So m�ssen zur Schlo��ffnung jeweils zwei beliebige Mitglieder dieses Arbeitsteams ihre [...] �ffnungsgeheimnisse nacheinander eingeben, damit als Summe der [...] Teilberechtigungen die Vollberechtigung entsteht (6plus6gleich12). secu.biz secu.biz | This means that, to open the lock, any two team members have to key in their opening secrets one after the other, so that their part [...] authorisations add up to a full access [...] authorisation (6 plus 6 equals 12) in compliance with the [...] general dual-custody principle. secu.biz secu.biz |
Die Schlo��ffnung kann nur gemeinsam von einem Besitzer eines Zahlencodes und einem Besitzer einer TeamCard innerhalb dieses Arbeitsteams Nr. 2 durchgef�hrt werden, denn die [...] Vollberechtigung (12) entsteht so aus der Summe zweier [...] Teilberechtigungen mit den Berechtigungswerten 5 und 7 (5plus7gleich12). secu.biz secu.biz | The lock can only be opened jointly by someone holding a numerical code and someone with a TeamCard (both belonging to work team no. 2), since the full access [...] authorisation (12) is the total of the two part [...] authorisations 5 and 7, thus complying with the dual-custody principle. secu.biz secu.biz |
Kognitives Lernen bedeutet Erwerb von [...] Wissen oder �berzeugungen - das Wissen, dass3plus3gleich6ist, dass die Erde kugelf�rmig ist oder dass [...] der Europarat derzeit 44 Mitgliedstaaten hat. jugendfuereuropa.ch jugendfuereuropa.ch | Cognitive learning is the acquirement of [...] knowledge or beliefs: [...] knowing that 3 plus 3 is 6, that the earth is conceived of having the shape of a ball, or that there are currently [...] 41 member states of the Council of Europe. jugendfuereuropa.ch jugendfuereuropa.ch |
Auch gab es M�nzen mit der Aufschrift [...] VSV, was f�r5plus5gleich10 Denare angenommen wird. mcbrumm.at mcbrumm.at | There were other coins marked VSV, which [...] one presumes meant "5 plus 5" = 10 denarii. mcbrumm.at mcbrumm.at |
Anders ausgedr�ckt, ist in der Modulo-5-Arithmetik das Ergebnis aus4plus3gleich2. gpg4win.de gpg4win.de | Said another way, using arithmetic modulo 5 the result of adding 4 and 3 would be 2. gpg4win.de gpg4win.de |
Die Rechnung ist einfach, [...] aber h�chst effektiv:1plus50gleichunendliche Variationen. gheg.com gheg.com | The calculation is simple, [...] but highly effective: 1 plus 50 equals endless variations. gheg.com gheg.com |
Zus�tzlich [...] kommen mit plics�plus gleichdrei neue Messprinzipien [...] f�r VEGA hinzu: die Radioaktive Messung mit PROTRAC, die [...] Mikrowellenschranke VEGAMIP und Differenzdruckmessumformer von VEGA. vega.be vega.be | plics�plus will also add three new measuring [...] principles to the plics� family: radiationbased measurement with ProTrac, the [...] microwave barrier VEGAMIP and VEGA's own differential pressure transmitters. vega.be vega.be |
Version ASTOTHERMPLUS220S,gleichetechnische Daten wie ASTOTHERM PLUS 220, jedoch [...] zus�tzlich mit der aktiv beheizten [...] Isolation ASTOLINE und elektronischer Regelung f�r ASTOLINE ausgestattet. stihlerelectronic.de stihlerelectronic.de | Version ASTOTHERM PLUS 220S, all technical dates as for ASTOTHERM PLUS 220, but with [...] additional active isolation ASTOLINE [...] and electronic regulation for ASTOLINE. stihlerelectronic.de stihlerelectronic.de |
Die V�GELE [...] Nivellierautomatik NIVELTRONIC�Plus gleichtdann permanent [...] die empfangenen Daten mit den Soll-Werten ab und [...] sorgt daf�r, dass das vorgegebene Niveau millimetergenau eingehalten wird. voegele.info voegele.info | Then NIVELTRONIC� Plus, the V�GELE System for [...] Automated Grade and Slope Control, continuously compares picked up data with [...] specified data and, in the event of deviations, initiates the required correction. voegele.info voegele.info |
Ich habe jedoch vor [...] allem deshalb meine Zustimmung gegeben, weil ich mir w�nsche - und darauf m�chte ich in diesem Parlament hinweisen�-, dass bei der Rechnungspr�fung, d.�h. der Pr�fung der Ausgabenpolitik der Kommission, nicht nur die Zahlen kontrolliert werden -4plus4gleich8, 8plus8 gleich16, 16plus16gleich32, 32plus32gleich64�-, sondern auch gepr�ft wird, ob diese Ausgaben wirklich nutzbringend f�r Europa waren und ob damit auch tats�chlich die angestrebten Ziele erreicht wurden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | But most of all I voted in favour because what I would like - and I want to say this in this Parliament - is that when the accounts are checked, that is, how the money has been spent by the Commission, attention should be paid not only to checking the figures - 4 plus 4 is 8, 8 plus 8 is 16, 16 plus 16 is 32, 32 plus 32 is 64 - but also to checking whether these expenses have really been useful to Europe, whether they have really achieved the aims that they were meant to achieve. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Im Rahmen des Projekts [...] �Produktivit�tplusAnlagennutzungsgradgleichKapazit�tserweiterung� [...] (PAK) arbeiten wir an der systematischen [...] und kontinuierlichen Verbesserung der Produktionsabl�ufe in allen Werken und f�hren neue Elemente wie Ziel- und Anreizsysteme oder Methodentraining ein. deutz.de deutz.de | As part of a project [...] entitled �Productivity + Utilisation Level = Capacity Increase� [...] (PUC) we are working on systematic [...] and continual improvements to production processes in all our works and are introducing new elements such as target and incentive systems or method training. deutz.de deutz.de |
Einspluseinsgleicheins: So lautet [...] die Summe, wenn man Lenkungs-Know-how und Fahrwerkexpertise bei ThyssenKrupp addiert. thyssenkrupp.com thyssenkrupp.com | One plus one equals one: That's the [...] math if you add steering know-how and chassis expertise at ThyssenKrupp. thyssenkrupp.com thyssenkrupp.com |
Nat�rlich gilt oft noch die alte [...] Gleichung �schwarzpluswei�gleichschwarz�, aber Barack [...] Obamas Biographie weist �ber [...] diese traditionelle amerikanische Farb- und Konfliktkonstellation hinaus. library.fes.de library.fes.de | Naturally the [...] familiar equation �black plus white equals black� often still [...] applies, but Barack Obama's biography points [...] beyond traditional American patterns of colour and conflict. library.fes.de library.fes.de |
Vierplusf�nfgleichneun. 07 Acht minus zwei gleich sechs. rosettastone.co.jp rosettastone.co.jp | Four plus fiveequals nine. 07 Eight minus two equals six. rosettastone.co.jp rosettastone.co.jp |
In Verbindung mit dem VISUPAC-System und der [...] Funduskamera FF 450plus gleichtdie telezentrische [...] ZEISS Optik mit hoher Transmission [...] und Hochaufl�sung den Effekt der Fehlsichtigkeit des Patienten aus, eliminiert auf diese Weise die M�glichkeit von Bildverzerrungen und liefert reproduzierbare und pr�zise Messungen der retinalen Physiologie. meditec.zeiss.com meditec.zeiss.com | With the [...] VISUPAC system and FF 450plus Fundus Camera, proprietary [...] high-transmission, high-resolution ZEISS telecentric optics [...] neutralize the effect of the patient's emmetropia, eliminating the potential for image distortion and delivering repeatable and precise measurements of retinal physiology. meditec.zeiss.com meditec.zeiss.com |
Die NAVITRONIC�Plus gleichtdiese Messwerte [...] kontinuierlich mit den Planungsdaten ab. wirtgen-group.de wirtgen-group.de | The NAVITRONIC� Plus system continuously [...] matches the measured results with the design data. wirtgen-group.de wirtgen-group.de |
Einsplusviergleichf�nf. 05 Dreiplusvier ist sieben. rosettastone.co.jp rosettastone.co.jp | One plus four equals five. 05 Three plus four is seven. rosettastone.co.jp rosettastone.co.jp |
Etwa zur selben Zeit, als Hubbard in den USA seine Dianetik als Weg zur Welt- und Menschenverbesserung erfand, propagierte Stalin [...] seinen kommunistischen [...] �bermenschen: Sowjetmachtplus Elektrifizierung istgleichKommunismus, wobei Kommunismus [...] ein Synonym f�r ein irdisches Paradies war. con-spiration.de con-spiration.de | Approximately at the same time when in the USA Hubbard invented his dianetic as way to the improvement of world and man, Stalin [...] propagated his Communist [...] superman: Soviet power plus electrification makes Communism, in which equation [...] C ommunism was a synonym for the paradise on earth.con-spiration.de con-spiration.de |
Und noch einPlusf�r Sie:gleichbeim Check-in [...]
erhalten Sie die kostenlose Lech Active Inclusive Card - Ihr T�r�ffner f�r
[...]
alle Orts- und Wanderbusse, Seilbahnen, Sessellifte, Kinderbetreuung im Kids Active Club, ausgew�hlte Wanderungen und das Lecher Waldschwimmbad.
rotewand.com
And another plus for you: as soon as you check [...]
in you receive the free Lech Active Inclusive Card - your door opener for
[...]
all the village and country buses, cable cars, chair lifts, child care in the Kids Active Club, selected hikes and the Lech Forest swimming pool.
rotewand.com
Dass die Struktur des
[...] nuklearen Arsenals (Triadeplustaktische Kernwaffen) durchweggleichgeblieben ist, widerspricht [...]
der eingangs ausgesprochenen
[...]
Erwartung, die drastische Ver�nderung der internationalen Kr�fteverh�ltnisse w�rde sich im amerikanischen Kernwaffenarsenal quantitativ und strukturell niederschlagen.
hsfk.de
The fact that the structure of the
[...] nuclear arsenal (triad plus tactical nuclear weapons) has remained the same throughout, contradicts [...]
the initially
[...]
expressed expectation that the drastic change in international power relations would find expression in the American nuclear weapon arsenal on a quantitative and structural level.
hsfk.de
Bedenkt man, dass im Erdbau der Einsatz von 3D-Steuerungen bereits weit verbreitet ist, liegt der Vorteil auf
[...]
der Hand: F�r die Steuerung des Deckenfertigers kann jetzt
[...] dank NAVITRONICPlus� dasgleiche3D-System eingesetzt werden.
voegele.info
When considering that the use of 3D control machine systems is already widespread for
[...]
earthworks, then the benefit becomes evident:
[...] with NAVITRONIC Plus�, the same 3D positioning system [...]
can be used to control the road paver.
voegele.info
Mit dem SaunaofenPLURISodergleichmit unserem Ofen [...]
MAJUS, der intelligenten Steuerung 16029 (beide VDE-gepr�ft) und dem
[...]
L�ftungssystem CIRCOTHERM bietet sie auch technisch alles, was das Herz begehrt.
klafs.at
When it comes to the technical side of things,
[...] the PLURIS sauna heater, or opting straightaway for [...]
our MAJUS oven, the intelligent control
[...]
16029 unit (both VDE tested) and the CIRCOTHERM exhaust air system will fulfill every heart's desire.
klafs.com
Sichere Maschinen und
[...] EinrichtungenplusVorbeugung - das hei�t Bewusstseinsbildung, Pr�ventionskultur-gleichgeringere Wahrscheinlichkeit, [...]
dass
[...]
aus der Gefahr ein Ungl�ck wird, und somit bessere Arbeitspl�tze im Sinne der Strategie des Europ�ischen Rates von Lissabon.
europarl.europa.eu
Safe machinery and installations plus prevention - in other words, more awareness and a culture of prevention [...]
- will mean less possibility of risks
[...]
becoming accidents and therefore better jobs in accordance with the strategy of the Lisbon European Council.
europarl.europa.eu
Als weitere au�ergew�hnliche Features bietet der Alpha Spot
[...]
1200 au�erdem ein Rad mit
[...] sechs Farben(pluswei�), die jeweils durch die gleicheAnzahl an Gobos [...]
ersetzt werden k�nnen,
[...]
ein statisches Goborad mit auswechselbaren Gobos und eine neue "dynamische" Effektdisk, die gegen andere Effekt oder grafische Disks ausgetauscht werden kann.
claypaky.it
Alpha Spot 1200 also offers some original features: a color
[...]
wheel, the filters of which
[...] can be easily replaced with the same number of gobos; fixed Gobo Wheel [...]
with interchangeable gobos;
[...]
a new "dynamic" Animation Disc interchangeable with other Animation or Graphic Discs.
claypaky.it
J�ngster Erfolg ist die Auszeichnung mit vier Plus-X-Siegeln im Bereich Sport und Lifestyle. 144 hochkar�tige, industrieneutrale Juroren aus 32 Nationen", wie
[...]
die Veranstalter betonen, zeichneten den Racesuit Ole Einar Bj�rndalen
[...] von ODLO mitgleichvierPlus-X-Award-Siegeln aus.
odlo.com
Its latest success involves being presented with four Plus X Award seals in the sports and lifestyle industry sectors. "144 top-class jury members from 32 countries, people who are
[...]
neutral in terms of industry preference", as the organisers emphasise, have
[...] awarded ODLO's Ole Einar Bj�rndalen race suit four
odlo.com
Bevor eine Strahlenbehandlung beginnt, wird das
[...] zu bestrahlende Volumen (erkranktes GewebeplusSicherheitssaum) festgelegt und einegleich�m��ige Dosisverteilung mit Einsatz von Computern [...]
und Spezialrechnern
[...]
f�r die einzustrahlende Dosis in der Physik�abteilung von speziell ausgebildeten Medizin�physikern genau kalkuliert.
strahlentherapie-bremen.de
The volume, which should be
[...] irradiated (diseased tissue plus safety border), is assessed before commencing radiotherapy and a constant dose distribution is accurately [...]
c
alculated by especially trained [...]health physicists in the physics department under usage of computers and specialized processors.
strahlentherapie-bremen.de
Wie groß ist 30 x 40?
Welches Format ist 30 x 40?
Fotoformat | 2 : 3 (h x b) | 3 : 4 (h x b) |
30er | 30 x 45 cm | 30 x 40 cm |
20er | 20 x 30 cm | 20 x 27 cm |
13er | 13 x 18 cm | 13 x 17 cm |
11er | 11 x 17 cm | 11 x 15 cm |