainment for a long time when your with a bunch [...] of friends, and the fact [...] that you rub a fat guys belly for fortune makes it 10x better than an 8 ball. at2-software.com An diesem Tag er�ffnete Buzz Aldrin, zweiter Mann hinter Neil Armstrong auf dem Mond und erfahren mit gro�en [...] H�hen, eine neue [...] Touristenattraktionindieser unvergleichlichen und urspr�nglichen Natur - den Skywalk. 1.220 Meter �ber demAbgrundf�hrt einehufeisenf�rmige 100 MeterlangeStahl-/Glaskonstruktion [...] fast freischwebend �ber die Schlucht. trosifol.com It was on this day that Buzz Aldrin, the second man on the moon after Neil Armstrong and a man with experience of [...] heights, officially opened a new [...] tourist attraction in this incomparable and unspoilt natural setting - the Skywalk. 1,220 metres above the chasm hovers a horseshoe-shape, 100-metre long steel and glass walkway. trosifol.com Und so, wie das vierte Tier samt seinen zehn H�rnern und dem kleinen Horn, das zwischen den zehn H�rnern des [...] vierten Tieres hervorgewachsen war, ins Feuer [...] geworfen wird, denn �esistihnen Zeit und Stunde bestimmt, wielange einjedes leben soll�, ebenso sah auch der Apostel Johannesinder Apokalypse, wie das siebenk�pfige Tier, das zun�chst als "Tier aus dem V�lkermeer" den V�lkerbund verk�rperte und sp�ter dann als "Tier aus demAbgrund"die Vereinten Nationen [...] symbolisiert, zusammen mit dem falschen Propheten [...] in den Feuersee geworfen wird. endzeitreport.de And like the fourth beast together with its ten horns and the small horn that had grown between the [...] ten horns of the fourth beast is thrown into the fire as �it is determined the time [...] and the hour for how long eachone shall live�, likewise also Apostle John saw in the apocalypse how the seven-headed beast that at first embodied the League of Nations as the beast out of the �Sea of peoples� and then later symbolised the United Nations as the �beast out of the abyss� is thrown into [...] the Lake of Fire together with the false prophet. endzeitreport.de Wennich Kluft sage, meine icheinen Abgrund,der tief genugist,um s�mtlichen Kohlenstoff der Atmosph�re [...] dort lagern zu k�nnen. europarl.europa.eu When I say a gap, I mean such a gaping chasm that all the carbon in the atmosphere could be sequestered there. europarl.europa.eu Noch dem Tiefsinn als G�tezeichen wissenschaftlicher Redlichkeit verhaftet, noch das Auge mit dem Mikroskop bewaffnend, ist sein Denken anf�nglich von oben nach unten gerichtet; so f�hlt er sich [...] in seinem [...] Erkenntnisdrang gen�tigt,in einen Abgrundzu steigen und muss auch noch, um zu seinem Wahrheitsstatus beanspruchenden Wissen zu gelangen, seine Patienten in eine Art Tiefschlaf versetzen, um sich in den Stand der heilsamen Mitwisserschaft hinsichtlich ihrer ungl�ckstiftenden Privatmythen zu versetzen; so spricht er auch noch am Anfang der Traumdeutung sein "flectere si nequeo superos, acheronta movebo" aus, um anschlie�end im selben Werk zu zeigen, dass das Unbewusste weder ein Loch noch einAbgrundnoch eine H�hlung [...] ist, sondern ein "anderer Schauplatz". biennale-schabus.at Still attached to profundity as a mark of the quality of scientific probity, still arming the eye with the microscope, his thought is initially directed downwards from above, and, in his urge for knowledge, [...] he feels it necessary [...] to climb down into an abyss and, in order to arrive at the knowledge requisite for his status of truth, he must still put his patients into a kind of deep sleep in order to put himself into the state of healing cognizance with respect to the private myths causing them unhappiness; at the beginning of "The Interpretation of Dreams" he pronounces his "flectere si nequeo superos, acheronta movebo" so as subsequently in the same work to show that the unconscious is neither a hole nor an abyss nor a cavity but "another place. biennale-schabus.at Dennoch, auchwennes am Ende keine Platzierung wurde, ist das, was �brig bleibt, mehr wert als Gold und wird unseren f�nf jungen Debattierern den bald anstehenden Einstieg ins Berufsleben bestimmt erleichtern: Mit Glauben versetzt man Berge - oder wie es Daniel Gr�n, unser Vertreter des LGW bei den WeltmeisterschafteninCalgary, formulierte: "Solange dudaran glaubst, dass du es schaffen kannst, hast du immereineChance. schoolsdebate.de But even if we did not succeed in being placed, what we did achieve is worth more than gold and will certainly stand our five young debaters in good stead when they start their search for a career; faith can move mountains, or, as Daniel Gr�n, our representative of the LGW in Calgary, put it, "As long as you believe you can make it, you always have a chance. schoolsdebate.de Interessant die verschiedenen H�hlen verstreut in der gesamten Provinz: Auf einen [...] Marmuri Ulassai, eine [...] Galerie fasteinenKilometerlang,Codula Mond, der dritte nat�rliche Hohlr�umel�ngste inItalien, und derAbgrundder Su Sterru, [...] die 300 Meter st�rzt. sardegna.italiaguida.it Interesting the various caves scattered throughout the province: [...] At a Marmuri [...] Ulassai, a gallery nearly one kilometer long, Codula Moon, the third natural cavities longest in Italy, and the abyss of Su Sterru, which [...] plunges 300 meters. sardegna.italiaguida.it Es ist wie zu sagen, du wei�t im Yoga gibt es zahllose Haltungen [...] und es dauertlange,jede zu �ben,wenn dualso w�sstest,wenndein K�rperin einem nat�rlichen Yoga [...] ist, wenn man Kunlun praktiziert [...] es ist wie Magie, der K�rper nimmt die Haltung ein, die man im Moment gerade braucht. neikung.de It's like saying like you know yoga [...] there are [...] countless postures and it takes a long time to practice each one so if you knew if your body is a natural [...] yoga in it when you do the Kunlun it's magic the body [...] takes the posture you in need for at that moment. neikung.de Julia: Hastdukeine Angst, dasswennman zulang indenAbgrundschaut, er sich in dir selbst wiederspiegelt [...] oder dich selber total aufsaugt? darkmoments.net Julia: Don't you afraid, that if you will look for a too long in the abyss, it will be reflected in you or absorb [...] yourself totally? darkmoments.net Doch wir sageninunserer Tradition, dass du alles machst um erfolgreich zu sein, da die meisten Menschen sagen solange du einmenschliches Wesen bist tust du Dinge um erfolgreich zu sein, du wirst eine Art der Form meistern, doch die meisten Menschen sind gl�cklich,wennsie nur dieses [...] gl�ckselige Gef�hl erleben. neikung.de But we say in our tradition that you're doing to succeed because most people they say as long as you're a human being you're doing things to succeed you will master some way of form but most people they're very happy just feeling this blissful feeling feeling very healthy for them that's [...] their form of awakening. neikung.de Ich kann mir vorstellen, dass [...] das Werk nichtindieser Form existieren w�rde,wenn dunichteinesolchlangeZeit mit den [...] Kindern verbracht und [...] nicht einen solch direkten Zugang zu ihnen gehabt h�ttest, was gewiss der Grund ist, weshalb du bestimmte Seiten von dir so angesprochen gef�hlt hast, wie das bei der Arbeit an anderen Werken nicht der Fall war. universes-in-universe.org Had you not spent as long as you did with the children or not had the access you were granted, [...] I imagine the work would not exist as [...] it does, which is probably why you feel it touched a side of you in a manner that making other works has not. universes-in-universe.org Und es werden in der Endzeit sehr viele Menschen ihr [...] Leben beenden, denn [...] es wird nocheinegro�e Sichtung stattfinden, und viele Menschen werden zu ihrem eigenen Seelenheil vorzeitig abgerufen werden, weil sie auf Erden es vers�umen, an ihrer Seele zu arbeiten, und sie doch nicht dem unbarmherzigen W�ten des Gegners von Gott zum Opfer fallen sollen, der sie nur immer tieferindenAbgrundzieht,wennihm nicht zuvor [...] noch diese Seelen entrissen werden. duddeglobal.com And very many men will end their [...] life in the times of the end because a [...] great screening will still take place, and many men will be called away prematurely for their own salvation because they neglect on earth to work on their soul, and they are still not to fall victim to the merciless raging of the adversary of God, who draws them deeper and deeper into the abyss, when these souls are not first snatched from him. duddeglobal.com WennDu glaubst, dass Poker kein sportlicher Wettkampf ist, hastDues wohl noch nielange in einemTurnier durchgehalten. [...] Kurz vor Ende eines [...] Turniers sind die Blinds riesig und nur eine Sache ist noch h�her: der Druck um hundert Tausende von Dollar - oder sogar Millionen - zu spielen. fulltiltpoker.com If you don't think poker is a competitive sport, chances are you've never made it to the late stages of a major tournament [...] where the only thing [...] higher than the blinds is the pressure of playing for thousands - or even millions - of dollars in prize money. fulltiltpoker.com Oh und s��e Jungfrau Maria, Mutter Gottes, die Tochter des K�nigs hoch und Lady of the Angels, die Mutter der Sch�pfer aller Dinge, [...] K�nigin der [...] Barmherzigkeit, riesigenAbgrundder Barmherzigkeit,duerhalten wir unter deinem Schutz und Unterschlupf f�r alle, die fordere Sie auf, wie Betroffenen beziehen sich die Geschichten und wirbtinallen Zeitaltern [...] haben gebetet and�chtig [...] besuchen Ihre Patenschaft deine Schl�fen, vor allem das Heiligtum RULE Bild, so scheint es, Sie wollten Liebe halten mehr als deine Macht, und weil in diesem Tempel und durch sie, Ihr Bild, alle finden ihr abzuhelfen und Trost in den Majors Schiffer St�rme, als Herrin der RULE invoc�ndote loszuwerden, wie offensichtlich die Gefahr und die langwieriger und gef�hrlicher Voyages, schwor seinem Schrein RULE, erreicht mit dem Anschluss, den Sie w�nschen Gl�ck. artesmilenarias.com Oh and sweet Holy Virgin Mary, Mother of God, daughter of the high king and Lady of the Angels, [...] Mother of the [...] Creator of all, Queen of mercy, vast abyss of mercy, thou we receive under your protection and shelter to all who call upon you as afflicted relate the stories and touting in all ages have prayed devoutly [...] visiting your sponsorship [...] your temples, especially the sanctuary RULE image, it seems you wanted to hold more than your power and love, because in this temple and by it, your image, all find their remedy and consolation in the majors mariners storms, as mistress of RULE invoc�ndote get rid of such obvious danger and the more protracted and dangerous voyages, vowing to his shrine RULE, achieved with the port you wish happiness. artesmilenarias.com Wenn dugeradeeinbisschen abwegig aufgelegt bist, fragst du nach immer grundlegenderen Gr�nden und schlie�lich kommst du bei unseremAbgrundan, den man geradeso [...] gut "Ich wei� nicht" nennen k�nnte. avatarintro.com avatarintro.com If you happen to feel a little perverse, just keep pushing for a more fundamental why, and eventually you will reach our I-don't-know abyss. avatarintro.com avatarintro.com Er vertrat die Stellung der Kirche, die auf Verteidigungsposition ging, wenn die [...] orthodoxe Moral aufs Spiel [...] gesetzt wurde,wennder Glaube und das christliche Gewissen ersch�ttert wurden, und sagte: "Unsere orthodoxe Kirche nahmeinevern�nftige Haltung an, weder verurteilte sie mit synodalen �chtungen Iosipos Moisiodakas, der es wagte mittenindiesem furchtbaren Wettstreit der Gelehrten, die sich mit den H�ndlern zusammen gegen die Neuphilosophen verb�ndeten, den Klerus" und die heilige Erziehung von dem B�ndnis der peripatetischen Philosophie abzutrennen, der es wagte neuartige Dinge f�r jene Zeit zu schreiben und zu lehren; "weder Franken, noch die neue Philisophie verdirbt also, sondern vor allem der Nihilismus verdirbt und wirft den MenschenindenAbgrundder Gottlosigkeit". apostoliki-diakonia.gr Supporting the position of the Church, which [...] offered resistance when the orthodox morale was at risk, and the faith and Christian consciousness was shaken, he says: "Our Orthodox Church maintained a wise attitude and did not condemn with synodic anathemas even Iosipos Moisiodakas, who, within the so-called beastly competition between pedants allying with the ones that sell everything and new-philosophers, dared to detach the clergy and sacred education from the alliance of peripatic philosophy; who dared teach and write works unprecedented for that period: neither France (the Western world) nor modernistic Philosophy distort the truth; frothiness is the special agent of distorting that makes man fall into atheism. apostoliki-diakonia.gr Die Vorg�nge um den Zwischenh�ndler [...] RosUkrEnergo haben tiefin einen Abgrundvon Korruption, [...] organisierter Kriminalit�t und der [...] Verquickung staatlicher und geheimdienstlicher Strukturen blicken lassen. swp-berlin.org The events surrounding the RosUkrEnergo intermediary has [...] permitted insights into an abyss of corruption, organized [...] crime and fusion of governmental [...] and state security structures. swp-berlin.org Wenn"wahres Sein" sich allen Dingen nur im "Feld der Leere" mitteilt, so hat dies eine merkw�rdige Konsequenz: Das Erlangen des "wahren Selbst" erforderteineBewegung, um sich im Zusammensto� mit dem Nihilin denAbgrundder "vor den eigenen F��en liegenden Leere" zu begeben und in dieser Vereinigung [...] mit der eigenen Negation [...] zur eigenen vollst�ndigen Washeit zu finden; sei dies einmal zugestanden. kreisbogen-der-metaphysik.de If "true existence" reveals itself to all things only in the "field of emptiness", then this has a peculiar consequence: the attaining of the "true self" requires a movement so that one can enter the abyss of "the emptiness that lies before one's feet" in a confrontation with the abyss of the "nihil" [...] and, in this union with [...] one's own negation one can find one's own complete essence; let us admit this. kreisbogen-der-metaphysik.de Hier liegt das weisse Dorf YUNQUERA zwischen Meer und Bergen, nur eine Autostunde entfernt von den Str�nden von Marbella an der Costa del Sol, vom Flughafen in Malaga mit seiner malerischen Altstadt [...] und von Ronda, dem ber�hmten weissen Dorf mit der [...] Stierkampfarena und derinden Ort f�hrenden Br�cke �bereinen Abgrund. werkwert.de werkwert.de Here you can find the white village YUNQUERA, lying between the Mediteranean Sea and the mountains, only a one-hour journey by car from the beaches of Marbella on the Costa del Sol, from the Airport in Malaga with its inspiring Old Town and from Ronda, the famous [...] white village with the old bullfighting arena and its [...] historical bridge, leading into the Old Town over a mighty abyss. werkwert.de werkwert.de siehet nach gar nichts aus?� Rec. giebt dir auch nicht an, dass es bey der Musik (wie bey der Moralit�t) gerade um nichts weniger zu thun seyn soll, als um das "nach etwas aussehen" -- :� daf�r thue du ihm aber auch den Gefallen und gehe an dein gutes Pianoforte, spiele dir da diese unscheinbare Zeile -- h�bsch bedeutend, ohne alle H�rte, die T�ne geh�rig gebunden, getragen, zu- und abnehmend durch, lass [...] dabey ja alles h�bsch [...] aust�nen, solangees aust�nen soll, undwenn dunicht f�hlst, Musik, wie dies kleine Thma, und die demselben (bis aufeine)�g a n z�� gleich gehaltenen, fast nurinver�nderte Lagen,insyncopirte Noten [...] oder getheilte Accorde [...] aufgel�seten Variationen -- wenn du nicht f�hlst, sag' ich, solche Musik gehe von Herzen zu Herzen, so -- hat einer von uns beyden keins! raptusassociation.org The reviewer will also not mention that, with respect to music (as with respect to morality), nothing is less important than "looking like something"--:� therefore, do it the favor and go to your pianoforte and play this unassuming line--beautiful, important, without and [...] hardness, the notes [...] properly bound, grave, ascending and descending, let everything sound out nicely, as long as it is supposed to sound out, and if you do not feel that music such as this little theme -- if you do not feel this, [...] I say, that such [...] music goes from the heart to the heart, then--both of us have none! raptusassociation.org Menschlich gesprochen ein Ungl�ck, eine Schande, geistig die Heilung, denn als er in das Haus seines Vaters, des reichen Stkoffh�ndlers, zur�ck kehrte, sp�rte Francesco in seinem Herzen einen sehr speziellen Ruf, der f�hig war, ihn den Maschen [...] einer lukrativen Mondanit�t zu [...] entziehen und ihnindenAbgrund einerLiebe zu f�hren, [...] "die die h�chsten Berge �berragt". ecodimaria.net Humanly speaking a disaster, spiritually, it was his salvation because when he returned to the home of his father, a wealthy merchant of fabrics, Francis felt in his heart a special call [...] which tore him from the mesh of a glittering [...] worldliness and placed him in the abyss of love "that exceeds [...] high mountains. ecodimaria.net Schreibt etwa Zygmunt Bauman �ber die Verfl�ssigung selbst noch der mikro-politischen Strukturen der [...] gegenw�rtigen Gesellschaft [...] und postulierteinen Abgrundzwischen der �bergreifenden Ordnung auf der einen Seite und all ihren Agenturen, Vehikeln und Strategemen auf der anderen Seite"3, so l�sst sich am Begriff der Technologisierung zeigen, wie dieser sowohl auf der Ebene der �bergreifenden Ordnung als auch innerhalb der Agenturen, Vehikeln und Strategemen virulentist-ohne dass dadurch [...] ein Ordnungssystem [...] beschrieben w�re, das die kommunikativen Muster und Strukturen der Handlungskoordination, individuelle Lebenspl�ne an kollektives politisches Handeln" b�nde. myzel.net If Zygmunt Bauman, for example, refers to the liquefaction of even micro-political [...] structures in contemporary society, postulating an abyss "between general order on the one hand and all its agencies, vehicles and stratagems on the other",3 we might take the concept of technologisation to demonstrate how it is virulent on the level of general order and within the agencies, vehicles and stratagems - without this describing a system of order that would bond "the communicative patterns and structures of action co-ordination, individual life-plans to collective political action". [...] myzel.net |