Der Herr der Ringe Die zwei Türme Extended Länge

Intro der Kinofassung

Intro der SEE

Auf Disc 1 sind insgesamt 23 Schnitte. Die SEE (Disc 1) ist 0:24:54 Minuten l�nger.
Im Falle von kleineren Umschnitten werden die Szenen im gro�en Ganzen aufgez�hlt und gemeinsame Szenen erw�hnt.

Auch erh�ltlich: Schnittbericht zu [SB 765]

"Hinter diesem Konzept steckt viel mehr, als eine reine Marketingstrategie. Die Extended Edition ist ein Geschenk des Regisseurs an die Fans, aber auch an sich selbst. In dieser Version n�hert sich Peter Jackson wieder Tolkiens Fassung und damit der urspr�nglichen Sch�pfung von Mittelerde an." (Stefan Servos, Tolkien-Experte und Webmaster von herr-der-ringe-film.de)

Als Peter Jackson "Die Zwei T�rme" ins Kino brachte, l�ste er eine Zwiesp�ltigkeit unter den Zuschauern aus. Einerseits wurde der bombastische Mittelteil der Fantasy-Saga mit Lob �bersch�ttet. Andererseits gingen den Buch-Puristen viele der �nderungen in der Handlung zu weit. Am heftigsten wurde das Charakter von Faramir kritisiert, der im Gegensatz zur Buchvorlage ein kalter und herzloser Charakter ist. Auch der Handlungsstrang mit Merry, Pippin und Baumbart wurde auf ein Minimum reduziert.

Durch die kinokompatible Laufzeit von 3 Stunden musste Peter Jackson n�mlich viele der vertiefenden Szenen rausschneiden, die die Handlung verlangsamten. Insbesondere Szenen, die Faramirs Vergangenheit erl�utern, fielen der Schere zum Opfer - Szenen, die sein Verhalten im Film begr�nden w�rden. Diese, sowie viele andere Szenen, die den Film n�her an die Buchvorlage f�hren, hat Peter Jackson, wie schon ein Jahr zuvor, in der "Special Extended Version" wieder in den Film integriert. Diese neuen Szenen vertiefen die Charaktere, begr�nden ihre Handlungen, und machen den Film abgerundeter, tiefgr�ndiger und poetischer.
Last but not least - auch manch ein Detail an Gewalt in den Schlachten ist in die SEE wieder eingebaut worden. Dabei hat sich aber nichts an der Freigabe ge�ndert, weder in Deutschland (FSK-12), noch in den USA (PG-13).

Anmerkungen zum Schnittbericht:
Soweit nichts angegeben ist, bezieht sich der jeweilige Text auf die SEE. Wenn in beiden Fassungen alternative Szenen verwendet werden, wird zuerst der Text �ber die SEE mit SEE: eingeleitet, dann der Inhalt der Kinofassung mit Kinofassung:. Weitere Anmerkungen werden kursiv markiert. In (Klammern) werden bei Bedarf die an den Schnitt angrenzenden Szenen aufgef�hrt.

Schnitt 1
0:03:58 Min. (Zeitindex SEE)
0:03:58 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: Titel "Die Zwei T�rme" kommt in einer anderen Szene, als bei der Kinofassung. Frodo und Sam klettern mit einem Seil am Fels herab. Sam fallt eine Schachtel runter. Als Frodo sie aufzufangen versucht, fallt er - bleibt aber unverletzt. Als er Sam fragt, was in der Schachtel ist, sagt ihm Sam, es ware etwas wertvolles - das beste Salz in Auenland. Frodo sagt, es sei "ein St�ckchen Heimat" und in der Tat etwas Wertvolles. Die Hobbits diskutieren, ob sie das Seil h�ngen lassen k�nnen, falls jemand ihnen folgt - als Sam jedoch am Ende zieht, l�st sich das magische Elbenseil von alleine und kommt runter.
Diese Szene stammt aus dem Buch.
In der Kinofassung ist stattdessen eine Einstellung zu sehen, wo Hobbits uber die Felsen wandern, da erscheint der Titel "Die zwei T�rme". In der SEE wird diese Einstellung am Ende ebenfalls eingef�gt, die Hobbits sind dort aber schon weiter oben angekommen.

Differenz: 01:52 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 2
00:07:44 Min. (Zeitindex SEE)
00:05:51 Min. (Zeitindex Kinofassung)
(Sam sagt: "H�chstens die Regenwolken") Die Hobbits sitzen im Regen unter dem Felsen. Man sieht sie von oben, dann sieht man pl�tzlich eine Hand, die den Fels umklammert und h�rt einen r�chelnden Atem.
Frodo schaut sich �ngstlich um, sieht aber nichts.

Differenz: 00:20 Sec

Schnitt 3
00:13:06 Min. (Zeitindex SEE)
00:10:54 Min. (Zeitindex Kinofassung)

SEE: Gollum rennt weg, und streitet dabei mit sich selbst. Einerseits will er nicht nach Mordor, andererseits hat er Frodo versprochen, ihn dorthin zu bringen. Er l�uft von den Hobbits weg, und Sam sagt, dass er sie betrogen hatte. Dann taucht Gollum wieder auf, und ruft die Hobbits, ihm zu folgen.
In dieser Szene wird das gespaltene Wesen Gollums fr�her eingef�hrt.
Kinofassung: man sieht Gollum in einer anderen Einstellung weglaufen, und wie die Hobbits ihm folgen.
Differenz: 00:52 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 4
00:14:23 Min. (Zeitindex SEE)
00:11:18 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: Als Ugl�k (der Anf�hrer der Uruk-Hai) den Zug der Meute anh�lt, kommt eine Gruppe Mordor-Orks hinzu, unter F�hrung von Grishn�kh. Diese wollen die Hobbits nach Mordor bringen. Ugl�k weigert sich, und sagt, er w�rde die Hobbits Saruman abliefern.
Pippin sieht, dass Merry bewusstlos ist und bittet die Uruks, ihm Wasser zu geben. Diese lachen ihn aus und geben Merry ein eklig aussehendes Ges�ff zu trinken. Dann wird gezeigt, wie der Uruk "Menschenfleisch" riecht und die Orks losst�rmen.
Kinofassung: die Szene ist so geschnitten, als w�rde Ugl�k die Orks anhalten, weil er "Menschenfleisch" riecht (eine andere Einstellung, als SEE).
Diese erweiterte Szene verdeutlicht den Konkurrenzkampf zwischen Saruman und Sauron, der im Buch eine wichtige Rolle spielte, im Film jedoch unterging.

Differenz: 01:29 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 5
00:19:56 Min. (Zeitindex SEE)
00:15:21 Min. (Zeitindex Kinofassung)
(nachdem ein Ork einen neugeborenen Uruk-Hai begutachtet)
SEE: Saruman steht �ber Isengard und redet mit einem Ork. Er befiehlt, den Fluss zu stauen und die �fen zu heizen, da er sein Heer so schnell wie m�glich bewaffnen will, aber der Ork beklagt sich, sie h�tten nicht genug Brennholz. Saruman meint, der Wald von Fangorn l�ge vor ihrer T�r, und befiehlt, es niederzuholzen. In der n�chsten Szene schw�rt ihm der Anf�hrer der Dunl�nder durch einen Blutschwur die Treue, indem er sich in die Hand schneidet.
Diese erweiterte Szene legt einen Grundstein f�r die sp�tere Rache von Baumbart an Saruman, weil er seinen Wald abholzen lie�.
Kinofassung: man sieht Saruman seine Armee begutachten und seine Stimme aus dem Off sagt, dass sie nur noch alle beseitigen m�ssen, die gegen sie sind (kommt in SEE sp�ter).

Differenz: 00:41 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 6
00:21:01 Min. (Zeitindex SEE)
00:15:44 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Saruman geht l�nger durch die Menge. Man den Satz aus dem Off: "Wir m�ssen nun jene beseitigen, die gegen uns sind" (kam in der Kinofassung im Schnitt 5).

Differenz: 00:02 Sec

Schnitt 7
00:22:06 Min. (Zeitindex SEE)
00:16:47 Min. (Zeitindex Kinofassung)
An den Furten von Fluss Isen liegen Leichen nach einem Scharm�tzel. Eine Schar Reiter kommt angeritten. Der Hauptmann, ��omer, sucht unter den Toten nach dem Sohn des K�nigs, Th�odred. Ein Soldat sagt, Mordor w�rde daf�r bezahlen. ��omer erwidert, diese Orks seien nicht aus Mordor - und zeigt ihm einen toten Uruk-hai, der einen Helm mit der Insignia von Sarumans wei�er Hand tr�gt. Die Soldaten finden den verwundeten Th�odred und reiten zur�ck nach Edoras.
In der Kinoversion wurde eine der Kameraeinstellungen beim Zur�ckreiten in einer l�ngeren Form verwendet, in der SEE sind es mehrere k�rzere.

Differenz: 00:58 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 8
00:25:36 Min. (Zeitindex SEE)
00:19:20 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: (Gr�ma sagt "Ihr seid ab sofort verbannt aus dem K�nigreich Rohan"). ��omer wehrt sich heftig. Gr�ma f�gt hinzu "...mit all seinen Herrschaftsgebieten". (Er setzt fort: "Kehrt Ihr wieder, droht Euch der Tod")
In der Kinofassung wehrt sich ��omer kaum.
Differenz: 00:02 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 9
00:25:41 Min. (Zeitindex SEE)
00:19:24 Min. (Zeitindex Kinofassung)
��omer wehrt sich und sagt Gr�ma, er h�tte keine Befugnis, ihn zu verbannen. Gr�ma erwidert ihm, das sei ein Befehl vom K�nig, er habe ihn heute morgen unterzeichnet - und zeigt ihm den unterschriebenen Erlass.

Differenz: 00:16 Sec

Schnitt 10
00:25:41 Min. (Zeitindex SEE)
00:19:24 Min. (Zeitindex Kinofassung)
(Nachdem Grishn�kh sagt: "...sehen die lecker aus!") sagt Ugl�k ihm, die Gefangenen sollen lebendig und unversehrt an Saruman gehen. Grishn�kh will wissen, ob man mit ihnen spielen kann, und Ugl�k sagt, sie h�tten einen Gegenstand bei sich, eine elbische Waffe, die sein Herr f�r den Krieg braucht. Merry und Pippin wird klar, dass die Orks denken, sie h�tten den Ring.
W�hrenddessen schleicht sich ein anderer Ork von hinten an sie heran. Als er zum Schlag ausholt, setzt die Kinofassung wieder ein.
Differenz: 00:33 Sec

Schnitt 11

(Gewaltschnitt)
00:29:08 Min. (Zeitindex SEE)
00:22:02 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Merry und Pippin drehen sich um und sehen, wie der enthauptete K�rper des Orks runterf�llt. Sie schauen entsetzt Ugl�k an.
Differenz: 00:02 Sec

Schnitt 12
00:41:08 Min. (Zeitindex SEE)
00:33:59 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Eine neue Gollumszene in den S�mpfen. Gollum klagt, dass er Hunger hat. Er f�ngt einen gro�en Wurm und verschlingt ihn. Frodo will sein Lembasbrot mit ihm teilen, aber Gollum mag es nicht. Als Sam ihn r�de zurechtweist, schleicht sich Gollum an Frodo heran und sagt "Der Herr wei� es. Mein Schatz. Ergreift er einmal Besitz von uns, l�sst er einen nie mehr los." Er versucht, Frodos Ring anzufassen, Frodo st��t ihn aber weg.
Differenz: 01:58 Sec

Schnitt 13
00:49:35 Min. (Zeitindex SEE)
00:40:28 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Legolas erz�hlt Gimli, die Elben h�tten die B�ume das Sprechen gelehrt. Gimli erwidert ihm, wor�ber die B�ume denn zu sprechen h�tten, au�er �ber Beschaffenheit von Eichh�rnchendreck.
Differenz: 00:20 Sec

Schnitt 14
00:51:20 Min. (Zeitindex SEE)
00:41:54 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: Legolas bittet Gandalf um Verzeihung, da er ihn mit Saruman verwechselt habe. Beim Sprechen kniet er vor ihm nieder. Gandalf sagt, er sei Saruman - so, wie Saruman sein sollte.
Kinofassung: man sieht Legolas ebenfalls hinknien, aber er bleibt dabei stumm. Gandalf l�chelt die Drei J�ger an.
Differenz: 00:08 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 15
00:53:26 Min. (Zeitindex SEE)
00:43:52 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Gandalf, Gimli, Legolas und Aragorn gehen l�nger durch den Wald. Gimli ist sich unsicher, ob sie die Hobbits wirklich in diesem versumpften Wald lassen sollen - als er den Wald immer mehr beleidigt, f�ngt er an, zu grollen. Gimli korrigiert sich, und nennt ihn den "recht wundervollem" Wald. Gandalf sagt, Merry und Pippin w�ren hier sicherer, als Gimli es bald sein w�rde. Er erz�hlt, dass das die beiden Hobbits wie kleine Steinchen sind, die eine Lawine ausl�sen werden, und dass die Ents erwachen werden, und merken, dass sie stark sind.
Differenz: 01:21

Schnitt 16
00:55:55 Min. (Zeitindex SEE)
00:44:59 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Hier sind in der SEE und in der Kinofassung zwei verschiedene Szenen von Merry, Pippin und Baumbart, die sich an einer Stelle dialogm��ig �berschneiden.
SEE: Baumbart erz�hlt Merry und Pippin ein Gedicht. Dann erz�hlt er, da� er Gandalf versprochen hat, da� ihnen nichts passiert - und was er verspreche, passiert. Dann erz�hlt er ein eigenkomponiertes Schlafgedicht. Dabei werden Aufnahmen von Fangorn aus der Luft gezeigt, als die Kamera wieder bei Baumbart ist, sind Merry und Pippin fest eingeschlafen. Baumbart legt die beiden sanft auf die Erde, und geht, um alle zusammenzurufen, da eine Gefahr bevorsteht.
Kinofassung: Baumbart erz�hlt, da� er Gandalf versprochen hat, da� ihnen nichts passiert, und was er verspreche, passiert (z.T. andere Einstellungen). Dann erz�hlt er ihnen, da� die B�ume im Wald b�sartig geworden sind, und da� es zu wenige von den Ents gibt, um mit ihnen fertig zu werden. Diese Szene kommt in der SEE an einer anderen Stelle.

(Szenenwechsel) Eine neue Szene, aus der es einen Ausschnitt bei dem Preview zu "Die Zwei T�rme" gab, der nach der Oscarverleihung an die Filmkopien "Der Gef�hrten" geh�ngt wurde.
Eine Nachtrast von Aragorn, Gandalf, Gimli und Legolas. Gandalf redet mit Aragorn und erl�utert ihm die Lage: da� Sauron, der dunkle Herrscher, Aragorn f�rchtet, weil er ein Erbe N�menors ist. Da� der Geist von K�nig Th�oden vergiftet sei, und da� die beiden B�sewichte Sauron und Saruman die Schlinge zuschn�ren. Aber sie wissen nicht, da� der Ring auf dem Weg nach Mordor ist, und Frodo ihn alleine zerst�ren soll. Aragorn erwidert, Frodo sei nicht allein, Sam sei bei ihm. Gandalf l�chelt �berrascht und sagt, das sei sehr gut.

Differenz: 03:39 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 17
01:05:16 Min. (Zeitindex SEE)
00:50:02 Min. (Zeitindex Kinofassung)

Hier kommt in der SEE eine lange Szene mit Merry, Pippin und Baumbart. Merry wacht auf und sieht, wie Pippin aus einer Quelle trinkt. Als sie sich unterhalten, beginnt der Wald, seltsame Ger�usche zu machen. Merry stellt fest, da� diese von Pippin kommen, und da� er durch das Trinken des Quellwassers gewachsen ist und nun gr��er ist, als er. Merry entrei�t Pippin den Krug, und trinkt ebenfalls vom Wasser. Pl�tzlich werden sie von den Wurzeln eines alten Baums gefangengenommen und unter die Erde gezogen.
Baumbart erscheint, und mit einem magischen Vers befreit er Merry und Pippin aus den Wurzeln. Diese Baumwurzelszene ist eine Reminiszenz an eine Szene aus dem Buch, wo der Charakter Tom Bombadil, der aus dem Film rausgeschnitten wurde, das gleiche mit den Hobbits macht. Auch wird vorher darauf eingegangen, da� die Hobbits das Entwasser getrunken haben, und daher gewachsen sind (wie im Buch).
Dann folgt die Szene, die in der Kinofassung fr�her (Schnitt 16) vorkam. Baumbart tr�gt Merry und Pippin auf den Schultern und erz�hlt, da� die B�ume b�se geworden sind, und da� die Ents zu wenige sind, um mit ihnen fertig zu werden. Danach geht die Szene jedoch weiter: Merry und Pippin fragen, wieso es keine Entkinder gibt. Baumbart wird traurig und erz�hlt, da� sie die Entfrauen verloren haben. Er fragt, ob die Hobbits sie vielleicht gesehen h�tten. Als sie ihn fragen, wie sie denn aussehen, kann er sich nicht mehr erinnern.

Differenz: 04:25 Sec

Schnitt 18
01:20:03 Min. (Zeitindex SEE)
01:01:03 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Aragorn versucht Gr�ma zu helfen, aufzustehen. Gr�ma spuckt ihm auf die Hand.

Differenz: 00:09 Sec

Schnitt 19
01:20:49 Min. (Zeitindex SEE)
01:01:43 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Das Begr�bnis von Th�odred. Die Garde des K�nigs tr�gt seinen Leichnam zu der Gruft. Der K�nig, Aragorn, Legolas, Gimli und Gandalf folgen dem Sarg. Als der Sarg in den Grabh�gel gesenkt wird, f�ngt ��owyn an, ein altenglisches Begr�bnislied zu singen. Als der Leichnam abgesenkt wurde, sieht man die geschlossene Gruft eine halbe Sekunde l�nger. Am Anfang kommt ein Ger�usch einer zufallenden Steinplatte.

Differenz: 01:21 Sec

Schnitt 20
01:27:00 Min. (Zeitindex SEE)
01:06:34 Min. (Zeitindex Kinofassung)
Nachdem Gandalf weggeritten ist, kommt in eine weitere Szene im Stall. Die Diener versuchen, einen tobenden Hengst rauszuf�hren. Aragorn sieht ihn, und redet auf ihn in Elbischer Sprache ein. Der Hengst beruhigt sich. Dabei wird er von ��owyn beobachtet; sie sagt Aragorn, da� das Pferd Brego hei�t, und ihrem toten Vetter geh�rt hatte. Aragorn sagt, das sei ein k�niglicher Name. Er erz�hlt ��owyn, er habe als Kind in Bruchtal gelebt, deswegen spreche er Elbisch. Er bittet, das Pferd freizulassen, da es genug vom Krieg gesehen hat.
Es ist eine wichtige Szene, da es dasselbe Pferd ist, das sp�ter Aragorn aus dem Flu� rettet. Au�erdem wird dadurch Aragorns Hintergrund im Bruchtal erl�utert.

(Szenenwechsel)
In Isengard ist Gr�ma eingetroffen. Saruman r�mpft mit der Nase, er stinke nach Pferd. Gr�ma erz�hlt von Gandalfs Begleitern. Insbesondere der Mensch interessiert Saruman. Gr�ma meint, es w�re einer der D�nedain aus dem Norden, aber er hatte einen merkw�rdigen Ring an. Saruman schaut im Buch nach, es ist Barahirs Ring. Er sagt: "Gandalf Graurock glaubt also, den verlorenen Erben von Isildur gefunden zu haben. Er ist ein Narr, dieses Geschlecht ist lange erloschen." Dieser Satz kam ebenfalls im Theatrical Preview vor.

(Szenenwechsel)
Aus Edoras ziehen Fl�chtlinge (in der Kinofassung kommt die Einstellung mit Fl�chtlingen, die durchs Tor gehen, an anderer Stelle). K�nig Th�oden sagt seinem Diener Gamling, er soll sein Pferd holen. Er sagt, es sei keine Niederlage, sie w�rden zur�ckkehren. Er wiederholt es nochmals f�r sich.

Differenz: 03:37 Sec

Schnitt 21
01:31:59 Min. (Zeitindex SEE)
01:07:56 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: direkter Schnitt auf die Einstellung, wo der K�nig am Kopf des Zuges ins Bild kommt.
In der Kinofassung ist hier eine Einstellung von Fl�chtlingen, die durchs Tor von Edoras gehen vorhanden, die in der SEE an einer fr�heren Stelle kommt (Schnitt 20).

Differenz: 00:06 Sec (Kinofassung l�nger)

Schnitt 22
01:32:07 Min. (Zeitindex SEE)
01:08:09 Min. (Zeitindex Kinofassung)
SEE: (Der K�nig dreht sich um) und sieht Aragorn reiten, sowie Fl�chtlinge, die ihre Kinder auf den Schultern tragen. (Wieder Wechsel zum K�nig.)
Kinofassung: (Der K�nig dreht sich um) und sieht die Schlange von Fl�chtlingen, die aus Edoras kommt. (Wieder Wechsel zum K�nig.)

Differenz: 00:04 Sec (SEE l�nger)

Schnitt 23
01:41:10 Min. (Zeitindex SEE)
01:17:08 Min. (Zeitindex Kinofassung)
In der SEE folgt eine erweiterte Szene der Verhaftung von Sam und Frodo durch Faramir.
SEE:Frodo wird auf den Boden geworfen. Sam schreit, sie seien unschuldige Wanderer. Faramir kommt ins Bild und sagt, es g�be keine Wanderer in diesem Land, nur die Diener des Dunklen Herrschers. Frodo sagt, sie seien im geheimen Auftrag unterwegs, und da� die, die gegen den Feind sind, sie nicht aufhalten sollten. Faramir geht zum soeben get�teten M�makf�hrer, dreht ihn um und sagt einen sehr starken Monolog, der hier wiedergegeben sei:
"Man fragt sich, wie er wohl hie�, und wo er herkam. Ob er wirklich ein b�ses Herz hatte. Welche L�gen oder Drohungen ihn zu dem langen Marsch von seiner Heimat veranlasst haben. Ob er nicht lieber dort geblieben w�re. In Frieden." Dann meint er, der Krieg mache Leichen aus uns allen, und befiehlt: "Bindet ihnen die H�nde".
Kinofassung: Faramir kommt ins Bild (andere Einstellung), mustert Frodo und Sam und befiehlt "Bindet ihnen die H�nde".

Differenz: 00:51 Sec (SEE l�nger)

Wie viel länger ist die Extended Version von Herr der Ringe?

Wie lange dauert der Hobbit Extended Edition?

Welche Szenen sind bei Herr der Ringe Extended?

Warum gibt es Extended Versionen?