Ich wünsche euch eine schöne Woche.
J'espère que tu passes une belle semaine.
Wir verbrachten eine schöne Woche in Angela Wohnung.
Nous avons passé une belle semaine dans l'appartement de Angela.
Eine schöne Woche wünsche ich Euch.
Je vous souhaite une bonne semaine.
Wir haben eine sehr schöne Woche mit sehr gutem Frühstück und Abendessen genossen.
Nous avons passé une très bonne semaine avec un très bon petit déjeuner et dîner.
Wir hatten eine schöne Woche jedoch und würde es weiterempfehlen.
Nous avions cependant une semaine très agréable et je le recommande à d'autres.
Wir haben eine schöne Woche im Studio perfekt ausgestattet und eingerichtet.
Nous avons passé une semaine très agréable dans ce studio parfaitement equipé et agencé.
Wir hatten eine schöne Woche in Michaels Wohnung.
Nous avions une belle semaine dans l'appartement de Michael.
Wir hatten eine schöne Woche bei Hannah Villa.
2 Nous avons eu une belle semaine à la villa de Hannah.
Wir hatten eine schöne Woche hier.
Nous avons eu une belle semaine ici.
Haben mit unseren 3 Kindern eine schöne Woche verbracht.
Avoir avec nos 3 enfants une belle semaine.
Eine schöne Woche in einer ruhigen Umgebung.
Une belle semaine dans un cadre paisible.
Ist alles da für eine schöne Woche.
Tout est là pour une belle semaine.
Wir verbrachten eine sehr schöne Woche in der Mitte der Olivenbäume und Weinberg.
Nous avons passé une belle semaine au milieu des oliviers et du vignoble.
Wir hatten eine angenehme schöne Woche in einer perfekt ausgestatteter Wohnung.
Nous avons eu une belle semaine agréable dans un appartement parfaitement équipé.
Wir verbrachten eine schöne Woche in der Taverne.
Nous avons passé une belle semaine à la taverne.
Wir hatten eine schöne Woche und werden gerne wiederkommen.
Nous avons eu une belle semaine et nous ferons un plaisir de revenir.
Dies hat zu einer eher schöne Woche beigetragen.
Cela a contribué à une assez bonne semaine.
Wir hatten eine schöne Woche und genossen die Natur um uns herum.
Nous avions une belle semaine et nous avons apprécié la nature autour de nous.
Wir haben hier eine schöne Woche verbracht.
Nous avons passé une bonne semaine ici.
Wir haben eine schöne Woche in dieser Wohnung in der Nähe der Strand, Geschäfte und Sehenswürdigkeiten.
Benny Nous avons passé une semaine très agréable dans cet appartement proche de la plage, des commerces et des sites touristiques.
Ich w�nsche Ihnen von Herzen viele sch�ne Erlebnisse bei der Umsetzung und ein reich gesegnetes neues Jahr.
Je vous souhaite de tout coeur beaucoup de belles exp�riences lors de la mise en pratique et une ann�e nouvelle richement b�nie.
Ich w�nsche Ihnen Ski-Heil und eine sch�ne Adventszeit.
Je vous souhaite un hiver de ski sans blessures et une belle p�riode de l'Avent.
Ich w�nsche Ihnen eine sch�ne Adventszeit.
Je vous souhaite une belle p�riode de l'Avent.
Ich gr��e Sie und w�nsche Ihnen alles Gute f�r diese sch�ne Osterzeit in der Freude des auferstandenen Herrn. Ich habe eine bescheidene Bitte an Sie: k�nnten Sie unsere Gemeinschaft bitte - sofern m�glich - in die Liste derer [...] [...]
Ihre gesch�tzte Monatszeitschrift 30Giorni zusenden?
Tout en vous adressant mes salutations et mes v�ux les plus sinc�res pour que cette belle p�riode pascale se poursuive dans la joie du Seigneur ressuscit�, je m'adresse respectueusement � vous pour vous demander de bien vouloir [...] [...]
- notre communaut� de Bala dans la liste de ceux auxquels vous envoyez tous les mois votre belle revue 30Giorni.
[...] kommen, denke ich, dass es eine sch�ne Erfahrung sein k�nnte, in den Pfarrgemeinden an bestimmten Tagen der Woche die Anbetung [...]
Jesu im Sakrament seitens der Familien zu f�rdern.
En conclusion, je pense que le fait de promouvoir dans les paroisses, en certains jours de la semaine, l'adoration de J�sus-Sacrement [...]
pour les familles pourrait constituer une belle exp�rience.
Es ist eine gro�e Freude f�r mich, heute abend hier mit Ihnen die feierliche Er�ffnung der Gr�nen Woche 1996 zu erleben, und ich m�chte Ihnen zu diesem Anla� die Gr��e und die besten W�nsche der Europ�ischen [...]
C'est pour moi une grande joie d'�tre pr�sent ce soir avec vous pour l'ouverture de la semaine verte 1996, et je voudrais, � cette occasion, vous transmettre les meilleurs voeux de la Commission europ�enne.
Ich w�nsche Ihnen noch einen sch�nen Monat August und eine gute R�ckkehr [...]
Je vous souhaite une belle fin de mois dao�t et un bon retour au [...]
Im Namen der Redaktion m�chte ich mich bei Ihnen f�r die gute Zusammenarbeit bedanken und w�nsche Ihnen und Ihren Angeh�rigen eine sch�ne Advents- und Weihnachtszeit und vor allem einen guten Start im neuen Jahr.
Je profite de l'occasion pour vous remercier, au nom de la r�daction, pour la bonne collaboration cette ann�e et je vous souhaite, � vous ainsi qu'� votre famille, de passer une belle p�riode de f�tes et [...]
surtout de bien d�marrer la Nouvelle Ann�e.
Ich w�nsche Ihnen sch�ne Sommertage, sei dies [...]
in den Ferien oder zu Hause.
swiss-insurance-medicine.ch
Je vous souhaite de passer un bel �t� que ce soit [...]
� la maison ou en vacances.
swiss-insurance-medicine.ch
In diesem Sinn w�nsche ich Ihnen allen viel Erfolg bei Ihren Projekten - und eine unfallfreie Nutzung der erstellten Strecken und Anlagen.
C'est dans cet esprit que je vous souhaite plein succ�s dans la r�alisation de vos projets et beaucoup de plaisir sur les pistes et installations construites, � l'abri des accidents!
Ich w�nsche Ihnen viele sch�ne und eindr�ckliche [...]
Erlebnisse in der Betreuung und Begleitung von behinderten Schneesportlerinnen und -sportlern.
Je vous souhaite de belles et riches exp�riences [...]
dans l'encadrement et l'accompagnement de sportives et sportifs handicap�s.
Ich w�nsche Ihnen ein erfolgreiches und vor allem vergn�gliches Surfen durch die Vielfalt meiner sch�nen und interessanten [...] [...]
Slowenien durch mehr als die alpenl�ndische Geographie verbunden ist.
Je vous souhaite un voyage internaute r�ussi et surtout joyeux � travers la diversit� de ma belle et int�ressante patrie, [...] [...]
que la g�ographie alpine avec la Slov�nie.
Ich w�nsche Ihnen allen eine Gelegenheit, ein bischen auszuruhen [...]
nach all den hektischen Aktivit�ten und gl�ckliche Stunden
[...]f�r das Planen der n�chsten zwei Jahre.
Je vous souhaite � tous de pouvoir vous reposer un peu apr�s la [...]
fr�n�sie, et de passer de joyeuses heures de planification pour les deux ann�es � venir.
Liebe F�hrungskr�fte und neue Gesch�ftspartner,
[...] [...] Schritte in unserem sch�nen und sehr humanen Gesch�ft wagen, ich w�nsche Ihnen viel Erfolg, viel [...] [...]Freunde auf der ganzen Welt, denen Sie dieses Gesch�ft vorstellen m�chten!
Chers leaders et nouveaux partenaires qui faites vos
[...] premiers pas dans notre belle activit� tr�s humaine, je vous souhaite beaucoup de r�ussite, [...]d'amusement et des milliers
[...]de nouveaux amis partout dans le monde, que vous rencontrerez en faisant cette activit� !
Mit ihnen, vor allem auch mit meiner Gesangslehrerin Nora Tiedcke, zusammen zu arbeiten, zu singen und eine gemeinsame Woche zu verbringen war unglaublich sch�n.
Travailler avec eux et surtout avec mon professeur Nora Tiedcke, chanter et passer une semaine ensemble fut une tr�s belle exp�rience.
Wir sind wirklich weit ins Detail gegangen, und ich w�rde, wenn
[...] [...] gern am Freitag vormittag eine Art Fragestunde durchf�hren, bei der ich den Vorsitz f�hren werde und bei der Sie alle M�ngel nennen k�nnen, die Ihnen in dieser Woche noch aufgefallen sind, so [...] [...]�berlegen k�nnen, was zu tun ist, damit die Sitzungsperiode vom 4.
Vraiment, nous sommes all�s tr�s loin dans le d�tail et je souhaiterais, si vous
[...] [...] organiser vendredi matin une sorte de p�riode de questions que je pr�siderai et o� vous pourrez me dire toutes les anomalies que vous avez encore pu constater cette semaine de mani�re � ce que nous [...] [...]comment faire en sorte que la p�riode de session du 4 octobre puisse se d�rouler dans les meilleures conditions.
F�r Melanie hingegen, ehemalige
[...]Teilnehmerin des Gymnasiums
[...] Carnot de Cannes bleibt diese Woche �eine sehr sch�ne Initiative, Franzosen und [...] [...]welches letztendlich eine internationale Kunst jenseits sprachlicher Barrieren ist, zusammen zu bringen.
Mais d'apr�s M�lanie, ancienne
[...] [...] Carnot de Cannes, cette semaine reste ��une tr�s belle initiative pour r�unir [...] [...]autour du cin�ma, qui reste finalement un art international, au-del� de la barri�re linguistique.
Nun w�nsche ich dir eine sch�ne letzte General [...]
versammlung als Pr�sidentin und die gleiche Genugtuung, wie ich sie w�hrend
[...]der letzten 21 Jahre erfahren durfte, dass die Retina Suisse in guten H�nden war.
Je te souhaite une bonne derni�re assembl�e g�n�rale [...]
� titre de pr�sidente et la m�me satisfaction que celle que j'ai �prouv�e
[...]durant ces 21 derni�res ann�es, de savoir que Retina Suisse est en bonnes mains.
Auf der unteren Etage befinden sich die Schlafzimmer und Badezimmer, sowie ein grosser Eingangsbereich mit B�ro und Internetanschluss und
[...]auf der oberen Etage befindet sich der Wohn- und
[...] Essbereich und eine grosse, sch�ne K�che die keine W�nsche offen l�sst.Au rez-de-chaus�e se trouvent les chambres � coucher et les salles de bains, et une grande zone d'entr�e avec bureau et Internet. A l'�tage