- Langenscheidt
- Deutsch-Türkisch Wörterbuch
Deutsch – Türkisch: die wichtigsten Wörter im Überblick
Merhaba! Das ist türkisch und heißt „Hallo!“. Willkommen beim Türkischlernen. Und damit das auch sicher gelingt, können Sie jederzeit mit unserem Deutsch-Türkisch Wörterbuch die noch unbekannten Wörter online nachschlagen. Dabei war das Nachschlagen türkischer Begriffe früher gar nicht so einfach. Denn es gab noch eine Zeit, da wurde Türkisch mit arabischen Schriftzeichen geschrieben: mit dieser schönen
kalligraphischen Schrift. Doch seit 1928 hat sich das geändert, als Atatürk die lateinischen Buchstaben einführte. Das macht es uns heute einfacher, Türkisch zu lesen und zu schreiben. Seit der Gründung der türkischen Republik 1923 ist Türkisch Staatssprache. Die Hochsprache basiert auf dem Istanbuler Dialekt. Türkisch gehört zur Sprachfamilie der Turksprachen. Die Turkvölker waren zwischen dem Khangai- und dem Altai-Gebirge in Asien beheimatet.
Heute wird Türkisch von etwa 80 Millionen
Menschen gesprochen. Und auch in Deutschland hat man die Möglichkeit, seine Sprachkenntnisse praktisch anzuwenden. Denn hier leben über 2 Millionen Menschen, die Türkisch sprechen.
Besonderheiten der türkischen Sprache
Das Türkische ist eine agglutinierende Sprache. Das ist eine grammatische Funktion und bedeutet, dass man immer eine Nachsilbe ans Ende des Wortes hängt, um seine Bedeutung zu verändern. So ist zum Beispiel das kleine Wort "evdeyim" eigentlich schon ein ganzer Satz
und bedeutet: Ich bin zu Hause. Denn an die Grundbedeutung von "ev = Haus" wird die Nachsilbe "– de" für die Ortsbezeichnung und das Personensuffix "– yim" angehängt. So kann man schon mit wenigen Buchstaben ganze Sätze bilden.
Mindestens ebenso spannend zu beobachten ist es, dass das Türkische eine vokalharmonische Sprache ist. Denn in einem original türkischen Wort befinden sich entweder nur dunkle Vokale wie a, o, u, und ı oder helle Vokale wie e, i, ö, ü – daran kann man auch ganz leicht
feststellen, ob das Wort wirklich aus dem Türkischen stammt, oder womöglich aus dem Arabischen – dann weicht es nämlich von diesem Schema ab.
Das Langenscheidt Deutsch-Türkisch Wörterbuch
Dieses Wörterbuch bietet viele Stichwörter und Wendungen aus der türkischen und der deutschen Allgemeinsprache. So wird Türkisch Lernen leicht gemacht, denn man findet aktuellen Wortschatz und viele idiomatische und umgangssprachliche Wendungen. Das hilft, in jeder Situation das passende Wort parat zu haben. Die Lautschrift und die Vertonungen zeigen, wie die korrekte Aussprache des Türkischen lautet. Und dann heißt es nur noch: kommunizieren, hören und verstehen. Dann ist man dem Spracherfolg ganz nah.
Am Schreibtisch, im Büro oder mobil unterwegs im Online-Wörterbuch suchen
Ob auf dem Desktop oder mobil auf dem Smartphone oder Tablet - mit dem kostenlosen Online-Wörterbuch Deutsch-Türkisch kann der gewünschte Ausdruck in beiden Sprachrichtungen verlässlich übersetzt werden. Bequem von Zuhause oder eben auch von unterwegs. Es ist sowohl für professionelle Anwender wie Übersetzer, Dolmetscher, Sprachexperten, aber auch für Schüler und Studenten bestens geeignet. Der Wortschatz ist vom Wörterbuchverlag Nummer 1 - Langenscheidt - zusammengestellt und geprüft und somit absolut verlässlich. Dem Spracherwerb des Türkischen und der Wortschatzerweiterung steht damit nichts mehr im Weg.
Über Langenscheidt:
Der Langenscheidt Verlag ist ein traditionsreiches Medienunternehmen mit einem breit gefächerten Sprachangebot. Von erstklassigen Wörterbüchern bis zu Sprachtrainern für über 30 Sprachen steht das türkisfarbene L auf gelbem Grund vor allem für effizientes, einfaches und schnelles Sprachen Lernen. Konsequent dual verlegerisch ausgerichtet, bietet Langenscheidt neben den klassischen Print- Wörterbüchern vielfältige und qualitativ hochwertige digitale Sprachen-Produkte und Services an.
Viele gr��e ausDeutschland pfotenhilfe-europa.eu pfotenhilfe-europa.eu | Many greetings from Germany en.pfotenhilfe-europa.eu en.pfotenhilfe-europa.eu |
Besten Dank undviele Gr��e ausBerlin! trixiton.com trixiton.com | Thank you very much and kind regards from Berlin! trixiton.com trixiton.com |
Viele Gr��e ausOberschwaben! overnightinberlin.de overnightinberlin.de | Many greetings from upper swabia! overnightinberlin.de overnightinberlin.de |
Nochmals vielen Dank undviele Gr��e ausMainz. jadecor.de jadecor.de | Again thank you and many greetings from Mainz. jadecor.co.uk jadecor.co.uk |
Liebe Schwestern,viele Gr��e ausRom! gerhardinger.org gerhardinger.org | Dear Sisters, Greetings from Rome! gerhardinger.org gerhardinger.org |
Viele Gr��e ausdem Saarland emerion.com emerion.com | Many greetings from the Saarland emerion.co.uk emerion.co.uk |
)Viele Gr��e ausdem Saarland unn gute [...] Gesch�fte, Christian akustiklabor.de akustiklabor.de | ) Many greetings from the Saarland unn good [...] business, Christian akustiklabor.de akustiklabor.de |
Viele Gr��e ausBerlin wilms.com wilms.com | Many greetings from Berlin wilms.com wilms.com |
Vielen Dank undviele Gr��e ausBerlin vom ebab-Team. citybed.de citybed.de | Thank you very much and greetings from Berlin from the ebab team. citybed.de citybed.de |
Viele Gr��e ausHaltern am See w�nschen Ihnen alle, die [...] Sie geh�rt, gesehen und ihre B�cher lesen werden. helga-hengge.de helga-hengge.de | Greetings from Haltern am See from all of us who have [...] heard you, met you and will be reading your book. helga-hengge.de helga-hengge.de |
2005: Die Stattmann family bedankt sich bei all ihren [...] treuen G�sten und sendetvieleliebeGr��e ausGerlos! milchbar.at milchbar.at | 2005: The Stattmann Family would like to thank all its loyal [...] guests and sends you heartfelt greetings from Gerlos! milchbar.at milchbar.at |
Kontakte: 0722 719784 (Hittmeyer) / 0726 677955 (Tenambergen) Ma�nahmenplanung aus dem Peer Review wird gerade von den Arbeitsgruppen fertig gestellt - stopp - Verabschiedung in der Gesamtkonferenz am 20.05.2008 - stopp - Einzelheiten im n�chsten Rundbrief - stopp - Sonstiges: Steuergruppe erstellt gerade Planungsraster zur Vorbereitung auf die Bund-L�nder-Inspektion (BLI) im Januar 2010 - stopp - Fertigstellung des Rasters ca. 12.05.09 stopp - wird am Mitteilungsbrett "Schulentwicklung" ausgeh�ngt - stopp - wenn Planungsraster umgesetzt (Januar 2010), wird DSN wie aus dem Ei gepellt aussehen - stopp - hoffentlich - [...] stopp bis dahin bleibt noch [...] einiges zu tun - stopp - demn�chst wiedermehr -stopp-Gr��e ausder Steuergruppe - stopp dsnairobi.de dsnairobi.de | Action planning from the Peer Review has recently been completed - stop - Adoption in the staff meeting of 20.05.2008 - stopp - Details in the next newsletter - stop - Other: Steering Committee is currently producing Planing grids for preparation of the Bund-L�nder-Inspektion (BLI) in January 2010 - stop - Completion of the grid ca. 12.05.09 - stop - will be hanged on the notice board "Schulentwicklung/school development"- stop - when Planing grids are implemented (January 2010), the DSN will look spruced up - stop - hopefully - stop - until then there is still a bit to be done - stop - shortly still more - stop - Regards from the Steering Committee - stop Over 50 years [...] ago, in January 1959, the person [...] after whom our school is named, Michael Grzimek, died in Tanzania at the age of 25 years. dsnairobi.de dsnairobi.de |
Bis dahin nochmalviele GruessehierausVancouver! fifa4fans.de fifa4fans.de | Till then a lot of greetings here from Vancouver again! fifa4fans.de fifa4fans.de |
ich m�chte mich herzlich f�r dievielen Gr��e ausder ganzen Welt zu meinem Geburtstag am 14.02. bedanken. Hoffentlich hattet Ihr einen gem�tlichen Valentinstag zusammen mit euren Freunden und Familien. livkristine.com livkristine.com | I would like to say a huge thank you to everybody who sent me their wishes on my birthday 14.02. Hopefully you all had�the possibility to spend St. Valentine's Day together with your families and friends. livkristine.com livkristine.com |
VielFreude bei der Lekt�re dieser Ausgabe und herzlicheGr��e ausDresden ekoconnect.org ekoconnect.org | We hope you enjoy this latest issue and send our best regards from Dresden ekoconnect.org ekoconnect.org |
Wenn es nicht klappt, danke Ich Euch f�r das lesen dieser Mail und [...] w�nsche EuchvielGesundheit Reiselust und alles Gute undGr��e ausder Steiermark. arenophile.com arenophile.com | If it does not work out, I still [...] thank you for reading this mail and wish you all the best and a wonderful vacation. arenophile.com arenophile.com |
Viele Gruessevom ganzen ORCA TeamausDahab orca-diveclub-dahab.com orca-diveclub-dahab.com | Best regards from the whole ORCA team in Dahab orca-diveclub-dahab.com orca-diveclub-dahab.com |
Viele Gr��e forum.unipark.info forum.unipark.info | Many greetings forum.unipark.info forum.unipark.info |
Viele Gr��evon den "first sight-joggers [...] of valencia" und vielleicht bis bald mal wieder im sch�nen Valencia sightjogging-valencia.com sightjogging-valencia.com | Many greetings from "first sight-joggers [...] of valencia" and maybe see you soon sometimes again in Valencia sightjogging-valencia.com sightjogging-valencia.com |
Viele Gr��eund ein gro�es Lob [...] an die Suppor tAbteilung. passwordsafe.de passwordsafe.de | Greetings, and great praise to [...] the Suppor t depar tment. passwordsafe.de passwordsafe.de |
Und so finden Sie die Vielfalt des Orients, einen [...] Streifzug durch die L�nder [...] des Mittelmeers, fern�stlicheGr��e,das Besteaus�sterreich undvieles mehrin den DO & CO Restaurants [...] in luftiger H�he. doco-hotel.com doco-hotel.com | Find the diversity of the Orient, culinary [...] stepping stone through [...] the Mediterranian, greetings from the Far East, the best of Austria and so much more in the DO & CO restaurants [...] among the clouds. doco-hotel.com doco-hotel.com |
Viele Gr��evon uns allen von Intervjubolaget IMRI! ib-imri.se ib-imri.se | Best regards from all of us at Intervjubolaget IMRI ib-imri.se ib-imri.se |
Ich m�chte Ihm von dieser Stelleaus viele Gr��evon Akiko und mir ausrichten [...] und w�nsche Ihm und den anderen Besuchern viel Spa� mit den Clips! ppasuka.com ppasuka.com | I would like It from this place many greetings of Akiko and me arrange [...] and request Him and the other visitors a lot of fun with the clips ! ppasuka.com ppasuka.com |
BesteGr��e ausPotosi, Bolivien volker.umpfenbach.de volker.umpfenbach.de | All the best from Potosi, Bolivia volker.umpfenbach.de volker.umpfenbach.de |
Ich bin stolz darauf, als Pr�sidentin des IGB Seite an Seite [...] mit Euch zu stehen, und von Euren [...] Kolleginnen und Kollegenausaller Welt �berbringe ich EuchGr��e,Solidarit�tsbotschaften [...] und in der Tat ihren aufrichtigen [...] Dank f�r den bedeutenden Beitrag, den Ihr zur Verbesserung der Welt geleistet habt, sowohl hier als auch �ber Eure eigenen Grenzen hinweg. 60-jahre-dgb.de 60-jahre-dgb.de | I am proud to stand with you as [...] the President of the ITUC and, from your union brothers [...] and sisters from all over the world, I bring greetings, messages of solidarity [...] and indeed heartfelt [...] appreciation for the significant contribution you have also made to a better world, both here and beyond your borders. 60-jahre-dgb.de 60-jahre-dgb.de |
Die aktuellen und stets frisch bereiteten Amuse [...] Gueules, besondereGr��e ausder K�che, aber auch sensationelle Men�s und Dessert-Variationen finden seine G�ste meist handgeschrieben auf einer gro�en Tafel, die derMeisterseines Fachs mitviel Spa� und zur [...] Freude seiner G�ste darbietet. niesmann-bischoff.de niesmann-bischoff.de | Guests will find the latest and always fresh [...] prepared Amuse Gueules, special greetings from the kitchen and also sensational meals and dessert variations mostly handwritten on a large blackboard the master of his trade presents with delight to the pleasure [...] of his guests. niesmann-bischoff.de niesmann-bischoff.de |
gutes Restaurant, aber sobald ich einen Kerl in [...] der K�che sah mit [...] wei�er Sch�rzeausdem Badezimmer ohne die H�nde zu waschen, etwas, das mich schockiert, habe ich festgestellt wird, dass die Kellnerin mir versichert, dass Handw�sche der K�che, bevor Sie beginnen alle etwas an, was ich lange hoffen von ganzem Herzen, wenn nicht die Rind-und Preis-Leistungsverh�ltnis und sehr gut sollte nicht zu essen, weil sie super speeedGr��e resto-rang.ch resto-rang.ch | good restaurant, but once I saw a [...] guy in the kitchen with white apron out of the bathroom without washing their hands, something that shocked me, I have noted is that the waitress assures me that Hand wash the kitchen before you start anything at all what I hope with all my heart if not the beef and value for money and very well should not take long to eat because they are super speeed greetings resto-rang.ch resto-rang.ch |
Einwahlrufnummern:ausdem o2 Netz: +49(0)179o2conf (622663)*ausallen anderen Netzen: Servicerufnummer +49(0)1805-o2conf** Ihre Teilnehmer PIN lautet: [PIN]#Viele Gr��e[Konferenzleiter] [...] *15 ct/min und Teilnehmer exkl. Mwst. o2conferenceservice.de o2conferenceservice.de | Access numbers: from the o2 network: +49(0)179o2conf (622663)* from all other networks: service number +49(0)1805-o2conf** Your participant PIN is: [PIN]# Best regards, [moderator] *15 ct/min excl. o2conferenceservice.de o2conferenceservice.de |
Wie sagt man Liebe Grüße auf Türkisch?
Was heißt Ich grüße dich auf Türkisch?
Deutsch | Türkisch |
die Grüße {sub} {pl} | selamlar |