Fast fertig gestellt ist eine 34 Kilometer lange Bahnverbindung zwischen den [...] H�fen Dalian und Yantai, Teil eines [...] fast 140 Kilometerlangen Bahn-F�hre-Projekts zur [...] Linderung der Transportprobleme der [...] Ballungszentren Beijing und Tianjin. vossloh.com vossloh.com | Virtually completed is a 34-km-long rail link between [...] the ports of Dalian and Yantai, part [...] of an almost 140-km-long rail-ferry project designed [...] to alleviate transport congestion [...] in the Beijing and Tianjin conurbations. vossloh.com vossloh.com |
K�rper im Zusammenspiel mit Klang, mit Licht und mit Material - mit den �berdimensionalen spiegelbildlichen Fotografien von K�rperteilen, welche zur Verdoppelung einladen, mit der Wand aus Papier, welche wie [...] ein zu �berwindendes Hindernis [...] empfunden wird, mit derlangen Bahnaus noch einmal� [...] zartem knisternden Seidenpapier, in welches [...] die T�nzerin sich schutzsuchend allm�hlich einwickelt, aber aus welchem sie sich auch verzweifelt wieder zu befreien bem�ht (gegen Ende des St�ckes "Landscapes of Love" von 2001), und� sie das Papier letztendlich sogar zerrei�en mu�, weil sie es als Einengung empfindet. scholz-w.de scholz-w.de | Bodies related to sound and light with materials - with the over dimensioned mirror image photographs of body parts that invite to be duplicated on a wall of paper, which gives the feeling of being an impediment that expressed [...] through a dancer that wraps herself [...] protectingly up in a long strip of china paper, [...] only to then rip it off desperately [...] and into small pieces as though wanting to get rid of the feeling of being reduced (this in the last part of "Landscapes of Love", 2001). scholz-w.de scholz-w.de |
Das Megaprojekt wird nach der Fertigstellung 2014 mit insgesamt 52 [...] Stationen diel�ngsteunterirdischeU-Bahn-Strecke Europas sein. thyssenkruppelevator.eu thyssenkruppelevator.eu | On completion in 2014, the [...] mega-project will be the longest underground metro line in [...] Europe, with a total of 52�stations. thyssenkruppelevator.eu thyssenkruppelevator.eu |
Etwa acht Meter unter dem [...] Donaukanal entstehen zwei 80 MeterlangeU-Bahn-R�hren, die zum Wiener Ernst-Happel-Stadion f�hren. messergroup.com messergroup.com | About eight meters under the [...] Danube Canal, two 80 m long subway tunnels are being built, which will [...] lead to the Ernst Happel Stadium. messergroup.com messergroup.com |
Die S-Bahn ist in der Metropole Verkehrstr�ger Nr. 1 dank des hervorragenden Netzcharakters und der hohen Zuverl�ssigkeit und [...] Schnelligkeit des Verkehrsmittels. Auf einem [...] 328 Kilometerlangen S-Bahn-Netz mit 164 [...] Bahnh�fen in Berlin und Brandenburg werden [...] t�glich 1,2 Mio. Fahrg�ste bef�rdert. hydrel.ch hydrel.ch | The suburban rail network is the number one mode of transport in the capital thanks to the extraordinary character of the network and the high reliability and speed of the transport itself. 1.2 million [...] passengers are transported every day in [...] Berlin and Brandenburg on a network that is 328 [...] kilometers long and has 164 stations. hydrel.ch hydrel.ch |
Nachdem die ersten beiden [...] Fertiger eine 460mlange Bahnfertiggestellt hatten, [...] setzten sie zur�ck, um auch auf den letzten [...] 12 m der Startbahn Asphalt einzubauen. wirtgen.de wirtgen.de | As soon as the first two pavers had [...] completed their 460 m long section of the runway [...] pavement, they reversed to also complete [...] the paving operation on the remaining section of 12 m width. wirtgen.de wirtgen.de |
Selbstverst�ndlich wird auch die Metro in [...] Dubai eines Tages diel�ngsteautomatische, fahrerloseBahnder Welt sein. harsco-i.de harsco-i.de | Dubai will one day be the longest automatic driverless railway system in the world. harsco-i.de harsco-i.de |
Bei den zwei letzten L�chern sto�en die Ryder [...] Cup-Spieler auf ein relativ kurzes, aber sehr bestrafendes Par [...] 3-Loch (17) sowie dasl�ngstePar 4 des Platzes(Bahn18). golfhimmel.de golfhimmel.de | At the last two holes the Ryder Cup players will [...] come up against a relatively short but very punishing par 3 hole [...] (17) as well as the longest par 4 on the course (Hole 18). golfhimmel.de golfhimmel.de |
Zudem bietet diel�ngere Bahndie M�glichkeit, [...] den Aufsetzpunkt f�r die Flugzeuge einige hundert Meter zu versetzen und [...] somit eine L�rmminderung in der Nachbargemeinde Lautzenhausen zu erreichen. fraport.de fraport.de | The longer runway also makes it possible [...] to move the point of touchdown for the aircraft several hundred meters and this [...] reduces the noise experienced in the neighboring community of Lautzenhausen. fraport.com fraport.com |
Unter dem Donaukanal wurden seit November [...] 2004 zwei 80 MeterlangeU-Bahn-R�hren vorangetrieben. messergroup.com messergroup.com | The construction of two 80 meter long subway tunnels under the Danube [...] Canal began in November 2004. messergroup.com messergroup.com |
Die Rauminstallation "Border & Line" im gro�en Ausstellungsraum des Center of Contemporary Art von Christchurch/Neuseeland enth�lt alle k�nstlerischen Merkmale, wie sie eben bei den Zeichnungen und Objekten von Rainer Junghanns aufgez�hlt wurden: es sind Linien im [...] Raum angelegt, in [...] Form einer 20mlangen Bahnaus Salz, und in exakter Parallelit�t dazu eine ebensolange Bahnaus Steinkohlebrocken, [...] in der Breite [...] jeweils auf das Raster der Fu�bodenplatten bezogen (12 inches, ca. 30 cm). rainer-junghanns.de rainer-junghanns.de | The spatial Installation "Border & Line" in the large exhibition room of the Centre of Contemporary Art in Christchurch, New Zealand contains all the above mentioned artistic features of Rainer Junghanns? drawings and objects: lines are [...] laid out in the room, [...] in the form of a 20m long band of salt and exactly parallel to it, an equally long band of coal lumps, each [...] as wide as the pattern [...] of the floor panels (12 inches, or approx. 30cm). rainer-junghanns.de rainer-junghanns.de |
Die Krane mit einem Spurmittenma� von 12,76�m laufen auf [...] der bestehenden 110mlangen Bahn�ber der Produktionsanlage [...] und der Bereitstellungsfl�che. demagcranes.de demagcranes.de | The cranes, which have a span of 12.76�m, travel [...] on the existing 110�m-long runway above the production [...] installation and the staging area. demagcranes.com demagcranes.com |
Die New YorkerU-Bahnist dasl�ngsteund zweit�ltesteU-Bahn-System der USA [...] und bef�rdert t�glich �ber 4 Millionen Menschen. german.hear-it.org german.hear-it.org | The New York subway is the longest and second oldest subway in the USA with [...] 4 million riders daily. hear-it.org hear-it.org |
Es werden feierlich �kologische Ziele proklamiert, die [...] dann auf dielange Bahngeschoben werden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Solemn declarations are made about environmental objectives, which [...] are then pushed onto the back burner. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Das Projekt betrifft den Bau und [...] Betrieb von 51 Stationen der neuen 49 kmlangenU-Bahn-Linie 9 in der Stadt Barcelona, die auf [...] der Grundlage von vier [...] langfristigen DBFO-Konzessionsvertr�gen errichtet werden sollen, die mit den vier Abschnitten �bereinstimmen, in die das Projekt unterteilt wurde. eib.org.lite eib.org.lite | The project concerns the construction and [...] operation of 51 stations of [...] the new 49 km metro Line 9 in the city of Barcelona, to be developed through four long-term [...] DBFO concession agreements [...] corresponding to the four sections in which the project has been divided. eib.org.lite eib.org.lite |
F�r den Kran und [...] dessen circa 30mlange Bahnverwendete Demag [...] das Profil KBK II. demagcranes.us demagcranes.us | Demag utilised the KBK II profile section for the crane and its track, which [...] is approximately 30 metres in length. demagcranes.us demagcranes.us |
Mit 31,8 km und 40 Stationen ist die [...] U7 nicht nur diel�ngstealler BerlinerU-BahnLinien sondern [...] auch diejenige mit den meisten [...] Bahnh�fen und der l�ngsten Fahrtzeit. world-of-subways.com world-of-subways.com | With a coverage of 31.8 km (19,8 [...] miles) and 40 stations the U7 [...] is not only the longest of all Berlin subway lines but also the [...] line with the most stations and the longest journey time. world-of-subways.com world-of-subways.com |
F�r Tivolis Achterbahn Nummer vier musste der Zierer Comet Coaster Slangen das Feld kurz vor dem Saisonende 2003 [...] r�umen. 20 Wochen sp�ter konnte der Schienenschluss der [...] neuen, 564 Meterlangen Bahnmit drei Inversionen [...] gefeiert werden. coastersandmore.de coastersandmore.de | Due to the limited space, the Zierer Comet Coaster called Slangen had to quit the field for Tivoli?s fourth roller coaster a few week before [...] the end of the 2003 season. 20 weeks later the last track segment was [...] installed and the 564 meters long ride completed. coastersandmore.de coastersandmore.de |
Schon 1799 war dem Franzosen Nicolaus Louis Robert mit seiner Langsiebmaschine [...] (im Erweiterungsbau des [...] Museums) gelungen, prinzipiell eine endloslange Bahnaus Papier herzustellen, das jedoch noch immer [...] aus den nur begrenzt [...] zur Verf�gung stehenden Leinenlumpen gewonnen wurde. gutenbergmuseum.de gutenbergmuseum.de | In 1799 Nicolaus Louis Robert from France produced an endless wire paper-making [...] machine (a model is in [...] the paper department of the museum) which in principle could produce an endless roll of paper but [...] which still used pulp [...] extracted from linen rags, only available in limited quantities. gutenbergmuseum.de gutenbergmuseum.de |
Die RopeCon-L�sung sieht folgenderma�en aus: Die im [...] Endausbau 1250mlange Bahnwird �ber vier Streckenst�tzen [...] verf�gen. doppelmayr.com doppelmayr.com | The RopeCon solution is as follows: in its final expansion stage, the [...] ropeway will be 1250m long with four towers on [...] the line. doppelmayr.fr doppelmayr.fr |
Rund um die m�chtigen Stahlstrukturen der [...] neuen Kuppel sind momentan tiefe Baugruben und Tunnelbauten zu erkennen - darunter auch [...] Teile des 3,4 Kilometerlangen Bahn-Nord-S�d-Tunnels zum [...] k�nftigen Berliner Hauptbahnhof. leica-geosystems.com leica-geosystems.com | All around the huge steel structures of the new cupola there are deep excavations and also tunnelling operations, including [...] sections of the 3.4km-long railway tunnels to the future [...] Berlin main station. leica-geosystems.com leica-geosystems.com |
Die attraktivste Sommerrodelbahn der Glarner [...] Alpen: Die 1,3 Kilometerlange Bahnbringt Sie 254 H�henmeter [...] weiter runter bis zur Mittelstation [...] und bietet ein unvergessliches Erlebnis mit 24 spektakul�ren Kurven. mountainbikeland.ch mountainbikeland.ch | The Glarus Alps' most appealing summer [...] toboggan run: the 1.3km long track takes you 254 vertical [...] metres back down to the middle [...] station and offers an unforgettable experience with 24 spectacular curves. mountainbikeland.ch mountainbikeland.ch |
Wenn die Spiralkn�uelbahn beispielsweise zwei komplexe [...] Schleifen [...] durchl�uft, k�nnte gleichzeitig die Verbindungslinie auf gleichlanger Bahneine einfacheren, 'runderen' bzw. gestreckteren Weg gehen. evert.de
evert.de | If for example Spiral-Cluster-Track does two complex [...] loops, same time a connecting line at same track in principle could go more simple, more 'round' resp. more stretched path. evert.de evert.de |
Die ca. 800 Meterlange Bahnverf�gt �ber einen [...] Slalomkurs, eine Sprungschanze und - speziell f�r Wakeboarder - einige Slider. st.leoner-see.de st.leoner-see.de | Included within our [...] approximate 800 meter long course is a slalom, a [...] ramp and especially for the wake-boarders some "sliders". st.leoner-see.de st.leoner-see.de |
Die Landung auf [...] der fast 1.000 Meterlangen Bahnneben dem Motel war [...] alles andere als einfach. crossing-down-under.de crossing-down-under.de | Landing on [...] the almost 1.000 metre long runway next to the motel [...] proved to be difficult. crossing-down-under.de crossing-down-under.de |
F�r die DeutscheBahnhat Gourmet Connection diel�ngsteund aufwendigste kulinarische Aktion in der Geschichte derBahnentwickelt und ist [...] auch f�r den gesamten Ablauf verantwortlich. gourmet-connection.de gourmet-connection.de | Gourmet Connection has realized the largest and most complex culinary project for Deutsche Bahn AG - the biggest German railway company and [...] is responsible for the whole interaction with the chefs. gourmet-connection.de gourmet-connection.de |
Rodeln mit unseren hauseigenen [...] Leihrodeln auf der beleuchteten 2 kmlangen Bahnin Amlach (zu Fu� erreichbar) oder [...] auf der 8 km langen [...] Abfahrt von der Dolomitenh�tte (mit dem Taxi erreichbar). laserz.at laserz.at | A sledging on the 2 km long toboggan run in Amlach or on the 8 km long run from [...] the Dolomitenh�tte (accessible by taxi) [...] is possible with one of our toboggans which you can lend at the hotel. laserz.at laserz.at |
Zum Vergleich : Bei derl�ngsten Bahnauf dem 18-Loch-Platz [...] m�ssen die Herren vom wei�en Abschlag aus 528 Meter zur�cklegen. golfclub-soufflenheim.com golfclub-soufflenheim.com | By comparison, men playing off the [...] white tee on the longest hole on the 18-hole [...] course have 528m between them and the flag! golfclub-soufflenheim.com golfclub-soufflenheim.com |
Aufgebaut oberhalb der Ausf�rderseite der Station [...] A. Eine 10 Meterlange Bahnmit Riemenantrieb [...] bestehend aus zwei Einheiten mit Motor. randek-bautech.com randek-bautech.com | Built above Station A:s out [...] feeding side. A 10 meter long strap driven track, [...] split in two units with motor. randek-bautech.com randek-bautech.com |