Wie viele Non Binary gibt es in Deutschland?

Wie wollen Sie zeit.de nutzen?

zeit.de Pur - werbefrei lesen

Nutzen Sie zeit.de nahezu ohne Werbung und ohne Werbetracking.

zeit.de Pur - werbefrei lesen: Jetzt abonnieren

Es ist nicht immer einfach auf Deutsch geschlechtsneutrale Wörter zu finden, aber hier haben wir eine Liste von Ideen zusammengestellt, die vielleicht für euch nützlich sein könnten. Wir sind jederzeit offen für Ergänzungen, Korrekturen oder neue Wortschöpfungen!

//

It’s not always easy to use gender-neutral language in German, but we’ve compiled a list of ideas of words and phrases that might be useful to you here. We’re always open to additions, corrections and newly coined words!

Scroll down for English version (in progress!)

Pronomen

Die am meisten verbreiteten (aber trotzdem noch recht unbekannten) geschlechtsneutralen Pronomen sind xier/xies/xiesem… usw.
Um diese Pronomen zu Benutzen gelten folgende Grundregeln:

• Personalpronom: xier statt sie/er
  z.B. Xier läuft vorbei.
• Artikel/Relativpronom: dier statt die/der
  z.B. dier Manon oder dier Jae
• Possessivpronom: xies statt ihr/sein
  z.B. xies Blog

Diese Internetseite enthält weitere Infos zum Pronom xier.

Neulich hat jemand uns anonym vorgeschlagen dey, denen und deren als Pronomen zu benutzen. Als Beispiel: Dey (Er_Sie) hat deren (seine_ihre) Tasche denen (ihm_ihr) gegeben. Hierzu der Post.

.

Desweiteren benutzen manche auch nur xals Pronom, was ein Durchkreuzen herkömmlicher (gegenderter) Personenvorstellungen signalisieren soll.
Hierfür gelten folgende Regeln:

Im Singular wird x, im Plural xs als Personal- und Possessivpronomen verwendet. Als bestimmtes Pronomen fungiert die Form dix, als unbestimmtes die Form einx.

Die Dativ- und Akkusativformen entsprechen den Substantiven, die Genitivform wird durch das Anhängen eines s gebildet. x kann auch das Indefinitpronomen man oder eine ersetzen.

Mehr zum Pronom x.
.

Es gibt auch die experimentale Pronomen nin und seis - diese sind noch weniger verbreitet als xier, aber diese Internetseite enthält zu diesen Pronomen weitere Infos mit kurzen Beispielen.
.

Für Leute, die gut Englisch können: man kann auch die they-Pronomen direkt übernehmen. Zum Beispiel:

• They geht zum Kiosk.
• Das ist their Koffer.
• They macht sich selbst their Haare.

Der Vorteil daran ist, dass die komplexen deutschen Grammatikregeln dabei weniger im Weg stehen.
.

Neulich haben wir auch einen Vorschlag bekommen, dass das Wort “Person” als Pronomen benutzt wird.

Zum Beispiel: Person mag gerne Schokoeis oder das ist Persons Blog.

Daran ist besonders vorteilhaft, dass ein schon existierendes deutsches Wort einfach weiterverwendet wird. Hierzu der Post.

Alternativen zu den Anreden Frau/Herr

• Es gibt die Anrede Ind., die für “Individuum” steht.
  z.B. Guten Tag, Ind. [Nachname].
• Mensch wurde auch als einfache Anrede vorgeschlagen.
  z.B. Guten Tag, Mensch [Nachname].
• Pers., kurz für Person
  z.B. Guten Tag, Pers. [Nachname].
• Mau, eine Zusammensetzung aus Frau und Mann
  z.B. Guten Tag, Mau [Nachname].
• Frann, eine Zusammensetzung aus Frau und Mann
  z.B. Guten Tag, Frann [Nachname].

Alternativen zu gegenderten Nomen wie Student_in usw.

Generell gibt es ja immer folgende als politisch korrekt gesehenen Versionen:
Studierende, Lernende, Lehrkräfte, usw.

Aber da diese Wörter nicht so nützlich sind, wenn man über eine einzige Person reden will (“xier ist Studierende_r”), hat man das selbe Problem, wie wenn man einfach nur “Student_in” sagt oder schreibt.

Deshalb existieren folgende Vorschläge:

• Studierx anstatt Student_in bzw. im Plural Studierxs
  Angestelltx, Angestelltxs und Doktox, Doktoxs.
  (Die Form wird jeweils “iks” ausgesprochen, im Plural “ikses”.)
• Studentan anstatt Student_in
  

Mehr zur Bildung von Nomen mit x.

Es gibt auch Berufe, wie z.B. Bürokaufmann_frau wo man Frau_Mann mit Person ersetzen kann. Also: Bürokaufsperson.

.

.

.

English version: (in progress)

Pronouns

There are no official gender-neutral pronouns in Germany (except es/it which is used for objects though).

The most common gender-neutral pronouns is xier. (more information [DE])
Xier is the nominative version, for accusative replace the -r ending by -n (xien), for dative replace the ending by -m (xiem) and for gentive or possesive pronouns replace the ending by -s (xies).
The article or relative pronoun going with xier is dier. (mix of die (fem) and der (masc))

Some people also use just x which indicates crossing out the traditional, gendered concept of human beings. (more information [DE])
The possessive and plural version of it is xs. x can also function as an indefinite pronoun (usually man).

There are also rather experimental pronouns like nin and seis which are not very common though. (more information [DE])
..

Some people just use they/their in German.

pers. short for Person. (submission [DE])
..

.

.

.

Examples:

• personal pronoun: xier instead of sie/er
  Er läuft vorbei.
  Xier läuft vorbei.
• possessive pronoun: xies instead of ihr/sein
  sein Blog
  xies Blog
• article / relative pronoun: dier instead of die/der
  der Dean
  dier Manon, dier Jae

Alternatives to “Frau/Herr” (Ms., Mrs., Mr., Mx.)

• Ind., short for “Individuum"
  Guten Tag, Ind. Smith.
• Pers., short for Person
  Guten Tag, Pers. Smith.
• Mau, a mix of Frau and Mann (woman, man)
  Guten Tag, Mau Smith.
• Frann, another mix of Frau and Mann
  Guten Tag, Frann Smith.

Alternatives to gendered nouns apart from _in suffix

Official, politically-correct versions:
Studierende (people who study), Lernende (people who teach), Lehrkräfte (-kraft or -kräfte is a common suffix for job titles, e.g. Fachkraft/Fachkräfte), and so on.

But those words aren’t helpful when talking about just one person. (“xier ist Studierende/Studierender”)
There is also a semi-official version which adds the feminine suffix with a _ (for everyone “in between”) which has received a lot of critisism and hate from fundies.
E.g. “xier ist Studierende_r” or “Liebe Student_innen” (dear students)

There are also the following suggestions:

• Studierx instead of Student_in
  plural: Studierxs instead of Student_innen
  Angestelltx, Angestelltxs and Doktox, Doktoxs.
  (pronounced “iks”, plural: “ikses”)
• Studentan instead of Student_in
  

There are also some jobs that end with man_woman (for example Bürokaufmann_frau). In these cases you can simply substitute person for man_woman: Bürokaufsperson.